TABLE DES MATIERES RESULTATS COMPTE DE FONCTIONNEMENT COMPTE DES INVESTISSEMENTS MESSAGE DU CONSEIL MUNICIPAL

Transcription

1

2 TABLE DES MATIERES RESULTATS Récapitulation du compte administratif 3 Détails des comptes par nature Tableau des charges par nature... 4 Tableau des revenus par nature... 5 Tableau des comptes d'investissement par nature... 6 Récapitulation des comptes de fonctionnement par nature... 7 Récapitulation des comptes d'investissement par nature... 8 Bilan 9-10 Engagements conditionnels Rapport de l'organe de révision Tableau des amortissements Indicateurs Aperçu du bilan et du financement. 14 Aperçu des indicateurs financiers Graphique des indicateurs financiers Liste des crédits supplémentaires Etat des crédits d'engagement COMPTE DE FONCTIONNEMENT Administration générale, cadastre et promotion économique Sécurité publique Enseignement et Formation Affaires culturelles, Sports et Culte Santé publique et Affaires sociales Service de l'eau et de l'energie Travaux publics, Environnement, Edilité Finances et Impôts COMPTE DES INVESTISSEMENTS MESSAGE DU CONSEIL MUNICIPAL AUTORITES COMMUNALES (exécutif et législatif) COMMISSIONS COMMUNALES

3 Récapitulation du compte administratif Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Fonctionnement Investissements Fonctionnement Investissements Fonctionnement Investissements Charges Revenus Dépenses Recettes Charges Revenus Dépenses Recettes Charges Revenus Dépenses Recettes 10 Administration générale 6'642' '916' '659' ' '457' '590' '990' '433' '927' '982' Sécurité publique 5'869' '872' ' '642' '385' '116' ' '200' '403' ' Enseignement et formation 19'964' '181' ' ' '123' '348' ' ' '475' '862' ' Affaires culturelles, sports et culte 7'886' ' ' ' '912' ' '599' ' '850' ' ' Santé publique et affaires sociales 6'515' ' ' ' '327' ' ' ' '329' ' '675' Eau et énergie 10'880' '235' ' ' '380' '276' ' ' '298' '520' ' Trav. publics, environnement,édilité 17'373' '296' '878' ' '925' '028' '608' ' '936' '010' '152' ' ' '124' Finances et impôts 9'355' '126' '445' '753' '152' '588' Total 84'488' '191' '792' '290' '215' '917' '125' '412' '676' '846' '096' '452' Excédent de revenus ou de charges 1'296' '297' '169' Investissements nets 13'502' '712' '643' '488' '488' '792' '792' '215' '215' '125' '125' '846' '846' '096' '096' Financement des investissements Financement des investissements Financement des investissements Investissements (désinvestissements) nets 13'502' '712' '643' Amortissements du patrimoine administratif 8'136' '591' '895' Amortissements complémentaires du patrimoine administratif Excédent de revenus / (charges) du compte de fonctionnement -1'296' '297' '169' Découvert / (excédent) de financement 6'662' '418' '578' Modification du capital Modification du capital Modification du capital Report au bilan des investissements nets 13'502' '712' '643' Insuffisance / (excédent) de financement 6'662' '418' '578' Report des amortissements au bilan 8'136' '591' '895' Augmentation / (diminution) de la fortune nette -1'296' '297' '169' Marge d'auto-financement 6'840' '294' '065' (Les termes entre parenthèses s'appliquent aux chiffres négatifs) Page : 3

4 TABLEAU DES CHARGES PAR NATURE Total général 10 Administration générale 20 Sécurité publique 30 Enseignement et formation 40 Affaires culturelles, sports 50 Santé publique et affaires sociales 60 Eau et énergie 70 Trav. publics, environnement,éd 90 Finances et impôts 300 Autorités et commissions 590' ' ' Personnel administratif et d'exploitation 12'342' '853' '448' '257' '454' '328' Personnel enseignant 12'214' '176' ' Charges sociales 4'745' ' ' '340' ' ' Assurance maladie et accidents 146' ' Prestations aux retraités 206' ' ' Personnel temporaire 96' ' ' ' Autres charges du personnel 334' ' ' ' ' Charges du personnel 30'675' '139' '466' '934' '793' '341' Fournitures scolaires, de bureau et imprimés 762' ' ' ' ' ' ' Mobilier, véhicules, machines 286' ' ' ' ' ' ' Eau, énergie, combustibles 1'787' ' ' ' ' ' ' Autres marchandises 817' ' ' ' ' ' Prestations de tiers pour l'entretien des immeuble 2'342' ' ' ' ' ' '043' Prestations de tiers pour l'entretien objets mobil 1'589' ' ' ' ' ' ' Loyers, fermages et redevances d'utilisation 227' ' ' ' ' Dédommagements 240' ' ' ' ' ' Honoraires et prestations de service 5'644' '504' ' ' ' '593' ' ' Frais divers 118' ' ' ' ' Biens, services et marchandises 13'816' '088' '003' '832' '193' '600' '061' '032' ' Dettes à court terme 9' ' Dettes à moyen et long terme 375' ' Autres intérêts passifs 32' ' Intérêts passifs 416' ' Amortissements patrimoine financier 1'136' ' ' '101' Amortissements ordinaires patrimoine administratif 8'136' ' ' '178' Amortissements 9'273' ' ' ' '279' Canton 402' ' Contributions aux communes pour immeuble 225' ' Parts de recettes destinées au canton 23' ' Parts à des contributions sans affectation 652' ' Participations à des charges cantonales 5'185' ' '836' '496' ' Participations à des associations communales 12'501' ' ' '446' '205' '628' Dédommagements à des collectivités publiques 17'687' ' ' '015' '943' '205' '345' Paroisses 1'261' '261' Entreprises semi-publiques 603' ' Institutions privées 4'684' ' '869' ' '003' Personnes physiques 874' ' ' Subventions accordées 7'424' '298' ' '131' ' '003' Attributions aux financements spéciaux 324' ' ' Imputations internes 4'217' ' ' ' '768' ' ' '889' ' CHARGES 84'488' '642' '869' '964' '886' '515' '880' '373' '355' Page : 4

5 TABLEAU DES REVENUS PAR NATURE Total général 10 Administration générale 20 Sécurité publique 30 Enseignement et formation 40 Affaires culturelles, sports 50 Santé publique et affaires sociales 60 Eau et énergie 70 Trav. publics, environnement,éd 90 Finances et impôts 400 Impôts sur le revenu et la fortune 32'067' '067' Impôts sur le bénéfice et le capital 4'540' '540' Impôts fonciers 2'435' '435' Impôts sur gains en capital 1'329' '329' Impôts sur les successions et donations 329' ' Impôts sur la propriété et sur la dépense 76' ' Amendes fiscales 112' ' Impôts 40'891' '891' Patentes, concessions 8' ' Créances 358' ' Capitaux 62' ' Immeubles du patrimoine financier 1'231' '231' Gains comptables sur les placements du patrimoine 160' ' Participations permanentes du patrimoine adm. 2'009' '009' Immeubles du patrimoine administratif 1'602' ' ' ' ' ' Autres revenus 33' ' Revenus des biens 5'458' '595' ' ' ' '458' ' ' Contributions de remplacement 255' ' Emoluments administratifs 657' ' ' ' ' Redevances d'utilisation et prestations de service 5'116' ' ' ' '760' Ventes 14'532' '465' ' Dédommagements de tiers 1'055' ' ' ' ' ' Amendes 537' ' ' Autres dédommagements 77' ' ' ' ' Contributions 22'230' ' '710' ' ' ' '465' '198' Parts à des recettes cantonales 26' ' Parts à des recettes sans affectation 26' ' Confédération 12' ' Cantons 5' ' Communes 1'020' ' ' ' Restitutions de collectivités publiques 1'038' ' ' ' ' Confédération 324' ' ' Cantons 8'582' ' ' '891' ' ' ' Subventions 8'906' ' ' '186' ' ' ' Prélèvements sur les financements spéciaux 414' ' ' Imputations internes 4'217' ' ' '916' '004' REVENUS 83'191' '916' '872' '181' ' ' '235' '296' '126' Page : 5

6 TABLEAU DES DEPENSES PAR NATURE Total général 10 Administration générale 20 Sécurité publique 30 Enseignement et formation 40 Affaires culturelles, sports 50 Santé publique et affaires sociales 60 Eau et énergie 70 Trav. publics, environnement,éd 90 Finances et impôts 501 Ouvrages de génie civil 4'613' ' ' '078' Terrains bâtis 9'685' '659' ' ' ' '482' Mobilier, machines, véhicules 493' ' ' ' Investissements propres 14'792' '659' ' ' ' ' ' '878' DEPENSES 14'792' '659' ' ' ' ' ' '878' TABLEAU DES RECETTES PAR NATURE Total général 10 Administration générale 20 Sécurité publique 30 Enseignement et formation 40 Affaires culturelles, sports 50 Santé publique et affaires sociales 60 Eau et énergie 70 Trav. publics, environnement,éd 90 Finances et impôts 600 Terrains non bâtis 31' ' Transferts au patrimoine financier 31' ' Contributions de tiers 928' ' ' ' Confédération 31' ' Cantons 298' ' ' Subventions acquises 329' ' ' ' RECETTES 1'290' ' ' ' ' ' ' Page : 6

7 RECAPITULATION DES CHARGES ET DES REVENUS DE FONCTIONNEMENT PAR NATURE Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus 30 Charges du personnel 30'675' '533' '488' Biens, services et marchandises 13'816' '285' '629' Intérêts passifs 416' ' ' Amortissements 9'273' '036' '462' Parts à des contributions sans affectation 652' ' ' Dédommagements à des collectivités publiques 17'687' '147' '444' Subventions accordées 7'424' '322' '804' Subventions redistribuées 38 Attributions aux financements spéciaux 324' ' ' Imputations internes 4'217' '451' '206' Impôts 40'891' '365' '235' Patentes, concessions 8' ' Revenus des biens 5'458' '388' '890' Contributions 22'230' '168' '727' Parts à des recettes sans affectation 26' ' ' Restitutions de collectivités publiques 1'038' ' '024' Subventions 8'906' '152' '543' Subventions à redistribuer 48 Prélèvements sur les financements spéciaux 414' ' ' Imputations internes 4'217' '451' '206' Total des charges et revenus 84'488' '191' '215' '917' '676' '846' Excédent des revenus ou des charges 1'296' '297' '169' Page : 7

