13301 US Highway 441 Alachua, FL Phone (386) Fax (386)

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "13301 US Highway 441 Alachua, FL 32615 Phone (386) 418-2000 Fax (386) 418-2001 www.sabine.com"

Transcription

1 13301 US Highway 441 Alachua, FL Phone (386) Fax (386) Summary of Features

2 Résumé des Points Forts EC - Déclaration de Conformité Se Se c t t i i o n Ni Ni n e: e: Ap Ap p p e e n d i i c e e s s EC - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Marquage CE Nous, fabricant, SABINE, INC NW US HIGHWAY 441 ALACHUA, FLORIDA USA déclarons que le produit ÉGALISEUR SABINE MODÈLE NAVIGATOR est en conformité avec Council Directive: 73/23/EEC et 89/336/EEC (EMC Directives) Standards auxquels cette conformité est déclarée : EN 60065: 1993 EN 60742: 1995 EN : 1997 EN 55022: 08:94 + a1:05:05 EN : 1997 Signature du fabricant : Date : 30 Septembre 2005 Nom : Doran OSTER, Président de Sabine

3 Declaration of Conformity Résumé des Points Forts Les modèles de base : NAV240-U (Processeur enceintes, 2 entrées x 4 sorties) NAV360-U (Processeur enceintes, 3 entrées x 6 sorties) NAV480-U (Processeur enceintes, 4 entrées x 8 sorties) NAV4802-U (Processeur enceintes, 4 entrées x 8 sorties, avec Ethernet) NAV8802-U (Processeur enceintes, 8 entrées x 8 sorties, avec Ethernet) NAV240-S (Processeur enceintes, face avant aveugle, 2 entrées x 4 sorties) NAV360-S (Processeur enceintes, face avant aveugle, 3 entrées x 6 sorties) NAV480-S (Processeur enceintes, face avant aveugle, 4 entrées x 8 sorties) NAV4802-S (Processeur enceintes, face avant aveugle, 4 entrées x 8 sorties, avec Ethernet) NAV8802-S (Processeur enceintes, face avant aveugle, 8 entrées x 8 sorties, avec Ethernet) Options aux modèles de base : -M - Préamplis micro (disponibles sur tous les modèles) -D - Entrées/sorties numériques (disponibles sur les modèles NAV4802 et NAV8802 uniquement) -R - Panneau mural de télécommande (disponibles sur tous les modèles) NAVRC-100 (Panneau mural de télécommande, encastrable [exige l option -R ]) Conversion A/N et N/A sur 24 bits, traitement étendu sur 40 bits Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 khz Niveau maximal d entrée et de sortie :+18 dbu Processeur SHARC travaillant en virgule flottante Gamme dynamique 115 db Chaque canal d entrée/sortie possède les fonctions suivantes : Polarité et contrôle précis du niveau du signal Égaliseurs paramétriques, jusqu à 8 bandes, contrôle numérique ou graphique Crossovers : filtres de type Bessel, Butterworth, et Linkwitz Riley, pentes jusqu à 48 db/octave Égaliseurs Shelve aigu (3 à 20 khz) et grave (20 Hz à 1 khz) FBX Feedback Exterminator : 8 filtres, avec mode Setup Compresseur/limiteur, avec réglages de taux, seuil, attaque, release et gain Digital Delay, jusqu à 650 ms (80 ms sur les 240, 360, & 480), réglable par pas de 21 microsecondes Bypass : fonction par fonction, via touches dédiées Touches Channel Select alternant entre Mute et Edit, avec couplage facile Indicateurs LED : Edit, Mute, Level Écran LCD : affichage de tous les paramètres et des statuts Mémoire : jusqu à 30 programmes Sécurité par mots de passe, plusieurs niveaux d accès Connecteurs RS-232 et USB en face avant, pour contrôle par ordinateur Navigator2 Remote pour Windows TM Logiciel livré avec chaque appareil, contrôle jusqu à 16 Navigators : Intègre tous les contrôles présents en face avant, plus des paramètres supplémentaires : Réglage des égaliseurs graphiques Protection par mot de passe Visualisation et édition des courbes de réponse en fréquence Mémorisation et rappel de fichiers, de configurations, de programmes Contrôle et couplage d un maximum de 16 Navigators (modèles 4802 et 8802 uniquement) Mise à jour GRATUITE du firmware en Flash RAM, via le Navigator Upgrade Wizard (qui gère aussi les mises à jour du logiciel) Guide Utilisateur Version 1.0 pour Sabine Navigator 2008 avec : version de firmware 6.19 et ultérieure Navigator Remote Software version 6.9 et ultérieure

4 4 No t e s

5 Table des Matières Table des Matières Notes Résumé des fonctions...3 Section 1 : Introduction...6 Section 2 : Description de la face avant et du panneau arrière...7 Section 3 : Exemples d application du Navigator Installation fixe SonorisaTION... 9 Section 4 : Utilisation du Navigator depuis la face avant Prise en main de la face avant du Navigator...11 Section 5 : Les différents menus du Navigator Les menus d entrée (Input) Les menus de sortie (Output) Menus GLOBAL PARAMETERS Guide de référence des entrées/sorties Contrôle du LArsen et égalisation paramétrique Instructions d utilisation du FBX Section 6 : Utilisation du logiciel Navigator Remote Software Configuration Système recommandée Branchements INSTALLatIoN et utilisation du logiciel Upgrade du firmware et du logiciel Navigator remote CONTROL Les différents écrans du logiciel Navigator remote CONTROL Enregistrer votre travail : fichiers et programmes sur le Navigator CRéATIoN d un réseau de NAVIGATORs (NAV4802 et NAV8802 uniquement) Section 7 : Utilisation des options logicielles et matérielles du Navigator COntrôle des options sur les Navigators à face avant aveugle PAnneau de contrôle mural (Option R ) Entrées/Sorties numériques (Option D ) Préamplis micro (Option M ) Section 8 : Caractéristiques du Navigator...42 Section 9 : Avertissements et Garantie...43 Navigator2 Op Guide KJS.indd 5

6 Section 1 : Introduction Section 1 : Introduction Merci d avoir acheté un Sabine Navigator 2 la nouvelle version de nos célèbre processeurs d enceintes Navigator. Les nouveaux processeurs Navigator sont disponibles en quatre modèles de base, se distinguant par leur nombre d entrées/sorties. Le NAV240 est un 2 x 4, le NAV360 est un 3 x 6, les NAV480 et NAV4802 sont des 4 x 8, et le NAV8802 est un 8 x 8. Ces processeurs d enceintes sont aussi à l aise en tournée qu en installation fixe, pour assurer la gestion de systèmes d enceintes, le matriçage et l assignation des signaux. Leurs composants et leur firmware garantissent une qualité audio et une fiabilité sans rivales. La mise à jour du firmware et du logiciel de contrôle est gérée par l utilitaire Upgrade Wizard Sabine, inclus sur le CD-ROM livré avec le Navigator. Outre l impressionnante diversité des puissantes fonctions qu il met à votre disposition en un seul appareil (crossovers, mixage et assignation des signaux, filtres FBX, égaliseurs paramétriques, filtres passe-haut et passe-bas, délai, compresseur/limiteur...), le Navigator offre plusieurs modes de contrôle : Contrôle par ordinateur : Le logiciel Navigator Remote Control Software (livré) possède une interface utilisateur simple mais puissante. Tous les paramètres et indicateurs de statut sont disponibles, sans devoir passer par d obscurs menus. Vous contrôlez directement toutes les fonctions audio, de sécurité, de couplage et de gestion de fichiers, et vous gérez globalement votre réseau de Navigators. Contrôle depuis la face avant : Le Navigator allie le meilleur des deux mondes. Sa face avant permet d accéder à toutes les fonctions audio et système : une simple touche pour régler le gain sur chaque entrée et chaque sortie, des indicateurs de niveau LED sur chaque entrée et chaque sortie pour voir à tout moment où en sont les différents signaux, et une édition rapide grâce à la molette et aux touches curseur associées. Pour agir simultanément sur plusieurs canaux, il suffit d appuyer sur plusieurs touches de canaux, ce qui est pratique pour effectuer des modifications globales. Également disponible en face avant aveugle. Panneau mural de télécommande NAVRC-100 : Le séduisant panneau mural de télécommande NAVRC-100 permet de contrôler les presets, le gain, le Mute, et autres fonctions de base. Un même NAVRC-100 peut commander jusqu à 2 Navigators, et un même Navigator peut être contrôlé par un maximum de 32 panneaux NAVRC-100. Contrôle série : Les Navigators sont compatibles avec la majorité des dispositifs de contrôle utilisant le protocole série : Crestron, AMX, Cue... Contenu de ce Guide Utilisateur Ce Guide de l Utilisateur rassemble des instructions détaillées sur tous les contrôles disponibles en face avant, mais vous pourrez sans doute déjà utiliser l appareil après avoir lu la page Prise en Main. Les instructions s appliquent à tous les Navigators, sauf mention contraire. Vous trouverez également, en fin de Guide, des instructions générales concernant l installation et l utilisation du logiciel Navigator Remote Control. Pour plus de détails, veuillez vous référer à l aide en ligne du logiciel. Si vous avez des questions, vous pouvez appeler, en anglais, le Service Clientèle de Sabine, au (1) , de 9:30 à 18:00 EST. 6

