152,4. IP 67 (mit aufgeschraubten Steckverbindern und/oder Verschlusskappen)

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "152,4. IP 67 (mit aufgeschraubten Steckverbindern und/oder Verschlusskappen)"

Transcription

1 Steuerungssysteme CR08 Prozess- und Dialoggerät PDM60 NG 6,6 7 7" Farb-Display 9 frei programmierbare hinterleuchtete Funktionstasten 9, 6 Kreuzwippe mit Druckfunktion Eingang / Ausgang 0... V DC LED,, Technische Daten Programmierbares Grafikdisplay zur Steuerung, Parametrierung und Bedienung von mobilen Maschinen und Anlagen Anzeige Display TFT LCD Farb-Display Format :9 (Wide VGA),, x 9, mm, 7" diagonal Aufl ösung 800 x 80 Pixel Ausrichtung horizontal Oberfl äche Floatglas, interferenzoptisch entspiegelt Farben 6. (8 Bit) Hintergrundbeleuchtung LED (Lebensdauer h) Helligkeit 00 cd/m², typisch 00 cd/m² (einstellbar %, Schrittweite %) Kontrastverhältnis 00:, typisch 600: Zeichensätze frei ladbar und skalierbar vorinstalliert: ifm ISO Fonts mit Kfz-spezifischen Symbolen, Arial, Courier Mechanische Daten Montagevarianten Einbaumontage (Schalttafeleinbau) mit Montagerahmen Aufbaumontage mit RAM -Mount-System (Montagezubehör nicht im Lieferumfang enthalten) x 6 x 6, mm 8 ± 0, x 6 ± 0, mm Abmessungen (B x H x T) Ausschnitt für Einbaumontage (B x H) Gehäusematerial Aludruckguss, pulverbeschichtet (RAL 900) Tasten 9 Funktionstasten (Silikontastatur) mit taktiler Rückmeldung frei programmierbar (Softkey-Funktion) Lebensdauer Betätigungen Kreuzwippe Hinterleuchtung Bedienelemente Schutzart Betriebstemperatur Lagertemperatur Gewicht Cursorfunktion (Auf, Ab, Links, Rechts) mit taktiler Rückmeldung und mit zentralem, mechanischem Drucktaster Lebensdauer Betätigungen LED (Helligkeit einstellbar) IP 67 (mit aufgeschraubten Steckverbindern und/oder Verschlusskappen) C C ca., kg ifm electronic gmbh Friedrichstraße 8 Essen Technische Änderungen behalten wir uns ohne Ankündigung vor! CR08 / Seite.0.0

2 Steuerungssysteme CR08 Technische Daten Elektrische Daten Betriebsspannung Überspannungserkennung Überspannungsabschaltung Unterspannungserkennung Unterspannungsabschaltung Genauigkeit Kurzschluss-/Verpolungsschutz Stromaufnahme Prozessor Speicher (gesamt) Speicheraufteilung 0... V DC bei U B > V bei U B > V (Hysterese V, d.h. Wiedereinschaltung bei U B < V) bei U B < 0 V bei U B < 8 V (Hysterese V, d.h. Wiedereinschaltung bei U B > 9 V) % FS elektronisch 00 ma (ohne externe Last bei V DC) MPC, Bit, 00 MHz 6 MByte RAM / 8 MByte Flash / GByte interner Massenspeicher siehe Systemhandbuch PDM60 NG Datenblatt-Suche CR08 weitere Informationen Schnittstellen CAN... CAN Interface.0 A/B, ISO kbit/s... MBit/s (Default kbit/s) CANopen, CiA DS 0 Version, CiA DS 0 Version. oder SAE J 99 oder freies Protokoll (Raw CAN) Strombelasbarkeit VBB C 00 ma (abgesichert mit Multi Fuse) Ethernet Datenrate 0/00 Mbit/s USB x USB.0 Full Speed, Datenrate bis Mbit/s USB Master-Betrieb (Service- und Wartungsanschluss für Tastatur, Maus. usw.) Ausgangsstrom je Schnittstelle 00 ma Analog-Videoeingang Eingang konfigurierbar digital für positive/negative Gebersignale analog 0...0, 0... V, ma, ratiometrisch Ausgang digital, plusschaltend (High-Side) Versorgung über Klemme 0 Kennwerte des Eingangs Auflösung 8 Bit Genauigkeit ± % FS Stromeingang ma Eingangswiderstand 90 Ω Eingangsfrequenz 0 Hz Spannungseingang V Eingangswiderstand 6,6 kω Eingangsfrequenz 0 Hz Spannungseingang 0... V Eingangswiderstand 0,7 kω Eingangsfrequenz 0 Hz Spannungseingang ratiometrisch Eingangswiderstand 0,7 kω Eingangsfrequenz 0 Hz Digitaleingang Eingangswiderstand, kω Eingangsfrequenz 0 Hz Einschaltpegel > 0,7 U B Ausschaltpegel < 0, U B Kennwerte des Ausgangs Schaltspannung 0... V DC Schaltstrom A Freilaufdioden integriert Software/Programmierung Betriebssystem Embedded Linux.6 Programmiersystem CoDeSys Version. (IEC 6-) Grafi sche Funktionen durch integrierte Target-Visualisierung ifm electronic gmbh Friedrichstraße 8 Essen Technische Änderungen behalten wir uns ohne Ankündigung vor! CR08 / Seite.0.0

3 Steuerungssysteme CR08 Sonstige Ausstattung Akustischer Signalausgang Temperaturüberwachung Helligkeitsanpassung Uhr / Batterie Status-LED Betriebszustände (Voreinstellung) Technische Daten integrierter Buzzer, Tondauer/-höhe programmierbar integrierte Fühler zur Messung der Gehäuseinnentemperatur Lichtsensor in Gerätefrontseite zur Helligkeitsanpassung des Displays und der Bedienelemente Echtzeituhr (RTC), Batterie gepuffert / CR0 ( V, 0 mah) RGB-LED, Farben und Zustände mittels Applikationssoftware programmierbar Farbe Zustand Beschreibung konstant aus keine Betriebsspannung Grün Hz Boot-Vorgang Applikation Hz Applikation läuft (RUN) oder Setup läuft konstant ein Applikation angehalten (STOP) oder kein Projekt vorhanden Rot Hz Applikation läuft mit Fehler (RUN mit Fehler) konstant ein System-Fehler (Fatal Error), Gerät ist in Reset (z.b. interner Spannungsfehler) Rot/Orange Hz Farbwechsel Über-/Untertemperatur, Gerät ist in Reset bis Temperatur im Normalbereich Orange Hz Boot-Vorgang System-Recovery/-Update Hz System-Recovery/-Update läuft kurzzeitig ein System-Reset Prüfnormen und Bestimmungen CE-Zeichen EN Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störfestigkeit EN Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störaussendung E-Zeichen UN/ECE-R0 Störaussendung Störfestigkeit mit 00 V/m Elektrische Prüfungen ISO 767- Impuls, Schärfegrad: IV; Funktionszustand C Impuls a, Schärfegrad: IV; Funktionszustand A Impuls b, Schärfegrad: IV; Funktionszustand C Impuls a, Schärfegrad: IV; Funktionszustand A Impuls b, Schärfegrad: IV; Funktionszustand A Impuls, Schärfegrad: IV; Funktionszustand A Impuls, Schärfegrad: III; Funktionszustand C Angaben gelten für V System Klimatische Prüfungen EN Feuchte Wärme zyklisch obere Temperatur C, Anzahl Zyklen: 6 EN Feuchte Wärme konstant Prüftemperatur 0 C / 9% RH, Prüfdauer: Tage EN Salznebel Sprühtest Schärfegrad (Kraftfahrzeug) Mechanische Prüfungen ISO 670- Test VII; Vibration, random Anbauort Karosserie EN Vibration, sinus Hz; 0,7 mm/0 g; 0 Zyklen/Achse ISO 670- Dauerschocken 0 g / 6 ms;.000 Schocks ifm electronic gmbh Friedrichstraße 8 Essen Technische Änderungen behalten wir uns ohne Ankündigung vor! CR08 / Seite.0.0

