FRAISAGE DE RAINURES FRESE A DISCO. FRAISES DISQUES type M101 Diamètre de coupe de 80 mm. FRESE A DISCO tipo M101 Diametro da 80 mm

Transcription

1 FRAISAGE DE RAINURES FRESE A DISO FRAISES DISQUES type M101 Diamètre de coupe de 80 mm FRESE A DISO tipo M101 Diametro da 80 mm 1

2 FRAISAGE DE RAINURE FRESE A DISO FRAISE DISQUE Type FRESE A DISO Tipo Profondeur de fraisage jusqu'à Plage de serrage Diamètre de coupe de M101 Profondità di fresatura fino a ampo di serraggio Diametro Ds da 33,0 mm 1,6-2,3 mm 80,0 mm Rainure d'entrainement et trou de fixation selon DIN 138 Foro e chiavetta frontale secondo norma DIN 138 à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto Type Tipo S101 Illustration de coupe à droite représentée Figura = taglio destro Type fraise disque Frese a disco N de commande odice prodotto Z Ds t max b d 2 d 5 d 6 b 2 Dimension Dimensione Plage de serrage ampo di serraggio M ,25 13,3 M , ,25 13,3 M ,25 21,3 M ,25 13,6 M , ,25 13,6 M ,25 21,6 Autres dimensions sur demande Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta w voir plaquettes w vd. inserti Note: La clé P et les bagues d'entrainement n'est pas fournis avec la fraise. À commander séparément. Nota: La chiave P e gli anelli per il bloccaggio non sono compresi - ordinare separatamente! 16 1,6-1,8 20 2,0-2,3 Dimensions en mm Dimensioni in mm Pièces détachées Ricambi Fraise disque Frese a disco Bagues d'entrainement Anelli per il bloccaggio lé hiave M / P M / P

3 FRAISAGE DE RAINURE FRESE A DISO FRAISE DISQUE Type FRESE A DISO Tipo Profondeur de fraisage jusqu'à Plage de serrage Diamètre de coupe de M101 Profondità di fresatura fino a ampo di serraggio Diametro Ds da 28,0 mm 1,6-2,3 mm 80,0 mm Fraise scie selon DIN 8030-A Fresa a manicotto secondo norma DIN 8030-A à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto Type Tipo S101 Illustration de coupe à droite représentée Figura = taglio destro Version fraise à Moyeu Versione a manicotto N de commande odice prodotto Z Ds t max h b d 2 d 3 d 4 d 5 l 1 l 2 Dimension Dimensione Plage de serrage ampo di serraggio M A , ,0 13, ,7 M A ,3 40, ,5 18, ,7 M A , ,0 13, ,7 M A ,6 40, ,5 18, ,7 Autres dimensions sur demande Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta w voir plaquettes w vd. inserti Note: La clé P n'est pas fournis avec le fraise - à cder séparément! Nota: La chiave P non viene fornita con fresa - bisogna ordinarla separatamente! Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche. 16 1,6-1,8 20 2,0-2,3 Dimensions en mm Dimensioni in mm Pièces détachées Ricambi Fraise disque Frese a disco Lame Lama Vis Vite Vis Vite Rondelle Rondella Plaque de montage Flangia lé hiave M A16.16 M DIN912-M8x T8P P M A16.20 M DIN912-M8x T8P P M A22.16 M DIN912-M10x T8P DIN St P M A22.20 M DIN912-M10x T8P DIN St P

4 FRAISAGE DE RAINURES FRESATURA GOLE PLAQUETTE Type INSERTO Tipo S101 avec brise copeaux con formatruciolo Largeur de fraisage Larghezza della fresatura 1,6-2,0 mm à utiliser avec Fraise disque da utilizzare con Fresa a disco Type Tipo M101 N de commande odice prodotto w r Dimension Dimensione TI25 TA45 AS45 S ,6 0,15 16 S ,0 0,20 20 en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P Premier choix / raccomandato M ο hoix alternatif / alternativa K Nuances non revêtue / non rivestito N ο Nuances revêtue / rivestito S brasé/ermet / saldobrasato/ermet Dimensions en mm Dimensioni in mm H Nuances Leghe 4

