8+ Manual del usuario Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Item No./ Article Nº/ Artículo N.º/ Artikel-Nr./ Item Nr 3401

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "8+ Manual del usuario Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Item No./ Article Nº/ Artículo N.º/ Artikel-Nr./ Item Nr 3401"

Transcription

1 SYSTÈME INTELLIGENT DE DÉTECTION DE CIBLE SISTEMA DE BLANCO INTELIGENTE INTELLIGENTES ZIELSYSTEM INTELLIGENT RICHTSYSTEEM User manual Manuel d utilisation 8+ Manual del usuario Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Item No./ Article Nº/ Artículo N.º/ Artikel-Nr./ Item Nr 3401

2 contents/table des matières/tabla de contenidos/ Inhaltsverzeichnis /inhoudsopgave EN INTRODUCTION Package contents...3 ITS overview...4 Battery details...5 Important battery information...5 GETTING STARTED Powering up...6 Setting speed...6 Sleep mode...6 GAMEPLAY Overview...7 Sentry mode...7 Bomb mode...8 Medic mode...8 FURTHER INFORMATION FR INTRODUCTION Contenu de l emballage Aperçu Informations concernant les piles Renseignements importants concernant les piles POUR COMMENCER Démarrer une partie Déterminer la vitesse Mode Veille DÉROULEMENT DU JEU Aperçu Mode Sentinelle (Sentry mode) Mode Bombe (Bomb mode) Mode Toubib (Medic mode) RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES ESP INTRODUCCIÓN Contenido de la caja Generalidades Detalles de la batería Instalar o cambiar las pilas de tu ITS PARA EMPEZAR Encendido Configurando la velocidad Modo Suspensión PARTIDA Generalidades Modo Centinela ( Sentry mode ) Modo Bomba ( Bomb mode ) Modo Médico ( Medic mode ) INFORMACIÓN ADICIONAL DE EINLEITUNG Inhalt der Verpackung Einleitung ITS im Überblick Batterie-Informationen GLEICH GEHT S LOS Einschalten Einstellen der Geschwindigkeit Ruhemodus SO WIRD GESPIELT Überblick Wächtermodus Bombenmodus Medizinmodus WEITERE INFORMATIONEN NL INLEIDING Inhoud van de verpakking ITS overzicht Batterijgegevens Belangrijke informatie over de batterijen AAN DE SLAG Inschakelen De snelheid instellen Slaapmodus HET SPEL Overzicht Schildwachtmodus Bommodus Doktermodus VERDERE INFORMATIE

3 Introduction Thank you for purchasing Light Strike from WowWee! This user manual will show you how to create ultimate team battles with the Intelligent Targeting System (ITS). Light Strike brings video game action into the real world live and in color. It s action at the speed of light! EN Package contents 1 x Intelligent Targeting System (ITS), 1 x User manual 3

4 INTRODUCTION ITS overview Move the Power switch to turn the ITS ON and OFF. Move the Volume switch to lower or raise the volume. Move the Speed switch for fast or slow rotation. The ITS will begin its rotation when you press the Rotate button. You can opt to leave the ITS stationary by not pressing the Rotate button before play. Move the Mode switch to choose between Medic, Sentry and Bomb modes. Power ON Volume QUIET Speed SLOW Power OFF Volume LOUD Speed FAST BOMB mode SENTRY mode MEDIC mode Press the Rotate button to start or stop the ITS s rotation. The infrared sensor detects blasts from Light Strike Strikers and Assault Strikers, so make sure you aim for it. The color bars show how much of a team s color is stored. Rotate button Infrared sensor Color bars 4

5 Battery details Installing or changing batteries in the ITS The Light Strike ITS requires 4 x AA alkaline batteries (not included). To install or change the batteries: 1. Open the battery compartments using a Phillips screwdriver (not included) to remove the screws on the battery compartment cover. 2. Insert the batteries according to the diagram. Ensure that the positive and negative polarities match the illustrations inside the battery compartment. 3. Replace the battery compartment covers and replace the screws using the screwdriver. Do not over-tighten. EN (Both sides) 6V 1.5V AA LR 6 / UM3 1.5V AA LR 6 / UM3 1.5V AA LR 6 / UM3 1.5V AA LR 6 / UM3 Note: Playing in direct sunlight or in other very bright conditions may decrease the range of your Assault Striker s blasts. Important battery information Use only fresh batteries of the required size and recommended type. Do not mix old and new batteries, different types of batteries [standard (Carbon- zinc), Alkaline or rechargeable] or rechargeable batteries of different capacities. Remove rechargeable batteries from the toy before recharging them. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Respect the correct polarity, (+) and (-). Do not try to recharge non-rechargeable batteries. Do not dispose batteries in a fire. Replace all batteries of the same type/brand at the same time. The supply terminals are not to be short-circuited. Remove exhausted batteries from the toy. Batteries should be replaced by adults. Remove batteries if the toy is not going to be played with for some time. 5

6 GETTING STARTED Powering up Move the Power switch to the ON position. Setting speed Use the Speed switch to choose the speed of the ITS s rotation. Set it to fast for added challenge. Press the Rotate button to start the ITS s rotation or, for easier gameplay, you can choose to leave the ITS stationary by not pressing the Rotate button. If you want to change the rotation speed, make sure the ITS rotation is turned OFF and then set the new speed using the Speed switch. Sleep mode After about 10 minutes without any action, the ITS goes into sleep mode. Blast it to wake it up. After about 20 minutes, it will power down. Pressing the Rotate button or moving any switch other than the Speed switch will wake it up. 6

7 GAMEPLAY EN Overview Use the Mode switch to choose a game: Medic, Sentry or Bomb. Blast the ITS to store your color and defend it from enemies trying to steal it. Each mode provides a special tactical advantage to the winning team, like increased damage to enemies. To deactivate a mode s tactical advantage, the opposing team needs to blast the ITS 4 times or you can switch the ITS OFF and then back ON. If you need to stop the ITS or change any settings while it is rotating, press the Rotate button to turn it OFF and then choose the settings you want to change. Press the Rotate button to turn it back ON and to start playing again. You can switch between games at any time during your match, but it will reset the colors already stored. Sentry mode Your team wins when you ve stored your color 5 times and captured the ITS. Once captured, the ITS will automatically begin rotating so it can send out damaging blasts to nearby enemies on the losing team(s). 7

8 GAMEPLAY Bomb mode Your team wins when you ve stored your color 5 times and captured the ITS. Once captured, the ITS will start a countdown. After the countdown ends, members of the winning team can blast the ITS to trigger a bomb that sends an explosive burst of damage to enemies. The ITS will automatically begin rotating when it sends out the bomb blast so it can cause maximum damage to enemies. Medic mode Your team wins when you ve stored your color 5 times and captured the ITS. Once captured, the ITS acts as a medic for the winning team. Team members can boost their health each time they blast the ITS. Strikers and Assault Strikers play a sound when health regenerates. 8

