MAILER #4 ENVOI #4. CNSBC/CNCPA 2016 Page 1 de 16. Dear captains, Chers capitaines,

Transcription

1 Dear captains, Here is the fourth mailer regarding the 1 st edition of the Canadian National Steel Bridge Competition that will be held in Montreal from May 13 th to May 15 th, Please read this document carefully and forward it to the persons concerned. In this document, you will find: Location of important places; Itinerary; Schedule. Team registration will be at the Residence Inn Westmount Hotel, 2170 Lincoln Ave, Montreal, QC H3A 2N5 from 1pm to 5pm. There will be consequences if you arrive after 5pm. You can t check in after 17h. If you have a problem, you can reach Geneviève at In the itinerary, the method of transportation we suggest you use is highlighted by a read box. Do not hesitate to contact us for more details. Geneviève Paré Commissioner, CNSBC 2016 Chers capitaines, Voici le quatrième envoi qui concerne la 1 e édition de la compétition nationale canadienne de pont d acier qui se déroulera à Montréal du 13 au 15 mai Nous vous prions de lire attentivement ce document et d'en faire parvenir une copie aux personnes concernées. Vous y trouverez : Localisation des lieux importants; Itinéraires; Horaire. L enregistrement des équipes se fera à l hôtel Residence Inn Westmount, 2170 ave. Lincoln, Montréal, QC H3H 2N5 de 13h à 17h. Vous ne pourrez plus vous enregistrer après 17h. En cas de problème, vous pouvez rejoindre Geneviève au Dans les itinéraires, lorsque vous verrez un encadré rouge, c est le moyen de transport que nous vous suggérons d utiliser. N'hésitez pas à nous contacter pour plus de détails. Geneviève Paré Commissaire, CNCPA 2016 Page 1 de 16

2 Page 2 de 16

3 Page 3 de 16

4 TRAILER PARKING / STATIONNEMENT DES REMORQUES 3865 University, Montréal, QC H3A 2B4 WARNING!!!! It is rush hour in Montreal on Friday from noon until about 6pm. Allow 1-2 hours of extra time to arrive on time. ATTENTION!!!! C'est l'heure de pointe à Montréal le vendredi dès midi jusqu'à environ 18h. Prévoyez 1 à 2 heures de temps supplémentaire afin d'arriver à temps. Page 4 de 16

5 HOTEL TEAM REGISTRATION / ENREGISTREMENT DES ÉQUIPES 2170 ave. Lincoln, Montréal, QC H3H 2N5 Lobby, Residence Inn Westmount *** Watch out for one ways / Attention aux sens uniques Underground parking at the hotel is around 20$/day / Le stationnement sous-terrain de l hôtel est 20$/jour WARNING!!!! It is rush hour in Montreal on Friday from noon until about 6pm. Allow 1-2 hours of extra time to arrive on time. ATTENTION!!!! C'est l'heure de pointe à Montréal le vendredi dès midi jusqu'à environ 18h. Prévoyez 1 à 2 heures de temps supplémentaire afin d'arriver à temps. Page 5 de 16

6 ICEBREAKER 1426 Bishop, Montreal, QC H3G 2E6 McKibbins s Irish Pub Icebreaker Page 6 de 16

7 ICEBREAKER ITINERARY from hotel ICEBREAKER INITÉRAIRE depuis l hôtel WALK (14 minutes) : - Walk on McTavish towards Sherbrooke - Walk on sherbrooke for 600m - Turn left on Bishop MARCHE (14 minutes) : - Marchez sur McTavish vers Sherbrooke - Tourner à droite sur Sherbrooke - Marchez sur sherbrooke sur 600m - Tourner à gauche sur Bishop - Vous arrivez CAR (10 minutes) : - Take Sherbrooke towards Peel - Turn left on Mackay - Turn left on Ste-Catherine West - Turn left on Bishop We do not recommend that you take the car to go to the Icebreaker. Parking is not easy around there, it is walking distance from the hotel. Also, don t forget: do not drink and drive! VOITURE (10 minutes) : - Prenez Sherbrooke vers Peel - Tournez à gauche sur Mackay - Tournez à gauche sur Ste-Catherine Ouest - Tournez à gauche sur Bishop - Vous arriverez Nous ne recommandons pas que vous preniez la voiture pour aller au Icebreaker. Le stationnement n est pas facile autour de là, et c est à distance de marche de l'hôtel. Aussi, à ne pas oublier: ne pas boire et conduire! Page 7 de 16

8 Trailer parking / Stationnement des remorques BRIDGES DISPLAY / EXPOSITION DES PONTS 845 Sherbrooke West, QC H3A 0G4 McGill University campus, Lower Field Bridge display Main competition Exposition des ponts Compétiton principale Hotel Unload and leave immediately / Décharger et quitter immédiatement Bridge display / Exposition des ponts Main competition / Compétition principale Page 8 de 16

