Le Conseil général accompagne tous les âges de la vie

Transcription

1 Le accompagne tous les âges de la vie

2

3 Le du Finistère, à vos côtés, tout au long de la vie L activité du est parfois méconnue. Et pourtant, elle touche la vie quotidienne des Finistériens : petite enfance, famille, protection de la jeunesse, personnes âgées et handicapées, insertion, collèges, routes, transports, culture, espaces naturels, tourisme, pêche, agriculture, haut-débit, nautisme nos missions n ont pas cessé d évoluer du fait des transferts de compétences successifs, depuis la première loi de décentralisation en Nous organisons un service public de proximité et nous voulons aussi garantir la cohésion sociale et contribuer à un développement équilibré de tous les territoires divers du Finistère. À chaque âge de la vie, tout Finistérien peut bénéficier des actions départementales. Il doit les connaître et en comprendre les modalités. Présenter nos actions n est donc pas un exercice d autosatisfaction, mais une nécessité afin d être visible et compréhensible et de partager une information utile à tous. C est pourquoi nous avons souhaité, dans ce document, vous raconter un récit de vie, celui de Lucie, avec ses moments de joies, de doutes mais aussi ses accidents. Une façon simple de vous aider à mieux comprendre, comment le intervient pour accompagner durablement tous les âges de la vie. Bon périple avec Lucie. Pierre MAILLE Président du du Finistère

4 Plus d infos en vidéo! Une vie en images, c est souvent plus simple à partager. La vie de Lucie et de son entourage vous est contée, dans un court-métrage de six minutes, réalisé par Olivier Bourbeillon, société Paris Brest Productions. Ce film est téléchargeable gratuitement sur le site internet du, en version standard, HD et accessible aux malentendants. Des versions sont également disponibles en langue bretonne et en anglais. Pour voir des extraits du film sur votre mobile, scannez les codes 2D insérés dans cette brochure via l application bookbeo (iphone et Android). Vous pouvez aussi utiliser une autre application du décodage. Pour les autres mobiles, les utilisateurs peuvent utiliser une autre application de décodage (Quickmark, Upcode, Neoreader, Bee Tagg ), ou taper l url inscrite autour du code dans n importe quel navigateur (smartphone, ipod Touch, PC ). bookbeo.com/lucie29 Sommaire S éveiller et se former Accompagner la petite enfance dès la naissance 5 Accompagner le parcours scolaire des collégiens 5 Aider les communes à s équiper 6 Aider et orienter les jeunes 6 Être actif et épanoui Préserver les patrimoines, agir pour la planète 7 S épanouir, vivre ensemble... 7 Bouger dans le Finistère! 8 Accompagner vers l emploi et soutenir le développement des entreprises 8 Soutenir les familles et agir pour une vraie qualité de vie Soutenir les familles 9 Agir pour une vraie qualité de vie 9 Accompagner l autonomie, prévenir la dépendance Bien vieillir en Finistère 10 Favoriser l autonomie des personnes handicapées 10 Des femmes et des hommes au service des Finistériens Les conseillers généraux 11 Les agents du service public départemental 11 Annuaire des services et des lieux d accueil du public 12 Crédits photographiques : F. Betermin X. Cariou CG 29 Paris Brest Productions PhotoAlto Conception, réalisation : du Finistère, direction de la communication Impression : SOFAG - Le Faou 29 Septembre

