RZR / TZR / VZR / RER

Transcription

1 Instructions de montage 3ère Edition FR RZR / TZR / VZR / RER Ventilateurs centrifuges pour entraînement par courroies avec roulement rainuré à billes, roulement à rotule ou roulement à rouleaux articulé

2 Roulement rainuré à billes avec support d accrochage profilé Avertissements RZR /.1000 RZR /.0710 TZR B /.0710 TZR B /.0710 VZR /.0560 Les roulements rainurés à billes rendus étanches et graissés des deux côtés sont conçus pour une durée de vie nominale (L10h selon DIN ISO 281-1) de voire heures de service. Si un changement de palier s avérait nécessaire, respecter impérativement les consignes de sécurité 7. ; 7.1 du manuel d usage RZR! Généralités Démontage palier Montage palier L accès aux paliers de ventilateur demande tout d abord divers travaux de démontage (par ex. coupure du réseau, mécanisme d entraînement par courroies, dispositifs de protection et de sécurité, gaines) devant être exécutés sous le respect des consignes de sécurité et de prévention des accidents du travail et celui des circonstances locales et de construction. 1. Desserrer le boulon de fixation (1), desserrer l anneau de serrage d excentrique (2) dans le sens inverse de la rotation de la turbine et les enlever. 2. Caler et bloquer la turbine ou l arbre 3. Démonter le support d accrochage profilé (3). 4. Enlever l anneau isolant en caoutchouc et retirer le palier en appliquant un outil approprié sur l anneau intérieur. (Une chauffe du palier à 200 C facilite considérablement le démontage sans être toutefois impérative). 1. Nettoyer méticuleusement la chaise de palier sur l arbre et l anneau intérieur du palier et les dégraisser au moyen d un solvant de graisse (essence de lavage ou similaire). 2. Faire glisser l unité porteuse prémontée (étoile porteuse et palier) sur l arbre et la fixer sur la volute. Verser la colle goutte à goutte sur la chaise de palier. 3. Régler l entrefer entre la soufflante et la tuyère d admission. Après le réglage, verser encore une fois de la colle goutte à goutte entre l anneau intérieur du palier et l arbre, comme le montre le croquis. 4. Pousser l anneau de serrage d excentrique (2) sur l arbre et le caler avec le palier dans le sens de la rotation avec frappant légèrement, serrer le boulon de fixation (1). Le durcissement de la colle dépendant de la température est d env. 24 h à +20 C. Colle pour métaux

3 Roulement rainuré à billes avec support d accrochage tubulaire RZR /.0710 IWN. RZR /.0710 IWN. RZR /.0355 (IWN.) Avertissements Généralités Les roulements rainurés à billes rendus étanches et graissés des deux côtés sont conçus pour une durée de vie nominale (L10h selon DIN ISO 281-1) de voire heures de service. L entretien s effectue conformément au manuel d usage RZR, Chapitre Maintenance / Entretien Si un changement de palier s avérait nécessaire, respecter impérativement les consignes de sécurité 7. ; 7.1 du manuel d usage RZR! L accès aux paliers de ventilateur demande tout d abord divers travaux de démontage (par ex. coupure du réseau, mécanisme d entraînement par courroies, dispositifs de protection et de sécurité, gaines) devant être exécutés sous le respect des consignes de sécurité et de prévention des accidents du travail et celui des circonstances locales et de construction. Démontage palier Montage palier 1. Desserrer le boulon de fixation (1), enlever le disque centrifuge (2) (uniquement pour IWN.) Desserrer le boulon de fixation (3) dans l anneau de serrage d excentrique 2. Desserrer l anneau de serrage d excentrique (4) dans le sens inverse de la rotation de la turbine et l enlever. 3. Caler et bloquer la turbine ou l arbre 4. Desserrer la fixation des supports de palier sur la volute et enlever la suspension de palier complète et le palier au moyen d un outil approprié. (Une chauffe du palier à 200 C facilite considérablement le démontage sans être toutefois impérative). 1. Nettoyer méticuleusement la chaise de palier sur l arbre et l anneau intérieur du palier et les dégraisser au moyen d un solvant de graisse (essence de lavage ou similaire. 2. Faire glisser l unité porteuse prémontée (étoile porteuse et palier) sur l arbre et la fixer sur la volute. Verser la colle goutte à goutte sur la chaise de palier. 3. Régler l entrefer entre la soufflante et la tuyère d admission. 4. Après le réglage, verser encore une fois de la colle goutte à goutte entre l anneau intérieur du palier et l arbre, comme le montre le croquis. 5. Pousser l anneau de serrage d excentrique (4) sur l arbre et le caler avec le palier dans de sens de rotation en frappant légèrement, serrer le boulon de fixation (3). Le durcissement de la colle dépendant de la température est d env. 24 h à +20 C. Téton de graissage hydraulique selon DIN Colle pour métaux 3