8 RECAPITULATION DES DEPENSES ET DES RECETTES D'INVESTISSEMENT PAR NATURE Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes 50 Investissements propres 14'792' '125' '096' Prêts et participations permanentes 56 Subventions accordées 57 Subventions redistribuées 58 Autres dépenses à porter à l'actif 59 Report au bilan 60 Transferts au patrimoine financier 31' Contributions de tiers 928' ' '203' Remboursements de prêts et de participations perma 63 Facturation à des tiers 64 Remboursement de subventions acquises 66 Subventions acquises 329' ' ' Subventions redistribuées 69 Report au bilan Total des dépenses et recettes 14'792' '290' '125' '412' '096' '452' Excédent des recettes ou des dépenses 13'502' '712' '643' Page : 8

9 Comptes 2009 de la ville de Sierre Bilan au Administration communale

10 Bilan au 31 décembre ACTIF 2009 Fr Fr. Variation Fr. Patrimoine financier 1000 Caisse 87' ' ' Chèques postaux 3'468' ' '637' Banques 368' ' ' Disponibilités 3'925' '912' '013' Comptes-courants 4'522' '491' ' Impôts à encaisser 18'415' '510' '904' Factures diverses à encaisser 1'057' '237' ' Autres débiteurs 868' ' ' Avoirs 24'864' '979' '885' Valeurs à revenus fixes 846' ' ' Actions et parts sociales 265' ' ' Terrains non affectés 27'696' '551' '145' Immeubles bâtis 15'847' '015' ' Placements 44'656' '933' ' Actifs transitoires 2'547' '862' '330 TOTAL DU PATRIMOINE FINANCIER 75'993' '687' '305'896 Patrimoine administratif 1400 Terrains non bâtis 1'514' '580' ' Ouvrages de génie civil 17'474' '608' '865' Investissements autofinancés 9'775' '198' ' Terrains bâtis 42'404' '055' '348' Mobilier, machines, véhicules 593' ' ' Investissements propres 71'762' '346' '415' Propres établissements 6' ' Sociétés d'économie mixte 29'376' '376' Participations permanentes 29'383' '383' Subventions d'investissements 453' ' ' Autres dépenses activables TOTAL DU PATRIMOINE ADMINISTRATIF 101'600' '234' '365'990 TOTAL DES ACTIFS 177'593' '921' '671'886 9

11 Bilan au 31 décembre PASSIF 2009 Fr Fr. Variation Fr. 200 Engagements courants 5'861' '615' '753' Dettes à court terme 2'774' ' '378' Dettes à moyen et long terme 22'223' '025' '198' Engagements envers des entités particulières 6' ' Compte de fonctionnement 2'914' '599' ' Compte des investissements 8'978' '978' Provisions 11'892' '577' ' Passifs transitoires 4'423' '503' ' Fonds pour abris publics 2'014' '759' ' Fonds pour places de parc 417' ' Fonds de renouvellement épuration des eaux 2'408' '745' ' Fonds de renouvellement élimination des ordures 360' ' ' Fonds de renouvellement service de l'eau 884' ' ' Engagements envers les financements spéciaux 6'085' '175' ' Fortune nette 124'326' '622' '296'325 TOTAL DES PASSIFS 177'593' '921' '671'886 10

12 ENGAGEMENTS CONDITIONNELS Association Sierre Canal 9, crédit LIM (CM ) 120'000 * - Fondation Mercier, crédit LIM* (CM ) 210'000 * - Association de valorisation du patrimoine de l'hôpital de Sierre-Loèche, pour un crédit LIM destiné aux locaux de l'ecav (CM ) 85'000 * - Tennis Club de Sierre (CM ) 420'000 - Job Transit Services à Sierre, crédit LIM (CM ) 730'000 - Cautionnement solidaire avec toutes les communes faisant partie de l'association régionale pour l'épuration des eaux STEP à Granges (CM , et ) 946'000 - Sierre Energie SA (CG ) 35'400'000 - Techno-pôle Sierre S.A. 1'126'000 * - Télévision Sierre S.A. (CM ) 3'000'000 - Golf Club de Sierre S.A. 2'000'000 - Les Archers des Trois Aigles 96'000 Total des cautionnements simples* 1'541'000 Total des cautionnements solidaires 42'592'000 Cautionnements totaux 44'133'000 11

13

14 Comptes 2009 Tableau des amortissements Solde comptable Amortissements 2009 No compte Nature des actifs avant amortissement Patrimoine financier Patrimoine administratif ordinaire Patrimoine adm. complémentaire Total 31 décembre Placements 44'976' ' ' % 140 Investissements (non autofinancés) 69'115'968 7'128'594-7'128' % 140 Investissements autofinancés 10'733' ' ' ' ' % 160 Subventions d'investissement 503'891 50'000-50' % 8'136' % 150 Prêts et participations permanentes 29'376' % Total 154'706' ' ' ' '000 7'178'594-8'456' % 13

15 Aperçu du bilan et du financement Etat Etat Provenance des fonds Emploi de fonds 1 Actif 167'921' '593' (diminution des actifs, augmentation des passifs) (augmentation des actifs, diminution des passifs) Patrimoine financier 71'687' '993' Disponibilités 1'912' '925' '013' Avoirs 22'979' '864' '885' Placements 43'933' '656' ' Actifs transitoires 2'862' '547' ' Patrimoine administratif 96'234' '600' Investissements propres 66'346' '762' Prêts et participations permanentes 29'383' '383' Subventions d'investissement 503' ' Autres dépenses activables Financements spéciaux Avances aux financements spéciaux Découvert Découvert du bilan Passif 167'921' '593' Engagement 36'124' '182' Engagements courants 8'615' '861' '753' Dettes à court terme 396' '774' '378' Dettes à moyen et à long terme 12'025' '223' '198' Engagements envers des entités particulières 6' ' Provisions 11'577' '892' ' Passifs transitoires 3'503' '423' ' Financements spéciaux 6'175' '085' Engagements envers les financements spéciaux 6'175' '085' ' Fortune 125'622' '326' Fortune nette 125'622' '326' Excédent de financement du compte administratif - Insuffisance de financement du compte administratif 14'126' '662' '126'

16 Aperçu des indicateurs financiers 1. Degré d'autofinancement (I1) Moyenne (Autofinancement en pour cent de l'investissement net) 57.1% 50.7% 54.8% Valeurs indicatives I1 >= 100% très bien 80% =< I1 < 100% bien 60% =< I1 < 80% satisfaisant (à court terme) 0% =< I1 < 60% insuffisant I1 < 0% très mauvais NB : Si les investissements nets sont négatifs ( recettes d'investissements supérieures aux dépenses d'investissements), le ratio n'a pas de valeur indicative et c'est pourquoi il n'est pas pris en compte dans le calcul de la moyenne. 2. Capacité d'autofinancement (I2) Moyenne (Autofinancement en pour cent des revenus financiers) 17.1% 8.7% 13.0% Valeurs indicatives I2 >= 20% très bien 15% =< I2 < 20% bien 8% =< I2 < 15% satisfaisant 0% =< I2 < 8% insuffisant I2 < 0% très mauvais 3. Taux des amortissements ordinaires (I3) Moyenne (Amortissements ordinaires en % du PA à amortir) 11.7% 10.1% 10.9% Valeurs indicatives I3 >= 10% Amortissements suffisants 8% =< I3 < 10% Amortissements moyens (à court terme) 5% =< I3 < 8% Amortissements faibles 2% =< I3 < 5% Amortissements insuffisants I3 < 2% Amortissements nettement insuffisants 3.2 Taux global des amortissements Moyenne (Amort. + solde compte fonct. en % du PA à amortir + découvert) 18.6% 8.5% 13.4% 4. Endettement net par habitant (I4) Moyenne (Dette brute moins PF réalisable par habitant) Valeurs indicatives I4 < 3'000 Endettement faible 3'000 =< I4 < 5'000 Endettement mesuré 5'000 =< I4 < 7'000 Endettement important 7'000 =< I4 < 9'000 Endettement très important I4 >= 9'000 Endettement excessif 5. Taux du volume de la dette brute (I5) Moyenne (Dette brute en % des revenus financiers) 43.8% 60.1% 51.7% Valeurs indicatives I5 < 150% très bien 150% =< I5 < 200% bien 200% =< I5 < 250% satisfaisant 250% =< I5 < 300% insuffisant I5 >= 300% mauvais 15

17 Graphique des indicateurs - moyenne des deux années 1. Degré d'autofinancement (I1) 1. Degré % 2. Capac % 3. Taux d % 4. Endet 5-2' Taux d % 5. Taux du volume de la dette brute (I5) Capacité d'autofinancement (I2) 0 4. Endettement net par habitant (I4) 3. Taux des amortissements ordinaires (I3) 16

18 CREDITS SUPPLEMENTAIRES FONCTIONNEMENT Fr. Commentaires page Autres charges du personnel 57' Frais fiduciaire et consultants 2' Manifestations diverses 41' Promotion économique 43' Promotion images contemp. et musiques actuelles 8' Entretien des immeubles 12' Traitements 36' Entretien des routes urbaines 30' Mesures d'économie d'énergie 5'054 - Total des crédits supplémentaires liés au fonctionnement 236'347 INVESTISSEMENTS Divers aménagements de routes 118' Total des crédits supplémentaires liés à l'investissement 118'523 17

19 ETAT DES CREDITS D'ENGAGEMENT Crédit d'engagement Utilisation du crédit d'engagement Date de la Crédit Crédits Subvent. Part à Paiements Montants Coût net Solde Ouvrage décision initial selon complémentaires et particip. charge de effectués de tiers pour la disponible initiale de tiers la ville reçus ville net date montant Station de pompage de Tschüdangna CG 4'448' '000 3'500'000 1'439'148 1'439'148 2'060'852 Equipement de la Z.I. de Daval CG 7'337'899 2'734'990 4'602' ' '347 4'454'562 Crèche petite enfance et espace repas CG 9'111' '880 8'490'376 10'230' '880 9'609'547 (1'119'171) Parking de la place de l'europe CG 7'892' CG 565'200 8'457'791 8'936'978 8'936'978 (479'187) Poste de police CG 5'481'000 5'481'000 4'347'838 4'347'838 1'133'162 Agrandissement de l'école de Borzuat CG 12'512'893 2'300'000 10'212' ' '188 9'923'705 Aménagements de la Rue Centrale CG 4'088'352 4'088' ' '743 3'944'609 TOTAL 50'871' '200 6'603'870 44'833'321 25'535' '880 24'914'789 19'918'532 18