7 Se c t i o n 2 : De s c r i p t i o n d e l a Fa c e Ava n t e t d u Pa n n e a u Ar r i è r e Section 2 : Description de la face avant et du panneau arrière NAV240 : Face avant Typique - les faces avant des autres Navigators possèdent la même disposition. Port USB Se relie à l ordinateur pour contrôle via logiciel Indicateurs de niveau entrées et sorties Touche EDIT Active le mode Channel Edit LCD Display Touches Menu Font défiler les menus disponibles Molette Data Pour éditer les valeurs de paramètres Touches curseur Déplace le curseur dans les paramètres disponibles Port série RS232 Se relie à l ordinateur pour contrôle via logiciel Touches Channel Select Sélectionnent un canal d entrée ou de sortie pour le Mute ou l édition Face avant aveugle du NAV480-S MUTE Button Active le mode Channel Mute Typique - toutes les faces avant aveugles des Navigators possèdent la même disposition Touche ENTER Confirme les actions dans les écrans globaux Touche GLOBAL Accès aux écrans de paramètres globaux Touche HOME Retour à l écran Home NAV480 Port USB Se relie à l ordinateur pour contrôle via logiciel Indicateur Power S allume en rouge lorsque l appareil est sous tension Panneau arrière du NAV4802-MDR Typique - tous les panneaux arrière possèdent la même disposition, aux options près Connecteur Ethernet** Connecteur panneau mural télécommande + ** Entrées/sorties numériques** Sorties Entrées Sorties Entrées Panneau arrière du NAV480-S-MR Typique - tous les panneaux arrière des appareils aveugles possèdent la même disposition, aux options près Connecteur panneau mural télécommande + ** Port série RS232 Préamplis micro** Sorties Entrées Sorties Entrées + NAVRC-100 obligatoire **Options disponibles Navigator2 Op Guide KJS.indd 7

8 Section 3 : Exemples d Application du Navigator Section 3 : Exemples d Application du Navigator 3.1 Installations Fixes Lieux de Culte NAV4802 Salle de conférence - Distribution Audio Contrôle via ordinateur portable NAV8802 8

9 Section 3 : Exemples d Application du Navigator 3.2 SONORISAtION Enceintes stéréo 3 voies avec caisson de graves NAV480 Format Gauche, Centre, Droit Contrôle via ordinateur portable NAV360 Navigator2 Op Guide KJS.indd 9

10 Section 4 : Utilisation du Navigator Section 4 : Utilisation du Navigator depuis la face avant LED Edit bleue pour chaque canal LED Mute rouge pour chaque canal 1. Touche MUTE : Cette touche transforme les touches de sélection de canal en touches MUTE. Chaque pression sur une touche Channel Select modifie le statut de Mute de ce canal ; lorsque le canal est Muté, la LED rouge Mute s allume. 2. Touche EDIT : Cette touche transforme les touches de sélection de canal en touches EDIT. Chaque pression sur une touche Channel Select modifie le statut d Edit de ce canal ; lorsque le canal se trouve en édition, la LED bleue Edit s allume. 3. Touches de sélection de canal : Chaque touche sélectionne le canal correspondant en EDIT ou en MUTE, comme décrit ci-dessus.appuyez de nouveau sur la touche pour désactiver le mode Edit ou Mute. En mode Edit, l écran LCD se consacre uniquement au canal (ou aux canaux) sélectionné(s). C est le dernier menu modifié qui apparaît sur l écran LCD. COUPLAGE DE CANAUX : Pour coupler plusieurs canaux, appuyez simultanément sur plusieurs touches de sélection de canal. Les modifications s appliquent dès lors à tous ces canaux, ce qui simplifie la programmation de valeurs communes sur plusieurs canaux. Vous pouvez coupler plusieurs entrées, plusieurs sorties, mais il est impossible de coupler des entrées et des sorties. 4. Échelle de LED : Indique le niveau crête du signal d entrée ou de sortie. L échelle compte les LED Signal (s allume en dessous de -12 db), -12 db, -6 db, -3 db, et Clip/Limit. Sur une entrée, la LED Clip indique que la gamme dynamique maximale est atteinte. Sur une entrée, la LED Limit correspond au seuil d activation du limiteur. ASTUCE Pour faire défiler rapidement les valeurs de fréquence ou de délai, maintenez enfoncée la touche Enter tout en faisant tourner la molette de données. 5. Écran LCD : Affiche toutes les informations nécessaires pour éditer tous les paramètres. 6. Molette rotative de données : Change les valeurs des paramètres. Selon la rapidité de rotation, elle effectue de grands ou petits incréments. Si vous désirez des incréments encore plus grands, pour des valeurs de délai ou de fréquence (résolution 1 Hz), appuyer sur la touche Enter en tournant la molette incrémente/décrémente la valeur à 100 x. 7. Touches MENU : Les deux touches Menu permettent de se déplacer dans les menus. << Menu : Écran de menu précédent ; Menu>> : Écran de menu suivant 8. Touches CURSOR : Après avoir sélectionné le menu, ces touches permettent de se déplacer dans les éléments éditables du menu. Dans certains écrans, elles déplacent le curseur. <<Cursor: Paramètre ou emplacement précédent Cursor>>: Paramètre ou emplacement suivant 9. Touche ENTER : Appuyez sur cette touche pour valider les modifications apportées dans les écrans Global Parameters et, dans l écran FBX Setup, pour activer le mode Setup. Défilement rapide : Maintenir cette touche enfoncée en tournant la molette de données modifie les valeurs de délai et de fréquence 100 fois plus vite. 10. Touche GLOBAL : Cette touche permet d entrer dans le menu spécial Global Parameters. 11. Touche HOME : Cette touche permet de revenir dans l écran Home du Navigator, qui visualise le numéro du modèle et le dernier preset chargé. Elle fait également sortir des modes Edit et Mute. 10

11 4.1. Prise en main de la face avant du Navigator Après mise sous tension de l appareil, l écran de démarrage apparaît : Section 4 : Utilisation du Navigator Le processus d initialisation dure environ 8 secondes l appareil charge son logiciel d exploitation et affiche le numéro de version du firmware de Navigator. Une fois l initialisation terminée, apparaît l écran principal du Navigator : Cet écran indique le numéro et le nom du programme en cours. C est toujours le dernier programme appelé ou mémorisé avant extinction de l appareil. Le Navigator est alors prêt à l utilisation Configuration du Navigator Travailler avec le Navigator est facile. Suivez ces points de base pour configurer le système. Pour plus de détails sur tel ou tel menu, veuillez vosu reporter à la Section 5, Utilisation du Navigator. 1. Assignation du signal : Il faut commencer par envoyer les signaux d entrée sur les sorties appropriées. Pour ce faire, il existe deux méthodes : A. Appuyez sur Enter pour entrer dans le menu Global Parameters, puis appuyez sur la touche >>Menu jusqu à arriver dans le menu Configuration, puis choisissez un des presets de configuration. Cette méthode est la plus rapide pour effectuer les assignations. B. Autre possibilité : appuyez sur la touche Select d une des sorties, appuyez sur la touche >>Menu pour arriver dans le menu Source, et choisissez l entrée à assigner à cette sortie. 2. Réglage du gain d entrée/de sortie : Le premier menu que vous voyez lorsque vous appuyez sur la touche Select d une entrée ou d une sortie est le menu Signal. Le curseur se trouve déjà dans le champ Level, tourner la molette règle donc le gain d entrée et de sortie pour chaque canal. Cet accès direct au gain est très pratique pour des ajustements rapides en cours d utilisation. 3. Mixage : Le mixage pour chaque sortie s effectue dans le menu Source de chaque sortie (voir 1.B. ci-dessus). Dans ce menu, chaque entrée dispose d un contrôle de gain, ce qui permet de régler les niveaux de façon à créer le mixage idéal pour telle ou telle sortie. 4. Filtres (Crossovers) : À ce stade, vous désirez peut-être régler les crossovers pour chacune des sorties autrement dit, définir quelle bande de fréquences envoyer à quel haut-parleur ou enceinte de votre système. Appuyez sur la touche Select de la sortie que vous désirez régler, puis appuyez sur la touche Menu jusqu à arriver au menu XOVER. Vous pouvez intervenir sur le point d atténuation du bas et du haut de la bande de fréquences, sur la pente des filtres et sur le type de chaque filtre. 5. Égalisation : Si vous désirez ajuster la réponse en fréquence de votre système, le Navigator met à votre disposition de puissants outils d égalisation. Pour chaque entrée et sortie, vous pouvez utiliser jusqu à 8 bandes, de type paramétrique, Shelve aigu ou grave. Appuyez sur la touche Select de n importe quel canal d entrée ou de sortie pour accéder au menu EQ. 6. FBX Feedback Exterminator : Chaque canal d entrée possède 8 filtres FBX brevetés, pour contrôle du Larsen. Utilisez le menu FBX Mode dès le début de la configuration, afin d obtenir un gain maximal avant Larsen. Les résultats du traitement apparaissent dans le menu FBX, et vous pouvez modifier les paramètres FBX par défaut dans le menu FBX Global Menu. 7. Enregistrez votre travail : Vous savez comme c est important! Si vous éditez les menus d entrée/ sortie, appuyez sur Home pour revenir dans le menu principal, puis appuyez sur Global pour aller dans le menu Global Parameters, et faites défiler jusqu au menu Store Menu, qui permet d enregistrer et de nommer le programme. Faites-le très tôt et souvent! Navigator2 Op Guide KJS.indd 11