4 Roulement à rotule avec volute en fonte et support d accrochage tubulaire Avertissements Généralités Démontage palier RZR /.1000 (IWN.) RZR /.1000 (IWN.) TZR B /.1000 (IWN.) (Page 1 de 2) Les roulements à rotule intégrés avec douille de serrage galvanisée sont conçus pour une durée de vie nominale (L10h selon DIN ISO 281-1) de voire heures de service. L entretien s effectue conformément au manuel d usage RZR, Chapitre Maintenance / Entretien Si un changement de palier s avérait nécessaire, respecter impérativement les consignes de sécurité 7. ; 7.1 du manuel d usage RZR! L accès aux paliers de ventilateur demande tout d abord divers travaux de démontage (par ex. coupure du réseau, mécanisme d entraînement par courroies, dispositifs de protection et de sécurité, gaines) devant être exécutés sous le respect des consignes de sécurité et de prévention des accidents du travail et celui des circonstances locales et de construction. 1. Desserrer le boulon de fixation (1), enlever le disque centrifuge (2) (uniquement pour IWN.) 2. Desserrer les vis de fixation du couvercle du palier (3) et enlever le couvercle du palier (4) 3. Déplier la tôle de sécurité de l écrou douille et desserrer l écrou douille (6) (env. de 2 à 3 tours) jusqu à ce que la face frontale soit à fleur avec la douille de serrage 4. Appliquer le capuchon de chasse ou le morceau de tuyau contre l écrou douille et desserrer la douille de serrage en y frappant 5. Caler et bloquer la turbine ou l arbre 6. Desserrer les vis de la fixation de l étoile porteuse de la volute du ventilateur et enlever l étoile porteuse. Le changement du palier est maintenant possible. Téton de graissage hydraulique DIN Sortie de graisse Rondelle de compensation de roulement à rotule (uniquement sur un côté du ventilateur) 4

5 Roulement à rotule avec volute en fonte et support d accrochage tubulaire Montage palier RZR /.1000 RZR /.1000 TZR B /.1000 (Page 2 de 2) Le montage des paliers s effectue en suivant l ordre inverse en veillant impérativement à une propreté absolue des composants. - Procéder au recouvrement de l anneau d admission et de la turbine - Regraissage des paliers, voir le paragraphe ci-dessous 1. Les paliers sont montés en sorte de former un assemblage flottant avec une légère tension axiale. 2. Le palier droit donnant sur l orifice de sortie du ventilateur repose avec l épaulement de l anneau extérieur contre le collet intérieur de la volute (8). 3. Une rondelle élastique (9) ajoutée au palier gauche pouvant exécuter un débattement de ~3mm applique ce faisant une force de détente maxi. d env. 200 N. Le palier est monté de sorte à ce que la rondelle élastique soit légèrement prétendue et que le débattement encore disponible soit env. de 1 à 2 mm. 4. Lors du montage des paliers, le réglage du jeu des paliers demande une minutie particulière! - L écrou douille est serré de façon uniforme jusqu à ce qu un contact métallique s établisse entre l arbre, la douille, le palier, l anneau intérieur - L écrou douille est resserré avec l angle de serrage α (tableau) en fonction de la taille de construction voire de la taille des paliers permettant d obtenir le jeu de palier requis. 5. Bloquer l écrou douille (tôle de sécurité) Regraissage Lors du regraissage, veiller à ce que le palier ainsi que sa volute soient nettoyés à l essence de lavage et à ce que toute trace de graisse usée soit éliminée. Le graissage s effectue au moyen d une graisse de la qualité prescrite (voir aussi Manuel d usage RZR). - Graisser entièrement les paliers à rotule au moyen de graisse - Remplir la volute des paliers de graisse au 1/3. Ventilateur RZR Ventilateur TZR B Type de palier 2307 K/C3 + H K/C3 + H K/C3 + H 2311 Type de palier 2309 K/C3 + H K/C3 + H K/C3 + H K/C3 + H 2313 Angle de serrage α Angle de serrage α