9 GAMEPLAY EN 9

10 FURTHER INFORMATION Contact information To learn more about Light Strike or to see the full range of WowWee products, go to Register at If you have any questions that are not answered in this user manual, refer to Important safety information Take note of the following when playing with Light Strike: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or experienced radio/tv technician for help WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment. The equipment that you have purchased has required the extraction and use of natural resources for its manufacturing. It may contain substances that are hazardous to health and the environment. In order to prevent the release of these substances into the environment and to reduce the pressure on natural resources, we encourage you to use appropriate return systems. These systems will ensure that most of the materials in your equipment are properly reused or recycled at the end of its operational life. The crossed-bin symbol invites to use these systems. For further information on collection, reuse and recycling systems, please contact your regional waste management administration. 10

11 further information WowWee 90-Day Limited Warranty WowWee s warranty obligations for Light Strike (this Product ) are limited to the terms set forth below. WowWee Group Limited ( WowWee ) warrants to the original end-user purchaser that this Product will be free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of 90 days from the date of retail purchase (the Warranty Period ). This warranty is extended only to the original end-user purchaser of a new product that was not sold as is. If a defect arises: (1) you may within 30 days from the date of retail purchase (or such other period specified by the return policies of the place of purchase)return this Product to the place of purchase, together with the original proof of purchase and either the original box or the UPC code label from the box, and this Product will be replaced or, in the event that a replacement for this Product is not available at the place of purchase, either a refund of the purchase price for this Product or a store credit of equivalent retail value will be provided; or (2) you may after the day that is 30 days from the date of retail purchase (or such other period specified by the return policies of the place of purchase) and within the Warranty Period contact WowWee Customer Support to arrange for the replacement of this Product. In the event that a replacement for this Product is not available this Product will be replaced by WowWee with a product of equivalent or greater retail value. Notwithstanding the foregoing terms of this warranty, WowWee reserves the right at all times, at its sole option and discretion, to refund to you the purchase price paid by you for this Product in full and final settlement of WowWee s obligations under this warranty. A purchase receipt or other proof of the date of retail purchase and purchase price is required in order to claim the benefit of this warranty. If this Product is replaced, the replacement product becomes your property and the replaced Product becomes WowWee s property. If the place of purchase refunds the purchase price of this Product or issues a store credit of equivalent retail value, this Product must be returned to the place of purchase and becomes WowWee s property. If WowWee refunds the purchase price of this Product, this Product must be returned to WowWee and becomes WowWee s property. EXCLUSIONS AND LIMITATIONS This warranty covers the normal and intended use of this Product. This warranty does not apply: (a) to damage caused by accident, abuse, unreasonable use, improper handling and care or other external causes not arising out of defects in materials or workmanship; (b) to damage caused by service performed by anyone who is not an authorized representative of WowWee; (c) to any hardware, software or other add-on components installed by the end-user; (d) if this Product has been disassembled or modified in any way; (e) to cosmetic damage, including but not limited to scratches, dents or broken plastic, or normal wear and tear. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MIGHT ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE. WOWWEE S RESPONSIBITLITY FOR PRODUCT DEFECTS IS LIMITED TO THE REPLACEMENT OF THIS PRODUCT OR THE REFUND OF THE PURCHASE PRICE FOR THIS PRODUCT. ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN TIME TO THE TERM OF THIS LIMITED WARRANTY. NO WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WILL APPLY AFTER THE EXPIRATION OF THE LIMITED WARRANTY PERIOD. If any term of this warranty is held to be illegal or unenforceable, the legality or enforceability of the remaining terms shall not be affected or impaired. EXCEPT AS PROVIDED IN THIS WARRANTY AND TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, WOWWEE IS NOT RESPONSIBLE FOR DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES HOWSOEVER CAUSED RESULTING FROM BREACH OF WARRANTY OR CONDITION OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF USE. THE FOREGOING LIMITATION SHALL NOT APPLY TO DEATH OR PERSONAL INJURY CLAIMS, OR ANY STATUTORY LIABILITY FOR INTENTIONAL AND GROSS NEGLIGENT ACTS AND/OR OMISSIONS. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THESE LIMITATIONS MIGHT NOT APPLY TO YOU. Valid only in U.S.A. EN Covered under one or more of the following U.S. patents: 6,888,322 7,242,152 7,248,239 6,967,448 6,166,496 6,340,868 6,577,080 6,788,011 6,801,003 7,186,003 7,256,554 11

12 Introduction Merci d avoir acheté un produit Light Strike de WowWee! Ce manuel de l utilisateur t explique comment créer d ultimes affrontements entre équipes grâce au système intelligent de détection de cible («Intelligent Targeting System» ou ITS). Light Strike de WowWee transforme les jeux vidéo d action en réalité: vis vraiment l action. De l action pure à la vitesse de l éclair! Contenu de l emballage 1 xsystème intelligent de détection de cible (ITS); 1 xmanuel de l utilisateur 12

13 Aperçu INTRODUCTION Pour activer ou désactiver l ITS, mettre l interrupteur principal sur ON ou OFF. Pour augmenter ou diminuer le volume, déplacer la touche volume dans la direction souhaitée. Utilise le bouton Vitesse pour régler la vitesse de rotation de l ITS : Rotation rapide ou Rotation lente. L ITS commence à effectuer des rotations lorsque tu appuies sur le bouton Rotation. Si tu veux jouer sans rotation, il suffit de ne pas appuyer sur le bouton Rotation avant de commencer à jouer. Pour sélectionner un des modes, déplacer la touche Mode vers le mode souhaité : Toubib (Medic), Sentinelle (Sentry) ou Bombe (Bomb). L interrupteur principal ON Volume FAIBLE Vitesse LENTE L interrupteur principal OFF Volume FORT Vitesse RAPIDE Mode BOMB Mode SENTRY FR Mode MEDIC Appuie sur le bouton Rotation (Rotate) pour que l ITS commence à tourner ou qu il arrête. Le capteur de couleur détecte les tirs émis par les armes Striker et Assault Striker de Light Strike, veille donc bien à viser ce capteur. Le nombre de barres de couleur indique le niveau de sauvegarde de la couleur d une équipe. Bouton Rotation Capteur de couleur Barres de couleur 13