5 bookbeo.com/enfants29 Accompagner la petite enfance dès la naissance Accompagner le parcours scolaire, investir dans les collèges... S éveiller et se former Accueillir la petite enfance le soutient le développement des modes d accueil de la petite enfance dans l ensemble du département. Cette aide, qui représente plus de 2 M par an, est particulièrement orientée pour faciliter l accueil des publics dans les zones prioritaires. Le forme et délivre également l agrément aux assistants maternels. 5 Accompagner la petite enfance dès la naissance Lucie s éveille à la vie en 1982, dans une maternité de Brest, métropole océane du Finistère, département qui compte aujourd hui habitants (recensement Insee 2009). Son nom «Le Gall», «Le Français» en traduction littérale, est marqué dans le carnet de santé remis dès sa naissance à ses parents, par le service de Protection maternelle et infantile du. Une antenne de ce dernier est installée dans un centre départemental d action sociale situé en périphérie de Brest. Durant son congé maternité, sa maman a demandé les conseils avisés d une puéricultrice de ce service. C est parfois dur d élever un premier enfant, car Lucie est la première de la fratrie La «PMI», comme on dit, Lucie la retrouve à trois ans : une infirmière lui fait un bilan de santé, comme pour tous les camarades de sa classe d école maternelle. Une école qu elle a intégrée dès deux ans, le Finistère étant pionnier pour la scolarisation précoce des enfants et les communes plutôt bien dotées en écoles, en équipements d accueil et modes de garde. Le contribue financièrement à tous ces services qui sont essentiels au bon éveil des enfants et facilitent la vie quotidienne et professionnelle des familles. Accompagner le parcours scolaire des collégiens Lucie grandit et rejoint bientôt le collège public de son quartier de Brest. D autres amis ont choisi un établissement privé, mais tous bénéficient de bonnes conditions d études, financées de façon équitable par le. Ce qui la marque dans son parcours de collégienne, c est la Repères diversité des activités pédagogiques et culturelles qui sont proposées :enseignement de la langue bretonne, pratique du nautisme, jumelage du collège avec des acteurs culturels, découverte du 7 e art dans le cadre de l opération «collèges au cinéma»... Elle aime aussi ces actions Accompagner plus de collégiens Le entretient et modernise les 63 collèges publics. Il participe au fonctionnement et à l équipement de l ensemble des établissements, pour faciliter le parcours scolaire de tous les élèves, de la 6 e à la 3 e. Il organise aussi le transport scolaire de près de jeunes Finistériens, de la primaire au lycée. collectives, où chacun s engage pour préserver l environnement ou soutenir les plus défavorisés. Elle est confiante aujourd hui lorsqu elle voit ces nouveaux collégiens investis dans des Agendas 21 afin de préserver la planète pour les générations futures. C est important aussi de bénéficier de lieux d études régulièrement adaptés et modernisés, et de pouvoir compter sur les technologies d aujourd hui. Pour son petit Hugo, quelques années plus tard, elle souhaitera ces mêmes conditions, et fera le choix de s installer à côté de Plabennec, où le construit un collège public. Un établissement HQE bis : haute qualité environnementale et haute qualité d études!

6 Aider les communes à s équiper Aider et orienter les jeunes 6 Aménager le territoire Le apporte 30 millions d euros d aide par an pour soutenir les projets des communes et de leurs groupements (écoles, salles...). Répondre aux attentes des habitants et corriger les inégalités territoriales, par la mise en place d équipements et de services de proximité, dans tous les domaines de la vie quotidienne, est une action forte. Aider et orienter les jeunes Aider les communes à s équiper Côté sports, quand elle n est pas au collège, Lucie profite des équipements et services installés à proximité de son domicile : piscine communautaire, halle des sports, activités proposées par le centre nautique... Tous ces équipements sont financés par le, dans le cadre d un contrat de territoire avec l intercommunalité, ou par le biais de dispositifs d aide à l aménagement du territoire. Lucie a le choix des disciplines et des pratiques différentes, côté mer et côté terre. Côté culture, à la Maison pour tous de son quartier, soutenue dans son fonctionnement par le, elle peut retrouver d autres jeunes de son âge, pour s initier à une large gamme de loisirs et d activités culturelles (théâtre, danse, musique, arts du cirque...). En week-end chez ses grandsparents en presqu île de Crozon, elle peut profiter d une bibliothèque communale, aidée dans ses travaux comme dans sa politique de renouvellement de livres et de supports numériques, par la Bibliothèque du Finistère : un service du qui encourage et soutient la lecture publique dans près de 300 bibliothèques associatives, communales ou intercommunales sur le département. Lucie est en quête de connaissances, certes, mais aussi d informations et de conseils pratiques pour conduire sa vie. Dans sa vie d amoureuse, elle sait qu elle peut compter sur la discrétion de l infirmière du Centre de planification et d éducation familiale (CPEF), pour discuter sexualité et prévention. Pour faire face aux difficultés notamment psychologiques qui marquent son passage à la vie d adulte, elle peut s appuyer sur les services des Points d accueil et d écoute des jeunes (PAEJ). Pour son orientation professionnelle et ses premiers pas dans la vie active, elle peut compter sur les centres d information et d orientation (CIO) et les missions locales, services financés par le Conseil général. Plus tard, tout au long de son parcours professionnel, elle pourra bénéficier, si nécessaire, de l aide du, pour s engager dans un contrat d insertion, et d une allocation (le Revenu de solidarité active) pour l aider dans ses démarches de retour à l emploi. Repères Des leviers pour l insertion des jeunes Le accompagne l orientation et l insertion professionnelle des jeunes de 16 à 25 ans, en soutenant financièrement les quatre missions locales du Finistère et les dispositifs d insertion spécifiques aux jeunes (secours matériels, accès au logement, aide au permis de conduire).