12 Se c t i o n 5 : Le s d i f f é r e n ts m e n u s d u Nav i g at o r Section 5 : Les différents menus du Navigator 5.1 Les menus d entrée (Input) Chacun des canaux d entrée du Navigator dispose de sa propre touche Menu. Elle fait passer de l un à l autre des 7 menus de fonction. La première ligne de l écran LCD indique le canal d entrée que vous éditez, avec son nom le cas échéant (par exemple, IN_1: ). Les menus se succèdent : défilez à droite pour aller jusqu à la fin de la liste, puis défilez à gauche jusqu à atteindre le début. Utilisez les touches curseur pour sélectionner un paramètre en édition, puis modifiez sa valeur avec la molette de données. Menu Signal NAV240, 360, 480 LEVEL : Gain, de -40,00 db à +15,00 db, pas de 0,25 db. POL : Polarité, normale (+) ou inversée (-). DELAY : Délai, pas de 21 µs. La valeur s affiche en ms, pieds ou mètres (l unité se choisit dans le menu Global Parameters). La durée maximale est de 80 ms dans les NAV240, 360 et 480, et de 650 ms dans les NAV4802 et L écran LCD ne possède que 2 lignes. Utilisez les touches curseur pour accéder à tous les paramètres de chaque fenêtre. Menu EQ EQ# : Sélectionne l une des 8 bandes d égalisation. LEVEL : Ajuste le gain sur la bande d égalisation sélectionnée. Les valeurs possibles s échelonnent de -30,00 db à +15,00 db, pas de 0,25 db. FREQ : Fréquence centrale de la bande d égalisation. Les valeurs possibles s étendent de 20 Hz à 20 khz, par pas de 1 Hz ou de 1/36è d octave. La valeur de ce pas se choisit dans le menu Global Parameters. BW : Largeur (BandWidth) de la bande d égalisation. Pour un PEQ, les valeurs possibles vont de 0,02 à 2,50 octaves, par pas de 0,01 octave. La valeur de Q apparaît automatiquement sous la valeur en octave. En mode Lo-Shf ou Hi-Shf, la pente est de 6 ou 12 db/octave. Type : Type d égaliseur : PEQ (paramétrique), Lo-Shf (Shelve grave) ou Hi-Shf (Shelve aigu). 12

13 Se c t i o n 5 : LEs d i f f é r e n ts m e n u s d u Nav i g at o r FBX Menu FBX (Feedback Exterminator) Voir la Section 5.6 pour une description complète du mode de fonctionnement du FBX Feedback Exterminator EQ# : Sélectionne l un des 8 filtres FBX disponibles. TYPE : Choisissez Fixed pour obtenir un gain supérieur avant Larsen, Dynamic pour contrôler de nouveaux Larsens apparaissant pendant le shox. Voir section 5.5 pour un guide complet de l utilisation de la fonction FBX. LVL : Indique le niveau, en db, du filtre FBX (non éditable). FREQ : Indique la fréquence centrale d intervention du filtre FBX (non éditable). BW : Indique la largeur du filtre FBX (non éditable). Menu FBX-Global Parameters LOCK : Cet élément ne concerne que les filtres fixes, dont la fréquence centrale est verrouillée, par définition. Le verrouillage empêche le filtre d atténuer davantage. Il est recommandé de le verrouiller. Le mode Ready verrouille automatiquement les filtres fixes. BYPASS : Désactive tous les filtres FBX sur ce canal d entrée. On indique le bypass ; Off indique que le FBX est actif. RSTDYN : Réinitialisation des filtres FBX dynamiques. Passer sur On active cette réinitialisation. DEPTH : Définit la profondeur maximale d intervention de tous les filtres FBX sur ce canal d entrée. Valeurs possibles : de 0 à -84 db. WIDTH : Définit la largeur d intervention par défaut de tous les filtres FBX sur ce canal d entrée. Valeurs possibles : de 0,01 à 1,00 octave. SENS : Définit la sensibilité de l algorithme FBX pour la distinction entre musique et Larsen. Valeurs possibles : de 1 à 5. PERS : Règle la persistence autrement dit, combien de temps un Larsen peut durer avant placement d un filtre. Valeurs possibles : de 1 à 5. Les réglages par défaut sont recommandés pour les paramètres SENS et PERS. Navigator2 Op Guide KJS.indd 13

14 Se c t i o n 5 : Le s d i f f é r e n ts m e n u s d u Nav i g at o r Menu FBX-Mode SETUP MODE : Cet écran sert à activer le mode FBX Setup. Ne l utilisez que pour la configuration, et pas en cours de spectacle. Ce mode assure le gain maximal avant Larsen. Suivez les indications à l écran et montez doucement le gain. Pour un guide d utilisation du FBX pas par pas, voir la section 5.6. Ducker Not available NAV240, 360, 480 L écran LCD ne possède que 2 lignes. Utilisez les touches curseur pour accéder à tous les paramètres dans chaque fenêtre. Définit la priorité de chaque entrée du Navigator par rapport à la fonction Ducker (atténuation automatique). Les entrées de basse priorité seront atténuées dès qu un signal arrivera que les entrées de haute priorité. Les valeurs possibles vont de 1 (priorité la plus élevée) à 9 (priorité la plus basse). Menu Compressor THRESH : Seuil du compresseur (Threshold). Valeurs possibles : de -20 à +20 dbu, par pas de 0,5 db. ATTACK : Durée d attaque. Valeurs possibles : de 0,3 à 1 ms par pas de 0,1 ms, de 1 à 100 ms par pas de 1 ms. RELEASE : Durée de Release. Se règle à 2x, 4x, 8x, 16x ou 32x la durée d attaque. RATIO : Taux de compression, de 1:1 à 40:1 (Limit). Bypass DELAY : Entrez X avec la molette pour bypasser le délai. EQ : Entrez X pour bypasser l une des 8 bandes sur l entrée. 14

15 Se c t i o n 5 : Le s d i f f é r e n ts m e n u s d u Nav i g at o r Menu Channel Name Name : Nom du canal (6 caractères maxi). Tournez la molette pour faire défiler les caractères possibles, validez, puis passez à l espace suivant avec les touches curseur. Une fois le nom créé, il apparaît dans le champ supérieur de cette fenêtre. 5.2 LES MENUS DE SORTIE (Output) Chaque canal de sortie du Navigator possède sa propre touche Menu, donnant un accès séquentiel à 6 menus, de la même façon que sur les canaux d entrée. Sélectionnez le paramètre à éditer avec les touches curseur, puis modifiez sa valeur avec la molette de données. Menu Signal LEVEL : Gain, de -40,00 à +15,00 db, pas de 0,25 db. POL : Polarité du signal, normale (+) ou inversée (-). DELAY : Délai, durée réglable par pas de 21 µs. La valeur s affiche en ms, pieds ou mètres (l unité se choisit dans le menu Global Parameters). La durée maximale est de 80 ms dans les NAV240, 360 et 480, et de 650 ms dans les NAV4802 et Menu EQ EQ# : Sélectionne l une des 8 bandes d égalisation. LEVEL : Gain sur la bande d égalisation sélectionnée.valeurs possibles : de -30,00 db à +15,00 db, pas de 0,25 db. FREQ : Fréquence centrale de la bande d égalisation. Les valeurs possibles s étendent de 20 Hz à 20 khz, par pas de 1 Hz ou de 1/36è d octave. La valeur de ce pas se choisit dans le menu Global Parameters. BW : Largeur (BandWidth) de la bande d égalisation. Pour un PEQ, les valeurs possibles vont de 0,02 à 2,50 octaves, par pas de 0,01 octave. La valeur de Q apparaît automatiquement sous la valeur en octave. En mode Lo-Shf ou Hi-Shf, la pente est de 6 ou 12 db/octave. Type : Type d égaliseur : PEQ (paramétrique), Lo-Shf (Shelve grave) ou Hi-Shf (Shelve aigu). Navigator2 Op Guide KJS.indd 15