4 Steuerungssysteme CR08 Technische Daten Geräte-Rückansicht : Servicedeckel für USB-Anschluss, Batterie und Watchdog-Reset : Aufnahme für RAM -Mount-System und Montagerahmen : M-Steckverbinder (Abb. zeigt Maximalbestückung) M-Steckverbinder,, 6, 7, 8 Stecker A-codiert, -polig Buchse A-codiert, -polig Buchse B-codiert, -polig Buchse D-codiert, -polig Anschlussbelegung () Versorgung, Ein-/Ausgang () CAN 0... V DC (Kl. 0) (IN) IN GND (Kl. ) (IN) OUT 0... V DC (Kl. ) (IN) Shield VBB C (OUT) CAN_GND (OUT) CAN_H CAN_L () USB () Ethernet + V DC -Data +Data ID GND () CAN (6) CAN/ Shield VBB C (OUT) CAN_GND (OUT) CAN_H CAN_L (7) nicht bestückt (8) nicht bestückt TxD+ RxD+ TxD- RxD- Gehäuse = Schirm CAN_H CAN_L CAN/_GND (OUT) CAN_H CAN_L ifm electronic gmbh Friedrichstraße 8 Essen Technische Änderungen behalten wir uns ohne Ankündigung vor! CR08 / Seite.0.0

5 Control systems CR08 Process and dialogue module PDM60 NG 6,6 7 7" colour display 9 freely programmable backlit function keys 9, 6 rocker switch with pushbutton input / output 0... V DC LED,, Technical data Programmable graphic display for controlling, parameter-setting and operation of mobile machines and plants Display Display TFT LCD colour display Format :9 (wide VGA),. x 9. mm, 7" diagonal Resolution 800 x 80 pixels Alignment horizontal Surface glass, anti-reflective (coating) based on the principle of optical interference Colours 6. (8 bits) Background illumination LED (lifetime 0,000 h) Brightness 00 cd/m², typically 00 cd/m² (adjustable %, increments %) Contrast ratio 00:, typically 600: Character sets can be uploaded individually and is freely scalable preinstalled: ifm ISO fonts with vehicle-specific symbols, Arial, Courier Mechanical data Mounting variants panel mounting with mounting frame surface mounting with RAM mount system (mounting accessories not included) x 6 x 6. mm 8 ± 0. x 6 ± 0. mm Dimensions (W x H x D) Cutout for panel mounting (W x H) Housing material die-cast aluminium housing, powder coating (RAL 900) Pushbuttons 9 function keys (silicone keyboard) with tactile feedback freely programmable (softkey function) lifetime,000,000 activations Rocker switch Background illumination operating elements Protection rating Operating temperature Storage temperature Weight cursor function (up, down, left, right) with tactile feedback and with central mechancial pushbutton lifetime,000,000 activations LED (brightness adjustable) IP 67 (with mounted connectors and/or protective caps) C C approx.. kg ifm electronic gmbh Friedrichstraße 8 Essen We reserve the right to make technical alterations without prior notice! CR08 / page.0.0

6 Control systems CR08 Technical data Electrical data Operating voltage Overvoltage detection Overvoltage shutdown Undervoltage detection Undervoltage shutdown Accuracy Current consumption Short-circuit / reverse polarity protection Processor Total memory Memory allocation 0... V DC at U B > V at U B > V (hysteresis V, i.e. switching on again at U B < V) at U B < 0 V at U B < 8 V (hysteresis V, i.e. switching on again at U B > 9 V) % FS 00 ma (without external load at V DC) electronic MPC, bits, 00 MHz 6-Mbyte RAM / 8-Mbyte flash / -Gbyte internal mass storage see system manual PDM60 NG Data sheet direct: CR08 Additional data Interfaces CAN... CAN interface.0 A/B, ISO Kbits/s... Mbit/s (default Kbits/s) CANopen, CiA DS 0 version, CiA DS 0 version. or SAE J 99 or free protocol (Raw CAN) max. current load VBB C 00 ma (protected by multi fuse) Ethernet transmission rate 0/00 Mbits/s USB x USB.0 full speed, transmission rate up to Mbit/s USB master operation (service and maintenance connection for keyboard, mouse etc.) output current per interface 00 ma Analogue video input Input configurable digital for positive / negative sensor signals analogue 0...0, 0... V, ma, ratiometric Output digital, positive switching (high side) supply via terminal 0 Characteristics of the input Resolution 8 bits Accuracy ± % FS Current input ma Input resistance 90 Ω Input frequency 0 Hz Voltage input V Input resistance 6.6 kω Input frequency 0 Hz Voltage input 0... V Input resistance 0.7 kω Input frequency 0 Hz Voltage input ratiometric Input resistance 0.7 kω Input frequency 0 Hz Digital input Input resistance. kω Input frequency 0 Hz Switch-on level > 0.7 U B Switch-off level < 0. U B Characteristics of the output Switching voltage 0... V DC Switching current A Free-wheeling diodes integrated Software/programming Operating system Embedded Linux.6 Programming system CoDeSys version. (IEC 6-) Graphic functions via integrated target visualisation ifm electronic gmbh Friedrichstraße 8 Essen We reserve the right to make technical alterations without prior notice! CR08 / page.0.0

7 Control systems CR08 Technical data Other features Acoustic signal output Temperature monitoring Brightness adaptation Clock / Battery Status LED Operating states (preset) integrated buzzer tone duration and pitch programmable integrated sensors for measuring the temperature inside the housing light sensor in the front of the device to adapt the brightness of the display and the operating elements real-time clock (RTC), battery buffered / CR0 ( V, 0 mah) RGB LED, colours and states programmable by means of the application software Colour Status Description permanently off no operating voltage green Hz boot process application Hz application running (RUN) or set-up running permanently on application has stopped (STOP) or no project available red Hz application is running with an error (RUN with error) permanently on system error (fatal error), device is in reset (e.g. internal voltage error) red/orange Hz colour change overtemperature/undertemperature, device is in reset until temperature in normal range orange Hz boot process system recovery/update Hz system recovery/update running briefly on System reset Test standards and regulations CE marking EN Electromagnetic compatibility (EMC) Noise immunity EN Electromagnetic compatibility (EMC) Emission standard E marking UN/ECE-R0 Emissions Noise immunity with 00 V/m Electrical tests ISO 767- Pulse, severity level: IV; function state C Pulse a, severity level: IV; function state A Pulse b, severity level: IV; function state C Pulse a, severity level: IV; function state A Pulse b, severity level: IV; function state A Pulse, severity level: IV; function state A Pulse, severity level: III; function state C data valid for the V system Climatic tests EN Damp heat, cyclic upper temperature C, number of cycles: 6 EN Damp heat, constant test temperature 0 C / 9% RH, test duration: days EN Salt spray test severity level (motor vehicle) Mechanical tests ISO 670- Test VII; Vibration, random mounting location: vehicle body EN Vibration, sinusoidal Hz; 0.7 mm/0 g; 0 cycles/axis ISO 670- Bumps 0 r/6 ms;,000 shocks ifm electronic gmbh Friedrichstraße 8 Essen We reserve the right to make technical alterations without prior notice! CR08 / page.0.0

8 Control systems CR08 Technical data Back of the unit : Service cover for USB connection, battery and watchdog reset : Locator for RAM mount system and mounting frame : M connector (fig. shows max. number of connectors) M connector,, 6, 7, 8 Connector A-coded, poles Socket A-coded, poles Socket B-coded, poles Socket D-coded, poles Wiring () Supply, input/output () CAN 0... V DC (clamp 0) (IN) IN GND (clamp ) (IN) OUT 0... V DC (clamp ) (IN) Shield VBB C (OUT) CAN_GND (OUT) CAN_H CAN_L () USB () Ethernet + V DC -Data +Data ID GND () CAN (6) CAN/ Shield VBB C (OUT) CAN_GND (OUT) CAN_H CAN_L (7) N/A (8) N/A TxD+ RxD+ TxD- RxD- Housing = screen CAN_H CAN_L CAN/_GND (OUT) CAN_H CAN_L ifm electronic gmbh Friedrichstraße 8 Essen We reserve the right to make technical alterations without prior notice! CR08 / page.0.0

