DEXTER URINAL K-5016 BEFORE YOU BEGIN HOW TO USE THESE INSTRUCTIONS NOTES

Transcription

1 DEXTER URINAL K-5016 BEFORE YOU BEGIN HOW TO USE THESE INSTRUCTIONS Please read these instructions carefully to familiarize yourself with the required tools, materials, and installation. All information in these instructions is based on the latest product information available at the time of publication. Kohler Co. reserves the right to make changes in product characteristics, packaging, or availability at any time without notice. These instructions contain important care and cleaning information - please leave instructions for the consumer. NOTES Observe all local plumbing and building codes. Urinal flushes efficiently with less than one gallon (3.7 L) of water. Roughing-in remains the same when using the optional 3 (7.6cm) outlet spud. Fixture dimensions are nominal and conform to tolerances by ANSI Standard A M. Flush valve requirements: Refer to manufacturer s instructions and local codes. REQUIRED TOOLS AND MATERIALS Open end/adjustable wrenches Hole cutting equipment Supply piping and connectors Tape measure Thread sealant tape Basin wrench Screwdriver INCLUDED COMPONENTS 2 (5cm) outlet spud hanger (2 required) OPTIONAL HARDWARE 3 (7.6cm) outlet spud A Español, Página 5 Français, Page 9

2 ROUGHING-IN Turn off cold water supplies. Install or relocate supply tubing and waste pipe to conform to roughing-in dimensions. Fig. #1 for roughing-in dimension requirements for K-5016-ET. Fig. #2 for roughing-in dimension requirements for K-5016-ER. 2-3/8 (6cm) 3/4 SPUD (16.5cm) 13-1/2 (34.3cm) 2 N.P.S. TAP 14-1/2 (36.8cm) 11-3/8 (28.9cm) 20-3/8 (51.8cm) 1/4 (6mm) 6 (15.2cm) OUTLET DETAIL (16.5cm) 32 (81.3cm) TO FLOOR FOR REGULAR INSTALLATION 2 N.P.S. TAP 17-1/2 (44.5cm) **9-1/2 (24.1cm) *24 (61cm) Fig. #1 * Urinal complies with ADA requirement when rim is mounted no higher than 17 (43.2cm) from finished floor. **Outlet height for ADA compliance. 3/4 SPUD (16.5cm) 13-1/2 (34.3cm) 2 N.P.S. TAP 16-1/8 (41cm) 14-1/2 (36.8cm) 11-3/8 (28.9cm) 20-3/8 (51.8cm) 1/4 (6mm) 6 (15.2cm) OUTLET DETAIL (16.5cm) 32 (81.3cm) TO FLOOR FOR REGULAR INSTALLATION 2 N.P.S. TAP 17-1/2 (44.5cm) **9-1/2 (24.1cm) *24 (61cm) * Urinal complies with ADA requirement when rim is mounted no higher than 17 (43.2cm) from finished floor. **Outlet height for ADA compliance. Fig. # A 2

3 INSTALLATION MOUNT URINAL Fig. #3 Install hangers per roughing-in illustration. Apply sealant tape to pipe threads and install female collar on waste pipe. Place washer on female collar with beveled surface facing away from collar. Install urinal. Secure urinal to female collar with screws and washers. Connect inlet and flush valve. CAUTION: Risk of chipping or breaking urinal. Do not overtighten screws. Female Collar Washer Hangers Apply Sealant Tape Fig. #3 IMPORTANT CONSUMER INFORMATION CARE AND CLEANING Clean the outside surface of your vitreous china product with mild soap and warm water. Wipe the entire surface completely dry with a clean, soft cloth. If the surface of your vitreous china product becomes excessively dirty, you can use a general purpose cleaner such as: Fantastik, Lysol Foaming Disinfectant, Dow Bathroom Cleaner Liquid, Scrub Free Soap Scum Remover, Soft Scrub, Spic and Span, or Mr. Clean A

4 Questions? Problems? First review the installation instructions to ensure correct installation. For additional assistance, call our Customer Service Department for direct help. You may also contact us at our web site listed below. In the U.S.A., call KOHLER In Mexico, call In Canada, call A 4

