Je (pronom) / j (pronom) / ma (déterminant) / me (pronom) 0.5 pt pour les natures (4 bonnes : 0.5 pt // 2 ou 3 bonnes : 0.

Transcription

1 CORRECTION Première partie QUESTIONS (15 points) I. Un récit autobiographique (6.25 points) 1. a) À quelle personne est rédigé ce récit? Ce récit est rédigé à la première personne du singulier. b) Dans le 2 ème paragraphe, relevez les indices grammaticaux justifiant votre réponse. Précisez leur nature. (1.5 pt) Je (pronom) / j (pronom) / ma (déterminant) / me (pronom) [+ nous (pronom)] 1 pt pour le relevé (4x0.25) 0.5 pt pour les natures (4 bonnes : 0.5 pt // 2 ou 3 bonnes : 0.25 pt // 1 : 0 pt) 2. «je me souviens encore [...] Le Naufrage de l espoir.», lignes a) A quel temps et à quel mode les verbes de ce passage sont-ils conjugués? (0.5 pt) Les verbes de ce passage («souviens / soulève / installe») sont conjugué au présent de l indicatif. (0.5 pt) b) Précisez la valeur de ce temps pour chacun de ces verbes. (0.75 pt) souviens : présent dénonciation soulève : présent de narration ou présent historique installe : présent de narration ou présent historique 3. a) Dans quel pays le narrateur a-t-il vécu dans son enfance? Russie b) En vous aidant de la biographie, dites à quel pays correspond «un pays qui, un jour, allait être le mien» (ligne 28). France 4. «nous errions au hasard [...] de la Révolution», lignes 9-12 a) Quels sont les deux temps verbaux utilisés dans ce passage? (0.5 pt) errions / ramenaient / venait : imparfait avait dit : plus-que-parfait b) Donnez la valeur de ces temps ici. (0.5 pt) Ce sont deux temps du récit au passé : imparfait d habitude et plus-que-parfait pour l antériorité de l action passée. (0.5 pt)

2 5. a) Quelles sensations et quels sentiments la mémoire du narrateur retrouve-t-elle (Lignes 7 à 22)? Relevez-en au moins quatre. (1 pt) - clochettes tristes - usine glacée - bouts d étoffe multicolores - harmonieusement - délicieuse odeur de bois et de peinture - prudemment - terreur - une salle immense, béante et noire - sourient (4 x 0.25 pt) b) Pourquoi ces souvenirs sont-ils importants? Quelle expression l indique? (0.75 pt) Ce sont des souvenirs qui le relient à sa mère. Ou Ce sont ses premiers souvenirs (0.5 pt) : «mes premiers souvenirs d enfant» (l.16-17). II. Le portrait d une mère (4.5 points) 6. Quel personnage est au centre de ce récit? A quels âges est-il évoqué? (1 pt) C est la mère de Romain Gary qui est au centre de ce récit. Elle est évoquée à un âge avancé («cette dame distinguée aux cheveux blancs», ligne 2), jeune maman («je me revois à ses côtés à l âge de cinq, six ans», ligne 9) et adolescente («elle avait quitté sa famille à l âge de seize ans», ligne 24). 7. a) Quelle principale information avérée le narrateur possède-t-il sur ce personnage? (0.5 pt) C est une artiste dramatique. (0.5 pt) b) Par quoi cette information est-elle attestée? Quelle expression du texte confirme cette certitude? (0.5 pt) «J ai toujours su, bien entendu, que ma mère avait été «artiste dramatique» (Lignes 7-8) Ou «Elle possédait incontestablement un grand talent... avoir été.» (Lignes 4-6) (0.5 pt) 8. Quel mystère semble-t-il remettre en cause concernant ce passé professionnel? Justifiez en citant le texte. (1 pt) Il semble douter du talent de sa mère en tant qu artiste dramatique (0.5 pt). En effet, il dit ne jamais avoir éclairci ce point : «ces scènes semblaient bien prouver qu elle avait vraiment été, dans sa jeunesse, la grande artiste dramatique qu elle prétendait avoir été. Je ne suis cependant jamais parvenu à élucider ce dernier point entièrement.» (lignes 5-7) De plus, il souligne le fait que sa mère ne joue pas dans des théâtres «classiques», mais devant