5 FRAISAGE DE RAINURES FRESATURA GOLE PLAQUETTE Type INSERTO Tipo S101 avec brise copeaux con formatruciolo Rayon complet Raggio completo 0,8-1,0 mm à utiliser avec Fraise disque da utilizzare con Fresa a disco Type Tipo M101 Rayon complet Raggio completo N de commande odice prodotto w r Dimension Dimensione TI25 TA45 AS45 S E3.R08 1,6 0,8 16 S E3.R10 2,0 1,0 20 en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P Premier choix / raccomandato M ο hoix alternatif / alternativa K Nuances non revêtue / non rivestito N ο Nuances revêtue / rivestito S brasé/ermet / saldobrasato/ermet Dimensions en mm Dimensioni in mm H Nuances Leghe 5

6 INSTRUTIONS D'UTILISATION ISTRUZIONI PER L'USO Utilisation seulement en fraisage conventionnel afin d'évitez de bloquer des morceaux de copeaux Après le changement des plaquettes réduire l'avance près de 50% juste pour le 1er contacte initial Fresare solo in opposizione! Dopo il cambio inserti, ridurre del 50% gli avanzamenti per il contatto iniziale Valeurs indicative des vitesses de coupe et des épaisseurs moyennes du copeau hm pour le calcul avances à la dent avec le logiciel "HT". Valori standard delle velocità di taglio vc degli spessorimedi hm utili ai fini del calcolo dell'avanzamento del centro fresa con il nostro programma "HT". Matière à usiner Materiale da lavorare Dureté Durezza Brinell (HB) v c (m/min) AS45 h m (mm) P Acier au carbone Acciai al carbonio M Acier alliés Acciai legati Acier hautement alliés Acciai alto legati (>5%) Acier coulé Acciai fusi Acier inoxydable Acciai inossidabili 0,2% ,4% ,6% recuit ricotti traités bonificati recuit ricotti non alliés non legati alliés legate martensitique ferritique martensitici, ferritici austenitique austenitici ,02-0,05 0,02-0, ,02-0, ,02-0,03 0,02-0,03 K Fonte grise Ghise basse ténacité alta tenacità haute ténacité bassa tenacità Fontes graph. sphéroïdales Ghise sferoidali ferritique ferritici perlitique perlitici ,01-0,03 Fontes malléables Ghise malleabili ferritique ferritici perlitique perlitici N Alliages d'aluminium Leghe d'alluminio traitem. impossible non temprabili traitement possible temprabili Alliages de fontes d'aluminium Leghe d'alluminio fuso traitem. impossible non temprabili traitement possible temprabili ,01-0,08 Alliages de cuivre Leghe di rame traitem. impossible non temprabili traitement possible temprabili S Alliages réfractaires Leghe resistenti al calore (Fe) Alliages réfractaires Leghe resistenti al calore (Ni, o) recuit ricotti trempé temprati recuit ricotti trempé temprati ,01-0,02 6

7 Position de la clé de clampage P Posizionamento della chiave di serraggio P ouvert aperto fermer chiuso P P Merci de faire attention à la rotation maximum de la fraise. Fare attenzione al massimo numero di giri! Ø Fraises disques Ø Frese a disco max. Fréquence n max max. Numero di giri n max Ø 80 mm Ø 100 mm Ø 125 mm 800 1/min 640 1/min 510 1/min 7

8 FRAISAGE DE GORGE par interpolation circulaire FRESATURA DI GOLE per interpolazione circolare TÊTE DE FRAISAGE avec attachement HSK type tipo TESTA PER FRESATURE A "AMPANA" con attacco HSK 389 Exemple: Maitre cylindre Matière: GG25 Opération: Ø engendré Ds = 39 mm Nb de dents Z = 6 onditions de coupe: v c = 180 m/min v f 3 = 3913 mm/min t g = 1,92 sec ontournage de gorge Profilo della gola Esempio: ilindro freno Materiale: GG25 Dati dell'utensile: Ø dei taglienti Ds = 39 mm No. dei denti Z = 6 Parametri di taglio: v c = 180 m/min v f 3 = 3913 mm/min t g = 1,92 sec 8