10 March/mars 2011 COMMUNIQUE PR/CP(2011)027

Transcription

1 10 March/mars 2011 COMMUNIQUE PR/CP(2011)027 Financial and Economic Data Relating to NATO Defence Données économiques et financières concernant la défense de l'otan News and information is routinely placed on the NATO website. This includes audio files, transcripts and high resolution photographs, which are posted as soon as possible after events of media interest. Check the 'What's New' file. Nouvelles et informations sont régulièrement affichées sur le site Web de l'otan, sous la forme de fichiers audio, de transcriptions et de photographies destinées à la publication. Elles sont disponibles le plus rapidement possible après les événements présentant un intérêt pour les médias. Cliquer sur "Quoi de neuf?" North Atlantic Treaty Organisation Organisation du Traité de l Atlantique Nord Press & Media Presse & Médias B-1110 Bruxelles Belgique press@hq.nato.int Tel.: Fax: Internet:

2 DEFENCE EXPENDITURES OF NATO COUNTRIES ( ) The figures given in Table 1 represent payments actually made or to be made during the course of the fiscal year. They are based on the NATO definition of defence expenditure. In view of the differences between this and national definitions, the figures shown may diverge considerably from those which are quoted by national authorities or given in national budgets. Research and development expenditures related to major equipment are included in equipment expenditures and pensions paid to retirees in personnel expenditures. Defence expenditures as of 2002 and personnel figures as of 2003 have been calculated on the basis of the revised NATO definition agreed in 2004, which excluded expenditure on Other Forces from the totals reported to NATO, except in the case of those elements of Other Forces which are structured, equipped and trained to support defence forces and which are realistically deployable. Most nations have reported defence expenditures according to this new definition, and in some cases (France, Greece, Hungary, Italy, Luxembourg, Portugal and Turkey), this has resulted in a significant apparent decrease in defence expenditures. SUMMARY Table 1: Total defence expenditures Table 2: Gross domestic product (GDP) and defence expenditure annual volume change (%) Table 3: Defence expenditures as a percentage of GDP Table 4: GDP and defence expenditures per capita Table 5: Distribution of defence expenditures by category Table 6: Armed forces READER'S GUIDE Prior to 2010, the defence data relating to France is indicative only. Iceland has no armed forces. The Czech Republic, Hungary and Poland joined the Alliance in From 2001 on, United Kingdom has changed its accounting system for defence expenditures from cash basis to resource basis. For nine European NATO member countries, monetary values are expressed in national currencies up to As from 2002, they are expressed in Euros. Monetary values, from 2007 for Slovenia and from 2009 for Slovak Republic are also expressed in Euros. Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania, the Slovak Republic and Slovenia joined the Alliance in From 2005 onwards, monetary values for Turkey are expressed in new currency unit. Albania and Croatia joined the Alliance in To avoid any ambiguity the fiscal year has been designated by the year which includes the highest number of months: e.g represents the fiscal year 2008/2009 for Canada and United Kingdom and the fiscal year 2007/2008 for the United States. Because of rounding, the total figures may differ from the sum of their components. Conventional signs: e estimated - nil.. not available // not applicable break in continuity of series. decimal point -2-