14 Informations concernant les piles ITS : Installation des piles Le système ITS fonctionne avec 4 piles alcalines AA (non incluses). Assure-toi que l interrupteur est bien sur OFF avant de remplacer les piles. Pour installer ou remplacer les piles de le système ITS : 1. Ouvre le compartiment à piles à l aide d un tournevis (non compris) pour retirer les vis du couvercle du compartiment à piles. 2. Insère les piles conformément au diagramme. Assure-toi que les polarités positive et négative correspondent bien aux illustrations situées à l intérieur du compartiment à piles. 3. Remets le couvercle du compartiment à piles en place et replace les vis à l aide du tournevis. Ne serre pas trop. (Both sides) 6V 1.5V AA LR 6 / UM3 1.5V AA LR 6 / UM3 1.5V AA LR 6 / UM3 1.5V AA LR 6 / UM3 14 Remarque : Si tu joues en plein jour ou si la luminosité est importante, la portée des tirs de ton Assault Striker risque d être réduite. Renseignements importants concernant les piles Utiliser des piles neuves du type recommandé uniquement. Ne pas utiliser des piles usées avec des piles neuves, ni des piles de types différents (standard zinc carbone, alcaline ou rechargeable) ou des piles rechargeables de capacité différente. Retirer les piles rechargeables du chargeur avant de les recharger. Le chargement des piles rechargeables doit se faire sous la supervision d un adulte. Respecter la polarité (+) et (-). Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables. Remplacer toutes les piles du même type et de la même marque en même temps. Ne pas jeter les piles dans le feu. Ne pas court-circuiter les bornes. Enlever les piles usées du jouet. Un adulte devrait remplacer les piles. Enlever les piles si le jouet n est pas utilisé pendant longtemps.

15 pour commencer Démarrer une partie Positionne l interrupteur principal sur ON. Déterminer la vitesse Utilise le bouton Vitesse pour régler sa vitesse de rotation. Si tu veux compliquer la partie, met le bouton Vitesse sur Rotation rapide. Appuie sur le bouton Rotation pour que l ITS commence à effectuer des rotations. Si tu veux que la partie ne soit pas trop difficile, tu peux laisser l ITS fixe en n appuyant pas sur le bouton Rotation. FR Si tu souhaites modifier la vitesse de rotation, veille bien à ce que l ITS soit éteint (interrupteur sur OFF). Sélectionne ensuite la nouvelle vitesse à l aide du bouton Vitesse. Mode Veille Après 10 minutes d inaction, l ITS passe en mode veille. Il suffit de tirer pour le réactiver. Après 20 minutes, le système s éteint complètement. Pour le redémarrer, il suffit d appuyer sur le bouton Rotation ou sur n importe quel autre bouton à l exception de la touche Vitesse. 15

16 Déroulement du jeu Aperçu Utilise le bouton Mode pour sélectionner un jeu : Toubib/Medic, Sentinelle/Sentry ou Bombe/Bomb. Actionne l ITS pour sauvegarder ta couleur et empêcher tes ennemis de la voler. Chaque mode donne un avantage tactique à l équipe gagnante, comme par exemple provoquer des dégâts plus importants aux ennemis. Pour désactiver l avantage tactique d un mode, l équipe adverse doit faire fonctionner l ITS à 4 reprises. Tu peux aussi éteindre l ITS (OFF) puis le rallumer (ON). Si tu dois arrêter l ITS ou modifier des paramètres pendant qu il effectue des rotations, appuie sur le bouton Rotation pour les arrêter (interrupteur sur OFF), et modifie ensuite les paramètres souhaités. Tu peux changer de jeu à tout moment pendant la partie, mais le niveau de couleur sauvegardé sera réinitialisé automatiquement. Mode Sentinelle (Sentry mode) Tu gagnes si tu parviens à sauvegarder ta couleur à 5 reprises. A ce moment-là, le système ITS passera en mode Sentinelle (Sentry). L ITS commencera automatiquement à effectuer des rotations, même si tu l as réglé pour qu il ne tourne pas. Une fois la sentinelle capturée, l ITS effectue automatiquement des rotations pour envoyer de violentes décharges à tes ennemis les plus proches faisant partie des/de l équipe(s) perdante(s). 16

17 Déroulement du jeu Mode Bombe (Bomb mode) Tu gagnes si tu parviens à sauvegarder ta couleur à 5 reprises. A ce moment-là, le système ITS passera en mode Bombe (Bomb). Une fois la bombe capturée, l ITS enclenche un compte à rebours. Quand celui-ci arrive à zéro, les membres de l équipe gagnante peuvent actionner l ITS pour déclencher la bombe qui enverra une décharge explosive pour détruire leurs ennemis. Au moment où la bombe explose, l ITS se met automatiquement à effectuer des rotations afin de causer un maximum de dégâts aux ennemis. FR Mode Toubib (Medic mode) Tu gagnes si tu parviens à sauvegarder ta couleur à 5 reprises. Une fois le toubib capturé, l ITS se comporte comme un médecin pour l équipe gagnante. A chaque fois qu ils actionneront l ITS, les membres de l équipe augmenteront leur niveau de points de vie. Lorsque le niveau de points de vie augmente, les Strikers et les Assault Strikers émettent un signal sonore. 17

18 Déroulement du jeu 18

19 Renseignements supplémentaires Soutien technique Pour en savoir davantage sur les armes Light Strike, pour trouver des pièces de rechange ou consulter toute la gamme de produits WowWee, va sur le site Enregistre ton arme Light Strike sur Pour toute question qui ne serait pas abordée dans ce manuel de l utilisateur, consulte le site d assistance Renseignements importants concernant la sécurité Tiens compte de ce qui suit lorsque tu joues avec Light Strike : Ce produit répond aux normes de la partie 15 des règles de la commission fédérale des communications (FCC) des États-Unis. L utilisation de ce produit est assujettie aux conditions suivantes: (1) Ce produit ne doit pas causer d interférence nuisible (2) Ce produit doit accepter toute interférence extérieure, y compris celles pouvant entraîner un mauvais fonctionnement. NOTE Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques défini par la section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations sont stipulées aux fins de garantir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse des ondes radio. S il n est pas installé ni utilisé conformément aux instructions dont il fait l objet, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, nous ne pouvons garantir qu aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si l équipement cause effectivement une interférence nuisible à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l équipement, il est recommandé à l utilisateur de corriger la situation par l une ou plusieurs des mesures suivantes : Réorientez ou déplacez l antenne de réception. Augmentez la distance séparant l équipement et le récepteur. Connectez l équipement à un circuit différent de celui du récepteur. Contactez votre revendeur ou un technicien radio/tv qualifié. ATTENTION : Des changements ou des modifications qui n ont pas été expressément approuvées par le fabricant peuvent annuler l autorisation conférée à l utilisateur de manipuler cet équipement. FR L équipement que vous avez acheté a nécessité l extraction et l utilisation de ressources naturelles en vue de sa fabrication. Il peut contenir des substances dangereuses pour la santé et l environnement. Pour éviter une dissémination de ces substances dans l environnement et pour diminuer la pression sur les ressources naturelles, nous vous encourageons à utiliser les systèmes de reprise adéquats. Ces systèmes réutiliseront et recycleront de manière appropriée la plupart des matériaux de votre équipement lorsqu il arrive en fin de vie. Le label de la poubelle barrée vous invite à utiliser ces systèmes. Pour de plus amples informations sur les systèmes de collecte, de réutilisation et de recyclage, contactez votre intercommunale de gestion des déchets. Ce produit peut être couvert par un ou plusieurs brevets américains suivants : 6,888,322 7,242,152 7,248,239 6,967,448 6,166,496 6,340,868 6,577,080 6,788,011 6,801,003 7,186,003 7,256,554 19