16 Se c t i o n 5 : Le s d i f f é r e n ts m e n u s d u Nav i g at o r Menu Crossover NAV240, 360, 480 L écran LCD ne possède que 2 lignes. Utilisez les touches curseur pour accéder à tous les paramètres dans chaque fenêtre. FTRL : Choisissez le type de filtre grave (passe-haut) : Buttwrth (Butterworth), Link-Ri (Linkwitz-Riley) ou Bessel. FRQL : Fréquence de coupure du filtre grave. Les valeurs possibles vont de 20 à Hz par pas de 1 Hz ou d 1/36è d octave, cette résolution se choisissant dans le menu Global Parameters. SLPL : Pente du filtre grave du crossover (passe-haut). Les valeurs possibles vont de 6 à 48 db/octave, par pas de 6 db. Pour un filtre Linkwitz Riley, les valeurs possibles sont 12 / 24 / 36 / 48 db/octave. FTRH : Choisissez le type de filtre aigu (passe-bas) : Buttwrth (Butterworth), Link-Ri (Linkwitz-Riley) ou Bessel. FRQH : Fréquence de coupure du filtre aigu. Les valeurs possibles vont de 20 à Hz par pas de 1 Hz ou d 1/36è d octave, cette résolution se choisissant dans le menu Global Parameters. SLPH : Pente du filtre aigu du crossover (passe-bas). Les valeurs possibles vont de 6 à 48 db/octave, par pas de 6 db. Pour un filtre Linkwitz Riley, les valeurs possibles sont 12 / 24 / 36 / 48 db/octave. Menu Compressor THRESH : Seuil du compresseur (Threshold). Valeurs possibles : de -20 à +20 dbu, par pas de 0,5 db. ATTACK : Durée d attaque. Valeurs possibles : de 0,3 à 1 ms par pas de 0,1 ms, de 1 à 100 ms par pas de 1 ms. RELEASE : Durée de Release. Se règle à 2x, 4x, 8x, 16x ou 32x la durée d attaque. 16

17 RATIO : Taux de compression, de 1:1 à 40:1 (Limit). Se c t i o n 5 : Le s d i f f é r e n ts m e n u s d u Nav i g at o r Menu Input Source 1, 2, 3, 4 Canal d entrée source pour le canal de sortie sélectionné. Permet de prémixer les canaux d entrée sur chaque sortie du Navigator. Les valeurs s échelonnent de 0,00 (niveau maximal) à -40, puis OFF, valeur pour laquelle l entrée est coupée sur la sortie sélectionnée. Menu Channel Name Pour plus de détails sur la méthode pour nommer les canaux de sortie, voir page 15. Menu Bypass DELAY : Entrez X avec la molette pour bypasser le délai. EQ : Entrez X pour bypasser l une des 8 bandes sur la sortie. 5.3 Menus GLOBAL PARAMETERS Les menus Global Parameters permettent de contrôler et de modifier les paramètres globaux, concernant le fonctionnement général. Appuyez sur HOME pour accéder au menu principal, puis sur GLOBAL pour entrer dans les menus Global Parameters. Tous les menus Global Parameters demandent d appuyer sur la touche ENTER pour valider la modification effectuée. Program Recall Le Navigator possède une mémoire permanente, pouvant contenir jusqu à 30 programmes (configurations) différents. Le menu Program Recall sert à les rappeler. PROG : Numéro du Programme à rappeler. NAME : Nom attribué au Programme. Ce champ est présent à titre informatif seulement : pour modifer le nom, il faut passer par le menu Program Store, voir ci après. Navigator2 Op Guide KJS.indd 17

18 Se c t i o n 5 : Le s d i f f é r e n ts m e n u s d u Nav i g at o r Menu Program Store Le Navigator possède une mémoire permanente, pouvant contenir jusqu à 30 programmes. Le menu Program Store sert à les enregistrer l ancien étant remplacé par le nouveau de même numéro. Une fois le programme enregistré dans la mémoire Flash, vous pouvez le rappeler quand vous le désirez, même après extinction de l appareil. PROG : Numéro du Programme où enregistrer les données. NAME : Nom du Programme (12 caractères maximum). Menu Configuration MODE - configure le mode de fonctionnement. Mode: Out 1 Out 2 Out 3 Out 4 Out 5 Out 6 Out 7 Out 8 None Any Any Any Any Any Any Any Any Stereo 2-Way In1 In1 In2 In2 Any Any Any Any Stereo 3-Way In1 In1 In1 In2 In2 In2 Any Any Stereo 4-Way In1 In1 In1 In1 In2 In2 In2 In2 Lorsqu un mode est sélectionné, l appareil assigne la source d entrée (Input) aux sorties correspondantes. Les paramètres relatifs aux points de crossover (type de filtre, fréquence de coupure, pente) doivent être configurés manuellement dans le menu Xover dans chaque menu Output. *Note : Le mode de configuration définit les sources lorsqu il est sélectionné. L utilisateur peut changer la source par la suite s il le désire. La configuration n est pas mémorisée. Menu Copy Parameters Copiez les paramètres du canal source vers le canal de destination. Lorsque la Source et les Targets sont toutes deux des entrées ou des sorties, tous les paramètres audio seront copiés. Si l un est une entrée et l autre une sortie, seuls les paramètres Level, Polarity, Delay et EQ seront copiés. SOURCE : Canal source de la copie. TARGET : Canal cible de la copie. 18

19 Se c t i o n 5 : Le s d i f f é r e n ts m e n u s d u Nav i g at o r Menu General System Parameters FREQ MODE : Sélectionne le mopde de contrôle de fréquence pour les égaliseurs et les crossovers. Le réglage grossier est de 36 steps/octave ; choisissez All Frequencies (résolution de 1 Hz) pour un réglage fin. DELAY UNIT : ms (millisecondes), ft (pieds) ou m (mètres). Menu Communications PORT : Choix du port de contrôle. RS232/USB dans le cas d une connexion directe à un ordinateur, CAT-5 pour l Ethernet. BAUD : Choix du débit numérique (en bauds) en fonction de votre port série lors d une connexion en RS232 ou USB. Valeurs possibles : 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, ou DEVICE# : Assignation de l ID de l appareil, de 1 à 16. L assignation de numéros d ID est obligatoire lorsque vous créez un réseau comprenant plus d un Navigator. Menu Panel Choix du mode d interaction du Navigator avec le panneau mural de contrôle NACRC-100. Pour plus de détails concernant l utilisation du panneau, veuillez vous référer à la section XXX en page XX. PANEL MODE : Master ou Slave. Le premier Navigator à contrôler via panneau mural doit être réglé sur Master, le suivant sur Slave (un panneau mural permet de contrôler 2 Navigators au maximum). # OF PANELS : de 1 à 32. Choisissez le nombre de panneaux muraux contrôlant ce Navigator. Le maximum est de 32. Navigator2 Op Guide KJS.indd 19

20 Se c t i o n 5 : Le s d i f f é r e n ts m e n u s d u Nav i g at o r Menu Ethernet Cette fenêtre permet de paramétrer les connexions Ethernet. Dans un réseau, chaque Navigator doit avoir sa propre adresse IP. Ce réglage est également disponible dans le logiciel Navigator. Voir la Section 6.7 de ce guide pour des explications complètes concernant la création d un réseau Navigator utilisant des liaisons Ethernet standard. IP ADDRESS : Adresse réseau, unique, du Navigator. La valeur ci-dessus est un bon point de départ. GATEWAY ADR : Adresse par défaut d un réseau. Réglez-la comme ci-dessus, à moins que votre administrateur réseau ne vous recommande une autre valeur. SUBNET MASK : Limite ce que le Navigator voit sur le réseau. Réglez comme ci-dessus. Menu I/O Mode (mode d entrée/sortie) Non disponible Pour les appareils munis de l option D (entrées/sorties numériques), disponible uniquement sur les NAV 4802 ou Le type d entrée/sortie se choisit par paire. A = Analogique, D = Numérique. I12: A = Paire d entrées 1 et 2 réglée sur Analogique, etc. O34: A = Paire de sorties 3 et 4 réglée sur Analogique, etc. Menu Mic Preamp (Préampli Micro) Non disponible - aspect contrôlé via les sélecteurs du panneau arrière Pour les appareils munis de l option M (préamplis micro). Choix disponibles : niveau Micro ou niveau Ligne, entrée par entrée. Cette sélection n est disponible depuis la face avant que sur le NAV4802 ou Sur les NAV240, 360 et 480, elle s effectue via des sélecteurs sur le panneau arrière. 1: Mic = Entrée 1 réglée en niveau Micro 2: Line = Entrée 2 réglée en niveau Ligne, etc. P: On = Alimentation fantôme activée, sur toutes les entrées 20

Guide d installation de Cubase LE/ Mode d emploi comme surface de contrôle

Guide d installation de Cubase LE/ Mode d emploi comme surface de contrôle Guide d installation de Cubase LE/ Mode d emploi comme surface de contrôle Ce document explique comment installer le logiciel Cubase LE sur un ordinateur et comment utiliser le mode surface de contrôle

Plus en détail

Guide de configuration en Cascade. pour les PM5D, DME64N/DME24N et DM2000

Guide de configuration en Cascade. pour les PM5D, DME64N/DME24N et DM2000 Guide de configuration en Cascade pour les PM5D, DME64N/DME24N et DM2000 TABLE DES MATIÈRES CASCADE PM5D et DME64N...3 Mode 1: Télécommande et flux audio bidirectionnels... 3 Configuration en Cascade...4

Plus en détail

Numérisation. Copieur-imprimante WorkCentre C2424

Numérisation. Copieur-imprimante WorkCentre C2424 Numérisation Ce chapitre contient : «Numérisation de base», page 4-2 «Installation du pilote du scanner», page 4-4 «Réglage des options de numérisation», page 4-5 «Récupération des images», page 4-11 «Gestion

Plus en détail

Capteur de Tension 2 voies 1MHz

Capteur de Tension 2 voies 1MHz Capteur de Tension 2 voies 1MHz Référence PS-2190 Page 1 sur 8 Equipement inclus Capteur tension 1 MHz 2 voies Matériel nécessaire Interface GLX PS-2002 Cordons de raccordement DEMARRAGE RAPIDE 1) Connectez