3 DEPENSES DE DEFENSE DES PAYS DE L'OTAN ( ) Les chiffres indiqués dans le Tableau 1 sont fondés sur la définition OTAN des dépenses de défense et représentent les paiements réellement effectués ou qui doivent l'être au cours de l'année fiscale. Ces chiffres peuvent accuser des variations sensibles par rapport aux chiffres correspondants qui figurent dans les documents budgétaires nationaux, en raison des différences existant entre les définitions nationales et la définition OTAN des dépenses de défense. Les dépenses R&D pour les équipements d'importance majeure sont comprises dans les dépenses d'équipement, et les pensions versées aux retraités sont comprises dans les dépenses de personnel. Les dépenses de défense à partir de 2002 et les chiffres concernant le personnel à partir de 2003 ont été calculés sur base de la définition de l'otan révisée approuvée en 2004, qui exclut les dépenses relatives à la catégorie "Autres forces", lesquelles sont prises en compte dans les montants totaux communiqués à l OTAN, sauf en ce qui concerne les éléments des «Autres forces» qui sont structurés, équipés et entraînés pour le soutien de forces de défense, et qui pourraient être déployés. La plupart des pays ont communiqué leurs dépenses de défense selon cette nouvelle définition et, dans certains cas (France, Grèce, Hongrie, Italie, Luxembourg, Portugal et Turquie), il en résulte une nette diminution de ces dépenses. SOMMAIRE Tableau 1: Montant des dépenses de défense Tableau 2: Variation en volume du produit intérieur brut (PIB) et des dépenses de défense (%) Tableau 3: Part des dépenses de défense dans le PIB Tableau 4: PIB et dépenses de défense par habitant Tableau 5: Répartition des dépenses de défense par catégorie Tableau 6: Forces armées GUIDE DE LECTURE Avant 2010, les données concernant la défense de la France n'ont qu'une valeur indicative. L'Islande n'a pas de forces armées. La République tchèque, la Hongrie et la Pologne sont membres de l'alliance depuis A partir de 2001, le Royaume Uni a changé son système de comptabilité basé sur les décaissements en un système de comptabilité basé sur les coûts des ressources. Pour neuf pays européens membres de l OTAN, les valeurs monétaires sont exprimées en monnaies nationales jusque A partir de 2002, elles sont exprimées en euros. A partir de 2007 pour la Slovénie et de 2009 pour la République slovaque, les valeurs monétaires sont également exprimées en euros. La Bulgarie, l Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Roumanie, la Slovaquie et la Slovénie sont membres de l Alliance depuis A partir de 2005, les valeurs monétaires de la Turquie sont exprimées en nouvelles unités monétaires. L'Albanie et la Croatie sont membres de l'alliance depuis Pour supprimer toute ambiguïté, l'année fiscale a été désignée par le millésime de l'année qui contient le plus grand nombre de mois; p.e représente l'année fiscale 2008/2009 pour le Canada et le Royaume-Uni et l'année fiscale 2007/2008 pour les Etats-Unis. Du fait des arrondis, les totaux peuvent ne pas coïncider avec la somme de leurs composantes. Signes conventionnels: e estimation - nul.. non disponible // sans objet I rupture de série. point décimal -3-

4 Table 1 : Defence expenditures of NATO countries Tableau 1 : Dépenses de défense des pays de l'otan Country / Pays Currency unit / Unité monétaire (million) e (0) (-) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Current prices / Prix courants Albania Leks // // // // // // // Belgium (a) Francs - Euros Bulgaria (b) Leva // // // Croatia Kunas // // // // // // // Czech Republic Koruny // // Denmark Kroner Estonia Krooni // // // France (a)(c) Francs - Euros Germany (a) Deutsche Mark - Euros Greece (a)(d) Drachmas - Euros Hungary (d) Forint // // Italy (a)(d) 1000 Lire - Euros Latvia Lats // // // Lithuania Litai // // // Luxembourg (a)(d) Francs - Euros Netherlands (a) Guilders - Euros Norway (e) Kroner Poland Zlotys // // Portugal (a)(d) Escudos - Euros Romania New Lei // // // Slovak Republic (a) Koruny - Euros // // // Slovenia (a) Tolars - Euros // // // Spain (a) Pesetas - Euros Turkey (d)(f) 1000 Liras - Liras United Kingdom (g) Pounds NATO - Europe * US dollars Canada Canadian dollars United States (g) US dollars North America US dollars NATO - Total * US dollars prices / Prix de 2000 Albanie Leks // // // // // // // Belgique (a) Francs - Euros Bulgarie (b) Leva // // // Croatie Kunas // // // // // // // République tchèque Couronnes // // Danemark Couronnes Estonie Krooni // // // France (a)(c) Francs - Euros Allemagne (a) Deutschemark - Euros Grèce (a)(d) Drachmes - Euros Hongrie (d) Forint // // Italie (a)(d) 1000 Lires - Euros Lettonie Lats // // // Lituanie Litai // // // Luxembourg (a)(d) Francs - Euros Pays-Bas (a) Florins - Euros Norway (e) Couronnes Pologne Zlotys // // Portugal (a)(d) Escudos - Euros Roumanie Nouveaux lei // // // République slovaque (a) Couronnes - Euros // // // Slovénie (a) Tolars - Euros // // // Espagne (a) Pesetas - Euros Turquie (d)(f) 1000 livres - Livres Royaume-Uni (g) Livres OTAN - Europe * Dollars EU Canada Dollars canadiens Etats-Unis (g) Dollars EU Amérique du Nord Dollars EU OTAN - Total * Dollars EU Current prices and exchange rates (million US dollars) / Prix et taux de change courants (million de dollars EU) Albania // // // // // // // Belgium Bulgaria (b) // // // Canada Croatia // // // // // // // Czech Republic // // Denmark Estonia // // // France (c) Germany Greece (d) Hungary (d) // // Italy (d) Latvia // // // Lithuania // // // Luxembourg (d) Netherlands Norway (e) Poland // // Portugal (d) Romania // // // Slovak Republic // // // Slovenia // // // Spain Turkey (d) United Kingdom (g) United States (g) * The Czech Republic, Hungary and Poland joined the Alliance in 1999, Bulgaria, * La République tchèque, la Hongrie et la Pologne sont membres de l'alliance depuis 1999, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania, the Slovak Republic and Slovenia joined in 2004, la Bulgarie, l Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Roumanie, la Slovaquie et la Slovénie and Albania and Croatia joined in le sont depuis 2004 et l'albanie et la Croatie le sont depuis (a) From 2002, data are expressed in Euros (for Slovenia from 2007, and for Slovak Republic (a) A partir de 2002, les données sont exprimées en euros (pour la Slovénie à partir de 2007, from 2009). et pour la République slovaque à partir de 2009). (b) Data do not include pensions. (b) Les données n'incluent pas les pensions. (c) Data include non-deployable elements of Other Forces and from 2006, they are calculated with (c) Les données incluent des éléments non-déployables des Autres Forces et à partir de 2006, a new accounting methodology. From 2009, data do not include the Gendarmerie. elles sont calculées selon une nomenclature spécifique. A partir de 2009, les données ne comprennent pas la Gendarmerie. (d) Data do not include non-deployable elements of Other Forces; for Greece, Hungary, (d) Les données n'incluent pas les éléments non-déployables des Autres Forces; pour la Portugal and Turkey from 2002, for Italy from 2007 and for Luxembourg from Grèce, la Hongrie, le Portugal et la Turquie à partir de 2002, pour l'italie à partir de 2007, et pour le Luxembourg à partir de (e) From 2009, new methodology used to calculate pensions. (e) A partir de 2009, une nouvelle méthodologie est utilisée pour le calcul des pensions. (f) From 2005, data are expressed in new currency. (f) A partir de 2005, les données sont exprimées dans une nouvelle monnaie. (g) Data include military pensions, for the United Kingdom from 2005 and for United States (g) Les données incluent les pensions militaires, pour le Royaume Uni à partir de 2005 et from pour les Etats-Unis à partir de

5 Table 2 : Gross domestic product and defence expenditures annual percentage change (%) (based on 2000 prices) Tableau 2 : Evolution annuelle du produit intérieur brut et des dépenses de défense (%) (basée sur les prix de 2000) Country / Pays e Gross domestic product / Produit intérieur brut Albania // // // // // // // Belgium Bulgaria // // // // Canada Croatia // // // // // // // Czech Republic // // Denmark Estonia // // // // France Germany Greece Hungary // // Iceland Italy Latvia // // // // Lithuania // // // // Luxembourg Netherlands Norway Poland // // Portugal Romania // // // // Slovak Republic // // // // Slovenia // // // // Spain Turkey United Kingdom United States Defence expenditures / Dépenses de défense Albanie // // // // // // // Belgique Bulgarie (a) // // // // Canada Croatie // // // // // // // République tchèque // // Danemark Estonie // // // // France (b) Allemagne Grèce (c) Hongrie (c) // // Italie (c) Lettonie // // // // Lituanie // // // // Luxembourg (c) Pays-Bas Norvège (d) Pologne // // Portugal (c) Roumanie // // // // République slovaque // // // // Slovénie // // // // Espagne Turquie (c) Royaume-Uni (e) Etats-Unis (e) (a) Data do not include pensions. (a) Les données n'incluent pas les pensions. (b) Data include non-deployable elements of Other Forces and from 2006, they are calculated (b) Les données incluent des éléments non-déployables des Autres Forces et à partir de with a new accounting methodology. From 2009, defence expenditures do not include the 2006, elles sont calculées selon une nomenclature spécifique. A partitr de 2009, les Gendarmerie dépenses de défense ne comprennent pas la Gendarmerie. (c) Data do not include non-deployable elements of Other Forces; for Greece, Hungary, (c) Les données n'incluent pas les éléments non-déployables des Autres Forces; pour la Portugal and Turkey from 2002, for Italy from 2007 and for Luxembourg from Grèce, la Hongrie, le Portugal et la Turquie à partir de 2002, pour l'italie à partir de 2007, et pour le Luxembourg à partir de (d) From 2009, new methodology used to calculate pensions. (d) A partir de 2009, une nouvelle méthodologie est utilisée pour le calcul des pensions. (e) Data include military pensions, for the United Kingdom from 2005 and for the United States (e) Les données incluent les pensions militaires, pour le Royaume Uni à partir de 2005 et from pour les Etats-Unis à partir de

6 Table 3: Defence expenditures as a percentage of gross domestic product Tableau 3: Dépenses de défense en pourcentage du produit intérieur brut Country / Pays e Based on current prices / Sur la base des prix courants Albania // // // // // // // Belgium Bulgaria (a) // // // Croatia // // // // // // // Czech Republic // // Denmark Estonia // // // France (b) Germany Greece (c) Hungary (c) // // Italy (c) Latvia // // // Lithuania // // // Luxembourg (c) Netherlands Norway (d) Poland // // Portugal (c) Romania // // // Slovak Republic // // // Slovenia // // // Spain Turkey (c) United Kingdom (e) NATO - Europe * Canada United States (e) North America NATO - Total * Based on 2000 prices / Sur la base des prix de 2000 Albanie // // // // // // // Belgique Bulgarie (a) // // // Croatia // // // // // // // République tchèque // // Danemark Estonie // // // France (b) Allemagne Grèce (c) Hongrie (c) // // Italie (c) Lettonie // // // Lituanie // // // Luxembourg (c) Pays-Bas Norvège (d) Pologne // // Portugal (c) Roumanie // // // République slovaque // // // Slovénie // // // Espagne Turquie (c) Royaume-Uni (e) OTAN - Europe * Canada Etats-Unis (e) Amérique du Nord OTAN - Total * * The Czech Republic, Hungary and Poland joined the Alliance in 1999, Bulgaria, * La République tchèque, la Hongrie et la Pologne sont membres de l'alliance depuis 1999, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania, the Slovak Republic and Slovenia joined in 2004, la Bulgarie, l Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Roumanie, la Slovaquie et la Slovénie and Albania and Croatia joined in le sont depuis 2004 et l'albanie et la Croatie le sont depuis (a) Defence expenditures do not include pensions. (a) Les dépenses de défense n'incluent pas les pensions. (b) Data include non-deployable elements of Other Forces and from 2006, they are (b) Les données incluent des éléments non-déployables des Autres Forces et à partir de calculated with a new accounting methodology. From 2009, defence expenditures 2006, elles sont calculées selon une nomenclature spécifique. A partir de 2009, les do not inclued the Gendarmerie. dépenses de défense ne comprennent pas la Gendarmerie. (c) Data do not include non-deployable elements of Other Forces; for Greece, Hungary, (c) Les données n'incluent pas les éléments non-déployables des Autres Forces; pour la Portugal and Turkey from 2002, for Italy from 2007 and for Luxembourg from Grèce, la Hongrie, le Portugal et la Turquie à partir de 2002, pour l'italie à partir de 2007, et pour le Luxembourg à partir de (d) From 2009, new methodology used to calculate pensions. (d) A partir de 2009, une nouvelle méthodologie est utilisée pour le calcul des pensions. (e) Data include military pensions, for the United Kingdom from 2005 and for the United States (e) Les données incluent les pensions militaires, pour le Royaume Uni à partir de 2005 et from pour les Etats-Unis à partir de