5 ANTES DE COMENZAR DEXTER URINARIO K-5016 CÓMO UTILIZAR LAS INSTRUCCIONES Por favor lea las instrucciones con cuidado para familiarizarse con las herramientas, materiales requeridos y secuencia de la instalación. Toda la información contenida en las instrucciones está basada en la información más reciente disponible al momento de su publicación. Kohler Co. se reserva el derecho de efectuar cambios en las características del producto, empaque o disponibilidad en cualquier momento, sin previo aviso. Por favor deje las instrucciones para el consumidor, pues contienen información importante sobre el cuidado y la limpieza. NOTAS Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. El urinario descarga el agua eficazmente con menos de un galón (3,7 L) de agua. Si se utiliza la cola optativa de la salida de 3 (7,6cm), el diagrama de instalación no sufre cambios. Las dimensiones de los aparatos sanitarios son nominales y cumplen con las tolerancias establecidas por las normas A M del ANSI. Requisitos de la válvula de descarga: Consulte las instrucciones del fabricante y los códigos locales. HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS Llaves ajustables Herramientas para perforar orificios Tubería y conexiones del suministro Cinta métrica Cinta selladora para rosca Llave de vasija Destornillador COMPONENTES INCLUIDOS cola de salida de 2 (5cm) soporte (2 requeridos) MATERIAL DE FERRETERÍA OPTATIVO cola de salida de 3 (7,6cm) A

6 DIAGRAMA DE INSTALACIÓN Cierre el suministro de agua fría. Instale o reubique el tubo de suministro y de desagüe para que cumpla con las dimensiones de instalación. Fig. #1 para los requisitos dimensionales del modelo K-5016-ET. Fig. #2 para los requisitos dimensionales del modelo K-5016-ER. 2-3/8 (6cm) Cola de 3/4 (16,5cm) 13-1/2 (34,3cm) Obturador de 2 N.P.S. 14-1/2 (36,8cm) 11-3/8 (28,9cm) 20-3/8 (51,8cm) 1/4 (6mm) 6 (15,2cm) DETALLE DE LA SALIDA (16,5cm) 32 (81,3cm) AL PISO PARA INSTALACIONES CORRIENTES Obturador de 2 N.P.S. 17-1/2 (44,5cm) **9-1/2 (24,1cm) *24 (61cm) Fig. #1 * Si la distancia entre el borde y el piso acabado es menor de 17 (43,2cm), el urinario cumple con los requisitos de ADA. **Altura de la salida según ADA. Cola de 3/4 (16,5cm) 13-1/2 (34,3cm) Obturador de 2 N.P.S. 16-1/8 (41cm) Obturador de 2 N.P.S. 17-1/2 (44,5cm) **9-1/2 (24,1cm) 14-1/2 (36,8cm) 11-3/8 (28,9cm) (16,5cm) 20-3/8 (51,8cm) *24 (61cm) 1/4 (6mm) 6 (15,2cm) DETALLE DE LA SALIDA 32 (81,3cm) AL PISO PARA INSTALACIONES CORRIENTES * Si la distancia entre el borde y el piso acabado es menor de 17 (43,2cm), el urinario cumple con los requisitos de ADA. **Altura de la salida según ADA. Fig. # A 6

7 INSTALACIÓN MONTE EL URINARIO Instale los soportes según la ilustración del diagrama de instalación, CONSULTE LA FIG. #3. Aplique cinta para rosca a la tubería e instale el collarín hembra a la tubería del desagüe. Coloque la arandela en el collarín hembra con la parte angosta orientada lejos del collarín. Instale el urinario. Fije el urinario al collarín hembra con las arandelas y los tornillos. Collarín hembra Colgadores Aplique cinta sellante Conecte la entrada a la válvula de descarga. PRECAUCIÓN: Riesgo de romper o astillar el urinario. No asegure los tornillos demasiado. Arandela Fig. #3 INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR CUIDADO Y LIMPIEZA Limpie la superficie exterior de su producto de loza vítrea con un detergente suave y agua tibia. Seque toda la superficie con un paño limpio y suave. Si la superficie de su accesorio de loza vítrea se ensucia con frecuencia, se puede utilizar un limpiador para uso general, tal como: Fantastik, Lysol Desinfectante en espuma, Dow Limpiador líquido para baños, Scrub Free Removedor de espuma y moho, Soft Scrub, Spic and Span o Mr. Clean A

8 Preguntas? Problemas? Primero, revise las instrucciones para asegurarse de haber realizado la instalación correcta. Para mayor asistencia, llame a nuestro Departamento de Atención al Cliente. También puede localizarnos en la dirección de Internet escrita abajo. En los Estados Unidos, llame al KOHLER En México, llame al En Canadá, llame al A 8