20 Introducción Muchas gracias por haber comprado Light Strike de WowWee! Este manual te mostrará como puedes crear batallas máximas en equipos con el Sistema de Blanco Inteligente ( ITS ). Light Strike de WowWee brinda acción de video juegos en el mundo real en vivo y en colores. Es acción a la velocidad de la luz. Contenido de la caja 1 Sistema de Blanco Inteligente; 1 Manual del usuario 20

21 Generalidades Introducción Mueve el Interruptor de Inicio para encender (ON) y apagar (OFF) el ITS. Mueve el interruptor de Volumen para subir o bajar el volumen. Mueve el interruptor de Velocidad para una rotación rápida o lenta. El ITS comenzará su rotación cuando presiones el botón Rotación. Puedes dejar el ITS fijo si no presionas en botón Rotación antes del juego. Mueve el interruptor de Modo para elegir entre los modos Médico (Medic), Centinela (Sentry) o Bomba (Bomb). Encendido ON Encendido OFF Volumen BAJO Velocidad Baja Volumen ALTO Velocidad Rápida Modo Bomba Modo Centinela ESP Modo Médico Presiona el botón Rotar para comenzar o parar la rotación del ITS. El sensor de color detecta los disparos de las Light Strike Strikers y Assault Strikers, por lo tanto asegúrate de apuntarle. Las barras de color muestran la cantidad del color de un equipo que se ha almacenado. Botón Rotar Sensor de color Barras de color 21

22 Detalles de la batería Instalar o cambiar las pilas de tu ITS El ITS de Light Strike requiere 4 pilas alcalinas AA (no incluidas). Para instalar y cambiar las pilas de ITS: Abre el compartimiento para pilas con un destornillador Phillips (no incluido) para sacar los tornillos de la tapa del compartimento para pilas. Inserte las pilas según la ilustración. Asegúrate que los polos positivo y negativo correspondan bien a los dibujos situados dentro del compartimento para pilas. Vuelve a colocar la tapa del compartimento para pilas y los tornillos con el destornillador. No aprietes demasiado. (Both sides) 6V 1.5V AA LR 6 / UM3 1.5V AA LR 6 / UM3 1.5V AA LR 6 / UM3 1.5V AA LR 6 / UM3 Nota: Jugar a la luz del sol o en otras condiciones de luz fuerte puede disminuir el alcance de los disparos de tu Assault Striker. 22 Información importante sobre las pilas Utilice solo pilas nuevas del tamaño requerido y tipo recomendado. No mezcle pilas nuevas y viejas, de diferentes tipos (estándar, alcalina o recargable), o pilas recargables de diferentes capacidades. Retire las pilas recargables del juguete antes de cargarlas. Cargue las pilas recargables sólo bajo supervisión de un adulto. Asegúrese de respetar la polaridad apropiada de la pila (+ y -). No intente recargar pilas no recargables. No tire las pilas la fuego. Reemplace todas las pilas del mismo tipo/marca, al mismo tiempo. No cortocircuite los terminales de alimentación. Retire las pilas agotadas del juguete. Las pilas deben ser sustituídas por un adulto. Saque las pilas cuando el juguete no vaya a ser utilizado durante un largo período de tiempo. NOTA: Hacer bajo la supervisión de un adulto.

23 para empezar Encendido Mueve el interruptor de energía hacia la posición ON (encendido). Configurando la velocidad Usa el interruptor de Velocidad para elegir la velocidad de rotación del ITS. Ajústalo en rápido para un desafío extra. Presiona el botón Rotación para comenzar o parar la rotación del ITS. Para una partida más fácil, puedes dejar el ITS fijo si no presionas el botón Rotación. Si quieres cambiar la velocidad de rotación, asegúrate que el ITS esté apagado (OFF) y luego configura la velocidad deseada utilizando el interruptor de Velocidad. Modo Suspensión Luego de 10 minutos sin ningún tipo de acción, el ITS acciona el modo suspensión. Dispara para activarlo. Luego de 20 minutos, se apagará automáticamente. Si presionas el botón de Rotación o mueves algún interruptor aparte del de Velocidad el ITS se activará. ESP 23

24 Partida Generalidades Usa el interruptor de Modo para elegir un juego: Médico, Centinela o bomba. Dispara al ITS para almacenar tu color y defenderlo de los enemigos que intentan robarlo. Cada modo brinda una ventaja táctica especial al equipo ganador, por ejemplo, un mayor daño a los enemigos. Para desactivar una ventaja táctica del modo, el equipo oponente necesita disparar al ITS 4 veces o puedes apagar el ITS (OFF) y luego volver a encenderlo (ON). Si necesitas detener el ITS o cambiar su configuración mientras está girando, presiona el botón Rotación para apagarlo (OFF) y luego elige la configuración que deseas cambiar. Presiona el botón Rotación para encenderlo (ON) y empezar a jugar nuevamente. Puedes cambiar en medio de los juegos en cualquier momento de la partida, pero se reiniciarán los colores que están almacenados. Modo Centinela ( Sentry mode ) Ganas cuando hayas almacenado tu color 5 veces. Luego el ITS ingresará en modo Centinela. Una vez capturado, el ITS comenzará a rotar automáticamente para que pueda enviar ráfagas de disparos a los enemigos cercanos del equipo opuesto. 24