7 bookbeo.com/actifs29 Préserver le patrimoine, S épanouir, vivre ensemble... Agir pour la planète Être actif et épanoui Préserver les patrimoines, agir pour la planète Lucie se souvient de ses escapades, enfant, à la pointe de la Bretagne. Son premier saut dans un bateau de la compagnie Penn-ar-bed, desservant toute l année trois îles habitées du Finistère, grâce au concours financier du. Elle pense à la mer omniprésente dans le département, avec ses 800 kilomètres de côtes, ses nombreux ports de pêche ou de plaisance, sans oublier ses milieux marins magnifiques, au cœur du Parc marin d Iroise. À l égard de ces paysages uniques, elle se sent investie d une responsabilité : les préserver de toutes pollutions pour les générations futures. Elle admire, rêveuse le défilement des rias et abers, annonciateurs des nombreux cours d eau du Finistère intérieur. Elle aime aussi particulièrement randonner dans ces landes, forêts et bocages du Finistère intérieur, à la qualité des milieux et de l eau à préserver. La visite du Musée départemental breton, à Quimper, ou des écomusées du Parc naturel régional d Armorique, a initié Lucie, jeune, à cette diversité et cette richesse du patrimoine départemental. Repères Patrimoines à préserver! Le préserve et valorise l ensemble des patrimoines naturels et culturels du département. Les espaces naturels sensibles représentent ainsi 1 % de la superficie départementale. Tous les goûts sont dans la culture! Le accompagne toutes les pratiques culturelles, afin que tous les Finistériens puissent s ouvrir des horizons différents et s épanouir, dans la rencontre et le partage. Écoles de musique et de danse, ensembles de musiques et de danses traditionnels, artistes et auteurs, sont aidés de la création à la diffusion. S épanouir, vivre ensemble... Lucie a l embarras du choix pour multiplier les découvertes et varier les plaisirs. Les sports de nature, entre Armor et Argoat, course à pied, escalade, VTT et surf : Lucie se souvient des spots de la Torche, de Crozon et du Minou, du sud au nord du département. Elle apprécie aussi les moments qui lui permettent de pratiquer ou goûter au spectacle vivant. Elle se souvient des animations du festival Théâtre à Tout Âge à Châteaulin, ou encore des festoùnoz endiablés, à Spezet, animés par des musiciens et danseurs qui savent marier tradition et modernité. Elle pense également à ses découvertes et ses émotions cinématographiques dans les salles du réseau départemental Cinéphare ou les festivals du court-métrage à Brest et des minorités à Douarnenez. Chaque année, elle campe avec ses amis, aux festivals des Vieilles Charrues et du Bout du 7 Monde, où plusieurs générations se retrouvent autour de toutes les voix de la planète. Finistère, ouvert sur le monde Elle sait aussi que vivre en société c est se référer à des valeurs communes liberté, égalité, fraternité que l on peut incarner et défendre, en exerçant pleinement sa citoyenneté. À 18 ans, Lucie prend sa carte d électeur. En 2001, elle vote pour la première fois, aux élections cantonales, pour désigner son conseiller général. Ce dernier ira siéger à la Maison du département à Quimper, sur les quais de l Odet.