Plus en détail

StereoControlConfig. Notice d emploi. Novembre 08 PC

StereoControlConfig. Notice d emploi. Novembre 08 PC Notice d emploi Novembre 08 PC 2 StereoControlConfig Table des matières 1. Prérequis Hardware et Software... 4 2. Installation... 4 3. Concepts fondamentaux... 8 3.1 Menus et boutons de sélection des fonctions

Plus en détail

- 1 - TABLE DE MATIÈRES. ÉTAPE 3: Premièrement il faut sélectionner la langue désirée dans le menu suivant :

- 1 - TABLE DE MATIÈRES. ÉTAPE 3: Premièrement il faut sélectionner la langue désirée dans le menu suivant : ÉTAPE 3: Premièrement il faut sélectionner la langue désirée dans le menu suivant : GUIDE D INSTALLATION ÉTAPE À ÉTAPE DU LOGICIEL POUR WINDOWS XP Numéro 3.0 Merci pour avoir acheté ce dispositif. Cette

Plus en détail

Mode d emploi ALTO MONITOR PROCESSEUR D ÉCOUTE. www.altoproaudio.com Version 1.0 Juillet 2003 Français

Mode d emploi ALTO MONITOR PROCESSEUR D ÉCOUTE. www.altoproaudio.com Version 1.0 Juillet 2003 Français Mode d emploi ALTO MONITOR PROCESSEUR D ÉCOUTE www.altoproaudio.com Version 1.0 Juillet 2003 Français SOMMAIRE 1. INTRODUCTION................................................................... 4 2. FONCTIONNALITÉS................................................................

Plus en détail

FRANÇAIS. Guide d Utilisation HS-04U

FRANÇAIS. Guide d Utilisation HS-04U Guide d Utilisation HS-04U 1 Table des matières 1 Présentation du HS-04U..3 2 Présentation de la technologie audio Xear 3D...4 3 Schéma de fonctionnement et vue d ensemble...5 4 Configuration requise et

Plus en détail

Boot Camp Guide d installation et de configuration

Boot Camp Guide d installation et de configuration Boot Camp Guide d installation et de configuration Table des matières 3 Introduction 4 Vue d ensemble de l installation 4 Étape 1 : Rechercher les mises à jour 4 Étape 2 : Préparer votre Mac pour Windows

Plus en détail

Platines USB Audio-Technica AT-LP60-USB, AT-LP120-USB, AT-LP240-USB & AT-LP1240-USB

Platines USB Audio-Technica AT-LP60-USB, AT-LP120-USB, AT-LP240-USB & AT-LP1240-USB Platines USB Audio-Technica AT-LP60-USB, AT-LP120-USB, AT-LP240-USB & AT-LP1240-USB Manuel Utilisateur Logiciel (Une nouvelle version en français d Audacity 2.0.2 est désormais disponible en téléchargement.)

Plus en détail

Xonar U7 7.1-Channel USB Audio Card Quick Start Guide

Xonar U7 7.1-Channel USB Audio Card Quick Start Guide E7856 First Edition (V1) November 2012 Xonar U7 7.1-Channel USB Audio Card Quick Start Guide 1. Introduction 1.1 Contenu de la boîte Vérifiez que la boîte de votre carte son ASUS Xonar onar U7 contient

Plus en détail

Guide d installation TEW-435BRM

Guide d installation TEW-435BRM 1- Contenu de la boite Guide d installation TEW-435BRM Modem/Routeur adsl/câble TEW-435BRM (a) Câble Ethernet RJ45 (relie votre ordinateur au modem/routeur) (b) Câble RJ11 (relie votre modem/routeur à

Plus en détail

Scarlett Plug-in Suite

Scarlett Plug-in Suite Scarlett Plug-in Suite Mode d emploi FA0000-01 1 Contents Installation... 3 Activation du Logiciel... 3 Modules Scarlett Plug-in Suite... 5 Compressor... 5 EQ... 6 Gate... 7 Reverb... 9 2 Installation

Plus en détail

Configurations pour ordinateur PC & optimisations du système d exploitation Windows (Mise à jour : Novembre 2012)

Configurations pour ordinateur PC & optimisations du système d exploitation Windows (Mise à jour : Novembre 2012) Configurations pour ordinateur PC & optimisations du système d exploitation Windows (Mise à jour : Novembre 2012) Un processeur rapide et une bonne quantité de mémoire, bien qu important, ne peuvent garantir

Plus en détail

Raccordement du routeur à large bande DI-704P au réseau

Raccordement du routeur à large bande DI-704P au réseau Ce produit peut être configuré à l aide de n importe quel navigateur internet actuel, comme Internet Explorer, Netscape Navigator. DI-704P Routeur à large bande Avant de commencer 1. Si vous avez acheté

Plus en détail

GUIDE TECHNIQUE DE MISE EN ŒUVRE D UNE CLASSE VIRTUELLE CENTRA

GUIDE TECHNIQUE DE MISE EN ŒUVRE D UNE CLASSE VIRTUELLE CENTRA rectorat mission formation division de la formation GUIDE TECHNIQUE DE MISE EN ŒUVRE D UNE CLASSE VIRTUELLE CENTRA 1 TYPES DE FORMATION (Individuelle, d équipe) L objet de ce document est de présenter

Plus en détail

LES BIBLIOTHEQUES SONORES

LES BIBLIOTHEQUES SONORES ASSOCIATION DES DONNEURS DE VOIX LES BIBLIOTHEQUES SONORES www.bibliotheque-sonore-04.org BIBLIOTHÈQUE SONORE «MARIE-FRANCE» des Alpes de Haute Provence B. P 421 04104 MANOSQUE Tel : 04 92 87 85 32 Courriel

Plus en détail

Cliquez sur OK, vous pouvez alors arrêter en toute sécurité.

Cliquez sur OK, vous pouvez alors arrêter en toute sécurité. Une fois le système démarré, vous accédèdez à l univers Android : Vous arrivez sur l interface d accueil par defaut. * Arrêt : Appuyez sur le bouton d alimentation > options de l appareil > sélectionnez

Plus en détail

DI-784. Vérifiez le contenu de l emballage. Routeur sans fil double bande 11a/11g 108 Mbit/s DI 784. CD-ROM (contenant le manuel et la garantie)

DI-784. Vérifiez le contenu de l emballage. Routeur sans fil double bande 11a/11g 108 Mbit/s DI 784. CD-ROM (contenant le manuel et la garantie) Ce produit peut être configuré à l aide de n importe quel navigateur internet actuel, comme Internet Explorer 6, Netscape Navigator 6.2.3. DI-784 Routeur sans fil double bande 11a/11g 108 Mbit/s Avant

Plus en détail

Guide des fonctions avancées de mywishtv

Guide des fonctions avancées de mywishtv Guide des fonctions avancées de mywishtv Table des matières Présentation des fonctionalités avancées de mywishtv 3 Raccorder au réseau domestique et à Internet 4 Logiciel serveur dlna pour votre pc 6 Navigation

Plus en détail

Gestion complète des performances

Gestion complète des performances Gestion complète des performances Rétrocompatibilité Windows XP et Windows Vista 2013 Réglez et optimisez les performances de votre ordinateur à l aide d une application puissante et rapide. Téléchargement

Plus en détail

Manuel Installateur. Sommaire. Configuration du système. Logiciel PC Phone. Modèle n KX-TDA0350

Manuel Installateur. Sommaire. Configuration du système. Logiciel PC Phone. Modèle n KX-TDA0350 Logiciel PC Phone Manuel Installateur Modèle n KX-TDA0350 Nous vous remercions pour votre achat du logiciel Panasonic PC Phone KX-TDA0350. Veuillez lire le présent manuel avant d utiliser ce produit et

Plus en détail

Table des matières 2. 1 Présentation de l application Speech Processor 3. 1.1 Automixer... 3. 1.2 Compresseur... 3. 1.3 Speech Conformer...

Table des matières 2. 1 Présentation de l application Speech Processor 3. 1.1 Automixer... 3. 1.2 Compresseur... 3. 1.3 Speech Conformer... Table des matières Table des matières 2 1 Présentation de l application Speech Processor 3 1.1 Automixer... 3 1.2 Compresseur... 3 1.3 Speech Conformer... 4 1.4 Feedback killer... 4 2 Réglage de l application

Plus en détail

Boot Camp Guide d installation et de configuration

Boot Camp Guide d installation et de configuration Boot Camp Guide d installation et de configuration Table des matières 3 Introduction 4 Configuration requise 5 Vue d ensemble de l installation 5 Étape 1 : Rechercher les mises à jour 5 Étape 2 : Préparer

Plus en détail

testo525 Software Mode d emploi

testo525 Software Mode d emploi testo525 Software Mode d emploi testo525 Software Mode d emploi Caractéristiques nécessaires À partir d un Pentium 133 16 Mb Ram Carte graphique Haute définition Souris Windows TM 95/98/NT/2000/ME Lecteur

Plus en détail

IP Remote Controller

IP Remote Controller 4-450-999-22 (1) IP Remote Controller Guide de configuration du logiciel RM-IP10 Setup Tool Version du logiciel 1.1.0 2012 Sony Corporation Table des matières Introduction... 3 Préparation de votre ordinateur...