9 Systèmes de contrôle-commande CR08 Unité de traitement et de dialogue homme-machine PDM60 NG 6,6 7 Afficheur couleur 7" 9 touches de fonction rétro-éclairées programmables 9, 6 Bouton de navigation avec bouton-poussoir entrée / sortie 0... V DC LED,, Données techniques Afficheur graphique programmable pour la commande, le paramétrage et la gestion des machines et installations mobiles Affichage Affi chage afficheur couleur TFT LCD Format :9 (Wide VGA),, x 9, mm, 7" diagonal Résolution 800 x 80 pixels Orientation horizontal Surface verre, traitement antireflet basé sur le principe interférence optique Couleurs 6. (8 bits) Rétro-éclairage LED (durée de vie h) Luminosité 00 cd/m², typique 00 cd/m² (réglable %, incréments %) Rapport de contraste 00:, typique 600: Jeux de caractères possibilité de chargement individuel et de mise à l'échelle préinstallé : polices ifm ISO avec symboles spécifiques à l'automobile, Arial, Courier Données mécaniques Variantes de montage montage encastré (montage dans une armoire électrique) avec cadre de montage montage en surface avec le système de montage RAM (accessoires de montage non fournis) Dimensions (L x H x P) x 6 x 6, mm Découpe pour le montage encastré (L 8 ± 0, x 6 ± 0, mm x H) Matière du boîtier aluminium moulé sous pression, surface protégée par pulvérisation (RAL 900) Touches 9 touches de fonction (touches en silicone) avec rétro-information tactile programmables (fonction touche programmable) durée de vie appuis Bouton de navigation fonction de curseur (en haut, en bas, à gauche, à droite) avec rétro-information tactile et avec bouton-poussoir central mécanique durée de vie appuis Rétro-éclairage des éléments de service LED (luminosité réglable) Indice de protection IP 67 (avec connecteurs et/ou bouchons vissés) Température de fonctionnement C Température de stockage C Poids env., ifm electronic gmbh Friedrichstraße 8 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis! CR08 / page.0.0

10 Systèmes de contrôle-commande CR08 Données techniques Données électriques Tension d'alimentation 0... V DC Détection de surtension Coupure du circuit en cas de surtension Détection de sous-tension Coupure du circuit en cas de sous-tension Précision pour U B > V pour U B > V (hystérésis V, c'est-à-dire réactivation avec U B < V) pour U B < 0 V pour U B < 8 V (hystérésis V, c'est-à-dire réactivation avec U B > 9 V % FS Consommation 00 ma (sans charge externe à V DC) Protection court-circuit/inversion de électronique polarité Processeur MPC, bits, 00 MHz Mémoire (totale) RAM 6 Mbytes / flash de8 Mbytes / mémoire de masse interne de Gbyte Allocation mémoire voir manuel du système PDM60 NG Fiche technique CR08 Information sur Produit Interfaces CAN... interface CAN.0 A/B, ISO Kbits/s... Mbits/s (valeur par défaut Kbits/s) CANopen, CiA DS 0 version, CiA DS 0 version. ou SAE J 99 ou protocole libre (CAN couche ) courant de sortie VBB C 00 ma ( protégé par fusible "multi fuse" ) Ethernet débit de transmission 0/00 Mbits/s USB x USB.0 Full Speed, débit de transmission jusqu'à Mbits/s Fonctionnement maître par USB (raccordement service et maintenance pour clavier, souris etc.), courant de sortie par interface 00 ma Entrée analogique vidéo Entrée à configurer TOR pour signaux capteurs positifs/négatifs analogique 0...0, 0... V, ma, ratiométrique Sortie TOR, pnp (niveau haut), alimentation via borne 0 Valeurs caractéristiques de la sortie résolution 8 bits précision ± % FS Entrée courant ma résistance d entrée 90 Ω fréquence d entrée 0 Hz Entrée tension V résistance d entrée 6,6 kω fréquence d entrée 0 Hz Entrée tension 0... V résistance d entrée 0,7 kω fréquence d entrée 0 Hz Entrée tension ratiométrique résistance d entrée 0,7 kω fréquence d entrée 0 Hz Entrée TOR résistance d entrée, kω fréquence d entrée 0 Hz niveau d enclenchement > 0,7 U B niveau de déclenchement < 0, U B Valeurs caractéristiques de la sortie tension de commutation 0... V DC courant de commutation A diodes de roue libre intégrées ifm electronic gmbh Friedrichstraße 8 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis! CR08 / page.0.0

11 Systèmes de contrôle-commande CR08 Données techniques Logiciel/programmation Système d'exploitation Embedded Linux.6 Système de programmation CoDeSys version. (CEI 6-) Fonctions graphiques par visualisation intégrée de la cible Caractéristiques supplémentaires Sortie signal sonore buzzer intégré, durée / hauteur du son programmables Surveillance de température sondes intégrées pour mesurer la température à l'intérieur du boîtier Adaptation de la luminosité sonde de lumière dans la face avant de l'appareil pour l'adaptation de la luminosité de l afficheur et des touches de fonction Horloge / Pile horloge temps réel (RTC), pile avec tampon / CR0 ( V, 0 mah) LED d'état LED RVB, couleurs et états programmables via logiciel d'application Etats de fonctionnement (par défaut) Couleur Etat Description constamment aucune tension d alimentation éteinte verte Hz process démarrage application Hz application en cours (RUN) ou mise à jour en cours constamment allumée application arrêtée (STOP) ou aucune application disponible rouge Hz application en cours avec erreur (RUN avec erreur) rouge/ orange constamment allumée changement de couleur Hz erreur de système (erreur fatale), appareil à l état reset (par ex. défaut tension interne) température trop élevée/trop basse, appareil à l état reset jusqu'à température en plage normale orange Hz process démarrage récupération/mise à jour système Hz récupération/mise à jour système en cours brièvement allumée mise à jour système ifm electronic gmbh Friedrichstraße 8 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis! CR08 / page.0.0

12 Systèmes de contrôle-commande CR08 Données techniques Normes d essai et réglementations Marquage CE EN Compatibilité électromagnétique (CEM) : Immunité aux parasites EN Compatibilité électromagnétique (CEM) : Emission de parasites Marquage E UN/ECE-R0 Emission de parasites Immunité aux parasites avec 00 V/m Essais électriques ISO 767- Impulsion, niveau de sévérité : IV ; état fonctionnel C Impulsion a, niveau de sévérité : IV ; état fonctionnel A Impulsion b, niveau de sévérité : IV ; état fonctionnel C Impulsion a, niveau de sévérité : IV ; état fonctionnel A Impulsion b, niveau de sévérité : IV ; état fonctionnel A Impulsion, niveau de sévérité : IV ; état fonctionnel A Impulsion, niveau de sévérité : III ; état fonctionnel C Les indications s'appliquent au système V Essais climatiques EN Chaleur humide, cyclique température max. C, nombre de cycles : 6 EN Chaleur humide, permanente température d'essai 0 C / 9% d humidité relative durée d'essai : jours EN Essai de brouillard salin niveau de sévérité (véhicules routiers) Essais mécaniques ISO 670- Essai VII ; Vibrations, aléatoires lieu de montage : carrosserie EN Vibrations, sinusoïdales Hz ; 0,7 mm/0 g ; 0 cycles/axe ISO 670- Chocs 0 g / 6 ms ; 000 chocs ifm electronic gmbh Friedrichstraße 8 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis! CR08 / page.0.0