20 Comptes 2009 de la ville de Sierre Charges et revenus du compte de fonctionnement

21 Comptes 2009 de la ville de Sierre Administration générale

22 Comptes de fonctionnement 10 ADMINISTRATION GENERALE Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus GENERALITES AUTORITES INDEMNITES DU CONSEIL ' ' ' INDEMNITES DES COMMISSIONS 16' ' ' INDEMNITES DES SCRUTATEURS 8' ' ' INDEMNITES DU CONSEIL GENERAL 68' ' ' CHARGES SOCIALES 99 45' ' ' IMPRIMES ET FOURNITURES CONSEIL GENERAL 5' ' ' DEDOMMAGEMENTS 18' ' ' TOTAL AUTORITES 599' ' ' ADMINISTRATION TRAITEMENTS SECRETARIAT, ACHATS,PROMO ECONOMIQUE 748' ' ' TRAITEMENTS SERVICE FINANCIER ' ' ' TRAITEMENTS SERVICE DES CONTRIBUTIONS ET CADASTRE 690' ' ' CHARGES SOCIALES 378' ' ' PENSIONNES DE LA COMMUNE 13' ' ' RETRAITES ANTICIPEES 180' ' ' AUTRES CHARGES DU PERSONNEL ' ' ' FOURNITURES DE BUREAU 9' ' ' IMPRIMES,PUBLICATIONS 104' ' ' INFORMATION ET COMMUNICATION 107' ' ' FRAIS D'IMPRESSION : COMPTES ET BUDGET 7' ' ' ACHAT MOBILIER ET MACHINES DE BUREAU 5' ' ' CARNOTZET 6' ' ' ENTRETIEN DES MACHINES ET MOBILIER DE BUREAU 3' ' ' FRAIS DE DEPLACEMENTS, DELEGATIONS 12' ' ' FRAIS DE RECEPTION ET DIVERS 87' ' ' JUMELAGE 24' ' ' FRAIS JURIDIQUES 7' ' ' FRAIS FIDUCIAIRE ET CONSULTANTS 57' ' ' TELEPHONES ET PORTS 334' ' ' TAXES DU COMPTE DE CHEQUES 44' ' ' FRAIS DE POURSUITES 140' ' ' Page : 19

23 Comptes de fonctionnement Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus ASSURANCES RESPONSABILITE CIVILE ET DIVERS 38' ' ' IMPOTS CANTONAUX 388' ' ' FORMATION ' ' ' TVA, TAXES D'ASSAINISSEMENT 2' ' ' COTISATIONS ET DONS 37' ' ' PERTES DEBITEURS DIVERS 3' ' ' PARTICIPATION A SIERRE-REGION 36' ' ' SUBSIDE NOEL DE L'UPSPS 6' ' ' MANIFESTATIONS DIVERSES ' ' ' TAXES D'ASSAINISSEMENT 35' ' ' TOTAL ADMINISTRATION 4'067' '941' '188' REVENUS INTERETS DE RETARD ET FRAIS RECUPERES ' ' ' FRAIS DE RAPPELS ET SOMMATIONS 20' ' ' EMOLUMENTS ADMINISTRATIFS 12' ' ' EMOLUMENTS NOTAIRE PUBLIC 1' ' ' EMOLUMENTS TRAVAUX DE TAXATION 29' ' ' MANDATS D'ADMINISTRATION 27' ' ' PARTICIPATION FRAIS DE TELEPHONES 21' ' ' CARNOTZET 2' ' ' REMBOURSEMENT ET RECUPERATION DES SALAIRES 75' ' ' AUTRES RECETTES 16' ' ' TOTAL REVENUS 544' ' ' TOTAL GENERALITES 4'667' ' '522' ' '719' ' HOTEL DE VILLE CHARGES CONCIERGERIE 92' ' ' CHARGES SOCIALES 14' ' ' CHAUFFAGE 36' ' ' ENERGIE ELECTRIQUE 44' ' ' TVA CONSOMMATION EAU Page : 20

24 Comptes de fonctionnement Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus PRODUITS DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN 6' ' ' FRAIS D'ENTRETIEN 1' ' ASSURANCES CHOSES 14' ' ' HOTEL DE VILLE, CONSOMMATION EAU 3' ' ' TOTAL CHARGES 213' ' ' REVENUS LOCATIONS 5' ' ' TOTAL REVENUS 5' ' ' TOTAL HOTEL DE VILLE 213' ' ' ' ' ' CADASTRE, AFFAIRES IMMOBILIERES CHARGES COMMISSIONS DE TAXATION 2' ' ' CONCIERGERIE REGISTRE FONCIER 10' ' ' CHARGES SOCIALES 1' ' ' CONCIERGERIE ET FRAIS DE GERANCE IMMEUBLE MONTANA ' ' ' IMPRIMES ET MATERIEL ' ACHAT MACHINES ET MOBILIER 2' ' ' CHAUFFAGE BATIMENTS MUNICIPAUX 33' ' ' ENERGIE ELECTRIQUE BATIMENTS ADMINISTRATIFS ' ' ' ENERGIE ELECTRIQUE BATIMENTS LOUES 20' ' ' ENERGIE ELECTRIQUE REGISTRE FONCIER 2' ' ' TVA CONSOMMATION D'EAU PRODUITS DE NETTOYAGE, R.F ENTRETIEN DES DOMAINES MUNICIPAUX ' ' ' LOCATION LOCAUX REGISTRE FONCIER 69' ' ' CONSERVATION DU CADASTRE 82' ' ' POLICE SANITAIRE DU BETAIL 1' ' ' AMELIORATION DE LA RACE BOVINE 2' OFFICE DE LA CULTURE DES CHAMPS ' ASSURANCES CHOSES ' ' ' FRAIS D'ACTES ' ' ' Page : 21

25 Comptes de fonctionnement Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus SYSTEME D'INFORMATION DU TERRITOIRE 13' ' ' TVA, TAXES D'ASSAINISSEMENT 2' ' ' REDEVANCES AGRICOLES 3' ' ' IMPOTS ET TAXES 9' ' ' PARTICIPATION TRIAGE SIERRE/NOBLE-CONTREE 40' ' ' CONSORTAGES ET AMELIORATIONS FONCIERES ' ' ' SUBVENTION AGRITOURISME 20' TAXES D'ASSAINISSEMENT 32' ' ' CONSOMMATION D'EAU BATIMENTS LOUES 1' TOTAL CHARGES 551' ' ' REVENUS LOCATIONS (SAUF HOTEL DE VILLE ET ITAGNE) 104 1'065' ' ' LOCATIONS IMMEUBLE MONTANA 166' ' ' EMOLUMENTS DU CADASTRE 32' ' ' CONSERVATION DU CADASTRE PARTICIPATIONS DIVERSES 47' ' ' PART.DE L'ETAT PR LE CADASTRE:-.50/ PAR CONTR. 5' ' ' SUBVENTIONS CANT.OFFICE DE LA CULTURE DES CHAMPS LOCAUX REGISTRE FONCIER PART DE L'ETAT 41' ' ' SUBVENTIONS SURFACES VITICOLES 6' ' ' TOTAL REVENUS 1'366' '222' '337' TOTAL CADASTRE, AFFAIRES IMMOBILIERES 551' '366' ' '222' ' '337' ECONOMIE ET TOURISME CHARGES PROMOTION ECONOMIQUE ' ' ' OFFICE DU TOURISME 439' ' ' DEVELOPPEMENT DE FINGES 41' ' ' ANTENNE REGIONALE (SIERRE REGION) 85' ' ' VINEA 100' ' ' Page : 22

26 Comptes de fonctionnement Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus SOUTIEN A TECHNOARK 396' ' ' TOTAL CHARGES 1'210' '197' ' TOTAL ECONOMIE ET TOURISME 1'210' '197' ' TOTAL ADMINISTRATION GENERALE 6'642' '916' '457' '590' '433' '927' Page : 23

27 Comptes 2009 de la ville de Sierre Sécurité publique

28 Comptes de fonctionnement 20 SECURITE PUBLIQUE Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus POLICE MUNICIPALE ADMINISTRATION TRIBUNAL DE POLICE, INDEMNITES 14' ' ' TRAITEMENTS 2'244' '245' '114' INDEMNITES SERVICE DE NUIT ET DIVERS 116' ' ' CHARGES SOCIALES ' ' ' COURS ET FORMATION ' ' ' AUTRES CHARGES DU PERSONNEL 6' ' ' IMPRIMES ET MATERIEL DE BUREAU 13' ' ' PUBLICATIONS 5' ' ' ABONNEMENTS ET COTISATIONS 3' ' ' ACHAT MOBILIER ET MACHINES ' SIGNALISATION 4' ' ' EQUIPEMENTS 20' ' ' MATERIEL DE TIR 6' ' ' CARBURANTS ' ' ' ENTRETIEN VEHICULES 12' ' ' AUTRES ENTRETIENS 1' ' ENTRETIEN PARCOMETRES 88' ' ' PARCOMETRES HISA FRAIS DE DEPLACEMENTS 8' ' ' TELEPHONES 5' ' ' TAXES ET ASSURANCES VEHICULES 3' ' ' PUPITRE DE COMMANDE 17' ' ' EVACUATIONS DE VEHICULES 3' ' ' GESTION CENTRALE TAXIS 1' CONTROLE DES CHAMPIGNONS 5' ' ' TRANSPORT DE FONDS 9' ' ' FRAIS DE POURSUITES 16' ' ' PART AUX AMENDES POLICE INTERCOMMUNALE ' ' ' CONTROLE DES DENREES ALIMENTAIRES 107 7' TOTAL ADMINISTRATION 3'180' '133' '959' Page : 24

29 Comptes de fonctionnement REVENUS Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus RECETTES PARCOMETRES 432' ' ' RECETTES PARKINGS(TVA) ' ' ' VIGNETTES PARCAGES 97' ' ' RECETTES PARCOMETRES HISA 3' ' ' EMOLUMENTS ADMINISTRATIFS 56' ' ' PATENTES POLICE DU COMMERCE 4' ' ' FOIRES ET MARCHES 16' ' ' CONTROLE DES DENREES ALIMENTAIRES ' ' PARTICIPATION DES TIERS 425' ' ' PARTICIPATION CONTROLE DES CHAMPIGNONS 2' ' AMENDES ' ' ' TAXES ET REDEVANCES ETABLISSEMENTS PUBLICS 26' ' ' TOTAL REVENUS 1'995' '808' '747' TOTAL POLICE MUNICIPALE 3'180' '995' '133' '808' '959' '747' CONTROLE DES HABITANTS ADMINISTRATION TRAITEMENTS 179' ' ' CHARGES SOCIALES 31' ' ' AUTRES CHARGES DU PERSONNEL IMPRIMES ET MATERIEL ' ' PASSEPORTS ET CARTES D'IDENTITE 77' ' ' ACHAT MOBILIER ET MACHINES ENTRETIEN MACHINES ET MOBILIER DE BUREAU 2' ' ' FRAIS DE DEPLACEMENTS RECENSEMENT FEDERAL DE LA POPULATION ' ' TAXES TELEPHONIQUES 3' ' ' TAXES CANTONALES 90' ' ' TOTAL ADMINISTRATION 421' ' ' Page : 25