6 Palier à rotule avec douille de serrage et volute en fonte verticale Avertissements Généralités RZR /.1600 (IWN.) (Page 1 de 2) Les roulements à rotule intégrés avec douille de serrage sont conçus pour une durée de vie nominale (L10h selon DIN ISO 281-1) de voire heures de service. L entretien s effectue conformément au manuel d usage RZR, Chapitre Maintenance / Entretien Si un changement de palier s avérait nécessaire, respecter impérativement les consignes de sécurité 7. ; 7.1 du manuel d usage RZR! L accès aux paliers de ventilateur demande tout d abord divers travaux de démontage (par ex. coupure du réseau, mécanisme d entraînement par courroies, dispositifs de protection et de sécurité, gaines) devant être exécutés sous le respect des consignes de sécurité et de prévention des accidents du travail et celui des circonstances locales et de construction. Démontage palier 1. Démonter le couvercle de la volute du palier (1) 2. Déplier la tôle de sécurité de l écrou douille (2) et desserrer l écrou douille (env. de 2 à 3 tours) jusqu à ce que la face frontale soit à fleur avec la douille de serrage. 3. Appliquer le capuchon de chasse ou le morceau de tuyau contre l écrou douille et dégager la douille de serrage en frappant. 4. Desserrer les vis de fixation de la partie inférieure de la volute de palier 5. Caler et bloquer la turbine ou l arbre 6. Enlever de l arbre la partie inférieure de la volute de palier, palier compris. Montage palier Le montage des paliers s effectue en suivant l ordre inverse en veillant impérativement à une propreté absolue des composants. - Procéder au recouvrement de l anneau d admission et de la turbine - Regraissage des paliers, voir le paragraphe ci-dessous 1. Prévoir le palier fixe de préférence sur le côté d entraînement 2. Lors du montage des paliers, le réglage du jeu des paliers demande une minutie particulière! - L écrou douille est serré de façon uniforme jusqu à ce qu un contact métallique s établisse entre l arbre, la douille, le palier, l anneau intérieur - L écrou douille est resserré avec l angle de serrage α (tableau) en fonction de la taille de construction voire de la taille des paliers afin d obtenir le jeu de palier requis. 3. Bloquer l écrou douille (tôle de sécurité) Standard et IWN... Uniquement pour IWN

7 Palier à rotule avec douille de serrage et volute en fonte verticale Regraissage RZR /.1600 (IWN.) (Page 2 de 2) Lors du regraissage, veiller à ce que le palier ainsi que sa volute soient nettoyés à l essence de lavage et à ce que toute trace de graisse usée soit éliminée. Le graissage s effectue au moyen d une graisse de la qualité prescrite (voir aussi Manuel d usage RZR). - Graisser entièrement les paliers à rotule au moyen de graisse - Remplir la volute des paliers de graisse au 1/3. Ventilateur Taille Type de palier Type de volute de palier Angle de serrage α 2307 K/C3 + H K/C3 + H K/C3 + H K/C3 + H EK/C3 +H EK/C3 +H EK/C3 +H318 SNL TG 70 SNL TG 70 SNL TG 70 SNL TG 90 SNL TG 120 SNL TG 120 SNL TG 120 7

8 Roulement rainuré à billes avec fixation par brides de tôle fixation par supports de tôle Avertissements Généralités RER /.0710 RER /.0710 RER /.0710 (Page 1 de 1) Les roulements rainurés à billes rendus étanches et graissés des deux côtés sont conçus pour une durée de vie nominale (L10h selon DIN ISO 281-1) de voire heures de service. Si un changement de palier s avérait nécessaire, respecter impérativement les consignes de sécurité 7. ; 7.1 du manuel d usage RZR /RER! L accès aux paliers de ventilateur demande tout d abord divers travaux de démontage (par ex. coupure du réseau, mécanisme d entraînement par courroies, dispositifs de protection et de sécurité, gaines) devant être exécutés sous le respect des consignes de sécurité et de prévention des accidents du travail et celui des circonstances locales et de construction / / Démontage palier Montage palier 1. Desserrer les boulons de fixation (1), desserrer les anneaux de serrage d excentrique (2) dans le sens opposé de celui de rotation de la turbine et les enlever. Palier côté aspiration (200./.1000) 2. Démonter le support d accrochage profilé (3). 3. Enlever l anneau isolant en caoutchouc et retirer le palier en appliquant un outil approprié sur l anneau intérieur. (Une chauffe du palier à 200 C facilite considérablement le démontage sans être toutefois impérative). Palier côté entraînement (200./. 355) 4. Démonter la volute bridée (4), enlever l anneau isolant en caoutchouc et retirer le palier Palier côté entraînement (400./. 1000) 5. Desserrer les écrous des vis (5). Implanter 2 vis M10 30 dans les trous filetés vides M10 dans la volute et les visser de sorte à appuyer sur la volute et à permettre l application d un extracteur à trois bras. Appliquer l extracteur sur la volute en fonte (6) et retirer cette dernière avec le palier. 1. Nettoyer méticuleusement la chaise de palier sur l arbre et l anneau intérieur du palier et les dégraisser au moyen d un solvant de graisse (essence de lavage ou similaire.). 2. Faire glisser l unité porteuse prémontée sur l arbre et la fixer sur la volute. Verser la colle goutte à goutte sur la chaise de palier. 3. Régler l entrefer entre la soufflante et la tuyère d admission. Après le réglage, verser encore une fois de la colle goutte à goutte entre l anneau intérieur du palier et l arbre, comme le montre le croquis. 4. Pousser l anneau de serrage d excentrique (2) sur l arbre et le caler avec le palier dans de sens de rotation en frappant légèrement, serrer le boulon de fixation (1). Le durcissement de la colle dépendant de la température est d env. 24 h à +20 C. 8