13 Systèmes de contrôle-commande CR08 Données techniques Face arrière de l'appareil : couvercle de service pour le raccordement USB, pile et reset du chien de garde : logement pour système de montage RAM et cadre de montage : connecteur M (la figure montre le nombre de connecteurs max.) Connecteur M,, 6, 7, 8 Connecteur codage A, pôles Prise codage A, pôles Prise codage B, pôles Prise codage D, pôles Schéma de branchement () Alimentation, entrée/sortie () CAN 0... V DC (borne 0) (IN) IN GND (borne ) (IN) OUT 0... V DC (borne ) (IN) Blindage VBB C (OUT) CAN_GND (OUT) CAN_H CAN_L () USB () Ethernet + V DC Data - Data + ID GND () CAN (6) CAN/ Blindage VBB C (OUT) CAN_GND (OUT) CAN_H CAN_L (7) Nu (8) Nu TxD+ RxD+ TxD- RxD- Boîtier = écran CAN_H CAN_L CAN/_GND (OUT) CAN_H CAN_L ifm electronic gmbh Friedrichstraße 8 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis! CR08 / page.0.0

LED 8,5. Kunststoffgehäuse (schwarz)

LED 8,5. Kunststoffgehäuse (schwarz) Steuerungssysteme 12,5 8,5 18 25,5 Mobilsteuerung BasicController 6,5 10,5 12 Eingänge 8 Ausgänge LED 2 CAN-Schnittstellen Programmierung nach IEC 61131-3 163 145 A B C D E F N2 P/N1 127 8,5 79,7 112 Technische

Plus en détail

CR3103 CAN. GSM Triband-Modem zur Übertragung von SMS-Meldungen und Datenpaketen. CAN-Gateway mit CANopen-Schnittstelle. Betriebsspannung 10...

CR3103 CAN. GSM Triband-Modem zur Übertragung von SMS-Meldungen und Datenpaketen. CAN-Gateway mit CANopen-Schnittstelle. Betriebsspannung 10... Steuerungssysteme CR0,6 8, GSM Triband-Modem zur Übertragung von SMS-Meldungen und Datenpaketen -Gateway mit open-schnittstelle Betriebsspannung 0...0 V DC 8,6 ) FME-Antennenstecker ) open Schnittstelle

Plus en détail

Notice de montage BasicDisplay CR0451 7390823 / 00 01 / 2014

Notice de montage BasicDisplay CR0451 7390823 / 00 01 / 2014 Notice de montage BasicDisplay CR0451 7390823 / 00 01 / 2014 Contenu 1 Remarques préliminaires 4 1.1 Symboles utilisés 4 1.2 Avertissements utilisés 4 2 Consignes de sécurité 5 2.1 Remarques générales

Plus en détail

DD2503. 1: Affichage OLED 2: Boutons-poussoirs de programmation 3: LED Made in Germany

DD2503. 1: Affichage OLED 2: Boutons-poussoirs de programmation 3: LED Made in Germany DD2503 MONITOR/FR-1 /110-240VAC/DC 1: Affichage OLED 2: Boutons-poussoirs de programmation 3: LED Made in Germany Caractéristiques du produit Boîtier FR-1 Montage en glissière 2 sorties relais 2 sorties

Plus en détail

AC1401. Made in Germany

AC1401. Made in Germany AC40 AS-i Gateway Master PN Made in Germany Caractéristiques du produit Passerelle AS-i Profinet Montage en glissière Maître AS-i Interface de configuration Ethernet avec interface web dynamique pour configuration

Plus en détail

MC6 Motion Controller highest level of flexibility for industrial automation

MC6 Motion Controller highest level of flexibility for industrial automation höchste Flexibilität für die Industrieautomatisierung l auf Basis von CODESYS V3 l Bis zu 100 Achsen in synchroner Betriebsart möglich l IEC 61131-3 konforme Programmierung mit ST, AS, CFC, FUP, KOP, AWL

Plus en détail

Commande compacte Dioline PLC puissante et flexible

Commande compacte Dioline PLC puissante et flexible Commande compacte Dioline PLC puissante et flexible Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de -modifications 746026 Identification Type DL-PLC-2CO-LUE Référence 746026 Application/ Domaine

Plus en détail

Master4Light. Caractérisation Optique et Electrique des Sources Lumineuses. Equipement 2-en-1 : source de courant et spectrophotomètre

Master4Light. Caractérisation Optique et Electrique des Sources Lumineuses. Equipement 2-en-1 : source de courant et spectrophotomètre DSF-M4L-Rev2.0-04/12 Master4Light Equipement 2-en-1 : source de courant et spectrophotomètre Interface graphique logicielle, connexion USB Configuration personnalisable : laboratoire et in-situ http://www.majantys.com

Plus en détail

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifications 815006.00 Identification Type ZR6-5006.00 Version du produit Version du fiche technique 00 Application/ Domaine d'utilisation/caractéristiques

Plus en détail

Induktiver Näherungsschalter Détecteur de proximité inductif Inductive Proximity Switch. Durchmesser Schaltabstand Einbau Diamètre Portée Montage

Induktiver Näherungsschalter Détecteur de proximité inductif Inductive Proximity Switch. Durchmesser Schaltabstand Einbau Diamètre Portée Montage Ausführung mit erhöhtem Schaltabstand, Gehäuse zylindrisch M8 Wichtigste Eigenschaften: Erhöhter Schaltabstand: 2 mm Gehäuse zylindrisch M8, Länge 35 mm bzw. 50 mm (Kabel) / 45 mm bzw. 50 mm (Stecker),

Plus en détail

UP 588/13 5WG1 588-2AB13

UP 588/13 5WG1 588-2AB13 Informations Technique Description du produit et de ses fonctionnalités Dans le menu «Réglage» vous avez le choix entre 4 styles d affichage. Les accessoires suivants sont nécessaires: è è è 5WG1 588 8AB14

Plus en détail

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22AH

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22AH Contrôleur permanent d'isolement 1. réseau à contrôler. / mains monitored. b neutre accesible. / available neutral. Continuous insulation monitor b neutre non accessible. / unavailable neutral. 2. identification

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-23 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être

Plus en détail

Régulateur de process universel econtrol

Régulateur de process universel econtrol Régulateur de process universel Le type 8611 peut être connecté à Régulation en continue, 2 points, 3 points et Tout/Rien Ratio control function Entrées de capteurs (,, fréquence, Pt100) Contrôle de vannes

Plus en détail

Sonde de température Temperature probe

Sonde de température Temperature probe Sonde de température Temperature probe ZigBee MANUEL DE MISE EN ŒUVRE USER MANUAL 883 30 Sommaire / Contents 4 DESCRIPTION USAGE DESCRIPTION USE 20 Test d apprentissage du scénario 1 Scenario 1 learning

Plus en détail

em4 Accessoires Extensions analogiques

em4 Accessoires Extensions analogiques em4 Accessoires Extensions analogiques Extensions d entrées analogiques et de sorties statiques permettant de connecter un plus grand nombre de capteurs et d actionneurs à votre petit automate programmable

Plus en détail

Régulateur PANTHER CARACTERISTIQUES GENERALITES DESCRIPTION. Fiche produit. Régulateurs PANTHER Controllers. Régulateurs PANTHER MINI

Régulateur PANTHER CARACTERISTIQUES GENERALITES DESCRIPTION. Fiche produit. Régulateurs PANTHER Controllers. Régulateurs PANTHER MINI Régulateur PANTHER Fiche produit CARACTERISTIQUES Des options de communication à la pointe de la technologie: Communication ouverte par bus LONWORKS ou communication C-Bus. Des caractéristiques uniques

Plus en détail

AX020. Afficheur digital à entrées analogiques. Manuel d utilisation. control motion interface