7 Table 4 : Gross domestic product and defence expenditures per capita in US dollars Tableau 4: Produit intérieur brut et dépenses de défense par habitant en dollars EU Country / Pays e Gross domestic product (deflated by purchasing power parities) / Produit intérieur brut (déflaté par les parités de pouvoir d'achat) Albania // // // // // // // Belgium Bulgaria // // // Croatia // // // // // // // Czech Republic // // Denmark Estonia // // // France Germany Greece Hungary // // Iceland Italy Latvia // // // Lithuania // // // Luxembourg Netherlands Norway Poland // // Portugal Romania // // // Slovak Republic // // // Slovenia // // // Spain Turkey United Kingdom NATO - Europe * Canada United States North America NATO - Total * Gross domestic product (2000 prices and exchange rates) / Produit intérieur brut (prix et taux de change de 2000) Albanie // // // // // // // Belgique Bulgarie // // // Croatie // // // // // // // République tchèque // // Danemark Estonie // // // France Allemagne Grèce Hongrie // // Islande Italie Lettonie // // // Lituanie // // // Luxembourg Pays-Bas Norvège Pologne // // Portugal Roumanie // // // République slovaque // // // Slovénie // // // Espagne Turquie Royaume-Uni OTAN - Europe * Canada Etats-Unis Amérique du Nord OTAN - Total * Defence expenditures (2000 prices and exchange rates) / Dépenses de défense (prix et taux de change de 2000) Albania // // // // // // // Belgium Bulgaria (a) // // // Croatia // // // // // // // Czech Republic // // Denmark Estonia // // // France (b) Germany Greece (c) Hungary (c) // // Italy (c) Latvia // // // Lithuania // // // Luxembourg (c) Netherlands Norway (d) Poland // // Portugal (c) Romania // // // Slovak Republic // // // Slovenia // // // Spain Turkey (c) United Kingdom (e) NATO - Europe * Canada United States (e) North America NATO - Total * * The Czech Republic, Hungary and Poland joined the Alliance in 1999, Bulgaria, * La République tchèque, la Hongrie et la Pologne sont membres de l'alliance depuis 1999, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania, the Slovak Republic and Slovenia joined in 2004, la Bulgarie, l Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Roumanie, la Slovaquie et la Slovénie le and Albania and Croatia joined in sont depuis 2004 et l'albanie et la Croatie le sont depuis (a) Defence expenditures do not include pensions. (a) Les dépenses de défense n'incluent pas les pensions. (b) Data include non-deployable elements of Other Forces and from 2006, they are (b) Les données incluent des éléments non-déployables des Autres Forces et à partir de 2006, elles calculated with a new accounting methodology. From 2009, defence expenditures sont calculées selon une nomenclature spécifique. A partir de 2009, les dépenses de défense do not inclued the Gendarmerie. ne comprennent pas la Gendarmerie. (c) Data do not include non-deployable elements of Other Forces; for Greece, Hungary, (c) Les données n'incluent pas les éléments non-déployables des Autres Forces; pour la Grèce, Portugal and Turkey from 2002,for Italy from 2007 and for Luxembourg from la Hongrie, le Portugal et la Turquie à partir de 2002, pour l'italie à partir de 2007, et pour le Luxembourg à partir de (d) From 2009, new methodology used to calculate pensions. (d) A partir de 2009, une nouvelle méthodologie est utilisée pour le calcul des pensions. (e) Data include military pensions, for the United Kingdom from 2005 and for the United (e) Les données incluent les pensions militaires, pour le Royaume Uni à partir de 2005 et pour States from les Etats-Unis à partir de