3 des ouvriers, des soldats ou des matelots, dans des usines ou des casernes (lignes 10-12). (0.5 pt) 9. a) Dans le 2 ème paragraphe, observez les expressions entre guillemets : qui prononce ces paroles? - «artiste dramatique» - «donner du Tchékov» - «dit des poèmes» => C est la mère du narrateur qui prononce ces paroles b) Pourquoi le narrateur a-t-il fait le choix de citer? (0.5 pt) Cela permet : - de souligner l importance que sa mère se donnait - de laisser à sa mère la responsabilité du choix des mots - d exprimer un doute quant au choix de ces mots (0.5 pt pour une raison valable) c) Par quel synonyme pourriez-vous remplacer «artiste dramatique»? Comédienne / actrice d) Quel est le terme le plus valorisant? «artiste dramatique» est plus valorisant. e) Quel mot du texte confirme votre réponse? fierté : «avec quel accent de fierté, elle avait, toute sa vie, prononcé ces mots!» (lignes 8-9) III. La nostalgie (4.25 points) 10.La mère est-elle en vie ou décédée au moment de l écriture de ce récit? Justifiez. (0.75 pt) La mère est décédée au moment de l écriture de ce récit : ou - «un rire insouciant, d une gaieté étonnante, que je guette, j attends, je cherche en vain, depuis, autour de moi» (lignes 26-27). - «Je dois dire que ma mère avait au plus haut degré le don de l invective.» (Ligne 1) (0.5 pt) 11.Quels traits de caractère de la mère le texte met-il en évidence? Justifiez. (1.5 pt) Ce texte met en évidence le côté excessif de sa mère, capable, alors qu elle est présentée comme distinguée, de parole violente («invective», l.1). On y découvre également quelqu un qui a besoin d un auditoire attentif à ses histoires, réelles ou imaginaires puisqu elle a «un grand talent de reconstitution historique» (l.4) pour se sentir exister. C est une personne qui a une haute vision du métier qu elle exerce, ou du moins de la façon dont elle l exerce : elle ne joue pas une pièce, elle «donne du Tchékov» (L.11), et se présente comme une «grande artiste dramatique», en exagérant probablement quelque peu son talent, ce que son fils laisse sous entendre dans l expression «prétendait avoir été» (L.6). On note cependant qu elle joue dans des lieux inhabituels, devant des publics inattendus :

4 nécessité de gagner sa vie ou désir absolu de jouer? Par ailleurs, c est un femme qui semble volage : «mariée, divorcée, mariée, divorcée encore» (L.24-25), répondant ainsi au cliché de la comédienne «habitée» par son art et détachée de la vie commune. On découvre enfin une mère aimante et joyeuse : «une joue contre la mienne, une voix mélodieuse [...], un rire insouciant [...] et, murmurées à l oreille, des histoires étranges d un pays qui, un jour, allait être le mien.» (L ).... (1.5 pt) 12.Pour quelles raisons Romain Gary écrit-il ce texte? Quels sentiments lient le narrateur et sa mère? Développez votre réponse. (2 pts) Ce texte permet à Romain Gary de faire revivre cette mère disparue, en se remémorant qui elle était. Elevé par sa mère (voir la biographie), il l a accompagnée dans ses péripéties artistiques, qui ont constitué ses premiers souvenirs. S il semble douter de la réputation professionnelle de sa mère, il lui accorde cependant des qualités créatives. Ce texte lui permet probablement d exprimer enfin ces doutes. Enfin, c est l occasion de faire revivre l amour qui les unissait et les histoires qu ils partageaient, de faire revivre pour un instant leur monde : c est un morceau de nostalgie qui lui rappelle les douces sensations liées à sa mère : «un rire insouciant», «un parfum de muguet», «une chevelure sombre qui coule à flots sur mon visage et, murmurées à l oreille, des histoires étranges...».... (2 pts) CORRECTION REECRITURE (4 points) Réécrivez le passage allant de «Je dois dire» (ligne 1) à «qu elle prétendait avoir été» (ligne 6) : vous réécrirez la première phrase au présent de l indicatif et vous adapterez les temps des autres verbes du texte en fonction de cette modification. Je dois dire que ma mère avait au plus haut degré le don de l invective. [...] Il suffisait d un rien pour que cette dame distinguée aux cheveux blancs, qui inspirait une telle confiance aux acheteurs des «bijoux de famille», se mit soudain à évoquer, devant son auditoire sidéré, toute la Sainte Russie des palefreniers ivres, des moujiks et des feldvebels ; elle possédait incontestablement un grand talent de reconstitution historique, par la voix et le geste, et ces scènes semblaient bien prouver qu elle avait vraiment été, dans sa jeunesse, la grande artiste dramatique qu elle prétendait avoir été. => Je dois dire que ma mère a au plus haut degré le don de l invective, [...] Il suffit d un rien pour que cette dame distinguée aux cheveux blancs, qui inspire une telle confiance aux acheteurs des «bijoux de famille», se mette soudain à évoquer, devant son auditoire sidéré, toute la Sainte Russie des palefreniers ivres, des moujiks et des feldvebels ; elle possède incontestablement un grand talent de reconstitution historique, par la voix et le geste, et ces scènes semblent bien prouver qu elle a vraiment été, dans sa jeunesse, la grande artiste dramatique qu elle prétend avoir été. REDACTION (15 points)

5 Dictionnaire autorisé Sujet : Rédigez le portait d une personne aimée ou admirée de votre petite enfance. Respect des consignes : => Respect des caractéristiques de l autobiographie : - narration à la première personne - alternance temps du passé / présent => Portrait d une personne aimée / admirée de la petite enfance : - évocation de plusieurs souvenirs autour de cette personne - évocation de sentiments et de sensations liés à cette personne / présence de vocabulaire mélioratif Intérêt, originalité, richesse du texte : Qualité de l expression : orthographe, conjugaison, syntaxe, ponctuation... La note globale tiendra compte de la longueur du texte.