AX020. Afficheur digital à entrées analogiques. Manuel d utilisation. control motion interface control motion interface motrona GmbH Zwischen den Wegen 32 78239 Rielasingen - Germany Tel. +49 (0)7731-9332-0 Fax +49 (0)7731-9332-30 info@motrona.com www.motrona.fr AX020 Afficheur digital à entrées

Plus en détail

Software and Hardware Datasheet / Fiche technique du logiciel et du matériel

Software and Hardware Datasheet / Fiche technique du logiciel et du matériel Software and Hardware Datasheet / Fiche technique du logiciel et du matériel 1 System requirements Windows Windows 98, ME, 2000, XP, Vista 32/64, Seven 1 Ghz CPU 512 MB RAM 150 MB free disk space 1 CD

Plus en détail

Modèle en fin de série

Modèle en fin de série W(G)S3 Capteur de position avec Sortie Analogique ou Série Synchrone par conversion A/D Capteur de position et de vitesse pour des courses moyennes Degré de protection IP50 Etendue de mesure: 0... 3750

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-24 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être assurée

Plus en détail

MeterProxy pour VISONIK CSV30.001

MeterProxy pour VISONIK CSV30.001 8 030 Energy Monitoring et Controlling EMC MeterProxy pour VISONIK CSV30.001 L'Energy Monitoring & Controlling EMC est un outil de gestion d'énergie d'utilisation aisée pour la surveillance et le contrôle

Plus en détail

12.1 WIDE TABLET PC DUAL TOUCH

12.1 WIDE TABLET PC DUAL TOUCH 12.1 WIDE TABLET PC DUAL TOUCH La Tablette est une Tablette tactile Fanless qui résiste aux éclaboussures (IP 54), aux vibrations et aux petits chocs du quotidien, ce qui lui permet d'être utilisée dans

Plus en détail

MANUEL D INSTRUCTION

MANUEL D INSTRUCTION MANUEL D INSTRUCTION ---------- Régulateur de Charge Solaire pour deux batteries, Pour Caravanes, Camping-Cars & Bateaux Courant (12V or 12/24V automatique) NOTES: Utilisable seulement avec des panneaux

Plus en détail

ViewPAC. API + Contrôle/Commande + IHM

ViewPAC. API + Contrôle/Commande + IHM INTRODUCTION ViewPAC, est la nouvelle IHM intelligente «Trois-en-un» d ICP DAS, elle rassemble dans un seul et même boîtier l affichage, le traitement et le contrôle/commande. La série ViewPAC est la solution

Plus en détail

Ecrans tactiles programmables MTP6/50, MTP8/50 et MTP8/70

Ecrans tactiles programmables MTP6/50, MTP8/50 et MTP8/70 Ecrans tactiles programmables MTP6/50, MTP8/50 et Ecrans tactiles compacts résistifs TFT-LCD 65536 couleurs, rétroéclairage LED Grand angle de vision : 70 horizontalement et verticalement Système de refroidissement

Plus en détail

JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique

JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 60030 Fax. : +49 661 6003607 EMail : mail@jumo.net Internet

Plus en détail

Schick electronic SA présente. Le nouveau concept de détection frontal SP2-115

Schick electronic SA présente. Le nouveau concept de détection frontal SP2-115 Schick electronic SA présente Le nouveau concept de détection frontal SP2-115 Les avantages du SP2-115 Réduction des coûts de 30% environ en comparaison avec l installation d un système de guidage traditionnel.

Plus en détail

Lecteurs de codes à barres 1D CLV43x / CLV431 / Mid Range

Lecteurs de codes à barres 1D CLV43x / CLV431 / Mid Range FICHE TECHNIQUE EN LIGNE www.mysick.com Lecteurs de codes à barres 1D CLV43x / CLV431 / Mid Range CLV431-0010 Lecteurs de codes à barres 1D CLV43x / CLV431 / Mid Range Type produit Numéro de commande >

Plus en détail

Fiche Technique Terminaux de dialogue d exploitation Magelis XBTGT7340

Fiche Technique Terminaux de dialogue d exploitation Magelis XBTGT7340 Présentation Les terminaux Advanced Panels Magelis proposent les fonctions suivantes : - affichage de synoptiques animés selon 8 types d animation (appui sur dalle tactile, changement de couleur, remplissage,

Plus en détail

DATATRACE Graphic CMC NINE / NINE. Afficheur graphique couleur multivoies à écran tactile.

DATATRACE Graphic CMC NINE / NINE. Afficheur graphique couleur multivoies à écran tactile. DATATRACE Graphic CMC NINE / NINE Afficheur graphique couleur multivoies à écran tactile. Le CMC99E est un système de controle digital à écran vidéo tactile pour le montage en tableau. Il est multivoies

Plus en détail

JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique

JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique Fiche technique 9.30 Page 1/10 JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique JUMO dtrans T03 BU, TU Convertisseur de mesure analogique, 3 fils avec réglage numérique

Plus en détail

Positionneur intelligent

Positionneur intelligent Positionneur intelligent Conception Le type GEMÜ 1434 µpos est un positionneur électropneumatique digital qui permet de faire de la régulation avec des vannes de process. Celui-ci a été conçu pour être

Plus en détail

ABL8RPS24030 Alimentation en mode commutation régulé - monophasé/biphasé - 200..500V 24V 3A

ABL8RPS24030 Alimentation en mode commutation régulé - monophasé/biphasé - 200..500V 24V 3A Caractéristiques Alimentation en mode commutation régulé - monophasé/biphasé - 200..500V 24V 3A Complémentaires Limites de la tension d'entrée Fréquence du réseau Courant à l'appel Facteur de puissance

Plus en détail

Remis par P. Poulichet

Remis par P. Poulichet CCI PR-2001 TP introduction à Arduino Durée 8h00 Ile de France Novembre 2013 Remis par P. Poulichet Ce TP de 8 heures est une introduction au projet PR-2001 que vous aurez ensuite (72 heures jusqu au mois

Plus en détail

Fabricant. 2 terminals

Fabricant. 2 terminals Specifications Fabricant Nominal torque (Nm) 65 Minimal torque (Nm) 0,63 Coil resistance - 20 C (ohms) 20 Rated current DC (A) 1 Rotor inertia (kg.m 2 ) 2.10-3 Weight (kg) 7,20 Heat dissipation continuous

Plus en détail

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22A

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22A Contrôleur permanent d'isolement 1. réseau à contrôler. / mains monitored. b neutre accessible. / available neutral. Continuous insulation monitor b neutre non accessible. / unavailable neutral. b Utilisation

Plus en détail

Modules d automatismes simples

Modules d automatismes simples Modules d automatismes simples Solutions pour automatiser Modules d'automatismes Enfin, vraiment simple! Un concentré de solution Pour vos petites applications d'automatismes millenium gère : Temporisations

Plus en détail

TT 956530/31 Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique

TT 956530/31 Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique TEMATEC Löbach GmbH Adresse postale: de livraison: Telefon (49) 0 22 4287030 BP 1261 Löhestr. 37 Telefax (49) 0 22 42870320 http: // www.tematec.de 53759 Hennef 53773 Hennef email: team@ tematec.de Fiche

Plus en détail

Système M-Bus NIEVEAU TERRAIN NIVEAU AUTOMATION NIVEAU GESTION. Domaines d'application

Système M-Bus NIEVEAU TERRAIN NIVEAU AUTOMATION NIVEAU GESTION. Domaines d'application 5 657 ENERGY MONITORING ET CONTROLLING EMC MeterProxy pour M-Bus CSM30.001 L'Energy Monitoring & Controlling EMC est un outil de gestion d'énergie d'utilisation aisée pour la surveillance et le contrôle

Plus en détail

Contrôleur Industriel SE-604

Contrôleur Industriel SE-604 Contrôleur Industriel SE-604 Contrôleur et visualisation réunis en une solution d automatisation avec API multitâche (CoDeSys) Contrôleur industriel de pointe pour les installations de traitement thermique

Plus en détail

T500 DUAlTACH. JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence TACHYMETRE 2 CANAUX