25 Modo Bomba ( Bomb mode ) Ganas cuando hayas almacenado tu color 5 veces. Luego el ITS ingresará en modo Bomba. Partida Una vez capturado, el ITS comenzará una cuenta regresiva. Cuando termina la cuenta regresiva, los miembros del equipo ganador pueden disparar al ITS para activar una bomba que envía una ráfaga explosiva de daño a sus enemigos. El ITS comenzará a rotar automáticamente cuando envía la ráfaga de bomba para poder causar el máximo daño a los enemigos. ESP Modo Médico ( Medic mode ) Ganas cuando hayas almacenado tu color 5 veces. Luego el ITS ingresará en modo Médico. Una vez capturado, el ITS actúa como un médico para el equipo ganador. Los miembros del equipo pueden aumentar su nivel de vida cada vez que disparan al ITS. Las Strikers y Assault Strikers emiten un sonido cuando se regenera su vida. 25

26 Partida 26

27 Información adicional Apoyo e información Para saber más acerca de tu arma Light Strike, para buscar partes de reposición, o para ver la gama completa de productos WowWee, visita Registra tu arma Light Strike en Si tiene alguna pregunta que no está incluida en este manual del usuario, visita Información de seguridad importante Ten en cuenta lo siguiente cuando juegues con Light Strike: Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Su utilización está sujeta a estas dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) Este dispositivo debe tolerar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado. NOTA Este equipo ha sido aprobado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de clase B, según el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas en instalaciones residenciales. Este equipo utiliza y puede generar ondas de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza según las instrucciones, puede causar interferencias dañinas a la radiocomunicación. Sin embargo, no se garantiza que no existan interferencias en alguna instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas a la recepción de televisión o radio, lo cual podrá saberse encendiendo y apagando el equipo, el usuario deberá intentar corregir la interferencia tomando una o más de las medidas siguientes: Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo al enchufe de un circuito diferente al que esta conectado el receptor. Consulte con el distribuidor o con un técnico especialista en radio/televisión para más ayuda. AVISO: Cambios o modificaciones al aparato que no sean aprobados explícitamente por los responsables por el acuerdo puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. ESP El equipo que acaba de adquirir ha requerido la extracción y utilización de recursos naturales para su fabricación. Asimismo, podrá contener sustancias peligrosas para la salud y el medioambiente. Para evitar que dichas sustancias se esparzan en el medioambiente y para reducir el consumo de recursos naturales, le incitamos a utilizar los sistemas de recogida apropiados. Estos sistemas reutilizarán y reciclarán de manera adecuada la mayoría de los materiales que forman parte de su equipo una vez que éste llegue al final de su vida útil. El símbolo del contenedor de basura tachado sirve de recordatorio para el uso de dichos sistemas. Para más informaciones sobre los sistemas de recogida, reutilización y reciclaje, comunicar con el servicio de desechos de su comunidad. Este producto está cubierto por una o más de las siguientes patentes de EE.UU.: 6,888,322 7,242,152 7,248,239 6,967,448 6,166,496 6,340,868 6,577,080 6,788,011 6,801,003 7,186,003 7,256,554 27

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

Instruction Manual Manuel d instructions B00DQFGH80

Instruction Manual Manuel d instructions B00DQFGH80 Instruction Manual Manuel d instructions B00DQFGH80 English...3 Français...9 Instruction Manual English AmazonBasics USB 3.0 4-Port Hub Contents USB 3.0 4-Port Hub 5V 2.5A power adapter This instruction

Plus en détail

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Platinum App Bridge Kit Trousse de pont pour App Platinum MC Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1 Check kit contents. Vérifier le contenu de la trousse. A B E CA DB E C D A B E C D A B E C D C

Plus en détail

GRUNDTAL. Design Mikael Warnhammar. Inter IKEA Systems B.V. 2007 AA-291247-2

GRUNDTAL. Design Mikael Warnhammar. Inter IKEA Systems B.V. 2007 AA-291247-2 GRUNDTAL Design Mikael Warnhammar Inter IKEA Systems B.V. 2007 AA-291247-2 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 4 5 6 ENGLISH 4 FRANÇAIS 5 INSTRUCTIONS FOR USE GRUNDTAL scale This digital scale is electronically

Plus en détail

PRESENTATION REMOTE TÉLÉCOMMANDE DE PRÉSENTATION. User Guide Manuel de l utilisateur

PRESENTATION REMOTE TÉLÉCOMMANDE DE PRÉSENTATION. User Guide Manuel de l utilisateur PRESENTATION REMOTE TÉLÉCOMMANDE DE PRÉSENTATION User Guide Manuel de l utilisateur Targus Presentation Remote Introduction Thank you for your purchase of the Targus Presentation Remote. This cordless

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO 811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO Avant toute utilisation ouvrir la trappe à piles en prenant soin d enlever la vis, mettre 4 piles Alkaline de type AA LR06 (non incluses), en

Plus en détail

INTERNET GATEWAY QUICK START

INTERNET GATEWAY QUICK START INTERNET GATEWAY QUICK START Model CIGBU Thank you for purchasing a Chamberlain Internet Gateway enabled with MyQ technology. Once you have created your account and add your MyQ devices, you will be able

Plus en détail

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway QUICK START GUIDE for the LiftMaster Internet Gateway Before Starting Before starting STOP you MUST have: a router active internet connection internet gateway serial number Look at the label on the bottom

Plus en détail

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway QUICK START GUIDE for the LiftMaster Internet Gateway Before Starting Before starting STOP you MUST have: a router active internet connection internet gateway serial number Look at the label on the bottom

Plus en détail

DigiMemo Emetteur Bluetooth pour Smartphone

DigiMemo Emetteur Bluetooth pour Smartphone DigiMemo Emetteur Bluetooth pour Smartphone Guide Utilisateur BTX-100 Préparation... 1 Connecter l émetteur Bluetooth... 1 Installer le logiciel DigiMemo Express sur votre téléphone... 1 Mise en route

Plus en détail

Kodak. 1600 AUTO/ 1700 AUTO Camera

Kodak. 1600 AUTO/ 1700 AUTO Camera Kodak 1600 AUTO/ 1700 AUTO Camera 1 Film Status Indicator (FSI) A highlighted indicator advances from one symbol to another to identify the status of the film inside the cassette. Unexposed 4 3 1 Processed

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

Quick start guide. www.philips.com/support HTL1170B

Quick start guide. www.philips.com/support HTL1170B For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l assistance sur les produits, visitez le site www.philips.com/support HTL1170B Quick start guide P&F USA, Inc.