Plus en détail

1 Ouverture de la boîte

1 Ouverture de la boîte 1 Ouverture de la boîte VÉRIFIEZ QUE VOUS AVEZ TOUS LES ÉLÉMENTS INDIQUÉS CI-DESSOUS : Connecteur d imprimante LPT1 Indicateur de réseau Connecteur Ethernet Connecteur d'alimentation externe Connecteur

Plus en détail

Pas besoin d être informaticien pour s en servir et le configurer.

Pas besoin d être informaticien pour s en servir et le configurer. Vous venez de télécharger Smartcaisse, Merci de tester ce logiciel. L installation de SmartCaisse Pocket est relativement simple et est expliquée à la fin de ce manuel. Présentation de Smartcaisse : SmartCaisse

Plus en détail

SMC Barricade Routers

SMC Barricade Routers SMC Barricade Routers Guide utilisateur SMC7004BR V1.0 Félicitations pour votre achat du Barricade TM de SMC. Le Barricade de SMC est un routeur à large bande conçu pour le partage en toute sécurité de

Plus en détail

FluXair : aide. (figure 1 : Le Flutter)

FluXair : aide. (figure 1 : Le Flutter) FluXair : aide Le FluXair est un programme qui permet de rendre les séances de kinésithérapie respiratoire plus ludiques. En effet, il a pour but de remplacer un déplacement vertical, un déplacement horizontal

Plus en détail

Manuel d utilisation de DTEncryptor

Manuel d utilisation de DTEncryptor Manuel d utilisation de DTEncryptor DTEncryptor est un outil de DataTraveler Locker qui vous permet de créer et accéder à une zone protégée par un un mot de passe utilisateur appelée Zone Privée, sur votre

Plus en détail

1. Installation modem routeur sans fil...2. 1.2 Installation des filtres de ligne...2. 1.3 Connexion du modem routeur sans fil Gigaset...

1. Installation modem routeur sans fil...2. 1.2 Installation des filtres de ligne...2. 1.3 Connexion du modem routeur sans fil Gigaset... Table des matières 1. Installation modem routeur sans fil...2 1.1 Équipements...2 1.2 Installation des filtres de ligne...2 1.3 Connexion du modem routeur sans fil Gigaset...3 1.4 Configuration du protocole

Plus en détail

Tutorial Terminal Server sous

Tutorial Terminal Server sous Tutorial Terminal Server sous réalisé par Olivier BOHER Adresse @mail : xenon33@free.fr Site Internet : http://xenon33.free.fr/ Tutorial version 1a Page 1 sur 1 Index 1. Installation des services Terminal

Plus en détail

Tests Par Ordinateur (CDT) Guide de l administrateur de test

Tests Par Ordinateur (CDT) Guide de l administrateur de test Tests Par Ordinateur (CDT) Guide de l administrateur de test 1. Introduction L application de tests par l'ordinateur (CDT) de Pearson, qui utilise la technologie brevetée de traitement de la parole de

Plus en détail

Moniteur LCD en Couleur

Moniteur LCD en Couleur Acer FP855 Moniteur LCD en Couleur 18.1 (45.9cm) taille du panneau LCD Français Installation du Moniteur 1 Ce moniteur est équipé d un auto-détecteur de tension dans la limite de 100 à 240V AC, 50~60Hz.

Plus en détail

Guide d utilisation ScanGear Toolbox CS 2.0. pour les scanners d image couleur CanoScan FB320U et FB620U

Guide d utilisation ScanGear Toolbox CS 2.0. pour les scanners d image couleur CanoScan FB320U et FB620U Guide d utilisation ScanGear Toolbox CS 2.0 pour les scanners d image couleur CanoScan FB320U et FB620U 1 Comment utiliser ce manuel Manuel imprimé CanoScan FB320U/FB620U Prise en main Décrit l installation

Plus en détail

Fast Track Ultra. Français. Guide de Prise en Main

Fast Track Ultra. Français. Guide de Prise en Main Fast Track Ultra Français Guide de Prise en Main Fast Track Ultra Guide de Prise en Main 1 Introduction Merci d avoir choisi la Fast Track Ultra de M-Audio, interface Audio et MIDI portable, professionnelle,

Plus en détail

SharpdeskTM R3.1. Guide d installation Version 3.1.01

SharpdeskTM R3.1. Guide d installation Version 3.1.01 SharpdeskTM R3.1 Guide d installation Version 3.1.01 Copyright 2000-2004 par Sharp Corporation. Tous droits réservés. Toute reproduction, adaptation ou traduction sans autorisation écrite préalable est

Plus en détail

Comment obtenir des ebooks sur le Reader

Comment obtenir des ebooks sur le Reader Comment obtenir des ebooks sur le Reader Cliquez pour un accès instantané! A l attention des clients résidant aux Etats-Unis/Canada A l attention des clients résidant en Europe/Australie 2010 Sony Corporation

Plus en détail

Découvrez Windows NetMeeting

Découvrez Windows NetMeeting Découvrez Windows NetMeeting Conférence Internet 2001 Université de Moncton. Tous droits réservés. Table des matières 1. Comment puis-je télécharger, installer et démarrer NetMeeting?... 3 2. Quelles sont

Plus en détail

GUIDE DE L UTILISATEUR DE LA HP WEBCAM

GUIDE DE L UTILISATEUR DE LA HP WEBCAM GUIDE DE L UTILISATEUR DE LA HP WEBCAM v4.3.fr Part number: 5992-4251 Copyright 2008 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations contenues dans le présent document peuvent faire l objet

Plus en détail

REPETEUR SANS FIL N 300MBPS

REPETEUR SANS FIL N 300MBPS REPETEUR SANS FIL N 300MBPS Guide d installation rapide DN-70181 Introduction : Le DN-70181 est un répéteur Wi-Fi permettant une connexion réseau filaire/sans fil conçu spécialement pour les besoins des

Plus en détail

Configuration sans fil - Utilisation de l Assistant de configuration de la connexion sans fil pour Windows

Configuration sans fil - Utilisation de l Assistant de configuration de la connexion sans fil pour Windows Description du problème 100000039756 Configuration sans fil - Utilisation de l Assistant de configuration de la connexion sans fil pour Windows Description de la solution 200000050595 Choisissez une des

Plus en détail

SNOM SERIE 3XX PRISE EN MAIN ET CONFIGURATION

SNOM SERIE 3XX PRISE EN MAIN ET CONFIGURATION SNOM SERIE 3XX PRISE EN MAIN ET CONFIGURATION ATTENTION! Sécurisez votre installation téléphonique Veuillez vérifier, pour des raisons de sécurité, que vos terminaux soient toujours placés derrière un

Plus en détail

AIDE THERMO TRACK ONLINE

AIDE THERMO TRACK ONLINE AIDE THERMO TRACK ONLINE 1. Page d accueil 2 2. Liste des missions 2 3. Gérer les utilisateurs (Administrateurs seulement) 4 3.1. Création d utilisateurs 4 4. Lancement d une nouvelle mission 5 4.1. Préparation

Plus en détail

CINEMA SB100 barre de son amplifiée

CINEMA SB100 barre de son amplifiée CINEMA SB100 barre de son amplifiée Guide de démarrage rapide Nous vous remercions d avoir choisi ce produit JBL La barre de son amplifiée JBL Cinema SB100 est un système audio intégré complet qui améliore

Plus en détail

Connexions et protocole Internet (TCP/IP)

Connexions et protocole Internet (TCP/IP) «Présentation de l'installation et de la configuration réseau», page 3-2 «Choix d une méthode de connexion», page 3-3 «Connexion Ethernet (recommandée)», page 3-3 «Connexion USB», page 3-4 «Configuration

Plus en détail

DÉPANNAGE. Lisez d abord ceci! 1. Cliquez sur le menu Démarrer de Windows, pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration.

DÉPANNAGE. Lisez d abord ceci! 1. Cliquez sur le menu Démarrer de Windows, pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration. Lisez d abord ceci! DÉPANNAGE 1. Cliquez sur le menu Démarrer de Windows, pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration. 2. Double-cliquez sur l icône Modems. 3. Cliquez sur l onglet Diagnostics.

Plus en détail

Raccordement du routeur sur votre ordinateur

Raccordement du routeur sur votre ordinateur Ce produit peut être configuré à l aide de n importe quel navigateur Internet actuel, comme Internet Explorer 6x ou Netscape Navigator 7x. DSL-G624M Routeur Wireless 108G MIMO ADSL 2/2+ 1. Si vous avez

Plus en détail

Guide d installation des pilotes MF

Guide d installation des pilotes MF Français Guide d installation des pilotes MF User Software CD-ROM.................................................................. 1 A propos des pilotes et des logiciels..............................................................