T500 DUAlTACH. JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence TACHYMETRE 2 CANAUX 02-09 T500 DUAlTACH JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence JAQUET T500 DualTach Instrument multi canal de mesure et de surveillance pour applications

Plus en détail

Boîtier de contrôle et de commande avec EV 3/2 voies intégrée

Boîtier de contrôle et de commande avec EV 3/2 voies intégrée A B C Boîtier de contrôle et de commande avec EV 3/2 voies intégrée Conception Le boîtier de contrôle / commande type GEMÜ avec électrovanne pilote 3/2 voies intégrée pour les actionneurs pneumatiques

Plus en détail

CONSOLES. Consoles KVM. Console CORN 15 CORN 17 CORN 19. Référence T-SO-970-101 T-SO-970-102 T-SO-970-103

CONSOLES. Consoles KVM. Console CORN 15 CORN 17 CORN 19. Référence T-SO-970-101 T-SO-970-102 T-SO-970-103 Consoles KVM CONSOLES Console CORN 15 CORN 17 CORN 19 Référence T-SO-970-101 T-SO-970-102 T-SO-970-103 Utilisation 1 console par PC 1 console par PC 1 console par PC Matrice active TFT LCD Active TFT LCD,

Plus en détail

MODULES ÉLECTRIQUES. - systèmes électriques DC - onduleurs - convertisseurs - interrupteurs statiques. Notre alimentation Votre confiance

MODULES ÉLECTRIQUES. - systèmes électriques DC - onduleurs - convertisseurs - interrupteurs statiques. Notre alimentation Votre confiance MODULES ÉLECTRIQUES - systèmes électriques DC - onduleurs - convertisseurs - interrupteurs statiques Notre alimentation Votre confiance Système Power 1UDC+ Jusqu à 38 redresseurs et un contrôleur, 1266A

Plus en détail

Afficheur digital pour montage panneau Type DI25 avec entrée multifonction

Afficheur digital pour montage panneau Type DI25 avec entrée multifonction Accessoires Afficheur digital pour montage panneau Type DI25 avec entrée multifonction Fiche technique WIKA AC 80.02 Applications Construction d'installations techniques Machines outils Technologie et

Plus en détail

OUTPUT VOLTAGE OUTPUT CURRENT FULL WAVE VDC FULL WAVE

OUTPUT VOLTAGE OUTPUT CURRENT FULL WAVE VDC FULL WAVE S/GRA/SGxxxxx/A/3/3/2 RELAIS STATIQUE MONOPHASE A COMMANDE PROPORTIONNELLE / RELAY WITH PROPORTIONAL CONTROL V / V / 4 2mA Ce relais possède une entrée analogique isolée du secteur permettant de faire

Plus en détail

fullprotect inside EOLE SPEie RS E-SPEie 0.5-12-5V-0.6A-RS 1.0 revision Protection environnement Datasheet édition française

fullprotect inside EOLE SPEie RS E-SPEie 0.5-12-5V-0.6A-RS 1.0 revision Protection environnement Datasheet édition française Protection environnement Datasheet édition française 1.0 revision R-D-CO-D-27112011-1.0-C fullprotect inside SPEi Protection environnement interne SPEe Protection environnement externe SPEc Contrôle de

Plus en détail

em4 Accessoires Ecran tactile programmable MTP6/50

em4 Accessoires Ecran tactile programmable MTP6/50 em4 Ecran tactile programmable MTP6/50 Ecran tactile programmable compact résistif 4"3 TFT-LCD 65536 couleurs, rétroéclairage LED Résolution graphique : 480 x 272 pixels Grand angle de vision : 70 horizontalement

Plus en détail

Encoder 1.60. Encoder 1 sur 15. Codification fil par étage 15 étages max. + 2 flèches + signal de mouvement. Raccordements 0.1 mm²...

Encoder 1.60. Encoder 1 sur 15. Codification fil par étage 15 étages max. + 2 flèches + signal de mouvement. Raccordements 0.1 mm²... Displays ACCESSOIRES AFFICHEURS Encoder Encoder 1 sur 1 Le dispositif Encoder est nécessaire pour une codification 1 fil par étage avec des afficheurs conçus pour code binaire. Le dispositif Encoder convertit

Plus en détail

PCS 241 Alimentation 24 Volts (page 3 à 6) 24 V Power Supply (page 7 to 10)

PCS 241 Alimentation 24 Volts (page 3 à 6) 24 V Power Supply (page 7 to 10) PCS 241 Alimentation 24 Volts (page 3 à 6) 24 V Power Supply (page 7 to 10) Manuel Utilisateur User s Manual FRANCAIS 2 SOMMAIRE Description... Utilisation... Synoptique... Face arrière... Accessoires...

Plus en détail

Bloc d'extension de contacts

Bloc d'extension de contacts Gertebild ][Bildunterschrift Kontakterweiterungen Bloc d'extension de contact pour une augmentation et un renforcement du nombre de contacts de sécurité Homologations Zulassungen SÜDDEUTSCHLAND Caractéristiques

Plus en détail

SYSTEME DE MESURE DE VITESSE ET LONGUEUR SANS CONTACT

SYSTEME DE MESURE DE VITESSE ET LONGUEUR SANS CONTACT SYSTEME DE MESURE DE VITESSE ET LONGUEUR SANS CONTACT InteliSENS SL Series HAUTE PRECISION, SANS CONTACT, PRINCIPE DE MESURE: LASER DOPPLER Applications : Mesure de process en continu, Coupe à longueur,

Plus en détail

HDL-32E & VLP-16 Interface Box

HDL-32E & VLP-16 Interface Box HDL-32E & VLP-16 Interface Box HDL-32E & VLP-16 Interface Box Using the HDL-32E & VLP-16 sensors with the Interface Box Caution! There is no internal polarity nor over voltage protection in the sensors;

Plus en détail

WAGO-I/O-IPC. La puissance d un ordinateur compact sur le terrain. 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29

WAGO-I/O-IPC. La puissance d un ordinateur compact sur le terrain. 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 WAGO-I/O-IPC La puissance d un ordinateur compact sur le terrain Robuste Refroidissement passif, sans ventilation La puissance d un ordinateur compact sur le terrain Flexibilité maximale et conception

Plus en détail

KINAX HW730-Modbus/TCP avec PoE Convertisseurs de mesure angulaire d arbres creux

KINAX HW730-Modbus/TCP avec PoE Convertisseurs de mesure angulaire d arbres creux KINAX HW730-Modbus/TCP avec PoE Pour des applications "Durcis" Le KINAX HW730-Modbus/TCP avec PoE est un convertisseur de mesure angulaire d arbre creux de position absolue robuste convenant tout spécialement

Plus en détail

Fiche technique CPU 314SC/DPM (314-6CG13)

Fiche technique CPU 314SC/DPM (314-6CG13) Fiche technique CPU 314SC/DPM (3146CG13) Données techniques N de commande 3146CG13 Type CPU 314SC/DPM Information générale Note Caractéristiques SPEEDBus Technologie SPEED7 24 x DI, 16 x DO, 8 x DIO, 4

Plus en détail

JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique

JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 3039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 303 Fulda, Allemagne Tél. : 49 1 0030 Fax. : 49 1 00307 EMail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net

Plus en détail

MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB

MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB Appareil de mesure de précision et système d'alarme en sécurité positive Module enfichable pour rail DIN TS35 Source d'alimentation pour accéléromètre à courant

Plus en détail

BNONFCHOC BNONFCHOCCAB BPNONFCHOC BPNONFCHOCCAB BPNONFCHOCCABHV

BNONFCHOC BNONFCHOCCAB BPNONFCHOC BPNONFCHOCCAB BPNONFCHOCCABHV EN FR ENGLISH FRANCAIS BNONFCHOC BNONFCHOCCAB BPNONFCHOC BPNONFCHOCCAB BPNONFCHOCCABHV Mushroom style push button Bouton champignon Range: Accessoiries / Gamme: Accessoires d installation Group Products