8 Bouger IIouger dans le Finistère! Accompagner vers l emploi 8 Le conseil général facilite tous les déplacements km de routes départementales entretenues par 500 agents du, près d une quarantaine de lignes de transport en commun, km d itinéraires cyclables en projet, des interventions au quotidien de votre Bouger dans le Finistère! Au bout du monde, certes, mais en bateau, en auto, en train ou en vélo, à portée du monde... Des routes sûres et sécurisées, pour les automobilistes et les cyclistes, le car à deux euros, proposé par le réseau Penn-ar-Bed du Conseil général pour sillonner le département. Lucie profite de ces infrastructures modernes qui facilitent ses déplacements tout en préservant son environnement. Le futur tramway de la métropole brestoise, le nouveau pont de Térénez, unique en Europe avec ses formes courbes, un nouveau bateau pour les îles en construction, le succès du covoiturage, les transports scolaires, pour les trajets domicile-école, et aussi pendant les vacances et les weekends, avec sa carte Transcool +. Pour les déplacements intérieurs, le Finistère est souvent pionnier. Des réalisations majeures le relient aussi à l Europe et au monde : les deux aéroports de Brest et Quimper, la Brittany Ferries à Roscoff... Lucie, comme de nombreux étudiants finistériens, a pu ainsi développer ses projets de mobilité à l international, avec le concours financier du Conseil général. Elle a hâte que se réalise le projet Bretagne à grande vitesse porté par la Région et les Départements bretons pour mettre Brest et Quimper à trois heures de Paris. Accompagner vers l emploi et soutenir le développement des entreprises Comme une très grande majorité de ses habitants, Lucie souhaite pouvoir vivre et travailler «au Pays». Elle est nourrie de la longue histoire de ces générations de Bretons, qui ont dû quitter le département, pour rejoindre notamment la Région parisienne. Elle met un point d honneur à étudier et à se former, suivant ainsi les traces de la plupart de ses amis : les résultats au baccalauréat du Finistère sont excellents. Mais Lucie voit encore plus loin. Elle part approfondir ses connaissances à l étranger, grâce à une bourse de mobilité internationale financée par le. À son retour, elle choisit un métier de l image, dans une Région, la Bretagne, qui accueille un pôle de compétitivité dans ce domaine. Elle pense que cela lui ouvrira peut-être les portes de la création dans cette filière : les nouveaux médias, l audiovisuel, le cinéma Elle a choisi une autre voie que ses parents ou grands parents, employés dans l agriculture, l agroalimentaire, la pêche ou de la réparation navale. Ces filières, en pleine mutation, qui offrent encore à des jeunes motivés des emplois durables, sont accompagnées par le. Un premier emploi dans une agence de communication, un marché important qui tombe à l eau et c est la fin du premier boulot. Pour rebondir, Lucie accepte un contrat d insertion proposé par sa conseillère au sein des services sociaux du. Une nouvelle orientation s ouvre à Repères L emploi durable, une priorité Chaque année, plus de 1000 jeunes sont aidés par le Conseil général qui contribue à faciliter leur insertion professionnelle (aide au logement, aide au permis de conduire, contrats ). Le accompagne tous les publics en insertion, au travers du Revenu de solidarité active (RSA). elle, dans un secteur important pour le département, le tourisme. Elle décide de monter un gîte d accueil, et est accompagnée financièrement dans son projet par les dispositifs d aides du pour le développement économique du Finistère.

9 bookbeo.com/autonomes29 Soutenir les familles Soutenir les familles et agir pour une vraie qualité de vie Le haut débit pour tous Penn-ar-Bed numérique, c est le réseau d internet-haut débit, initié et financé par le, pour couvrir d ici décembre 2011 les besoins des Finistériens en tous points du territoire. 9 Soutenir les familles Avant de chercher un emploi, Lucie a rencontré Marco, jeune chercheur à Brest, en biologie marine. Il est bien dans son élément, dans ce Finistère, classé premier département pour la recherche marine en Europe. Dans cette pépinière de jeunes chercheurs, Marco a décroché sa bourse de jeunes doctorants, en partie financée par le Conseil général. Mais la route est longue pour décrocher un véritable emploi. Il y parvient avec un projet de recherche appliquée obtenir un nouveau vaccin végétal à partir d extraits d algues marines, labellisé par le pôle de compétitivité mer, basé à Brest, et soutenu par le. Lucie et Marco projettent de fonder une famille. L envie d un enfant vient vite, mais entre le désir et la réalité, il y a pour eux une autre solution : l adoption. Lucie retrouve aussi les services de l enfance du qui l accompagne dans cette démarche. Aujourd hui, quand des difficultés se présentent dans l éducation de son enfant, elle sait qu elle peut compter sur le soutien d une assistante sociale au sein des services du. Repères Protéger l enfant et accompagner les familles Le met en œuvre des actions de prévention, pour accompagner les parents en difficulté sociale et éducative, et protège les enfants en danger : plus de 2000 enfants lui sont ainsi confiés par an. Agir pour une vraie qualité de vie En recherche d emploi, Lucie et Marco ont séjourné provisoirement dans un foyer de jeunes travailleurs, aidé par le Conseil général dans le cadre de sa politique d aide au logement. Une fois bien installés dans une vie qu ils espèrent longue et heureuse, le jeune couple apprécie les services qui les relient au monde en quelques secondes, comme l internet haut débit, dont les 2 mégabits/ seconde permettent de gérer leur site de réservation en ligne du gîte d accueil. Ils ont aussi pu bénéficier des conseils de leur Agence locale d économie d énergie, soutenue par la Région et le Département, pour les conseils aux familles dans des équipements et des modes de consommation adaptés.