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL DE MISE A JOUR (GPS Navirad V1)

MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL DE MISE A JOUR (GPS Navirad V1) MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL DE MISE A JOUR (GPS Navirad V1) NOTE CONCERNANT LES ANTIVIRUS : Si vous utilisez l un des ANTIVIRUS suivants: Avast, Norton, Symantec, Bitdefender, Macaffy, Securitoo (l

Plus en détail

2012 BOSS CORPORATION

2012 BOSS CORPORATION GT-100 Librarian Mode d emploi en ligne 2012 BOSS CORPORATION Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation

Plus en détail

AOLbox. Partage de disque dur Guide d utilisation. Partage de disque dur Guide d utilisation 1

AOLbox. Partage de disque dur Guide d utilisation. Partage de disque dur Guide d utilisation 1 AOLbox Partage de disque dur Guide d utilisation Partage de disque dur Guide d utilisation 1 Sommaire 1. L AOLbox et le partage de disque dur... 3 1.1 Le partage de disque dur sans l AOLbox... 3 1.1.1

Plus en détail

GUIDE UTILISATEUR - LOGICIEL

GUIDE UTILISATEUR - LOGICIEL GUIDE UTILISATEUR - LOGICIEL Série RJ Le contenu de ce guide et les spécifications de ce produit peuvent être modifiés sans préavis. Brother se réserve le droit d apporter à tout moment et sans préavis

Plus en détail

Notice de fonctionnement DVR H264. + Méthode de Visionnage ESEENET

Notice de fonctionnement DVR H264. + Méthode de Visionnage ESEENET Notice de fonctionnement DVR H264 + Méthode de Visionnage ESEENET 1 Le point de départ de chacune des différentes configurations traitées ci-dessous sera l écran de visualisation des 4 ou 8 caméras. A

Plus en détail

Installation de FRAMIGEST 1.3 et supe rieure.

Installation de FRAMIGEST 1.3 et supe rieure. Installation de FRAMIGEST 1.3 et supe rieure. Installation avec Serveur WINDOWS XP : utilisez le manuel spécifique à Windows XP Avant de commencer, vérifiez que la session Windows sous laquelle vous vous

Plus en détail

Logiciel de configuration de la. Manuel d instructions

Logiciel de configuration de la. Manuel d instructions Logiciel de configuration de la Manuel d instructions 1/21 Droits d auteur Droits d auteur 2013 Naonext. Ce manuel d instructions est protégé par les lois internationales relatives aux droits d auteur.

Plus en détail

Guide de démarrage rapide de SystemTweaker

Guide de démarrage rapide de SystemTweaker Guide de démarrage rapide de SystemTweaker SystemTweaker est un outil fiable et convivial qui vous permet de personnaliser Windows selon vos préférences. Ce guide de démarrage rapide vous aide à installer

Plus en détail

Boot Camp Guide d installation et de configuration

Boot Camp Guide d installation et de configuration Boot Camp Guide d installation et de configuration Table des matières 3 Introduction 3 Configuration requise 4 Vue d ensemble de l installation 4 Étape 1 : Rechercher les mises à jour 4 Étape 2 : Préparer

Plus en détail

PROCÉDURE D'INSTALLATION DRIVER WINDOWS 8 (32 ou 64 bit)

PROCÉDURE D'INSTALLATION DRIVER WINDOWS 8 (32 ou 64 bit) PROCÉDURE D'INSTALLATION DRIVER WINDOWS 8 (32 ou 64 bit) DÉTERMINER VOTRE VERSION DE WINDOWS 8 1. Rechercher l icône «Panneau de configuration» (dans le menu Démarrer ou sur le bureau, en fonction de votre

Plus en détail

ScoopFone. www.aeta-audio.com. Prise en main rapide

ScoopFone. www.aeta-audio.com. Prise en main rapide ScoopFone www.aeta-audio.com Prise en main rapide Les spécifications peuvent changer sans préavis 55 000 081-F 2015 Face avant et contrôles 4 6 9 10 12 13 14 1 2 3 20 21 5 7 8 1. Niveau de contrôle: Ce

Plus en détail

Guide utilisateur. Sophia

Guide utilisateur. Sophia Guide utilisateur Sophia http://smarttelecom.sophia-services.fr Table des matières 1 Objectif... 2 2 Accès... 2 3 Espace utilisateur... 3 4 Gestion des appels... 4 1- Renvoi Immédiat... 4 2- Renvoi sur

Plus en détail

AOLbox. Partage d impression Guide d utilisation. Partage d impression Guide d utilisation 1

AOLbox. Partage d impression Guide d utilisation. Partage d impression Guide d utilisation 1 AOLbox Partage d impression Guide d utilisation Partage d impression Guide d utilisation 1 Sommaire 1. L AOLbox et le partage d impression...3 1.1 Le partage d imprimante...3 1.2 Méthode classique sous

Plus en détail

Guide de transfert. Courriel Affaires

Guide de transfert. Courriel Affaires Guide de transfert Courriel Affaires Juin 2013 Table des matières Introduction 3 Transfert par un administrateur Voici ce que vous devez fournir avant de commencer 1. Importation de Fichiers PST 2. Exportation

Plus en détail

Manuel d installation de la carte USB DVB-S TVBox

Manuel d installation de la carte USB DVB-S TVBox Manuel d installation de la carte USB DVB-S TVBox Table des matières V1.0 Chapitre 1 : Installation matérielle de la carte USB DVB-S TVBox...2 1.1 Contenu de l emballage...2 1.2 Spécification du système...2

Plus en détail

Installation du modem sous Windows 95

Installation du modem sous Windows 95 . Sommaire Branchez votre modem.3 Installation du pilote.4 Contrôle de l installation.5 Tester la connexion.6 Un problème de BIOS?.7 Et vos IRQ?.8 Installation du modem sous Windows 95 En résumé! Bon!

Plus en détail

Guide d installation rapide

Guide d installation rapide Guide d installation rapide Ce produit peut s installe r à l aide de n importe quel navigate ur du marché, par exemple Internet Explorer 6 ou Netscape Navigator 6.2.3. DSL-G604T Routeur ADSL sans fil Avant

Plus en détail

Introduction. Introduction de NTI Shadow. Aperçu de l écran Bienvenue

Introduction. Introduction de NTI Shadow. Aperçu de l écran Bienvenue Introduction Introduction de NTI Shadow Bienvenue à NTI Shadow! Notre logiciel permet aux utilisateurs de programmer des travaux de sauvegarde en continu qui copieront le contenu d un ou de plusieurs dossiers

Plus en détail

Guide d'utilisation de l'utilitaire audio Realtek

Guide d'utilisation de l'utilitaire audio Realtek Guide d'utilisation de l'utilitaire audio Realtek Le CODEC audio Realtek offre des capacités audio sur 8-canaux pour offrir des sensations audio ultimes sur votre PC. Le logiciel propose la fonctionnalité

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur Nous vous remercions pour l achat de l appareil photo sportif GoXtreme WiFi. Avant d utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ce guide pour optimiser ses performances et

Plus en détail

Table des matières...2 Introduction...4 Terminologie...4

Table des matières...2 Introduction...4 Terminologie...4 Table des matières Table des matières...2 Introduction...4 Terminologie...4 Programme EasyTour...5 Premiers pas...5 Installation...6 Installation du logiciel EasyTour...6 Branchement du téléchargeur...6

Plus en détail

4.2. Guide rapide d appareillage. Sommaire. Août 2015

4.2. Guide rapide d appareillage. Sommaire. Août 2015 Août 2015 4.2 Guide rapide d appareillage Ce guide vous donne des instructions détaillées pour réaliser des appareillages d aides auditives avec Phonak Target. www.phonakpro.com/target_guide Veuillez aussi

Plus en détail

INSTALLATION AND REFERENCE GUIDE ECR8200S/8220SPROGRAMMING UTILITY. F Code: 578413

INSTALLATION AND REFERENCE GUIDE ECR8200S/8220SPROGRAMMING UTILITY. F Code: 578413 INSTALLATION AND REFERENCE GUIDE ECR8200S/8220SPROGRAMMING UTILITY F Code: 578413 PUBLIÉ PAR : Olivetti S.p.A. www.olivetti.com Copyright 2013, Olivetti Tous droits réservés Nous attirons votre attention

Plus en détail

Atelier d initiation. Initiation à Windows Vista et 7

Atelier d initiation. Initiation à Windows Vista et 7 Atelier d initiation Initiation à Windows Vista et 7 Contenu de l atelier Qu est-ce que Windows?... 1 Démarrage d un ordinateur... 1 Ouverture de session... 1 Bureau... 2 La barre des tâches... 2 Le menu

Plus en détail

16-700 / 16-701 / 16-702 / 16-703 Système de distribution audio A44/A88 Logiciel PC

16-700 / 16-701 / 16-702 / 16-703 Système de distribution audio A44/A88 Logiciel PC Système de distribution audio A44/A88 Logiciel PC 1. Configuration requise 2. Installation du logiciel 3. Liaison avec le PC 4. Utilisation du logiciel en mode standard 4.1. Connexion 4.2. Adapter les

Plus en détail

2012 - Copyright Arsys Internet E.U.R.L. Arsys Backup Online. Guide de l utilisateur

2012 - Copyright Arsys Internet E.U.R.L. Arsys Backup Online. Guide de l utilisateur Arsys Backup Online Guide de l utilisateur 1 Index 1. Instalation du Logiciel Client...3 Prérequis...3 Installation...3 Configuration de l accès...6 Emplacement du serveur de sécurité...6 Données utilisateur...6

Plus en détail

INSTALLATION ET DÉMARRAGE DE. Wasatch SoftRIP

INSTALLATION ET DÉMARRAGE DE. Wasatch SoftRIP INSTALLATION ET DÉMARRAGE DE Wasatch SoftRIP CONTENU Exigences du Système... 02 Connexions Réseau... 03 Installation... 04 Wasatch ImageNET... 10 (Système de transfert et de gestion des images) www.wasatch.com

Plus en détail

Setting Up PC MACLAN File Server

Setting Up PC MACLAN File Server Setting Up PC MACLAN File Server Setting Up PC MACLAN File Server Ce chapitre explique comment paramètrer le Serveur de fichiers PC MACLAN, une fois la procédure d installation terminée. Les sujets sont

Plus en détail

Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030

Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030 Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030 1 SOMMAIRE 1. LES PRINCIPALES CARACTERISTIQUES... 3 2. LA DESCRIPTION GENERALE... 4 3. LA CONNECTIQUE... 5 4. LA GESTION DES APPELS EN COURS... 6 5. LES

Plus en détail

Pont Ethernet réseau sans fil DWL-G810. CD-ROM (manuel et garantie) Un câble Ethernet (de catégorie 5 UTP) Adaptateur secteur 5V DC, 2.