30 Comptes de fonctionnement REVENUS Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus TAXES ET EMOLUMENTS 66' ' ' PERMIS 162' ' ' RISTOURNE RECENSEMENT FEDERAL DE LA POPULATION RECETTES PASSEPORTS ET CARTES D'IDENTITE 103' ' ' TOTAL REVENUS 332' ' ' TOTAL CONTROLE DES HABITANTS 421' ' ' ' ' ' INFORMATIQUE ADMINISTRATION TRAITEMENTS, SERVICE INFORMATIQUE 289' ' ' CHARGES SOCIALES 61' ' ' ENTRETIEN EQUIPEMENTS INFORMATIQUES 43' ' ' FRAIS DE DEPLACEMENT 1' ' ' TAXES TELEINFORMATIQUES 23' ' ' LICENCES,LOGICIELS ET PROGRAMMATION 227' ' ' TOTAL ADMINISTRATION 645' ' ' REVENUS REFACTURATION INFORMATIQUE 27' TOTAL REVENUS 27' TOTAL INFORMATIQUE 645' ' ' ' PROTECTION CIVILE ADMINISTRATION ASSEMBLEES ETAT-MAJOR 3' ' ' TRAITEMENTS 155' ' ' Page : 26

31 Comptes de fonctionnement Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus CHARGES SOCIALES 35' ' ' AUXILIAIRES 8' ' ' IMPRIMES ET MATERIEL 2' ' ' ENTRETIEN MOBILIER ET MACHINES DE BUREAU 1' ' ' FRAIS DE DEPLACEMENTS 3' ' ' TELEPHONES ET PORTS 4' ' ' COTISATIONS TOTAL ADMINISTRATION 216' ' ' ORGANISME LOCAL IMPRIMES ET MATERIEL PR COURS ' ACHAT DE MATERIEL 1' ' ACHAT MARCHANDISES ' ENTRETIEN MATERIEL 5' ' FRAIS DE COURS 19' ' ' FRAIS DE PLANS TAXES POUR SIRENES 5' ' ' TOTAL ORGANISME LOCAL 32' ' ' CONSTRUCTIONS PC ACHAT MOBILIER 20' ' ENERGIE 14' ' ' ENERGIE ELECTRIQUE 18' ' ' ENTRETIEN IMMEUBLES ET INSTALLATIONS 6' ' ' ASSURANCES CHOSES 3' ' ' ATTRIBUTION AU FONDS ABRIS PC ' TOTAL CONSTRUCTIONS PC 317' ' ' REVENUS LOCATIONS 17' ' ' TAXES COMPENSATOIRES ABRIS PC ' Page : 27

32 Comptes de fonctionnement Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus SUBVENTIONS CANTONALES ENTRETIEN ABRIS 16' ' ' TOTAL REVENUS 288' ' ' TOTAL PROTECTION CIVILE 567' ' ' ' ' ' SERVICE DU FEU ADMINISTRATION ASSEMBLEES ETAT-MAJOR 5' ' ' TRAITEMENTS 133' ' ' CHARGES SOCIALES 35' ' ' PERSONNEL TEMPORAIRE 2' ' ' CONCIERGERIE 7' ' ' CORPS DES POMPIERS (SOLDE ET DIVERS) 162' ' ' IMPRIMES ET MATERIEL 4' ' ' ACHAT EQUIPEMENT 7' ' ' ENERGIE ELECTRIQUE 1' ' MATERIEL, LOCAL DU FEU A ITAGNE 15' ' ' ENTRETIEN IMMEUBLES 6' ' ' ENTRETIEN MOBILIER ET VEHICULES 33' ' ' ENTRETIEN HYDRANTS 15' ' ' CORPS DES POMPIERS VISITES MEDICALES 1' TELEPHONES ET TAXES 9' ' ' ASSURANCES 7' ' ' COTISATIONS 2' ' ' FRAIS D'ASSEMBLEES 2' ' ' IMPUTATIONS INTERNES, CARBURANTS 7' ' ' TOTAL ADMINISTRATION 463' ' ' INCENDIES ET INONDATIONS INDEMNITES DES POMPIERS SINISTRES 39' ' ' FRAIS DES POMPIERS 6' ' ' Page : 28

33 Comptes de fonctionnement CATASTROPHES 8' Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus TOTAL INCENDIES ET INONDATIONS 54' ' ' REVENUS PARTICIPATION POUR INTERVENTIONS 34' ' ' PARTICIPATION DE L'ETAT AU CSI 12' ' ' PARTICIPATION DES COMMUNES AU CSI 9' ' ' PARTICIPATION SERVICE DU FEU INTERCOMMUNAL 44' ' ' PARTICIPATION DES ROUTES NATIONALES 30' ' ' SUBVENTION CANTONALE 1' ' ' TOTAL REVENUS 131' ' ' TOTAL SERVICE DU FEU 517' ' ' ' ' ' TRIBUNAL CH. PUPILLAIRE ET TUTELLE OFFICIELLE REG TRIBUNAL AUTORITES JUDICIAIRES 13' ' ' PERSONNEL DE NETTOYAGE 11' ' ' CHARGES SOCIALES 2' ' ' ACHAT DE MOBILIER 10' ENERGIE ELECTRIQUE 2' ' ' MATERIEL DE NETTOYAGE ' ' EQUIPEMENT DU TRIBUNAL 3' ENTRETIEN MOBILIER ET MACHINES 3' ' ' LOCATION LOCAUX 63' ' ' ASSURANCE DU MOBILIER TOTAL TRIBUNAL 97' ' ' CHAMBRE PUPILLAIRE ET TUTELLE OFFICIELLE REG INDEMNITES ' TRAITEMENTS ' ' ' CHARGES SOCIALES 57' ' ' Page : 29

34 Comptes de fonctionnement Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus IMPRIMES ET MATERIEL ' ' MOBILIER ET MACHINES 3' ' FRAIS DE DEPLACEMENTS 6' ' ' MANDATS TUTEURS/CURATEURS PRIVES ' ' ' FRAIS JURIDIQUES, CHAMBRE PUPILLAIRE 5' ' ' AUTRES FRAIS CHAMBRE PUPILL ' TOTAL CHAMBRE PUPILLAIRE ET TUTELLE OFFICIELLE REG 439' ' ' REVENUS EMOLUMENTS ET RECUP. DEBOURS TO ' ' ' FRAIS DECISIONS CP ' PART.DES COMMUNES TUTELLE OFFICIELLE REG ' ' ' TOTAL REVENUS 123' ' ' TOTAL TRIBUNAL CH. PUPILLAIRE ET TUTELLE OFFICIELL 536' ' ' ' ' ' TOTAL SECURITE PUBLIQUE 5'869' '872' '642' '385' '200' '403' Page : 30

35 Comptes 2009 de la ville de Sierre Enseignement et formation

36 Comptes de fonctionnement 30 ENSEIGNEMENT ET FORMATION Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus GENERALITES GENERALITES TRAITEMENTS DIRECTION DES ECOLES 362' ' ' TRAITEMENTS PERSONNEL CPS ' ' ' CHARGES SOCIALES ' ' ' FOURNITURES,MATERIEL ET BIBLIOTHEQUE 1' ' ' MOBILIER ET MACHINES 1' ' ' ASSOCIATION GERONDE-PLAGE 7' ' ' FRAIS DE DEPLACEMENTS 3' ' ' FRAIS D'ITINERAIRES POUR APPRENTIS 152' ' ' FRAIS TRANSPORT ELEVES CPS ' ' ' TVA,ENTREES PISCINE 1' ' ' CENTRE RD D'ENSEIGNEMENT A DISTANCE,CRED 40' ' ' PARTICIPATION ECOLE DE COMMERCE 211' ' ' HES-SO VALAIS 111 1'498' '336' '395' ECOLE CANTONALE D'ART DU VALAIS (ECAV) 109' ' ' ASS. ECOLE COUTURE DU VALAIS (AECV) 16' ' ' BOURSES 34' ' ' PARTICIPATION PISCINE DE GUILLAMO 43' ' ' PARTICIPATION BIBLIOTHEQUE REGIONALE 18' ' ' TOTAL GENERALITES 2'636' '577' '578' REVENUS SUBVENTIONS FEDERALES BOURSES D'ETUDES 18' REMBOURSEMENT FRAIS TRANSPORT ELEVES CPS ' ' ' SUBVENTIONS CANTONALES TRAITEMENT DIRECTION 46' ' ' TOTAL REVENUS 70' ' ' TOTAL GENERALITES 2'636' ' '577' ' '578' ' Page : 31

37 Comptes de fonctionnement ECOLES PRIMAIRES Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus ECOLES PRIMAIRES PATROUILLEURS SCOLAIRES 74' ' ' ACTIVITES SPECIALISEES, ANIMATIONS,ENCADREMENT 352' ' ' PREFETS 61' ' ' TRAITEMENT PERSONNEL ENSEIGNANT PRIMAIRE 111 7'189' '160' '937' CHARGES SOCIALES ' ' ' CHARGES SOCIALES PERS. ENSEIGNANT PRIMAIRE 111 1'217' '274' '236' COTISATIONS ASS.ACCIDENTS PERSONNEL ENSEIGNANT 97' ' ' FORMATION ET CHARGES DIV. PERSONNEL ENSEIGNANT 8' ' ' MOYENS D'ENSEIGNEMENT 81' ' ' FOURNITURES SCOLAIRES 76' ' ' MOBILIER,MACHINES, APPAREILS 21' ' ' DISTRIBUTION DE POMMES AUX ECOLES 19' ' ' ENTRETIEN MOBILIER, MACHINES,APPAREILS 54' ' ' ENTRETIEN EQUIPEMENTS INFORMATIQUES ' ' ' LOCATIONS 53' ' ' SPORT SCOLAIRE FACULTATIF 6' ' ' APRES-MIDI DE SPORT ET CULTURE ' ' ' SOINS DENTAIRES SCOLAIRES 61' ' ' ASSURANCE RESPONSABILITE CIVILE DES ECOLES 1' ' ' SPECTACLES 20' ' ' TRANSPORTS D'ELEVES HORS RAYON 3' ' ' TVA TRANSPORTS D'ELEVES BUS SIERROIS 1' ' DEPENSES DIVERSES 30' ' ' FRAIS D'ECOLAGE 2' ' TRANSPORTS D'ELEVES BUS SIERROIS 21' ' ' TOTAL ECOLES PRIMAIRES 9'686' '798' '354' REVENUS PARTICIPATION DES PARENTS ACTIVITES SPORTIVES/CULT ' ' ' PARTICIPATION DU P.E. A L'ASSURANCE ACCIDENT 82' ' ' AUTRES RECETTES 3' ' ' FRAIS D'ECOLAGE ' ' ' SUBVENTIONS FEDERALES CPS ' ' ' SUBVENTIONS MOYENS D'ENSEIGNEMENT 112 8' ' Page : 32