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

quick setup Opening & closing the keyboard Connecting the keyboard To open the keyboard, slide the open switch in the direction of the white arrow.

quick setup Opening & closing the keyboard Connecting the keyboard To open the keyboard, slide the open switch in the direction of the white arrow. Matias Folding Keyboard for PC US Layout (FK05) quick setup Opening & closing the keyboard To open the keyboard, slide the open switch in the direction of the white arrow. To close the keyboard, fold and

Plus en détail

Glow Backyard Darts. Please keep this instruction manual for future reference

Glow Backyard Darts. Please keep this instruction manual for future reference Item# 35-7159 Glow Backyard Darts Please keep this instruction manual for future reference If you have any problems with your new product, please contact Triumph Sports USA at 1-866-815-4173, or e-mail

Plus en détail

Guide de l utilisateur

Guide de l utilisateur Guide de l utilisateur Article N : 0921/0922 6+ Apocalypse de RobotZombie! Nous te félicitons d avoir choisi le RobotZombie! À l époque où le RobotZombie n était qu un simple robot, il a été infecté par

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

Logiciel TRENDnetVIEW Pro. Guide d'installation rapide de TRENDnetVIEW Pro (1)

Logiciel TRENDnetVIEW Pro. Guide d'installation rapide de TRENDnetVIEW Pro (1) Logiciel TRENDnetVIEW Pro Guide d'installation rapide de TRENDnetVIEW Pro (1) TRENDnetVIEW Pro/10.08.2013 Table des matières Configuration logicielle requise pour la gestion de TRENDnetVIEW Pro... 7 Installation

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow

Plus en détail

Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r

Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r E/F DESCRIPTION Alarm mode switch Sélection du mode alarme

Plus en détail

Bluetooth Keyboard User s Guide

Bluetooth Keyboard User s Guide Fujitsu America, Inc. Bluetooth Keyboard User s Guide I N S T R U C T I O N S This Bluetooth keyboard is designed to allow you to interface with your Fujitsu mobile computer wirelessly and seamlessly.

Plus en détail

Manuel d installation et d utilisation FR. détecteur ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A

Manuel d installation et d utilisation FR. détecteur ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A S E N T I N E L Manuel d installation et d utilisation FR Alarme détecteur de passage ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A FR Cette alarme possède un détecteur de mouvement haute sensibilité. Elle combine

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

SERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION

SERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION SERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION Release 5.0.6.0 19 Juillet 2013 Copyright 2013 GIANTS Software GmbH, All Rights Reserved. 1/9 CHANGE LOG Correction de bug divers (5.0.6.0) Ajout d une option de relance automatique

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIC 1 LEVEL MIN LINE IN LEVEL LINE OUT

MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIC 1 LEVEL MIN LINE IN LEVEL LINE OUT MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL 1 2 MIC 1 LINE IN LEVEL MIN MAX LEVEL 13 11 12 10 MIN MAX 3 LINE OUT MASTER -12 db +12 db 9

Plus en détail

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process Phoenix A.M.D. International Inc. - Claim Procedures, Timelines & Expectations Timelines & Expectations 1. All telephone messages and e-mail correspondence is to be handled and responded back to you within

Plus en détail

RUBY HD Manuel de l Utilisateur

RUBY HD Manuel de l Utilisateur RUBY HD Manuel de l Utilisateur A Lire Attentivement Avant d utiliser RUBY HD pour la 1ere fois vous devez charger ses batteries. Une charge complète prend environ 2 heures. Rendez-vous à la section «Charger

Plus en détail

Garage Door Monitor Model 829LM

Garage Door Monitor Model 829LM Garage Door Monitor Model 829LM To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a closing garage door: NEVER permit children to operate or play with door control push buttons or remote control transmitters.

Plus en détail

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS?

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? Le DynDNS (Dynamic Domain Name Server) sert à attribuer un nom de domaine à une adresse ip dynamique. Chaque ordinateur utilise une adresse ip pour communiquer sur le réseau.

Plus en détail

Fotos von Gerhard Standop

Fotos von Gerhard Standop Fotos von Gerhard Standop Nutzungsbedingungen Die Bilder sind für den privaten Gebrauch oder die Verwendung auf einer Website, die nicht kommerziell betrieben wird bzw. die keine kommerziellen Inhalte

Plus en détail

G I G A B I T R O U T E R W I R E L E S S 3 0 0 N 3 0 0 M B P S W I T H U S B P O R T M A N U E L N I - 7 0 7 5 3 3

G I G A B I T R O U T E R W I R E L E S S 3 0 0 N 3 0 0 M B P S W I T H U S B P O R T M A N U E L N I - 7 0 7 5 3 3 G I G A B I T R O U T E R W I R E L E S S 3 0 0 N 3 0 0 M B P S W I T H U S B P O R T M A N U E L N I - 7 0 7 5 3 3 1 F R A N Ç A I S C o n t e n u d e l e m b a l l a g e 5 C a r a c t é r i s t i q u

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain.

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain. 1. Notre planète est menacée! 2. Il faut faire quelque chose! 3. On devrait faire quelque chose. 4. Il y a trop de circulation en ville. 5. L air est pollué. 6. Les désastres environnementaux sont plus

Plus en détail

Quick Installation Guide TEW-AO12O

Quick Installation Guide TEW-AO12O Quick Installation Guide TEW-AO12O Table of of Contents Contents Français... 1 1. Avant de commencer... 1 2. Installation du matériel... 2 3. Montage... 4 Troubleshooting... 6 Version 10.04.2007 1. Avant

Plus en détail

MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIN MIC 1 LEVEL LINE IN LEVEL LINE OUT

MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIN MIC 1 LEVEL LINE IN LEVEL LINE OUT MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL 1 2 MIC 1 LINE IN 15 13 14 12 MIN MAX 3 LINE OUT 11 4 TREBLE 10-12 +12 BASS 9 5-12 +12 CLIP

Plus en détail

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+ GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the

Plus en détail

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................

Plus en détail

INSTALLING THE DRIVER (WINDOWS 7)

INSTALLING THE DRIVER (WINDOWS 7) INSTALLING THE DRIVER (WINDOWS 7) Download the K8101_setup file here: http://www.velleman.eu/downloads/files/downloads/k8101_setup.zip Unpack the download and install the software. The driver for the K8101

Plus en détail

Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration

Solution d hébergement de SWIFTAlliance ENTRY R7 Politique de Sauvegarde et de Restauration Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration Avril 2012 I- Introduction Le présent document présente la politique de sauvegarde et de restauration à adopter

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS MICROSOFT RESEARCH Z3

MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS MICROSOFT RESEARCH Z3 MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS MICROSOFT RESEARCH Z3 These license terms are an agreement between Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) and you. Please read them.