8 Table 5 : Distribution of total defence expenditures by category Tableau 5 : Répartition des dépenses totales de défense par catégorie Country / Pays e Percentage devoted to personnel expenditures / Pourcentage affecté aux dépenses en personnel Albania // // // // // // // Belgium Bulgaria // // // Canada Croatia // // // // // // // Czech Republic // // Denmark Estonia // // // France Germany Greece Hungary // // Italy Latvia // // // Lithuania // // // Luxembourg Netherlands Norway Poland // // Portugal Romania // // // Slovak Republic // // // Slovenia // // // Spain Turkey United Kingdom United States Percentage devoted to equipment expenditures / Pourcentage affecté aux dépenses d'équipement Albanie // // // // // // // Belgique Bulgarie // // // Canada Croatie // // // // // // // République tchèque // // Danemark Estonie // // // France Allemagne Grèce Hongrie // // Italie Lettonie // // // Lituanie // // // Luxembourg Pays-Bas Norvège Pologne // // Portugal Roumanie // // // République slovaque // // // Slovénie // // // Espagne Turquie Royaume-Uni Etats-Unis Percentage devoted to infrastructure expenditures / Pourcentage affecté aux dépenses d'infrastructure Albania // // // // // // // Belgium Bulgaria // // // Canada Croatia // // // // // // // Czech Republic // // Denmark Estonia // // // France Germany Greece Hungary // // Italy Latvia // // // Lithuania // // // Luxembourg Netherlands Norway Poland // // Portugal Romania // // // Slovak Republic // // // Slovenia // // // Spain Turkey United Kingdom United States Percentage devoted to other expenditures / Pourcentage affecté aux autres dépenses Albanie // // // // // // // Belgique Bulgarie // // // Canada Croatie // // // // // // // République tchèque // // Danemark Estonie // // // France Allemagne Grèce Hongrie // // Italie Lettonie // // // Lituanie // // // Luxembourg Pays-Bas Norvège Pologne // // Portugal Roumanie // // // République slovaque // // // Slovénie // // // Espagne Turquie Royaume-Uni Etats-Unis

9 Table 6 : Armed forces - Annual strength Tableau 6 : Forces armées - Effectif annuel Country / Pays e Military (thousands) / Militaires (milliers) Albania // // // // // // // 9 10 Belgium Bulgaria // // // Croatia // // // // // // // Czech Republic // // Denmark Estonia // // // France (a) Germany Greece (b) Hungary (b) // // Italy (b) Latvia // // // Lithuania // // // Luxembourg (b) Netherlands Norway Poland // // Portugal (b) Romania // // // Slovak Republic // // // Slovenia // // // Spain Turkey (b) United Kingdom NATO - Europe * Canada United States North America NATO - Total * Military and civilian personnel as a percentage of labour force Personnels civil et militaire en pourcentage de la population active Albanie // // // // // // // Belgique Bulgarie // // // Croatie // // // // // // // République tchèque // // Danemark Estonie // // // France (a) Allemagne Grèce (b) Hongrie (b) // // Italie (b) Lettonie // // // Lituanie // // // Luxembourg (b) Pays-Bas Norvège Pologne // // Portugal (b) Roumanie // // // République slovaque // // // Slovénie // // // Espagne Turquie (b) Royaume-Uni OTAN - Europe * Canada Etats-Unis Amérique du Nord OTAN - Total * * The Czech Republic, Hungary and Poland joined the Alliance in 1999, Bulgaria, * La République tchèque, la Hongrie et la Pologne sont membres de l'alliance depuis 1999, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania, the Slovak Republic and Slovenia joined in 2004, la Bulgarie, l Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Roumanie, la Slovaquie et la Slovénie and Albania and Croatia joined in le sont depuis 2004 et l'albanie et la Croatie le sont depuis (a) Data include non-deployable elements of Other Forces and from 2006, they are (a) Les données incluent des éléments non-déployables des Autres Forces et à partir de calculated with a new accounting methodology. From 2009, figures do not include 2006, elles sont calculées selon une nomenclature spécifique. A partir de 2009, the Gendarmerie. les chiffres ne comprennent pas la Gendarmerie. (b) Data do not include non-deployable elements of Other Forces; for Greece, Hungary, (b) Les données n'incluent pas les éléments non-déployables des Autres Forces; pour la Portugal and Turkey from 2003, for Italy from 2007 and for Luxembourg from Grèce, la Hongrie, le Portugal et la Turquie à partir de 2003, pour l'italie à partir de 2007, et pour le Luxembourg à partir de