38 Comptes de fonctionnement Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus SUBVENTIONS TRANSPORTS D'ELEVES 9' ' ' SUBVENTIONS MAITRES SPECIALISES 64' ' ' SUBVENTION CULTURE ' ' SUBVENTIONS LOCATIONS 12' ' ' SUBVENTION PERSONNEL ENSEIGNANT PRIMAIRE 111 3'933' '993' '906' TOTAL REVENUS 4'483' '645' '997' TOTAL ECOLES PRIMAIRES 9'686' '483' '798' '645' '354' '997' CYCLES D'ORIENTATION CYCLES D'ORIENTATION ACTIVITES SPECIALISEES, ANIMATIONS,ENCADREMENT 89' ' ' RESPONSABLES DE CENTRES 354' ' ' TRAITEMENTS PERSONNEL ENSEIGNANT CO 112 4'112' '087' '188' CHARGES SOCIALES ' ' ' CHARGES SOCIALES PERS. ENSEIGNANT CO ' ' ' COTISATION ASS.ACCIDENTS PERSONNEL ENSEIGNANT 48' ' ' FORMATION ET CHARGES DIV. PERSONNEL ENSEIGNANT 5' ' ' MOYENS D'ENSEIGNEMENT 75' ' ' FOURNITURES SCOLAIRES 43' ' ' MOBILIER,MACHINES, APPAREILS 84' ' ' ENTRETIEN MOBILIER, MACHINES,APPAREILS 51' ' ' ENTRETIEN EQUIPEMENTS INFORMATIQUES 28' ' ' LOCATIONS 17' ' ' JOURNEES SPORTIVES CULTURELLES FRAIS DIVERS 25' ' ' SPECTACLES 16' ' ' SOINS DENTAIRES SCOLAIRES 52' ' ' ASSURANCE RESPONSABILITE CIVILE DES ELEVES TRANSPORTS D'ELEVES HORS RAYON 2' ' TVA TRANSPORTS D'ELEVES BUS SIERROIS ASSURANCE-ACCIDENTS DES ELEVES 1' ' ' DEPENSES DIVERSES 13' ' ' FRAIS D'ECOLAGE 177' ' ' Page : 33

39 Comptes de fonctionnement Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus TRANSPORTS D'ELEVES BUS SIERROIS 6' ' ' TOTAL CYCLES D'ORIENTATION 6'007' '093' '023' REVENUS ETUDES SURVEILLEES 3' ' ' COURS D'APPUI 2' FOURNITURES SCOLAIRES 17' ' ' PARTICIPATION DU P.E. A L'ASSURANCE ACCIDENT 63' ' ' AUTRES RECETTES 6' ' ' FRAIS D'ECOLAGE ' ' ' SUBVENTIONS MOYENS D'ENSEIGNEMENT 112 4' ' SUBVENTIONS TRANSPORTS D'ELEVES 3' ' ' SUBVENTIONS ETUDES SURVEILLEES 3' ' ' SUBVENTIONS COURS D'APPUI 1' ' ' SUBVENTION CULTURE 112 8' ' SUBVENTION RESPONSABLES DE CENTRES 91' ' ' SUBVENTION PERSONNEL ENSEIGNANT CO 3'723' '740' '847' TOTAL REVENUS 4'573' '597' '744' TOTAL CYCLES D'ORIENTATION 6'007' '573' '093' '597' '023' '744' BATIMENTS SCOLAIRES CHARGES CONCIERGERIE SALLE OMNISPORTS 30' ' ' CONCIERGERIE ECOLES PRIMAIRES 503' ' ' CONCIERGERIE CYCLES D'ORIENTATION 287' ' ' CHARGES SOCIALES 139' ' ' EQUIPEMENT SALLE OMNISPORTS 1' ' ' EQUIPEMENT SALLES DE GYMNASTIQUE PRIMAIRES 6' ' ' EQUIPEMENT SALLES DE GYMNASTIQUE, C.O. 3' ' ' CHAUFFAGE SALLE OMNISPORTS 36' ' ' CHAUFFAGE ECOLES PRIMAIRES 126' ' ' CHAUFFAGE CYCLES D'ORIENTATION 91' ' ' ENERGIE ELECTRIQUE SALLE OMNISPORTS 17' ' ' Page : 34

40 Comptes de fonctionnement Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus ENERGIE ELECTRIQUE ECOLES PRIMAIRES ' ' ' ENERGIE ELECTRIQUE CYCLES D'ORIENTATION 36' ' ' TVA CONSOMMATION EAU PRODUITS DE NETTOYAGE SALLE OMNISPORTS 4' ' ' PRODUITS DE NETTOYAGE ECOLES PRIMAIRES 21' ' ' PRODUITS DE NETTOYAGE CYCLES D'ORIENTATION 10' ' ' ENTRETIEN SALLE OMNISPORTS 7' ' ' ENTRETIEN ECOLES PRIMAIRES 45' ' ' ENTRETIEN CYCLES D'ORIENTATION 22' ' ' ENTRETIEN EQUIPEMENT SALLE OMNISPORTS 112 4' ' ' ENTRETIEN EQUIPEMENT SALLES DE GYMN.,PRIMAIRES 112 9' ' ' ENTRETIEN EQUIPEMENT SALLES DE GYMN.,C.O ' ' ' FRAIS DE DEPLACEMENTS ECOLES PRIMAIRES 6' ' ' FRAIS DE DEPLACEMENTS CYCLES D'ORIENTATION 1' ' ' ASSURANCES CHOSES SALLE OMNISPORTS 4' ' ' ASSURANCES CHOSES ECOLES PRIMAIRES 29' ' ' ASSURANCES CHOSES CYCLES D'ORIENTATION 20' ' ' TAXES DE COMMUNICATION, ECOLES PRIMAIRES 11' ' ' TAXES DE COMMUNICATION, CYCLE D'ORIENTATION 7' ' ' TVA, TAXES D'ASSAINISSEMENT 3' ' ' ECOLES PRIMAIRES, CONSOMMATION EAU 4' ' ' CYCLES D'ORIENTATION, CONSOMMATION EAU 1' ' SALLE OMNISPORTS, CONSOMMATION EAU 1' ' TAXES D'ASSAINISSEMENT 49' ' ' TOTAL CHARGES 1'634' '654' '519' REVENUS LOCATIONS SALLE OMNISPORTS 22' ' ' LOCATION ECOLES PRIMAIRES 10' ' ' Page : 35

41 Comptes de fonctionnement Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus LOCATIONS CYCLES D'ORIENTATION 19' ' ' TOTAL REVENUS 53' ' ' TOTAL BATIMENTS SCOLAIRES 1'634' ' '654' ' '519' ' TOTAL ENSEIGNEMENT ET FORMATION 19'964' '181' '123' '348' '475' '862' Page : 36

42 Comptes 2009 de la ville de Sierre Affaires culturelles, sports et culte

43 Comptes de fonctionnement 40 AFFAIRES CULTURELLES, SPORTS ET CULTE Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus AFFAIRES CULTURELLES CHARGES TRAITEMENTS (Y.C. DELEGUE JEUNESSE ET INTEGRATION) 235' ' ' CONCIERGERIE MAISON DE COURTEN 26' ' ' PERSONNEL CULTURE PARASCOLAIRE 37' ' ' CHARGES SOCIALES 51' ' ' MATERIEL D'ENSEIGNEMENT CULTURE PARASCOLAIRE 6' ' ' IMPRIMES,PUBLICATIONS OEUVRES D'ART ' ' ' MOBILIER,MATERIEL, EQUIPEMENTS 1' ' ' CHAUFFAGE BATIMENTS DE LA CULTURE 19' ' ' ENERGIE ELECTRIQUE BATIMENTS DE LA CULTURE 15' ' ' TVA,CONSOMMATION EAU ENTRETIEN BATIMENTS 15' ' ' FRAIS DE DEPLACEMENT 3' ' ' ASSURANCES BATIMENTS DE LA CULTURE 7' ' ' TVA, TAXES D'ASSAINISSEMENT ABONNEMENTS-ALARMES MAISON DE COURTEN 3' ' ' AUTRES FRAIS DELEGUE JEUNESSE ET INTEGRATION 50' ' ' SOCIETES CULTURELLES 65' ' ' CENTRE DE LOISIRS ET CULTURE (ASLEC) 330' ' ' MANIFESTATIONS ARTISTIQUES/CULTURELLES 122' ' ' CONSERVATOIRE CANTONAL 13' ' ' FONDATION RAINER MARIA RILKE 60' ' ' ANIMATION CAVES DE COURTEN 49' ' ' MUSEE VALAISAN DE LA VIGNE ET DU VIN 40' ' ' EJMA,ECOLE DE JAZZ ET MUSIQUE ACTUELLE 20' ' ' GERONDINE 50' ' ' FESTIVAL RILKE 220' ' ' FONDATION CHATEAU MERCIER 50' ' ' ART ET MUSIQUE 16' ' ' LUDOTHEQUE 12' ' ' PRIX CULTUREL VILLE DE SIERRE 13' ' ' PROMOTION IMAGE CONTEMP. ET MUSIQUES ACTUELLES ' ' ' CULTURE,CONSOMMATION EAU TAXES D'ASSAINISSEMENT 8' ' ' Page : 37

44 Comptes de fonctionnement Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus INTERETS ET AMORTISSEMENT BATIMENTS DE LA CULTURE 175' ' ' TOTAL CHARGES 2'088' '111' '846' REVENUS EMOLUMENTS NATURALISATION ET DIVERS ' ' ' SUBV. CANT. TRAITEMENT DELEGUE INTEGRATION 13' ' ' TOTAL REVENUS 39' ' ' TOTAL AFFAIRES CULTURELLES 2'088' ' '111' ' '846' ' BIBLIOTHEQUE, ESPACE CULTUREL DES MARAIS CHARGES TRAITEMENTS BIBLIOTHEQUE 357' ' ' PERSONNEL AUXILIAIRE BIBLIOTHEQUE 14' ' ' CONCIERGERIE ESPACE CULTUREL DES MARAIS 59' ' ' CHARGES SOCIALES 88' ' ' LIVRES ET IMPRIMES 66' ' ' CD 6' ' ' DVD 15' ' ' SECTEUR CD-ROM 4' ' ' MOBILIER,MATERIEL, EQUIPEMENTS 28' ' ' CHAUFFAGE ESPACE CULTUREL DES MARAIS 11' ' ' ENERGIE ELECTRIQUE ESPACE CULTUREL DES MARAIS 9' ' ' TVA SUR CONSOMMATION EAU ESPACE CULTUREL ANIMATIONS 6' ' ' ENTRETIEN BATIMENT ESPACE CULTUREL MARAIS 14' ' ' ENTRETIEN MOBILIER ET MACHINES 3' ' ' INFORMATIQUE NETBIBLIO 16' ' ' TAXES DIVERSES 14' ' ' ASSURANCE ESPACE CULTUREL DES MARAIS 3' ' ' TVA, TAXES D'ASSAINISSEMENT ESPACE CULTUREL DES MARAIS,CONSOMMATION D'EAU TAXES D'ASSAINISSEMENT 1' ' ' Page : 38