Pont Ethernet réseau sans fil DWL-G810. CD-ROM (manuel et garantie) Un câble Ethernet (de catégorie 5 UTP) Adaptateur secteur 5V DC, 2. Ce produit peut être configuré à l aide de n importe quel navigateur internet actuel, comme Internet Explorer 6 ou Netscape Navigator 6.2.3. DWL-G810 D-Link AirPlus XtremeG Pont Ethernet réseau sans fil

Plus en détail

USER GUIDE. Interface Web

USER GUIDE. Interface Web USER GUIDE Interface Web 1. Vue d ensemble... 4 2. Installation et démarrage... 4 2.1. Recharger la batterie de votre Wi-Fi HDD... 4 2.2. Pour les utilisateurs Mac... 5 2.1. Connecter votre Wi-Fi HDD à

Plus en détail

Important! Spécifications. Installation

Important! Spécifications. Installation Important! Introduction LD000020 Adaptateur USB Powerline Sweex Nous tenons tout d abord à vous remercier pour l achat de votre adaptateur Powerline Sweex. Grâce à cet adaptateur Powerline, vous pourrez

Plus en détail

Compass C.S.S. Le Compass Sound System pour votre PC. Manuel d utilisation

Compass C.S.S. Le Compass Sound System pour votre PC. Manuel d utilisation Compass C.S.S. Le Compass Sound System pour votre PC Manuel d utilisation Table des matières Introduction.2 Installation 2 Utilisation du CSS.4 Test du profil audio.5 Barre des tâches 6 Connection du Beeper..6

Plus en détail

Canon NDPS Gateway Guide de l utilisateur

Canon NDPS Gateway Guide de l utilisateur Canon NDPS Gateway Guide de l utilisateur Canon NDPS Gateway Préface Ce manuel contient la description de toutes les fonctions et les instructions d utilisation de Canon NDPS Gateway. Veuillez le lire

Plus en détail

! "# $ Disque Dur 3.5 pouces Firewire Windows FR V1.0 - Page 1/17

! # $ Disque Dur 3.5 pouces Firewire Windows FR V1.0 - Page 1/17 ! "# $ Disque Dur 3.5 pouces Firewire Windows FR V1.0 - Page 1/17 %&&'( I DETAIL DE LA LIVRAISON...3 II INTRODUCTION...3 III SYSTEME REQUIS...3 IV INSTALLATION MATERIELLE - CONNEXIONS...3 V INSTALLATION

Plus en détail

ENREGISTREMENT BIPISTE

ENREGISTREMENT BIPISTE ENREGISTREMENT BIPISTE À L'AIDE D'UNE CARTE SON EXTERNE Mode d emploi pour un travail à la chambre sourde de l ILPGA Amandine Dexet V1 2014 En quoi consiste l enregistrement bipiste? Ø L enregistrement

Plus en détail

Guide d installation logicielle

Guide d installation logicielle Guide d installation logicielle Drivers USB pour Windows XP/2000 X-Edit Editor/Librarian pour Windows XP/2000 Nous tenons à vous remercier d avoir choisi ce processeur DigiTech USB. Ce guide d installation

Plus en détail

Formation à la BALADODIFFUSION GeniusTim V 3.0. Téléchargement du programme sur : www.geniustim.com

Formation à la BALADODIFFUSION GeniusTim V 3.0. Téléchargement du programme sur : www.geniustim.com Formation à la BALADODIFFUSION GeniusTim V 3.0 Téléchargement du programme sur : www.geniustim.com À quoi sert la BALADODIFFUSION? Elle permet de diversifier les activités orales des cours de langues étrangères.

Plus en détail

MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION

MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION Révision 1 - Octobre 2013 Manuel d'utilisation et d installation O-link Le fabricant OWANDY se réserve le droit de modifier ses produits ou leurs spécifications afin d'améliorer les performances, la qualité

Plus en détail

Mon centre multimédia. Avant de commencer. > Exigences minimales du système :

Mon centre multimédia. Avant de commencer. > Exigences minimales du système : Mon centre multimédia Le présent document explique comment utiliser et configurer la fonction Mon centre multimédia de votre service Bell Divertissement de sorte que vous puissiez transférer des photos

Plus en détail

DSP. Architecture du contrôleur amplifié

DSP. Architecture du contrôleur amplifié Fiche préliminaire h Fic ep im rél ire ina Architecture du contrôleur amplifié DSP Des nouveaux algorithmes propriétaires sont exploités à partir d un DSP SHARC 32 bits à virgule flottante à une fréquence

Plus en détail

FilmScan35-II-2.4-Sortie TV. Manuel d Utilisation

FilmScan35-II-2.4-Sortie TV. Manuel d Utilisation FilmScan35-II-2.4-Sortie TV Manuel d Utilisation Table des Matières 1. Menu icons...3 2. Déballer le FilmScan35-II-2.4-Sortie TV...5 3. Installer un négatif dans le support...6 4. Démarrage Rapide...10

Plus en détail

STENO-S Logiciel d enregistrement de conférences et réunions Notice d installation et réglages

STENO-S Logiciel d enregistrement de conférences et réunions Notice d installation et réglages STENO-S Logiciel d enregistrement de conférences et réunions Notice d installation et réglages Le logiciel d'enregistrement de conférences et réunions STENO-S présente une interface utilisateur simple

Plus en détail

A propos de PC MACLAN pour Windows 95

A propos de PC MACLAN pour Windows 95 About PC MACLAN for Windows 95 A propos de PC MACLAN pour Windows 95 Ce chapitre explique ce qu est un réseau, les éléments qui le composent et les fonctions uniques de PC MACLAN for Windows 95. Les sujets

Plus en détail

Dr Aser J. BODJRENOU. Dernière mise à jour: Mai 2008

Dr Aser J. BODJRENOU. Dernière mise à jour: Mai 2008 SUPPORT DE COURS SUR LE MODULE WINDOWS Dr Aser J. BODJRENOU Dernière mise à jour: Mai 2008 Objectifs Objectifs spécifiques Plan Démarrer un ordinateur. Indiquer: - l icône du Poste de travail sur le Bureau

Plus en détail

SYMBIAN Manuel MB-RECORD

SYMBIAN Manuel MB-RECORD SYMBIAN Manuel MB-RECORD Préalable Après votre achat, vous recevrez un email contenant 3 informations importantes : Le Code d enregistrement, le code d identification et le mot de passe. Vous devrez télécharger

Plus en détail

MARANTZ PMD 661. A destination de l utilisateur débutant, ce document est une version condensée et simplifiée du manuel original de 75 pages.

MARANTZ PMD 661. A destination de l utilisateur débutant, ce document est une version condensée et simplifiée du manuel original de 75 pages. Enregistreur Manuel d utilisation A destination de l utilisateur débutant, ce document est une version condensée et simplifiée du manuel original de 75 pages. Il permet une mise en œuvre plus rapide de

Plus en détail

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 57i

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 57i Manuel Utilisateur Aastra Matra 57i 1 TABLE DES MATIERES 1. Les principales caractéristiques...3 2. Le contenu de l emballage...4 3. La description générale...5 4. La mise en service du combiné :...8 5.

Plus en détail

Guide d utilisation pour la mise à jour du Bluetooth XA-W407BT

Guide d utilisation pour la mise à jour du Bluetooth XA-W407BT Guide d utilisation pour la mise à jour du Bluetooth XA-W407BT Ce guide décrit la procédure à suivre pour faire une mise à jour du logiciel Bluetooth. Cette Mise à jour est nécessaire pour assurer la compatibilité

Plus en détail

BENQ_ESG103QG_F.book Page i Tuesday, July 30, 2002 8:58 PM. Sommarie

BENQ_ESG103QG_F.book Page i Tuesday, July 30, 2002 8:58 PM. Sommarie BENQ_ESG103QG_F.book Page i Tuesday, July 30, 2002 8:58 PM Sommarie Introduction aux routeurs à bande large ESG103/ESG104..................... 1 Système Requis.......................................................

Plus en détail