Plus en détail

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net

Plus en détail

Description des performances et conditions d utilisation

Description des performances et conditions d utilisation EC1000 TM Analizador A n a l y s e u r ÉElectroQuímico l e c t r o C h i m i q u e d e de B abaterías t t e r i e s F i c h e t e c h n i q u e Cette fiche technique décrit les performances et conditions

Plus en détail

Zenone, séries GI et GIS. Sources de courant programmables

Zenone, séries GI et GIS. Sources de courant programmables Zenone, séries GI et GIS. Sources de courant programmables Les séries GI et GIS sont des sources AC et AC+DC permettant de fournir des courants de quelques dizaines d ampères jusqu à quelques milliers

Plus en détail

Type 1749 et 1750 Type 3310. socle de raccordement pour montage dans tableau selon DIN 43880 (sur rail)

Type 1749 et 1750 Type 3310. socle de raccordement pour montage dans tableau selon DIN 43880 (sur rail) D174.2 tekmar Appareil indicateur de neige et de glace pour surfaces extérieures Patente DE 4032734 Regelsysteme Les appareils décrits ci-après ont pour but de détecter la formation de neige, de couche

Plus en détail

SYSTEME DE GESTION D ALARMES ALARM CONTROL SYSTEM

SYSTEME DE GESTION D ALARMES ALARM CONTROL SYSTEM SYSTEME DE GESTION D ALARMES ALARM CONTROL SYSTEM Z.I. Les Petits Prés Route de Balagny F-60251 MOUY Cédex +33 (0)3 44 31 15 15 - fax +33 (0)3 44 26 43 73 e-mail : marketing@tec-automatismes.com CARTE

Plus en détail

PACK VIDEO SURVEILLANCE SUPER HAD

PACK VIDEO SURVEILLANCE SUPER HAD 4 Cameras HAD SONY CCTV / 1 DVR Numérique professionnel Infrarouge Antivandalisme Waterproof 1 4 Système de vidéo surveillance idéal pour les particuliers et professionnels ayant un petit budget pour une

Plus en détail

IRS-WT-MF fenêtre plate. Applications. Robinetterie électronique Systèmes d irrigation Appareils industriels

IRS-WT-MF fenêtre plate. Applications. Robinetterie électronique Systèmes d irrigation Appareils industriels Mini-capteur externe pour une utilisation : lavabo Electrovannes Vannes de contrôle Vannes et systèmes spécifiques GmbH & Co. KG Dresdener Str. 162 D-40595 Düsseldorf/Allemagne Tel.: +49(0)211-7391-0 Fax:

Plus en détail

Manual. Manuel. BlueSolar DUO Charger 12V 24V 20A

Manual. Manuel. BlueSolar DUO Charger 12V 24V 20A Manual Manuel EN FR BlueSolar DUO Charger 12V 24V 20A 2 1. DESCRIPTION 1.1 General Series pass Pulse Width Modulation (PWM) charge voltage control combined with a multistage charge control algorithm leads

Plus en détail

Transmetteur de température analogique Pour capteurs Pt100, configurable sur PC, version montage en tête Type T24.10

Transmetteur de température analogique Pour capteurs Pt100, configurable sur PC, version montage en tête Type T24.10 Mesure électrique de température Transmetteur de température analogique Pour capteurs Pt100, configurable sur PC, version montage en tête Type T24.10 Fiche technique WIKA TE 24.01 pour plus d'agréments,

Plus en détail

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO 811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO Avant toute utilisation ouvrir la trappe à piles en prenant soin d enlever la vis, mettre 4 piles Alkaline de type AA LR06 (non incluses), en

Plus en détail

ACS-13A IP66 56 mm! 4 consignes Connexion USB de l affichage LCD Applications

ACS-13A IP66 56 mm! 4 consignes Connexion USB de l affichage LCD Applications Mini, smart, complet ACS-13A Protection IP66 Profondeur de 56 mm! 4 consignes, sélection externe Connexion USB pour configuration et suivi des mesures en ligne Contraste extrême des caractères à 11 segments

Plus en détail

Récapitulatif. Fiche technique 70.7030 (95.6530) Page 1/10. dtrans T03 J Type 707030/...

Récapitulatif. Fiche technique 70.7030 (95.6530) Page 1/10. dtrans T03 J Type 707030/... JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 3039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 303 Fulda, Allemagne Téléphone : 49 1 0030 Télécopieur : 49 1 00307 EMail : mail@jumo.net Internet

Plus en détail

CLV620: L'intelligence pour la logistique et l'automatisation.

CLV620: L'intelligence pour la logistique et l'automatisation. I n f o r m at i o n p r o d u i t CLV62: L'intelligence pour la logistique et l'automatisation. Nouvelle génération de lecteurs de codes à barres - grandes performances de lecture et de mise en réseau.

Plus en détail

Séparateur / Alimentation RN221N avec diagnostic HART optionnel

Séparateur / Alimentation RN221N avec diagnostic HART optionnel Information technique Séparateur / Alimentation RN221N avec diagnostic HART optionnel Séparateur avec alimentation pour la séparation sûre de circuits de courant de signal normalisé 4...20 ma Domaines

Plus en détail

Bloc d'extension de contacts

Bloc d'extension de contacts Gertebild ][Bildunterschrift Kontakterweiterungen Bloc d'extension de contact pour une augmentation et un renforcement du nombre de contacts de sécurité Homologations Zulassungen Caractéristiques de l'appareil

Plus en détail

MODE D EMPLOI. Version Préliminaire (01/2011)

MODE D EMPLOI. Version Préliminaire (01/2011) MODE D EMPLOI Version Préliminaire (01/2011) indic bvba, Molenberglei 21, B-2627 Schelle, tel +32(0)3 451 93 93 - fax +32(0)3 887 30 61 www.indiconline.com 1 Table des matières 1 Table des matières...

Plus en détail

epowerswitch 8XM+ Fiche technique

epowerswitch 8XM+ Fiche technique Fiche technique L est le successeur de l epowerswitch 8XM. Il peut piloter jusqu à 136 prises secteur et dispose de borniers à vis amovibles en face avant pour une connexion aisée et rapide de capteurs

Plus en détail

MULTIMETRE NUMERIQUE DE TABLE BENCHTOP DIGITAL MULTIMETER MANUEL D UTILISATION USER S MANUAL

MULTIMETRE NUMERIQUE DE TABLE BENCHTOP DIGITAL MULTIMETER MANUEL D UTILISATION USER S MANUAL MULTIMETRE NUMERIQUE DE TABLE BENCHTOP DIGITAL MULTIMETER MANUEL D UTILISATION USER S MANUAL Avertissement préalable CET APPAREIL ETANT PREVU POUR FONCTIONNER AVEC DES TENSIONS D ALIMENTATIONS EXTERIEURES

Plus en détail

Notice d'utilisation originale Safety Standstill Monitor Contrôleur d'arrêt de sécurité DA101S 7390872 / 00 05 / 2013

Notice d'utilisation originale Safety Standstill Monitor Contrôleur d'arrêt de sécurité DA101S 7390872 / 00 05 / 2013 Notice d'utilisation originale Safety Standstill Monitor Contrôleur d'arrêt de sécurité DA101S FR 7390872 / 00 05 / 2013 Contenu 1 Remarque préliminaire 4 1.1 Symboles utilisés 4 2 Consignes de sécurité

Plus en détail

Technique de sécurité

Technique de sécurité Technique de sécurité SAFEMASTER PRO Système de sécurité configurable Module d'entrée /-sortie UG 696.0 0668 Les avantages du SAFEMASTER PRO Pour applications sécuritaires jusqu à PLe, Catégorie, et SIL