45 Comptes de fonctionnement Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus INTERETS ET AMORTISSEMENT ESPACE CULT.DES MARAIS 290' ' ' TOTAL CHARGES 1'015' ' ' REVENUS AUTRES CONTRIBUTIONS 22' ' ' SUBVENTIONS CANTONALES 57' ' ' PARTICIPATION DES ECOLES 18' ' ' TOTAL REVENUS 97' ' ' TOTAL BIBLIOTHEQUE, ESPACE CULTUREL DES MARAIS 1'015' ' ' ' ' ' HALLES CHARGES MOBILIER,MATERIEL, EQUIPEMENTS 20' ' ' CHAUFFAGE 22' ' ' ENERGIE ELECTRIQUE 12' ' ' TVA CONSOMMATION EAU ASSURANCES CHOSES 2' ' ' TVA, TAXES D'ASSAINISSEMENT SUBVENTION AIDE GESTION 44' SUBSIDE EXPLOITATION 264' ' ' LES HALLES,CONSOMMATION D'EAU TAXES D'ASSAINISSEMENT 4' ' ' INTERETS ET AMORTISSEMENT DU BATIMENT 170' ' ' TOTAL CHARGES 497' ' ' TOTAL HALLES 497' ' ' Page : 39

46 Comptes de fonctionnement SPORTS Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus CHARGES TRAITEMENTS 132' ' ' CONCIERGERIE 44' ' ' CHARGES SOCIALES 38' ' ' ENERGIE ELECTRIQUE PRATIQUE SPORTIVE 81' ' ' TVA CONSOMMATION EAU CHAUFFAGE 10' ' ' ENTRETIEN ET INSTALLATIONS SPORTIVES 38' ' ' LOCATION VESTIAIRES PAVILLON 1' ' ' TVA, TAXES D'ASSAINISSEMENT 1' ' SOCIETES SPORTIVES 45' ' ' SIERRE-GERONDE-PLAGE 83' ' ' MANIFESTATIONS SPORTIVES 38' ' ' VESTIAIRES FC GRANGES 7' MERITE SPORTIF 6' ' ' COURSES CYCLISTES 15' ' ' SPORT,CONSOMMATION EAU 18' ' ' TAXES D'ASSAINISSEMENT 13' ' ' INTERETS ET AMORTISSEMENT INFRASTRUCTURES SPORTIVE 200' ' ' TOTAL CHARGES 769' ' ' TOTAL SPORTS 769' ' ' PISCINE PISCINE TRAITEMENTS 432' ' ' CHARGES SOCIALES 74' ' ' AUTRES CHARGES DU PERSONNEL 11' ' ' MOBILIER, MACHINES ET LOCAL MACHINES 13' ' ' CHAUFFAGE 87' ' ' PISCINE, ENERGIE 65' ' ' TVA CONSOMMATION EAU MATERIEL DE DESINFECTION/ NETTOYAGE 35' ' ' Page : 40

47 Comptes de fonctionnement Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus AUTRE MATERIEL 2' ' ' ACHAT MATERIEL DE NATATION 2' ' ACHAT MARCHANDISE BUVETTE 20' ' ' ENTRETIEN MOBILIER/MACHINES 51' ' ' TAXES ET PRIMES (TELEPHONES,LABORATOIRE) 5' ' ' PUBLICITE 1' ' ' ASSURANCES DES BATIMENTS 5' ' ' TVA, TAXES D'ASSAINISSEMENT 1' INTERETS ET AMORTISSEMENT PISCINE 350' ' ' PISCINE DE GUILLAMO CONSOMMATION EAU 9' ' ' TAXES D'ASSAINISSEMENT 13' ' ' TOTAL PISCINE 1'180' '222' '248' REVENUS RECETTES BUVETTE 33' ' ' ENTREES PISCINE 262' ' ' PARTICIPATIONS DIVERSES 2' ' ' PARTICIPATION DES ECOLES 43' ' ' TOTAL REVENUS 340' ' ' TOTAL PISCINE 1'180' ' '222' ' '248' ' PATINOIRES CHARGES TRAITEMENTS 150' ' ' CHARGES SOCIALES 39' ' ' ENERGIE ELECTRIQUE ET GAZ 192' ' ' TVA CONSOMMATION EAU PRODUITS DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN 4' ' ' ENTRETIEN BATIMENT 57' ' ' ENTRETIEN MACHINE A GLACE 5' ' ' ASSURANCES 8' ' ' TVA, TAXES D'ASSAINISSEMENT 1' ' ' TELEPHONES ET TAXES 2' ' ' Page : 41

48 Comptes de fonctionnement Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus INSTALLATION & EXPLOIT. PATINOIRE BELLEVUE 98' ' ' PATINOIRES, CONSOMMATION EAU 8' ' ' TAXES D'ASSAINISSEMENT 16' ' ' INTERETS ET AMORTISSEMENT PATINOIRES 480' ' ' IMPUTATIONS INTERNES, CARBURANTS 3' ' ' TOTAL CHARGES 1'068' '054' '044' REVENUS LOCATIONS ' ' ' TOTAL REVENUS 15' ' ' TOTAL PATINOIRES 1'068' ' '054' ' '044' ' CULTE CHARGES TVA CONSOMMATION EAU SUBVENTION PAROISSES CATHOLIQUES 1'165' '153' '138' SUBVENTION PAROISSE PROTESTANTE 96' ' ' COUVENT DE GERONDE, IRRIGATION 5' ' ' TOTAL CHARGES 1'267' '252' '235' TOTAL CULTE 1'267' '252' '235' TOTAL AFFAIRES CULTURELLES, SPORTS ET CULTE 7'886' ' '912' ' '850' ' Page : 42

49 Comptes 2009 de la ville de Sierre Santé publique et affaires sociales

50 Comptes de fonctionnement 50 SANTE PUBLIQUE ET AFFAIRES SOCIALES Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus GENERALITES CHARGES IMPRIMES ET MATERIEL 4' ' ' MOBILIER 2' ' ' AMORTISSEMENT PRET CMSR ( ) 13' PARTICIPATION AU CENTRE MEDICO-SOCIAL REGIONAL 118 1'384' '550' '363' SUBSIDES AUX INSTITUTIONS SOCIALES 40' ' ' ACTIONS PRECISES TIERS MONDE 30' ' ' TOTAL CHARGES 1'461' '626' '468' TOTAL GENERALITES 1'461' '626' '468' SANTE PUBLIQUE ET ASSURANCES SOCIALES CHARGES FINANCEMENT AVS-AI (CONTRIBUTION COMMUNALE) 59' FINANCEMENT PRESTATION COMPL.(PART COMMUNALE) ' '000' ' TOTAL CHARGES 971' '000' '028' TOTAL SANTE PUBLIQUE ET ASSURANCES SOCIALES 971' '000' '028' PREVOYANCE SOCIALE CHARGES COLONIES,ANIMATIONS DIVERSES ' ' ' ACCUEIL PETITE ENFANCE (CRECHE-UAPE) 119 1'096' ' ' OFFICE DU TRAVAIL ' ' ' COURS D'APPUI POUR APPRENTIS 23' ' ' PARTICIPATION CENTRE D'INFORMATION-ORIENTATION 15' ' ' AIDE AUX CHOMEURS,PARTIC. FDS CANT.PR.L'EMPLOI ' ' ' Page : 43

51 Comptes de fonctionnement Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus TVA, TAXES D'ASSAINISSEMENT 1' ' CONTRIBUTIONS INSTITUT.POUR HANDICAPES 119 1'524' '400' '564' ECOLAGE POUR ENFANTS PLACES ' ' ' JOB-TRANSIT SERVICES ' ' ' AIDES SOCIALES, PARTICIPATIONS DIV.(LIAS) ' ' ' TAXES D'ASSAINISSEMENT 15' ' ' TOTAL CHARGES 4'082' '701' '832' REVENUS CONTRIBUTIONS COLONIES, ANIMATIONS DIVERSES 59' ' ' SUBVENTIONS COURS D'APPUI AUX APPRENTIS 10' ' ' TOTAL REVENUS 69' ' ' TOTAL PREVOYANCE SOCIALE 4'082' ' '701' ' '832' ' TOTAL SANTE PUBLIQUE ET AFFAIRES SOCIALES 6'515' ' '327' ' '329' ' Page : 44

52 Comptes 2009 de la ville de Sierre Service de l eau et de l énergie

53 Comptes de fonctionnement 60 EAU ET ENERGIE Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus 60.1 SERVICE DE L'EAU APPROVISIONNEMENT ACHATS D'EAU 70' ' ' ENERGIE DE POMPAGE ' ' ' SURVEILLANCE,CONTROLE, ANALYSE (FORFAIT) 73' ' ' EXPLOITATION ET ENTRETIEN 125' ' ' TOTAL APPROVISIONNEMENT 421' ' ' DISTRIBUTION EXPLOITATION,SURVEILLANCE CONTROLE,PIQUET(FORFAIT) 65' ' ' EXPLOITATION,ENTRETIEN ET REPARATION ' ' ' TOTAL DISTRIBUTION 396' ' ' ADMINISTRATION ASSURANCES ET AUTRES FRAIS 7' ' ' SERVICE DES ABONNEMENTS ET FACTURATION 193' ' ' FRAIS DE GESTION ET D'ADMINISTRATION(FORFAIT) 42' ' ' AMORTISSEMENT RESEAU D'EAU ' ' ' INTERETS RESEAU D'EAU ' ' ' TOTAL ADMINISTRATION 661' ' ' REVENUS VENTES D'EAU 1'166' '160' '161' PRELEVEMENT DEFICIT SUR LE FONDS 77' ' ' Page : 45