9 DEXTER URINOIR K-5016 AVANT DE COMMENCER COMMENT UTILISER LES INSTRUCTIONS Veuillez lire avec attention cette notice pour connaître les outils et matériaux requis, ainsi que les étapes d installation. Tous les renseignements contenus dans ces instructions proviennent des plus récentes données disponibles sur les produits au moment d aller sous presse. La société Kohler se réserve le droit d apporter des modifications aux caractéristiques, conditionnement et disponibilité des produits en tout temps et sans avis. Cette notice contient des renseignements importants sur l entretien et le nettoyage. - Veuillez donner cette notice au consommateur. NOTES Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux. Cet urinoir consomme moins d un gallon d eau (3,7 L) par chasse. Le raccordement demeure le même lors de l utilisation du raccord de sortie facultatif de 3 po. Les dimensions de l urinoir sont nominales et conformes aux tolérances données par la norme ANSI (A M). Exigences de la soupape de chasse : Consulter la notice du fabricant et les codes locaux. OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS Clé à fourche / Clé à molette Outil à découper Tuyauterie d alimentation et connecteurs Ruban à mesurer Ruban d échantéité Clé pour lavabo Tournevis COMPOSANTS INCLUS raccord de sortie de 2 po (5cm) support (2 requis) QUINCAILLERIE FACULTATIVE raccord de sortie de 3 po (5cm) A

10 DIAGRAMME DE RACCORDEMENT Fermer l arrivée d eau froide. Installer ou déplacer les robinets d arrêt et les sorties au besoin, selon le diagramme de raccordement. Fig. #1 pour les dimensions brutes du modèle K-5016-ET. Fig. #2 pour les dimensions brutes du modèle K-5016-ER. 2-3/8po (6cm) RACCORD DE 3/4po 6-1/2po (16.5cm) 13-1/2po (34.3cm) TARAUD DE 2po N.P.S. 14-1/2po (36.8cm) 11-3/8po (28.9cm) 20-3/8po (51.8cm) 1/4po (6mm) 6po (15.2cm) DÉTAIL DE SORTIE 6-1/2po (16.5cm) 32po (81.3cm) AU SOL POUR DES INSTALLATIONS COURANTES TARAUD DE 2po N.P.S. 17-1/2po (44,5cm) **9-1/2po (24,1cm) *24po (61cm) Fig. #1 * L urinoir est conforme aux exigences de l ADA lorsque le rebord n est pas à plus de 17 po (43,2cm) du plancher fini. **Hauteur de sortie homologuée par l ADA. RACCORD DE 3/4po 6-1/2po (16,5cm) 13-1/2po (34,3cm) TARAUD DE 2po N.P.S. 16-1/8po (41cm) TARAUD DE 2po N.P.S. 17-1/2po (44,5cm) **9-1/2po (24,1cm) 14-1/2po (36,8cm) 11-3/8po (28,9cm) 6-1/2po (16,5cm) 20-3/8po (51,8cm) *24po (61cm) 1/4po (6mm) 6po (15,2cm) DÉTAIL DE SORTIE 32po (81,3cm) AU SOL POUR DES INSTALLATIONS COURANTES * L urinoir est conforme aux exigences de l ADA lorsque le rebord n est pas à plus de 17 po (43,2cm) du plancher fini. **Hauteur de sortie homologuée par l ADA. Fig. # A 10

11 INSTALLATION INSTALLER L URINOIR Fig. #3 Installer les support selon le diagramme de raccordement. Rosacer du ruban d échantéité sur le filets de la tuyauterie, et installer le collet femelle sur la tuyauterie d évacuation. Placer la rondelle sur le collet femelle avec la surface conique dirigée à l opposée du collet. Installer l urinoir. Assujettir l urinoir au collet femelle à l aide de vis et rondelles. Collet femelle Supports Appliquer du mastic pour filets Raccorder l admission et la soupape de chasse. ATTENTION : Risque d écaillage ou de bris de l urinoir. Ne pas trop serrer les vis. Rondelle Fig. #3 NOTICE IMPORTANTE AU CONSOMMATEUR ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyez la surface extérieure du produit en porcelaine vitrifiée avec un savon doux et de l eau tiède. Essuyer à fond toute la surface avec un linge doux et propre. Si la surface du produit en porcelaine vitrifiée devient excessivement sale, vous pouvez utiliser un nettoyant d usage général, tel que : Fantastik, désinfectant-mousse Lysol, nettoyant liquide pour salles de bain Dow, Scrub Free nettoyant à désencrasser, Soft Scrub, Spic and Span ou Mr. Clean A

12 Des questions? Des problèmes? Revoir d abord la notice d installation pour s assurer d une installation correcte. Pour toute assistance additionnelle, contactez notre département de service à la clientèle pour une aide directe. Vous pouvez aussi nous joindre sur notre site Web à l adresse donnée ci-dessous. Aux É.-U., composez le KOHLER Au Mexique, composez le Au Canada, composez le A 20012Kohler Co