10 Accompagner l autonomie Personnes âgées, personnes handicapées 10 Accompagner l autonomie, prévenir la dépendance Bien vieillir en Finistère Lucie peut envoyer et prendre des nouvelles de sa grand-mère, en résidence dans une maison de retraite brestoise, branchée sur les nouvelles technologies dans le cadre d un projet du pôle images et réseaux, soutenu par le. Ce projet, comme d autres projets d animation dans le département ou l existence d une charte départementale de la bien-traitance, traduit la volonté du Conseil général et de ses partenaires, de garantir, à domicile comme en établissement, une prise en charge de qualité pour les personnes âgées dépendantes. La grand-mère de Lucie bénéficie d une Allocation personnalisée d autonomie (APA), comme plus de Finistériens dépendants âgés de plus de 60 ans, à leur domicile ou en maison de retraite. Bien vieillir en Finistère En 2020, 30 % des Finistériens auront plus de 60 ans. Le accompagne, à leur domicile ou en établissement, les personnes les plus dépendantes. L Allocation personnalisée d autonomie, financée principalement par le, permet de financer notamment plus de 5 millions d heures de services à domicile. Des CLIC, lieux d information et de conseils, sont à disposition des personnes âgées et leurs familles, sur tout le département. Favoriser l autonomie des personnes handicapées Sensible à cette prise en charge des personnes dépendantes, Lucie a entrepris des travaux pour rendre accessible son gîte aux personnes handicapées. Non loin du gîte, elle peut aussi proposer à ses hôtes de découvrir un espace naturel du aménagé pour les personnes à mobilité réduite. Repères Prendre en charge et s adapter aux handicaps Le a la compétence de l attribution de la Prestation de compensation du handicap (PCH), favorise le maintien à domicile des personnes et contribue à la création de places dans les établissements d accueil. La Maison départementale des personnes handicapées (MDPH), située zone de Creac h Gwen à Quimper et financée par le Conseil général, accompagne les personnes handicapées et leurs familles dans toutes ces démarches.

11 Des femmes et des hommes au service des Finistériens Les conseillers généraux L assemblée départementale, renouvelée par moitié tous les trois ans, est constituée de 54 conseillers généraux, élus dans leurs cantons, pour six ans. Ils décident en séances plénières, des orientations et du budget consacré aux actions du Conseil général du Finistère. Comme toute assemblée démocratiquement élue, la majorité politique propose un président issu de ses rangs, qui est ensuite proposé au vote de l ensemble des conseillers généraux. Le président forme son exécutif, constitué de vice-présidents voire de conseillers généraux délégués. Les décisions prises en séances publiques, quatre à cinq fois par an, font l objet de travaux préparatoires dans des commissions thématiques. Les acteurs finistériens et la population sont consultés régulièrement avant les décisions. Près de agents, aux métiers divers (plus de 100), mettent en œuvre au quotidien les missions de service public confiées au du Finistère. Parmi eux, agents (personnels administratifs, travailleurs sociaux assistante sociale, L agenda 21 pour Un service public durablement solidaire L Agenda 21 du au service d un développement durable et solidaire du Finistère est le programme d actions global de l assemblée départementale adopté en juillet pour la période Le premier Agenda 21 adopté en 2006 a été cité en référence au plan national. Les agents du service public départemental infirmière, puéricultrice, sagefemme personnels médicaux, assistants familiaux ) sont présents, dans les lieux d accueil du (centres départementaux d action sociale) et au sein des directions départementales de la solidarité, pour accompagner les publics et les familles. 11 Plus de 500 collaborateurs sont également mobilisés dans les agences techniques départementales pour veiller à l entretien et la sécurité du réseau routier départemental, ainsi que dans les collèges, pour assurer la maintenance, l accueil et la restauration.