Plus en détail

Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W

Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W Table of of Contents Contents Français... 1. Avant de commencer... 2. Comment effectuer les connexions... 3. Configuration de la Webcam... 4. Utilisation sans

Plus en détail

Wireless Activity and Sleep Tracker Quick Start Guide

Wireless Activity and Sleep Tracker Quick Start Guide EN Wireless Activity and Sleep Tracker Quick Start Guide WELCOME Welcome to your ihealth Wireless Activity and Sleep Tracker, a device that tracks your daily activity and sleep. This Tracker, along with

Plus en détail

USA INFUSION RETURNED GOODS POLICY

USA INFUSION RETURNED GOODS POLICY Infusion Returned Goods Policy Table of Contents USA Direct Customers Page 1 3 USA Distributor customers Page 3 Canada Direct customers Page 4-5 Canadian French version Page 5-7 CareFusion Solutions, LLC

Plus en détail

User Guide Manuel de l utilisateur

User Guide Manuel de l utilisateur COMPACT LAPTOP CHARGER CHARGEUR COMPACT POUR ORDINATEURS PORTATIFS User Guide Manuel de l utilisateur User Guide Targus Compact Laptop Charger Introduction Thank you for your purchase of the Targus Compact

Plus en détail

Operating instructions / Instructions d'utilisation

Operating instructions / Instructions d'utilisation Operating instructions / Instructions d'utilisation IntensiveClear Bypass Cartridge / Cartouche de dérivation To prevent misuse read these instructions before installation or use. en, fr - US, CA Afin

Plus en détail

MODE D'EMPLOI USER MANUAL. MIDI MESSENGER version 1-2-3. MIDI MESSENGER version 1-2-3

MODE D'EMPLOI USER MANUAL. MIDI MESSENGER version 1-2-3. MIDI MESSENGER version 1-2-3 MIDI MESSENGER version 1-2-3 USER MANUAL MidiMessenger has been designed to help virtual organs users by sending Midi messages to the instrument. But MidiMessenger is also a general purpose tool for one

Plus en détail

GIGABIT ROUTER WIRELESS 300N 300 MBPS MANUEL NI-707540

GIGABIT ROUTER WIRELESS 300N 300 MBPS MANUEL NI-707540 GIGABIT ROUTER WIRELESS 300N 300 MBPS MANUEL NI-707540 FRANÇAIS CONTENU DE L EMBALLAGE 4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 4 GAMME D APPLICATIONS 4 INSTALLATION DU MATÉRIEL 5 CONFIGURATION DU ROUTEUR 6 WPS 11

Plus en détail

Possible cause. Weak Batteries. Dead batteries. Incorrect battery placement.

Possible cause. Weak Batteries. Dead batteries. Incorrect battery placement. TROUBLE SHOOTER GUIDE Problem Weak and distorted sound. No power. The cylinder in the activity window rotates 2 or 3 discovery themes each time the apple is pressed. The cylinder is stopped between 2 themes.

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

Système de Surveillance SMART EYE 201

Système de Surveillance SMART EYE 201 Système de Surveillance SMART EYE 201 Remarque : Pour vous aider à utiliser ce produit correctement, nous vous suggérons avant de l installer de lire minutieusement ce manuel. Garder ce manuel précieusement

Plus en détail

WARNING. Terrace Bunk Bed Assembly Instructions

WARNING. Terrace Bunk Bed Assembly Instructions ! WARNING STRANGULATION HAZARD Never attach or hang items to any part of the bunk bed that are not designed for use with the bed; for example, but not limited to, hooks, belts and jump ropes. Do not place

Plus en détail

PC industriels et disques associés

PC industriels et disques associés Technical Service Bulletin PRODUIT DATE CREATION DATE MODIFICATION FICHIER PC INDUSTRIEL 23/03/2010 201005 REV A PC industriels et disques associés English version follows. SF01 (du 4 au 8 janvier 2010)

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

SunTRI 4.0 Adapter Software

SunTRI 4.0 Adapter Software Copyright 1998 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. This product or document is protected by copyright and distributed under licenses restricting its use, copying, distribution, and decompilation.

Plus en détail

Paxton. ins-20600. Proximity readers and Keypads

Paxton. ins-20600. Proximity readers and Keypads Paxton ins-20600 Proximity readers and Keypads Mounting Wiring 1 1 3 2 Installation guidelines Readers should be mounted a minimum of 300mm/12 apart and not back to back. All Proximity (P) and and keypad

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v2 Date : 23 July 2013 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax:

Plus en détail

Access Point AP-010BT/AP-100BT Guide de démarrage rapide

Access Point AP-010BT/AP-100BT Guide de démarrage rapide Access Point AP-010BT/AP-100BT Guide de démarrage rapide Acc-Pt-FR-QS Rév E 1/15 Connexion du point d accès 1. Faites glisser le joint torique dans le sillon dans le connecteur. Remarque : Si vous choisissez

Plus en détail

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Source du document : http://framablog.org/index.php/post/2008/03/11/education-b2i-creative-commons Diapo 1 Creative Commons presents : Sharing Creative

Plus en détail

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

MOBILE LAPTOP CHARGER CHARGEUR MOBILE POUR ORDINATEUR PORTATIF. User Guide Manuel de l utilisateur

MOBILE LAPTOP CHARGER CHARGEUR MOBILE POUR ORDINATEUR PORTATIF. User Guide Manuel de l utilisateur MOBILE LAPTOP CHARGER CHARGEUR MOBILE POUR ORDINATEUR PORTATIF 410-1910-002A / APD80CA-51 2 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the quality of our products. For complete warranty details and a

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Residential Detectors Regulations. Règlement sur les détecteurs résidentiels CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to October 27, 2015

Residential Detectors Regulations. Règlement sur les détecteurs résidentiels CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to October 27, 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Residential Detectors Regulations Règlement sur les détecteurs résidentiels SOR/2009-193 DORS/2009-193 Current to October 27, 2015 À jour au 27 octobre 2015 Last amended

Plus en détail

INSTALLING THE DRIVER (WINDOWS 7)

INSTALLING THE DRIVER (WINDOWS 7) INSTALLING THE DRIVER (WINDOWS 7) Download the CubeAnimator 1.0 for Windows packet here: http://www.velleman.eu/support/downloads/?code=mk193 Unpack the download and install the software. The driver for

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Iryna Punko disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou permission

Plus en détail

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Mini-jack RX. Bluetooth Wireless Music Receiver. www.miccus.com

Mini-jack RX. Bluetooth Wireless Music Receiver. www.miccus.com Mini-jack RX Bluetooth Wireless Music Receiver www.miccus.com Table of Contents Introduction...2 Technical Data...2 Contents of Package...3 Getting Acquainted...3 Charging...4 Turning the Mini-jack RX

Plus en détail

ATC. Avalanche Training Center. Manuel d utilisation

ATC. Avalanche Training Center. Manuel d utilisation ATC Avalanche Training Center Manuel d utilisation Table des matières Manuel d utilisation Eléments du dispositif d entraînement 1 Eléments de commande et de contrôle 2 Mode exercice 3 Mode expert 4 Mode