Plus en détail

Série de PC industriels EPC puissants et disponibles dans de nombreuses versions

Série de PC industriels EPC puissants et disponibles dans de nombreuses versions Série de PC industriels EPC puissants et disponibles dans de nombreuses versions Les PC industriels de la série EPC sont indiqués à chaque fois que l on a besoin d ordinateurs puissants pour des tâches

Plus en détail

REGULATION DE ZONE CHAUFFAGE PAR LE SOL

REGULATION DE ZONE CHAUFFAGE PAR LE SOL CHAUFFAGE PAR LE SOL 2 SOMMAIRE REGULATION DE ZONE REGULATION DE ZONE Généralités 4 Tempco régulation de zone (câblée) 6 Thermostats 6 Unité de commande 7 Tempco régulation de zone (radiofréquence) 8 Thermostats

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION RELAIS DE TEMPERATURE CTT4 CTT8

MANUEL D UTILISATION RELAIS DE TEMPERATURE CTT4 CTT8 CTT4 CTT8 MU n : rév B Page 2 / 22 GESTION DES MODIFICATIONS Mod. Description Date Création Validation Z Création 22/06/2011 JL LA A Diffusion 19/10/2011 JL LA B Modification des correspondances 4-20 ma

Plus en détail

MODLINK MSDD INTERFAÇE DE FACADES D ARMOIRES

MODLINK MSDD INTERFAÇE DE FACADES D ARMOIRES Etanche - Vue sur les voyants Connecté - Liaison au process Dans les machines et installations les liaisons aux appareils externes sont inévitables. Pour des liaisons rapides depuis le pupitre pour la

Plus en détail

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles PNOZ Relais jusqu'en d'arrêt 11 catégorie d'urgence, 4, EN 954-1 protecteurs mobiles Bloc logique de sécurité pour la surveillance de poussoirs d'arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations

Plus en détail

PC industriels. PC Panels Magelis Compact ipc. Présentation

PC industriels. PC Panels Magelis Compact ipc. Présentation Présentation Présentation Magelis Compact ipc valorise aisément les solutions machines des plus simples aux plus évoluées. De même dimensions que les terminaux Magelis XBT GT (1), les Magelis Compact ipc

Plus en détail

Thermomètre portable Type CTH6500

Thermomètre portable Type CTH6500 Etalonnage Thermomètre portable Type CTH6500 Fiche technique WIKA CT 55.10 Applications Etalonnage de thermomètres Mesure de température pour les besoins d'assurance qualité Mesures dans des applications

Plus en détail

Sommaire Consignes desécurité Symboles desécurité. Maintenance. Recomman dations Description générale.. Panneau avant. Caractéristiques..

Sommaire Consignes desécurité Symboles desécurité. Maintenance. Recomman dations Description générale.. Panneau avant. Caractéristiques.. - 0 - Sommaire Consignes desécurité 2 Symboles desécurité. 2 Maintenance. 3 Recomman dations 3 Description générale.. 4 Panneau avant. 5 Caractéristiques.. 6 Caractéristi quesgénérales.. 7 Consignes d'utilisation.

Plus en détail

-V- Nouveau. Automates CECC. 2 Internet : www.festo.fr/catalogue/... Caractéristiques. Application. Nouveau configurateur pour maître IO-Link

-V- Nouveau. Automates CECC. 2 Internet : www.festo.fr/catalogue/... Caractéristiques. Application. Nouveau configurateur pour maître IO-Link Caractéristiques Application Contrôleur Programmation de pointe Codesys V3 pbf offre une interface utilisateur agréable avec les nouvelles fonctionnalités suivantes : Programmation orientée objet Outils

Plus en détail

DIXO 1000 EMAT - PIEZO

DIXO 1000 EMAT - PIEZO DIXO 1000 EMAT - PIEZO Système de contrôle par ultrasons haut de gamme, extrêmement compact : Dimensions : 224 188 37 mm ; Poids : 1,3 Kg ; 8 heures d autonomie de fonctionnement. Cet équipement a été

Plus en détail

Capteurs de vision (avec caméra CCD ultrarapide) Série ZFV

Capteurs de vision (avec caméra CCD ultrarapide) Série ZFV Capteurs de vision (avec caméra CCD ultrarapide) Série Informations pour la commande Kits amplificateurs et caméras Type NPN PNP Champ de vision normal / -R1010 -R1015 Fonction simple Champ de vision normal

Plus en détail

Pt 100 dispositif de commande TR 600 «Relais» avec deux sorties analogiques

Pt 100 dispositif de commande TR 600 «Relais» avec deux sorties analogiques MINIPAN Instrument de mesure numérique, température et surveillance par réseau Produits spécifiques suivant le souhait des clients www.ziehl.de Notice d utilisation Pt 100 dispositif de commande TR 600

Plus en détail

CENTRALE DE SURVEILLANCE EMBARQUEE MULTIMEDIA

CENTRALE DE SURVEILLANCE EMBARQUEE MULTIMEDIA CENTRALE DE SURVEILLANCE EMBARQUEE MULTIMEDIA Fonctions principales : Ordinateur multimédia embarqué sous Linux 2.6 Enregistreur audio-vidéo 4 canaux 8 Mbps, Full HD 1920x1080p, 4 caméras simultanées,

Plus en détail

Manuel d'utilisation. C9090-YJ Passerelle Interbus PD BAL C9090 IBS FR 1.01

Manuel d'utilisation. C9090-YJ Passerelle Interbus PD BAL C9090 IBS FR 1.01 Manuel d'utilisation C9090-YJ Passerelle Interbus PD BAL C9090 IBS FR 1.01 ALLEMAGNE FRANCE Siebert Industrieelektronik GmbH Siebert France Sarl Siebertstrasse, D-66571 Eppelborn 33 rue Poincaré, BP 90

Plus en détail

CP 6632. Calibrateur portable pour signaux de process

CP 6632. Calibrateur portable pour signaux de process Calibrateur portable pour signaux de process Le CP 6632 est un calibrateur de signaux de process de haute précision (150 ppm de la lecture) capable de mesurer et générer courants et tensions. Simple et

Plus en détail

Commande électrique TYPE MR41E Système breveté

Commande électrique TYPE MR41E Système breveté Commande électrique TYPE MR41E Système breveté Certification ISO 9001 Applications La commande électrique MR41E est destinée à la motorisation de sectionneurs et interrupteurs, en intérieur ou en extérieur,

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION

NOTICE D'UTILISATION NOTICE D'UTILISATION DESIGNATION(S) Système d alarme filaire 8 zones REFERENCE(S) 8500-52 TABLE DES MATIERES Introduction Schéma carte principale Carte extension filaire Module sortie 8 voies Branchements

Plus en détail

www.ipo-sa.com PANEL PC INDUSTRIEL EN COFFRET AVEC SLOT HERAS 15C2 HERAS 15C2 PLAN D IMPLANTATION Distribué par :

www.ipo-sa.com PANEL PC INDUSTRIEL EN COFFRET AVEC SLOT HERAS 15C2 HERAS 15C2 PLAN D IMPLANTATION Distribué par : PANEL PC INDUSTRIEL EN COFFRET AVEC SLOT 1 x SLOT D EXTENSIONS PÉRENNITÉ PRODUIT ÉTANCHE IP-65 FACE AVANT HERAS 15C2 PANEL PC INDUSTRIEL EN COFFRET MÉTAL ÉCRAN LCD TFT 15 RÉSOLUTION XGA 1024 x 768 IP-65

Plus en détail

www.nsi.fr Cartes CANPCI Guide utilisateur 25/09/2003 DUT-MUX-0113 /V1.1

www.nsi.fr Cartes CANPCI Guide utilisateur 25/09/2003 DUT-MUX-0113 /V1.1 www.nsi.fr Cartes CAN Guide utilisateur 25/09/2003 DUT-MUX-0113 /V1.1 Auteur : Approbation : Patrick BERGER Bruno DURY Page laissée intentionnellement blanche I. Contenu I. CONTENU... 1 II. AVERTISSEMENTS...

Plus en détail