54 Comptes de fonctionnement Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus EAU LIVREE A LA COMMUNE 235' ' ' TOTAL REVENUS 1'479' '633' '476' TOTAL SERVICE DE L'EAU 1'479' '479' '633' '633' '476' '476' AMENAGEMENTS DE PRODUCTION FRAIS ADMINISTRATIFS ET DE GESTION 200' ' ' FRAIS D'EXPLOITATION DES AMENAGEMENTS PRODUCTION 125 8'009' '173' '293' FRAIS ENERGIE RESTITUTION FM GOUGRA SA 196' ' ' INTERETS AMENAGEMENTS DE PRODUCTION 81' ' ' TOTAL AMENAGEMENTS DE PRODUCTION 8'487' '712' '775' REVENUS DIVIDENDE FM GOUGRA SA 150' ' ' DIVIDENDE FM MATTMARK SA 225' ' ' DIVIDENDE FM LIZERNE ET MORGES S.A. 40' ' ' DIVIDENDE AKEB,BUGEY 6' ' ' DIVIDENDE FM VALAISANNES SA 28' ' ' ENERGIE DE RESTITUTION FM GOUGRA SA 949' ' ' RECETTES D'AMENAGEMENT DE PRODUCTION '298' '700' '845' TOTAL REVENUS 14'697' '095' '251' IMMEUBLES ELECTRICITE,GAZ ' ' ' ENTRETIEN DES IMMEUBLES ' ' ' ASSURANCE CHOSES ET RC 9' ' ' ADMINISTRATION ET GESTION 24' ' ' IMPOTS ET TAXES BATIMENT ITAGNE, CONSOMMATION D'EAU ' INTERETS IMMEUBLE ITAGNE 47' ' ' Page : 46

55 Comptes de fonctionnement Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus AMORTISSEMENT IMMEUBLE ITAGNE 63' ' ' TOTAL IMMEUBLES 249' ' ' REVENUS LOYERS BATIMENT ADMINISTRATIF ITAGNE 176' ' ' LOYERS BATIMENT TECHNIQUE ITAGNE 211' ' ' LOYERS AIRE DE STOCKAGE 60' ' ' TOTAL REVENUS 448' ' ' ECLAIRAGE PUBLIC ENERGIE ECLAIRAGE PUBLIC ' ' ' ENTRETIEN ET INSTALLATION ECLAIRAGE PUBLIC ' ' ' TVA, TAXES D'ASSAINISSEMENT TAXES D'ASSAINISSEMENT 1' ' ' TOTAL ECLAIRAGE PUBLIC 664' ' ' REVENUS REDEVANCE UTILISATION DU DOMAINE PUBLIC ' '100' '344' TOTAL REVENUS 610' '100' '344' TOTAL EAU ET ENERGIE 10'880' '235' '380' '276' '298' '520' Page : 47

56 Comptes 2009 de la ville de Sierre Travaux publics, environnement, édilité et urbanisme

57 Comptes de fonctionnement 70 TRAVAUX PUBLICS, ENVIRONNEMENT, EDILITE Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus 70.1 GENERALITES ADMINISTRATION TRAITEMENTS 130 1'309' '273' '245' CHARGES SOCIALES ' ' ' PENSIONNES DES SERVICES TECHNIQUES 12' ' ' FOURNITURES DE BUREAU 5' ' ' PUBLICATIONS ET ANNONCES OFFICIELLES 12' ' ' REVUES ET DOCUMENTATIONS 10' ' ' COTISATIONS ASSOCIATIONS DIVERSES 6' ' ' MOBILIER ET MACHINES DE BUREAU 9' ' ' DEPLACEMENTS ET DEBOURS 30' ' ' SERVITUDES ET DROITS DE PASSAGE 130 4' TOTAL ADMINISTRATION 1'709' '618' '613' REVENUS EMOLUMENTS,TAXES ET DIVERS 3' REMBOURSEMENT ET RECUPERATION DES SALAIRES 139' ' ' PRESTATIONS DIVERSES 28' ' ' FACTURATION INTERNE, SALAIRES 561' ' ' TOTAL REVENUS 733' ' ' TOTAL GENERALITES 1'709' ' '618' ' '613' ' TRAVAUX PUBLICS ROUTES ET PARKINGS ENERGIE ELECTRIQUE 49' ' ' TVA CONSOMMATION EAU 3' ' ' ENTRETIEN DES ROUTES URBAINES ' ' ' ENTRETIEN CHEMINS AGRICOLES 132 6' ' ' SENTIERS PEDESTRES 58' ' ' Page : 48

58 Comptes de fonctionnement Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus ETUDES ET DIVERS ' ' ' TVA,EXONERATION TAXES 5' ' ' RC ENTRETIEN ' ' ' RC EXTRACANTONALES + T ' ' ' RC REGION SIERRE, DIVERSES PARTICIPATIONS ' ' ' TRAVAUX PUBLICS, CONSOMMATION D'EAU 130' ' ' TAXES D'ASSAINISSEMENT ' ' ' TOTAL ROUTES ET PARKINGS 1'354' '087' '149' REVENUS TAXES D'UTILISATION DU DOMAINE PUBLIC 10' ' PARTICIPATIONS DIVERSES 28' TOTAL REVENUS 10' ' ' VOIRIE TRAITEMENTS 2'142' '136' '008' CHARGES SOCIALES ' ' ' ENERGIE ELECTRIQUE 47' ' ' TVA CONSOMMATION EAU OUTILLAGE ET EQUIPEMENT 33' ' ' FOURNITURES 33' ' ' MATERIAUX POUR ENTRETIEN DES ROUTES 27' ' ' PRODUITS POUR SERVICE HIVERNAL 126' ' ' BALUSTRADES DIVERSES 15' ' ' TRAVAUX EN REGIE 77' ' ' DENEIGEMENT 68' ' ' BALAYAGE MECANIQUE ' ' ' ASSURANCES CHOSES ITAGNE 4' ' ' TELEPHONES ET TAXES RESEAU RADIO 1' ' ' VOIRIE,CONSOMMATION EAU TOTAL VOIRIE 3'109' '932' '776' REVENUS PRESTATIONS DE SERVICE 16' ' ' Page : 49

59 Comptes de fonctionnement Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus VENTES DIVERSES 1' ' ' FACTURATION INTERNE, SALAIRES 860' ' ' TOTAL REVENUS 878' ' ' VEHICULES CARBURANTS 136' ' ' MATERIEL D'ENTRETIEN ET REPARATIONS ' ' ' ENTRETIEN ET REPARATIONS ORDINAIRES 11' ' ' FRAIS POUR EXPERTISES VEHICULES ' ' ' ASSURANCES 25' ' ' TAXES 18' ' ' TOTAL VEHICULES 263' ' ' REVENUS VENTES DIVERSES ' ' ' IMPUTATIONS DIVERSES 37' ' ' TOTAL REVENUS 58' ' ' SIGNALISATION SIGNAUX ROUTIERS ET INDICATEURS DE DIRECTION 42' ' ' FOURNITURES POUR MARQUAGE ET BALISAGE 21' ' ' ENTRETIEN SIGNALISATION LUMINEUSE ' ' ' TRAVAUX DE BALISAGE 15' ' ' TOTAL SIGNALISATION 94' ' ' TRANSPORTS PUBLICS BILLETS,HORAIRES,DIVERS ' ' PLACES D'ARRETS ET ABRIS 1' ' ' FRAIS ADMINISTRATIFS ET DE CONTROLE ' ' ' PARTICIPATION TRANSPORTS PUBLICS REGIONAUX 305' ' ' TRANSPORTS PUBLICS, BUS SIERROIS 135 1'533' '600' '272' Page : 50

60 Comptes de fonctionnement Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus SALAIRES 85' ' ' TOTAL TRANSPORTS PUBLICS 1'949' '052' '675' REVENUS ABONNEMENTS, TICKETS ' ' ' PUBLICITE BUS SIERROIS 10' ' ' SUBVENTIONS TRANSPORTS PUBLICS 351' ' ' PARTICIPATION DES ECOLES 28' ' ' TOTAL REVENUS 588' ' ' PARCS ET JARDINS TRAITEMENTS 876' ' ' CHARGES SOCIALES 177' ' ' PERSONNEL TEMPORAIRE ' ' ' OUTILLAGE PARCS ET JARDINS 9' ' ' CHAUFFAGE ' ' ' ENERGIE ELECTRIQUE 3' ' ' TVA CONSOMMATION EAU FLEURS ET MATERIEL DIVERS 51' ' ' INFRASTRUCTURE PLACES DE JEUX ET DE REPOS 135 8' ' ' TRAITEMENT DES VEGETAUX 5' ' ' ACHATS D'ARBRES 2' ' ' TERRAINS DE SPORT, ENGRAIS ET DIVERS 25' ' ' ENTRETIEN ESPACES VERTS 22' ' ' ENTRETIEN ECOLES ' ' ' TERRAINS DE SPORT, ENTRETIEN ' ' ' ENTRETIEN INSTALLATIONS D'EAU ' ' ' ENTRETIEN SURFACES BOISEES ET ARBRES ' ' ' ENTRETIEN MASSIFS ROUTIERS 25' ' ' PLANTATIONS 4' ENTRETIEN ET REPARATIONS DES MACHINES ET VEHICULES 27' ' ' ASSURANCES CHOSES CENTRE HORTICOLE 1' ' ' ASSURANCES ET TAXES VEHICULES 7' ' ' TELEPHONES ET TAXES 2' ' ' FLORALIES SIERROISES ' ' ' IMPUTATIONS INTERNES, CARBURANTS 16' ' ' Page : 51

61 Comptes de fonctionnement Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus PARCS ET JARDINS, CONSOMMATION EAU 31' ' ' TOTAL PARCS ET JARDINS 1'573' '656' '408' REVENUS PRESTATIONS DE SERVICE ' VENTES DIVERSES ' ' RECETTES FLORALIES ' ' FACTURATION INTERNE, SALAIRES 163' ' ' TOTAL REVENUS 208' ' ' CIMETIERES PERSONNEL TEMPORAIRE 15' ' ' CHAUFFAGE 6' ' ' ENERGIE ELECTRIQUE 4' ' ' TVA CONSOMMATION EAU ACHATS DIVERS 1' ' ' ENTRETIEN CIMETIERES 7' ' ' CREUSEMENT DES TOMBES ET CREMATION ' ' ' ASSURANCES DES IMMEUBLES ' TELEPHONES ET TAXES 1' ' ' SALAIRES 213' ' ' CIMETIERES,CONSOMMATION EAU 5' ' ' TOTAL CIMETIERES 300' ' ' REVENUS LOCATION CENTRE FUNERAIRE 12' ' ' CONCESSIONS,INHUMATIONS ' ' ' ENTRETIEN DES TOMBES ' ' ' Page : 52

