ANGLAIS QCM D ENTRAINEMENT RAPPEL DES MODALITÉS DE L ÉPREUVE D ANGLAIS :

Transcription

1 ANGLAIS QCM D ENTRAINEMENT RAPPEL DES MODALITÉS DE L ÉPREUVE D ANGLAIS : L épreuve d anglais du concours Ambitions+ se compose d un QCM d anglais visant à évaluer la maîtrise de la langue anglaise et de la rédaction d un essai, selon un thème donné. 1 LE QCM, NOTE SUR 1 POINTS 30 questions pour les admissions parallèles post-bac + 40 questions pour les admissions parallèles post-bac +3. A chaque question, quatre réponses sont proposées. Une seule réponse est juste. A noter! Il n y a pas de point négatif si vous répondez faux à un QCM. Répondez donc à toutes les questions posées. Sait-on jamais... Avec un peu de chance... L ESSAI, NOTE SUR 8 POINTS L essai doit être rédigé en 50 mots environ (1 page). La répartition du temps entre les deux sous-épreuves n est pas imposée. Le sujet global est distribué aux candidats qui traitent les deux sous-parties indistinctement. Chaque question du QCM vaut pour 0,40 (30 questions QCM) ou 0,30 point (40 questions QCM) soit un total de 1 points, et l essai est noté sur 8 points. Le total représente donc 0 points.

2 ÉNONCÉS 1 It is high time the government the Opposition. A. listened B. has listened C. should listen to D. listened to How much did you your car? A. pay B. paid C. pay for D. pay 3 They had to wait the war ended, that is 1990s. A. until / in the late B. till / in late C. that / in the late D. until / in earlier 4 In case you need some advice, you should contact. A. a union representant B. an union official C. a union official D. an union representative 5 I think he will with you on that question. A. agreed B. agree C. be agree D. be agreeing 6 If she more time she us more often. A. had had / might have visited B. has had / will visit C. has had / would have visited D. would have / would visit

3 7 He in this famous computer company since the beginning of the year. A. works B. is working C. has been working D. worked 8 More and more people automatic cars now. A. used to drive B. is used to driving C. have used to drive D. are used to driving 9 It is usually far less to use one s car than taking the bus. A. economy B. economic C. economical D. saving 10 This incident only happened. A. for 5 years B. 5 years ago C. there is 5 years D. there are 5 years 11 Ophelia won t answer the phone! Stephanie! A. Try to phone B. Try phoning C. Try to calling D. Try to call 1 After long discussions they decided to the offer. A. eventually / turn down B. actually / turned C. eventually / turned D. little / turn 3

4 13 They have been living in this area they from America. A. since / have returned B. ever since / returned C. for / return D. while / return 14 By 10 am tomorrow, the teacher more than 80 tests. A. will have marked B. has marked C. will mark D. would mark 15 Gustav has worked in Russia for a long time and speaks perfect Russian, but, he is German. A. actually B. currently C. presently D. the truth 4

5 CORRIGÉS 1 En fait, it is [high] time est toujours suivi d un preterit, signe du virtuel, puisqu il exprime un souhait et donc correspond aux constructions I wish / if only. Vous pouvez reformuler la phrase en : - I wish the government listened to the Opposition / If only it listened! Attention! Il en va de même au passé, mais pour une autre raison : - 1) It is time we left ) It was time we left En 1), le preterit de leave dénote un virtuel (cf. «si seulement nous partions», «il est temps que nous partions»), tandis qu en ) il se situe sur le même plan que le preterit de be : «nous sommes bel et bien partis, et il était temps!» / we left the disco at am, and it was time! ridicule, dans «payer le loyer / une facture / des impôts, etc.» : pay Ø the rent / pay Ø a bill / pay Ø taxes. Autres exemples : - pay Ø dividends / interest - pay Ø attention (to) - prêter attention (à) - pay Ø homage / Ø tribute (to) - rendre hommage (à) - pay FOR education / tuition / School / University / College - pay FOR health / (medical ) services / treatment - pay FOR gas / insurance / food / repairs 3 Dans «attendre [jusqu à] la fin de la guerre», il y a un «jusqu à» qui sommeille. En anglais, cette notion est clairement explicitée par until. Cf. Wait until he wakes up («Attends [jusqu à ce] qu il se réveille»). L expression «au début / à la fin des années 1980», par exemple, se rend simplement par : - In the early / In the late 1980s ( 80s) ou Early in / Late in the 1980s 5

6 4 Un «représentant» (syndical / du gouvernement, etc.) se dit soit representative soit official. En anglais moderne, on ne retient guère que union pour «syndicat» (trades-union). Le terme commence par le son /j/, considéré comme (semi-) consonne, ce qui explique le «a» par rapport à «an». Cf. a university / a European / a yard. 5 No comment! 6 Ah! la fameuse «concordance» en IF Tout aussi mécanique qu en français : If she HAS more time, she WILL visit us. If she HAD more time, she WOULD visit us. If she HAD HAD more time she WOULD have visited us. Notez que MAY / MIGHT / COULD constituent respectivement une alternative à WILL / WOULD. Notez aussi le registre plus soutenu avec inversion stylistique Auxiliaire / Sujet au past perfect : - If this had happened Had this happened Au présent et au prétérit, l inversion reste impossible puisqu aucun des deux ne se construit avec un auxiliaire. Deux cas particuliers, toutefois : SHOULD et WERE. - If this SHOULD happen SHOULD this happen (Si cela devait arriver) - If this WERE to happen WERE this to happen 7 Constat-bilan (present perfect) + commentaire (be+ing) : cocktail gagnant avec since. 8 Que dire (ou rappeler), sinon que TO est ici préposition? 9 Synonymes : cheap / inexpensive. 6

7 10 Ce n est pas parce que le français rend cette construction par «il y a» ou «voici» qu elle n a pas d existence propre : «ago» ancre les événements dans le passé, auquel il renvoie irrémédiablement, de pair avec le preterit. 11 La grammaire traditionnelle suggère de penser à «l effort» pour try to do et à «l expérience» pour try doing. Pourquoi pas, comme moyen mnémotechnique. Reste le centrage sur un sujet dans le 1er et du présupposé dans le nd. 1 Le segment After long discussions fait pencher pour l idée de «en fin de compte», «en finale» et donc pour eventually. L idée de «refuser» une offre, «décliner» une invitation se rend par turn down an offer / an invitation. 13 Ils y vivent depuis qu ils sont revenus des E-U. Dans un contexte de constat-bilan (dû au present perfect), since renvoie ici à un point de départ, un point d origine : le retour des E-U. D où la référence à un moment dans le passé, donc preterit : since they returned. L adverbe «ever» sert à renforcer l idée qu ils n ont pas («jamais») quitté cette région depuis. Attention, si vous changez le contexte à droite de since et le point de référence, i.e.si vous passez de l origine (du préterit) à un constat-bilan (present perfect) : Since the president WAS elected (renvoie au moment de l élection) Since he HAS BEEN president (il l est toujours). 14 Traduit couramment par un «futur antérieur» (il aura corrigé ), on a tout simplement un will de compatibilité + l infinitif passé, qui n est autre que la marque d un constatbilan (have + participe passé = present perfect) : selon toute vraisemblance, le fait d avoir corrigé 80 copies sera «validé» (avéré) à 10h demain. 15 Faux-ami entre tous, actually reprend le contexte-avant en le contrastant : il en va de même pour le français «en fait» ou «en vérité». 7