Plus en détail

Wireless Mouse Souris sans fil

Wireless Mouse Souris sans fil N2953 AMW43CA / 410-1514-002B www.targus.com/ca/formac 2008 Manufactured or imported by Targus Canada Ltd., 90 Admiral Boulevard, Mississauga, ON L5T 2W1. All rights reserved. Targus is either a registered

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

B-TWIST. Poli / Polished / Brillo / Poliert / Lucido Brossé / Brushed / Mate / Gebürstet / Satinato

B-TWIST. Poli / Polished / Brillo / Poliert / Lucido Brossé / Brushed / Mate / Gebürstet / Satinato B-TWIST Lire entièrement cette notice avant de commencer l'installation Please read this whole manual before starting assembly Leggere l'intero manuale prima di iniziare l'installazione Leer atentamente

Plus en détail

PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE

PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE ATTORNEY GENERAL PUBLIC PROSECUTION SERVICES PROCUREUR GÉNÉRAL SERVICE DES POURSUITES PUBLIQUES PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE NAME OF ACCUSED: / NOM DE

Plus en détail

Rational Team Concert

Rational Team Concert Une gestion de projet agile avec Rational Team Concert Samira Bataouche Consultante, IBM Rational France 1 SCRUM en Bref Events Artifacts Development Team Source: Scrum Handbook 06 Décembre 2012 Agilité?

Plus en détail

www.fisher-price.com V2594

www.fisher-price.com V2594 www.fisher-price.com V2594 Consumer Information Renseignements pour les consommateurs Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains important information. Adult assembly is required.

Plus en détail

Thyroid Scan. To Prepare

Thyroid Scan. To Prepare Thyroid Scan A thyroid scan checks your thyroid gland for problems. The thyroid gland is located in your neck. It speeds up or slows down most body functions. You will be asked to swallow a pill that contains

Plus en détail

The term IC before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met.

The term IC before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met. ENGLISH THE ALUMINUM CASING OF YOUR SIGNAL BOOSTER!! WILL ADJUST TO THE TEMPERATURE OF ITS ENVIRONMENT, BUT IS DESIGNED TO PROTECT THE SIGNAL BOOSTER TECHNOLOGY. FOR EXAMPLE, IN THE SUMMER, THE SIGNAL

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or French. IMPORTANT:

Plus en détail

DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS

DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS 1) Push down the black power button to turn on the DAYTECH Solar 2) Push down the black power button to turn off the DAYTECH Solar 3) Once the DAYTECH Solar

Plus en détail

Trim Kit Installation Instruction

Trim Kit Installation Instruction Trim Kit Installation Instruction Instrucciones para la Instalación del Kit de Molduras Instructions pour l'installation du Kit d'encastrement m If any hardware or parts are damaged or missing, contact

Plus en détail

Handle side member change on vertical P/O, installed Changement du coté de poignée, fenêtre d'urgence verticale installée WARNING / AVERTISSEMENT

Handle side member change on vertical P/O, installed Changement du coté de poignée, fenêtre d'urgence verticale installée WARNING / AVERTISSEMENT INDEPENDENT INSTRUCTION INSTRUCTION INDÉPENDANTE II 003 REV E Handle side member change on vertical P/O, installed Changement du coté de poignée, fenêtre d'urgence verticale installée WARNING / AVERTISSEMENT

Plus en détail

HDL-32E & VLP-16 Interface Box

HDL-32E & VLP-16 Interface Box HDL-32E & VLP-16 Interface Box HDL-32E & VLP-16 Interface Box Using the HDL-32E & VLP-16 sensors with the Interface Box Caution! There is no internal polarity nor over voltage protection in the sensors;

Plus en détail

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires.

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Partner of REALice system Economie d énergie et une meilleure qualité de glace La 2ème génération améliorée du système REALice bien connu, est livré en

Plus en détail

SIMATIC. SIMATIC STEP 7 PID Professional V12. Welcome Tour. Totally Integrated Automation www.siemens.com/tia-portal-welcometour PORTAL

SIMATIC. SIMATIC STEP 7 PID Professional V12. Welcome Tour. Totally Integrated Automation www.siemens.com/tia-portal-welcometour PORTAL SIMATIC STEP 7 PID Professional V12 Welcome Tour Totally Integrated Automation www.siemens.com/tia-portal-welcometour Totally Integrated Automation PORTAL www.siemens.com/tia-portal SIMATIC Siemens Aktiengesellschaft

Plus en détail

Quick Installation Guide TEG-424WS H/W: V1

Quick Installation Guide TEG-424WS H/W: V1 Quick Installation Guide TEG-424WS H/W: V1 Table of of Contents Contents Français... 1. Avant de commencer... 2. Installation du matériel... 3. Utilitaire de gestion de switch intelligent, basé sur Internet...

Plus en détail

Plumbing Information - Information au plombier

Plumbing Information - Information au plombier Plumbing Information - Information au plombier Bilingual Service Sheet / Fiche de Maintenance Bilingue R@CK'N ROLL & R@CK-TO-BUILD January 2009 REFERENCE 86 X1 13FB 00 The following copyright notice protects

Plus en détail

DALI Parametrierungssoftware DALI Parameterisation Software Logiciel de paramétrage DALI

DALI Parametrierungssoftware DALI Parameterisation Software Logiciel de paramétrage DALI L N DA DA DALI power supply 866 DALI switch module 867 DALI operating device in luminaire DALI USB DALI Parametrierungssoftware DALI Parameterisation Software Logiciel de paramétrage DALI DE Systemanforderungen

Plus en détail

1. Location. 2. Remove Mounting Base. 3. Installation to Wall. Quick Setup Guide 518_Q. Thermostat 518 03/13. Interior. Wall. 5 feet 1.5 m.

1. Location. 2. Remove Mounting Base. 3. Installation to Wall. Quick Setup Guide 518_Q. Thermostat 518 03/13. Interior. Wall. 5 feet 1.5 m. Thermostat 518 1. Location Quick Setup Guide Zoning 518_Q 03/13 Replaces: New Interior Wall 5 feet 1.5 m Exterior Wall 2. Remove Mounting Base 3. Installation to Wall Thermostat Front Thermostat Base Wall

Plus en détail

MotoSpeak App Instructions

MotoSpeak App Instructions MotoSpeak App Instructions Hear your messages read out loud. Use this app with a Motorola MotoSpeak compatible Bluetooth accessory for even more features. Download for Android 1 On your phone, go to Android

Plus en détail