PILKOAD. 190 emplacements sur 6ha

Transcription

1 POULLAN SUR MER / finistère sud PILKOAD 190 emplacements sur 6ha

2 Humain avant tout, nous défendons la convivialité, l accueil personnalisé, la qualité, la propreté et le confort. Antistandard, nous sommes grand ouverts sur notre région et nous la partageons avec passion. Profitez de nos nombreuses infrastructures ou partez à la découverte du Finistère Sud; bienvenue 2 We put people first, providing a friendly atmosphere, a personal welcome, quality, cleanliness and comfort. We are highly individual and we offer a flavour of our region which we are passionate about sharing. Wir vertreten vor allem menschliche Werte und legen Wert auf Gastfreundschaft, persönlichen Empfang, Qualität, Sauberkeit sowie Komfort. Entgegen üblicher Standards sind wir die weit offene Vitrine unserer Region und lassen alle mit Begeisterung daran teilhaben. 3

3 4 parc aquatique La Baie de Douarnenez vous propose dès l ouverture, son complexe aquatique avec sa piscine chauffée couverte ou découverte et ses 2 toboggans. As soon as the Baie de Douarnenez Campsite opens, you ll be able to enjoy its water complex with its heated indoor and outdoor pool and its 2 waterslides. Camping La Baie de Douarnenez in Zuid-Bretagne biedt vanaf de opening, een watercomplex met een overdekt verwarmd binnen - of buitenzwembad met 2 glijbanen. Parc aquatique ludique de 1500 m² 5

4 6 loisirs, services et animations À partir de début avril et jusqu à fin septembre : Réception, épicerie, boulangerie, laverie, locations diverses, borne internet à l accueil et wifi sur tout le terrain (payant) À partir de début juillet et jusqu à fin août : Bar-Snack, restaurant-pizzéria, bar-pub, plats à emporter Des loisirs pour tous Mini-club - Jeux Gonflables - Tennis - Activités Sportives - Animations Soirée - Mini-Golf - Etang - Randonnée - Massage From early April until late September : reception, grocery store, bakery, launderette, various rentals, internet access at the reception and Wi-Fi throughout the site (payable) From early April until late August : snack bar, restaurant-pizzeria, bar-pub, take-aways Van begin april tot eind september : rezeption, lebensmittelgeschäft, bäckerei, wäscherei, mietunterkünfte Divers, internetzugang suis Empfang und Wifi auf dem ganzen Gelände (kostenpflichtig) Von 4. Van begin juli tot eind augustus : snack bar, restaurant-pizzeria, bar-pub, gerichte zum Mitnehmen 7

5 hébergements Tous nos hébergements possèdent une terrasse en bois surélevée (semi couverte ou découverte selon modèle). Tous nos locatifs sont munis de couettes et les lits seront faits à votre arrivée (sauf tente tourterelle). All of our accommodation has a raised wooden decking (half-covered or open depending on the model) and some of our accommodation comes with a television. Alle unsere Unterkünfte sind mit einer Hochterrasse aus Holz ausgestattet (halb überdacht oder nichtüberdacht, je nach Unterkunft). Einige Unterkünfte verfügen über einen Fernseher. Emplacements, tentes, chalets, cottages NOUVEAUTÉ : différents niveau de prestation hotelière. 8 9

6 Au Camping de la Baie de Douarnenez, vous êtes bien situés pour découvrir notre si belle région le Finistère Sud, et nous ferons un plaisir de la partager avec vous. Départ pour de nombreuses randonnées nous proposons des formules spéciales pour les randonneurs la Bretagne 10 The Camping de la Baie de Douarnenez makes a great base for exploring our beautiful region of South Finistère, and we ll be delighted to share it with you. Der Camping de la Baie de Douarnenez ist ein idealer Ausgangspunkt, um die schöne région si des südlichen Finistère zu entdecken, la darauf und wir freuen, dieses Erlebnis mit Ihnen zu Recommande. 11

7 Tel.: (0) Camping la Baie de Douarnenez HHHH 30 rue Luc Robet Poullan-sur-Mer info@camping-douarnenez.com