12 Le du Finistère accompagne tous les âges de la vie Solidarité avec les Hommes Développement des territoires 12 Annuaire des services et des lieux d accueil du public Tous services Cabinet du Président Fax Direction générale des services Fax Direction des finances et de la commande publique Fax Direction de la communication Fax Direction de l assemblée et du partage de l information Fax Direction générale adjointe solidarité (animation des actions territorialisées) Fax Direction générale adjointe solidarité (politiques sociales) Fax Direction de l insertion et de la lutte contre les exclusions Fax Direction de l enfance et de la famille Fax Direction des personnes âgées et des personnes handicapées Fax Direction générale adjointe développement Fax Direction de la culture, du sport et de la jeunesse Fax Direction des collèges Fax Direction du développement économique et international Fax Direction générale adjointe aménagement et cadre de vie Fax Direction de l aménagement et de l habitat Fax Direction des déplacements Fax Direction de l eau et de l environnement Fax Direction des agences techniques départementales Fax Direction générale adjointe ressources Fax Direction des ressources humaines Fax Direction des systèmes d information Fax Direction des moyens généraux et du patrimoine bâti Fax Les centres départementaux d action sociale Brest Saint-Marc 58, rue Saint-Marc Brest Tél Brest Rive Droite 25, rue Anatole-France Brest Tél Brest- Bellevue Le Grand Pavois 13, place Napoléon III Brest Tél Brest Lambézellec Place de Bretagne Brest Tél Châteaulin 56, avenue de Quimper Châteaulin Tél Concarneau Rue de Kériolet BP Concarneau Tél Douarnenez Avenue de la Gare Douarnenez Tél Landerneau 5, rue Dr Pouliquen BP Landerneau Cedex Tél Landivisiau 18, place Lyautey BP Landivisiau Tél Lesneven Bd des Frères Lumières BP Lesneven Tél Morlaix 21, rue du Poulfranc CS Morlaix Cedex Tél Pleyben Rue Laurent-Le Roux BP Pleyben Tél Pont-l Abbé 10, quai Saint-Laurent Pont-l Abbé Tél Quimper 12, rue Stang ar c Hoat Quimper Tel Quimperlé 19 bis, place St-Michel BP Quimperlé Cedex Tél Saint-Renan 1, rue Lescao BP Saint-Renan Tél Une visite au? Toute l année, le accueille des groupes à la Maison du département, pour leur présenter les missions et les compétences de l Assemblée départementale. Le public peut également participer à une séance plénière dans la salle des délibérations du Conseil général à Quimper. Pour toutes vos demandes, adressez-vous à la direction de la communication du, tél. : ou courriel : dircom@cg29.fr.

13 LES DÉLÉGATIONS DE PAYS Délégation du Pays de Brest 1 rue Parmentier Brest Tél Fax Délégation du Pays de Centre Ouest Bretagne Maison des services publics Place de la Tour d Auvergne BP Carhaix-Plouguer Tél Fax Délégation du Pays de Morlaix 5 place de l Avant Scène Morlaix Tél Fax Délégation du Pays de Cornouaille 10 rue Thiers Quimperlé Tél Fax Vos deux supports d information sur le département et les actions du le site internet du. > Les aides et décisions du. > L actualité du Finistère. > Les services en ligne (atlas cartographique du Finistère, covoiturage, passeport culturel, réseau Penn-ar-Bed et transport scolaire, Penn-ar-Bed numérique, bliothèque du Finistère et archives départementales ). > Des contenus et des services en langue bretonne (messagerie Tymail, espaces «brezhoneg» et «quêteurs de mémoire»). En savoir plus L annuaire complet des services à la population et le guide des aides du sont disponibles sur le site internet rubrique «En direct avec le». 13 Le magazine Penn-ar-bed, diffusé quatre fois par an, dans les foyers finistériens, y compris les stop pub. Si vous ne recevez pas le magazine à votre domicile, signalez-le au N o Azur

14 Le, agents du service public départemental au service des Finistériens. Des actions de tous les jours, à tous les âges de la vie, en tous points du territoire

15

16 LE CONSEIL GENERAL, AVEC VOUS UN SERVICE PUBLIC DURABLEMENT SOLIDAIRE du Finistère 32 boulevard Dupleix Tél Quimper Cedex Fax du Finistère - Direction de la communication Septembre Imprimé sur papier provenant de forêts gérées durablement.