9 Palier à rotule avec douille de serrage et volute en fonte verticale Avertissements Généralités RER /.1600 (IWN.) RER /.1000 (IWN.) (Page 1 de 2) Les roulements à rotule intégrés avec douille de serrage sont conçus pour une durée de vie nominale (L10h selon DIN ISO 281-1) de voire heures de service. L entretien s effectue conformément au manuel d usage RZR/RER, Chapitre Maintenance / Entretien Si un changement de palier s avérait nécessaire, respecter impérativement les consignes de sécurité 7. ; 7.1 du manuel d usage RZR/RER! L accès aux paliers de ventilateur demande tout d abord divers travaux de démontage (par ex. coupure du réseau, mécanisme d entraînement par courroies, dispositifs de protection et de sécurité, gaines) devant être exécutés sous le respect des consignes de sécurité et de prévention des accidents du travail et celui des circonstances locales et de construction. Démontage palier 1. Démonter le couvercle de la volute du palier (1) 2. Déplier la tôle de sécurité de l écrou douille (2) et desserrer l écrou douille (env. de 2 à 3 tours) jusqu à ce que la face frontale soit à fleur avec la douille de serrage. 3. Appliquer le capuchon de chasse ou le morceau de tuyau contre l écrou douille et dégager la douille de serrage en frappant. 4. Desserrer les vis de fixation de la partie inférieure de la volute de palier 5. Caler et bloquer la turbine ou l arbre 6. Enlever de l arbre la partie inférieure de la volute de palier, palier compris. Montage palier Le montage des paliers s effectue en suivant l ordre inverse en veillant impérativement à une propreté absolue des composants. - Procéder au recouvrement de l anneau d admission et de la turbine - Regraissage des paliers, voir le paragraphe ci-dessous 3. Prévoir de préférence le palier sur le côté entraînement en tant que palier fixe 4. Lors du montage des paliers, le réglage du jeu des paliers demande une minutie particulière! - L écrou douille est serré de façon uniforme jusqu à ce qu un contact métallique s établisse entre l arbre, la douille, le palier, l anneau intérieur - L écrou douille est resserré avec l angle de serrage α (tableau) en fonction de la taille de construction voire de la taille des paliers afin d obtenir le jeu de palier requis.. 3. Bloquer l écrou douille (tôle de sécurité) Standard et IWN... Uniquement pour IWN

10 Palier à rotule avec douille de serrage et volute en fonte verticale Regraissage RER /.1600 (IWN.) RER /.1000 (IWN.) (Page 2 de 2) Lors du regraissage, veiller à ce que le palier ainsi que sa volute soient nettoyés à l essence de lavage et à ce que toute trace de graisse usée soit éliminée. Le graissage s effectue au moyen d une graisse de la qualité prescrite (voir aussi Manuel d usage RZR/RER). - Graisser entièrement les paliers à rotule au moyen de graisse - Remplir la volute des paliers de graisse au 1/3. Ventilateur Taille Type de palier 2306 K/C3 + H K/C3 + H K/C3 + H K/C3 + H x 2313 K/C3-Innenseite +H x CCK- Außenseite +H CCK +H EK/C3 +H318 Type de volute de palier Angle de serrage α SNL TG 70 SNL TG 70 SNL TG 70 SNL TG 70 SNL TG 90 SNL TG 90 SNL TG

11 11

12 Ihr System-Partner GebhardtVentilatoren GmbH Gebhardtstrasse D Waldenburg Téléphone +49 (0) Télécopieur +49 (0)