62 Comptes de fonctionnement Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus VENTE DE FLEURS TOTAL REVENUS 183' ' ' TOTAL TRAVAUX PUBLICS 8'645' '927' '365' '001' '681' '756' PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT EPURATION DES EAUX INFORMATION 2' ENERGIE ELECTRIQUE 138 7' ' ' ENTRETIEN COLLECTEURS 72' ' ' CURAGE BOUCHES ET SACS D'EAU ' ' ' PROTECTION DE LA NAPPE 3' ' ' ETUDES ET SONDAGES 44' ' ' FRAIS ADMINISTRATIFS SIERRE-ENERGIE 43' ' ' PERTES SUR TAXES EPURATION ' ' AMORTISSEMENT COLLECTEURS 400' ' ' STEP DE NOES 138 1'296' '000' '116' STEP DE GRANGES 178' ' ' ATTRIBUTION AU FONDS 26' SALAIRES 216' ' ' INTERETS EPURATION DES DES EAUX ' ' ENVIRONNEMENT, CONSOMMATION EAU 13' ' ' TOTAL EPURATION DES EAUX 2'359' '137' '094' REVENUS TAXES DE QUANTITE SUR EAUX ' '000' '098' TAXES DE BASE ASSAINISSEMENT 818' ' ' TAXES DE POMPAGES 17' ' ' TAXES COMMUNES VOISINES 20' ' ' PRELEVEMENT DEFICIT SUR LE FONDS 336' ' IMPUTATIONS INTERNES TAXES D'EPURATION EAUX 171' ' ' Page : 53

63 Comptes de fonctionnement Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus INTERETS EPURATION DES EAUX 138 2' TOTAL REVENUS 2'359' '137' '094' ELIMINATION DES ORDURES INFORMATION 139 1' ' ' CARBURANTS ' ' ' FRAIS D'ENTRETIEN VEHICULES ' ' ' ENTRETIEN DEPOTS DECHETS 29' ' ' TRANSPORTS BENNES 21' ' ' BACS A VERRE 32' ' ' EXPLOITATION AIRE DE COMPOSTAGE 78' ' ' DECHARGE MATERIAUX INERTES 7' ' ' RECUPERATION PAPIER 139 7' ' ' DECHETTERIE 239' ' ' TAXES VEHICULES 25' ' ' ASSURANCES VEHICULES 13' ' ' DECHETS SPECIAUX ET CARNES 10' ' ' PERTES SUR TAXES ORDURES 31' ' ' AMORTISSEMENT VEHICULES, AIRES COMPOSTAGE,DECHETT. 260' ' ' UTO,UVRIER 1'147' '160' '276' ATTRIBUTION AU FONDS 69' ' SALAIRES 780' ' ' FRAIS ANNEXES DE VEHICULES 9' ' ' INTERETS ELIMINATION DES ORDURES 27' ' ' TOTAL ELIMINATION DES ORDURES 2'885' '866' '942' REVENUS COMPOSTAGE,DECHETTERIE PARTICIPATIONS DIVERSES 27' ' ' TAXES DE BASE,DECHETS 807' ' ' TAXES DE QUANTITE, ORDURES 1'808' '830' '811' COMPOSTAGES- DECHETTERIES PARTICIPATIONS COMMUNES 151' ' ' PRELEVEMENT DEFICIT SUR LE FONDS 93' IMPUTATIONS INTERNES, TAXES ORDURES 91' ' ' TOTAL REVENUS 2'885' '866' '942' Page : 54

64 Comptes de fonctionnement COURS D'EAU Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus TORRENTS,BISSES,CANAUX 60' ' ' VIDANGE DESSABLEURS 5' ' ' RHONE ENTRETIEN BERGES ET LIT MAJEUR 55' ' ' PLANS D'EAUX,ENTRETIEN ET AMENAGEMENT 22' ' ' PARTICIPATION BISSE DU ZITTORET ' ' PARTICIPATION BISSE DE PLANIGE 5' ' ' SALAIRES 289' ' ' TOTAL COURS D'EAU 439' ' ' REVENUS PARTICIPATION BISSE DE PLANIGE 1' SUBVENTIONS CANTONALES 190' ' ' TOTAL REVENUS 190' ' ' NUISANCES ANALYSE DES NUISANCES 2' ' PREVENTION DES DANGERS NATURELS 18' TOTAL NUISANCES 2' ' TOTAL PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 5'685' '435' '448' '201' '613' '255' EDILITE ET URBANISME EDILITE ENTRETIEN DES BATIMENTS MUNICIPAUX 276' ' ' ENTRETIEN DES BATIMENTS SCOLAIRES 306' ' ' MESURES D'ECONOMIE D'ENERGIE 405' ' ' MAQUETTES MISES A JOUR 4' ' ' EMOLUMENTS CANTONAUX 68' ' ' ETUDES BATIMENTS COMMUNAUX ' ' ' Page : 55

65 Comptes de fonctionnement Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus AIDE COMMUNALE A L'INVESTISSEMENT 29' ' ' TOTAL EDILITE 1'212' '258' ' REVENUS PERMIS DE CONSTRUIRE 175' ' ' AUTRES EMOLUMENTS 3' ' ' REMBOURSEMENT ASSURANCES DIV ' AMENDES POUR INFRACTIONS 19' ' TOTAL REVENUS 199' ' ' AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ETUDES DIVERSES ' ' ' TOTAL AMENAGEMENT DU TERRITOIRE 75' ' ' ESPACES URBAINS DIVERS AMENAGEMENTS URBAINS 46' ' ' TOTAL ESPACES URBAINS 46' ' ' TOTAL EDILITE ET URBANISME 1'334' ' '493' ' '027' ' TOTAL TRAVAUX PUBLICS, ENVIRONNEMENT, EDILITE 17'373' '296' '925' '028' '936' '010' Page : 56

66 Comptes 2009 de la ville de Sierre Finances et impôts

67 Comptes de fonctionnement 90 FINANCES ET IMPOTS Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus PORTEFEUILLE ET PLACEMENTS DE FONDS REVENUS INTERETS CREANCIERS ET DIVERS ' ' ' INTERETS PLACEMENTS FINANCIERS 10' ' DIVIDENDE SOGAVAL SA 19' ' ' GAINS SUR VENTES ACTIONS ' TOTAL REVENUS 112' ' ' TOTAL PORTEFEUILLE ET PLACEMENTS DE FONDS 112' ' ' IMPOTS IMPOTS CHARGES REMISES D'IMPOTS 74' RETROCESSIONS D'IMPOTS 4' ' ' INTERETS REMUNERATOIRES 32' ' ' PERTES FISCALES S/ REVENU & FORTUNE PERS PHYSIQUES 668' ' ' AUTRES PERTES FISCALES 45' ' ' REMISES D'IMPOTS 67' ' FONDS DE PEREQUATION FINANCIERE 402' ' ' IMPOT SUR IMMEUBLES BATIS (2%O ART.188 LF) 225' ' ' PART CANTONALE IMPOT SUR CHIENS 23' ' ' TOTAL CHARGES 1'470' '430' '594' REVENUS IMPOTS PERSONNES PHYSIQUES IMPOT SUR LE REVENU '333' '600' '907' IMPOT SUR LA FORTUNE 148 3'571' '200' '654' IMPOT PRELEVE A LA SOURCE 148 1'547' '600' '512' IMPOT PERSONNEL 196' ' ' Page : 57

68 Comptes de fonctionnement Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus IMPOT GLOBAL 167' ' ' IMPOT SUR IMMEUBLES BATIS (2%0 ART.188 LF) 252' ' ' IMPOT FONCIER PERSONNES PHYSIQUES (Y.C.FORAINS ) 1'153' '050' '245' IMPOT PREST CAPITAL PROV. DE LA PREVOYANCE PROF 607' ' IMPOT SUR LES BENEFICES DE LIQUIDATION 212' ' IMPOT SUR LES GAINS DE LOTERIE 23' ' TOTAL REVENUS IMPOTS PERSONNES PHYSIQUES 34'064' '480' '775' TOTAL IMPOTS 1'470' '064' '430' '480' '594' '775' REVENUS IMPOTS PERSONNES MORALES IMPOT SUR LE BENEFICE 148 3'122' '700' '832' IMPOT SUR LE CAPITAL 148 1'097' '200' '264' IMPOT MINIMUM 320' ' ' IMPOT FONCIER PERSONNES MORALES 1'281' '300' '332' TOTAL REVENUS IMPOTS PERSONNES MORALES 5'821' '350' '676' REVENUS AUTRES IMPOTS IMPOT SUR GAINS IMMOBILIERS ' ' ' IMPOT SUR SUCCESSIONS ET DONATIONS ' ' ' IMPOT SUR LES CHIENS 76' ' ' AMENDES FISCALES PERS PHYSIQUES 99' ' ' AMENDES FISCALES PERS MORALES 13' ' REDEVANCES HYDRAULIQUES 8' ' RACHAT ADB IMPOTS PERS. PHYSIQUES 105' ' RACHATS ADB AUTRES IMPOTS 4' ' REDEVANCES HYDRAULIQUES 16' RECUPERATION SUR IMPOT EXTOURNE 128' TOTAL REVENUS AUTRES IMPOTS 1'123' ' ' TOTAL IMPOTS 1'470' '009' '430' '445' '594' '380' Page : 58

69 Comptes de fonctionnement SERVICE DE LA DETTE Comptes 2009 Budget 2009 Comptes 2008 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus CHARGES INTERETS SUR C/C ET DIVERS 9' ' ' EMPRUNT A LONG TERME ' ' AMORTISSEMENT PATRIMOINE FINANCIER 320' ' ' AMORTISSEMENT PATRIMOINE ADMINISTRATIF 144 7'178' '700' '947' INTERETS EPURATION DES EAUX 144 2' TOTAL CHARGES 7'885' '015' '558' REVENUS INTERETS EPURATION DES EAUX ' ' INTERETS ELIMINATION DES ORDURES 27' ' ' INTERETS ET AMORTISSEMENT PISCINE 350' ' ' INTERETS ET AMORTISSEMENT PATINOIRES 480' ' ' INTERETS RESEAU D'EAU 120' ' ' INTERETS IMMEUBLE ITAGNE 47' ' ' INTERETS AMENAGEMENTS DE PRODUCTION 81' ' ' AMORTISSEMENT IMMEUBLE ITAGNE 63' ' ' INTERETS ET AMORTISSEMENT BATIMENTS DE LA CULTURE 175' ' ' INTERETS ET AMORTISSEMENT ESPACE CULT.DES MARAIS 290' ' ' INTERETS ET AMORTISSEMENT DES HALLES 170' ' ' INTERETS ET AMORTISSEMENT INFRASTRUCTURES SPORTIVE 200' ' ' TOTAL REVENUS 2'004' '264' '047' TOTAL SERVICE DE LA DETTE 7'885' '004' '015' '264' '558' '047' TOTAL FINANCES ET IMPOTS 9'355' '126' '445' '753' '152' '588' Total compte de fonctionnement 84'488' '191' '215' '917' '676' '846' Excédent de revenus ou de charges 1'296' '297' '169' Page : 59

70 Comptes 2009 de la ville de Sierre Dépenses et recettes du compte d investissement