9 Trailer parking / Stationnement des remorques Redpath Hall Lower field Participants Page 9 de 16

10 BRIDGE EXPOSITION ITINERARY from Hotel WALK (23 minutes) : - Walk on Lincoln street towards Chomedey - Turn left on Chomedey - Walk on Sherbrooke for 1.2 km - Turn left on McTavish - You will arrive at the campus entrace METRO (18 minutes) 3,25$ : - Walk on Lincoln street towards Atwater avenue - Turn right on Atwater - The metro is on corner of Chomedey and Sherbrooke - Take the metro Atwater towards Guy- Concordia - Stop at Peel station - Walk on Peel towards Sherbrooke - You will arrive at the campus entrace CAR (10 minutes) : - Take Chomedey street towards Sherbrooke - Continue on Sherbrooke - You will arrive at the campus entrace We do not recommend that you take the car to go to the Display. Parking is not easy around there, it is easy to walk or take the metro from the hotel. EXPOSITION DES PONTS INITÉRAIRE depuis l hôtel MARCHE (23 minutes): - Marchez sur la rue Lincoln vers Chomedey - Tournez à gauche sur Chomedey - Tournez à droite sur Sherbrooke - Marchez sur Sherbrooke pour 1,2 km - Tournez à gauche sur McTavish - Vous arriverez à l entrée du campus METRO (18 minutes) 3,25 $: - Marchez sur la rue Lincoln vers avenue Atwater - Tournez à droite sur Atwater - Le métro est au coin de Chomedey et Sherbrooke - Prenez le métro Atwater vers Guy- Concordia - Arrêtez à la station Peel - Marchez sur Peel vers Sherbrooke - Tournez à droite sur Sherbrooke - Vous arriverez à l'entrée du campus VOITURE (10 minutes): - Prenez la rue Chomedey vers Sherbrooke - Tournez à droite sur Sherbrooke - Continuez sur Sherbrooke - Vous arriverez à l entrée du campus Nous ne recommandons pas que vous preniez la voiture pour aller aux expositions. Le stationnement n est pas facile autour de là, il est facile de marcher ou de prendre le métro depuis l'hôtel. Page 10 de 16

11 SATURDAY DINER / SOUPER SAMEDI 2051 Ste-Catherine Ouest, QC H3H 1M6 Station des sports Competition Saturday diner / Souper samedi Page 11 de 16

12 SATURDAY DINER ITINERARY from Canoe display WALK (26 minutes) : - Walk on McTavish towards Sherbrooke - Walk for 1.4 km - Turn left on Fort street METRO (22 minutes) 3.25$ : - Walk towards University street - Turn right on University street - The McGill station is at the corner of University and de Maisonneuve - Take the metro towards Angrignon - Stop at Atwater station - Turn left on Ste-Catherine street CAR (9 minutes) : - Take Sherbrooke towards peel - Turn left on Fort street - Station des Sports is on the corner of Fort street and Maisonneuve SOUPER SAMEDI INITÉRAIRE depuis l exposition des canoës MARCHE (26 minutes): - Marchez sur McTavish vers Sherbrooke - Tournez à droite sur Sherbrooke - Marchez sur 1,4 km - Tournez à gauche sur la rue Fort - Vous arrivez METRO (22 minutes) 3,25 $: - Marchez vers la rue University - Tournez à droite sur la rue University - Le métro McGill est à l'angle des rues University et de Maisonneuve - Prenez le métro en direction Angrignon - Arrêtez à la station Atwater - Tournez à gauche sur la rue Ste-Catherine - Vous arrivez VOITURE (9 minutes): - Prenez Sherbrooke vers peel - Tournez à gauche sur la rue Fort - Station des sports est sur le coin de la rue Fort et de Maisonneuve Page 12 de 16

13 BANQUET 2200 Mansfield, QC H3A 3R8 Centre Mont-Royal, Room Mont-Royal l and II Banquet Hotel Page 13 de 16

14 BANQUET ITINERARY from Hotel WALK (23 minutes) : - Walk on Lincoln street towards Chomedey - Turn left on Chomedey - Walk on Sherbrooke for 1.2 km BANQUET INITÉRAIRE depuis l hôtel MARCHE (23 minutes): - Marchez sur la rue Lincoln vers Chomedey - Tournez à gauche sur Chomedey - Tournez à droite sur Sherbrooke - Marchez sur Sherbrooke pour 1,2 km - Vous arrivez METRO (18 minutes) 3,25$ : - Walk on Lincoln street towards Atwater avenue - Turn right on Atwater - The metro station is on corner of Chomedey and Sherbrooke - Take the metro Atwater towards Guy- Concordia - Stop at Peel station - Walk on Peel towards Sherbrooke - You will arrive at the campus entrace CAR (10 minutes) : - Take Chomedey street towards Sherbrooke - Continue on Sherbroone - You will arrive at the campus entrace We do not recommend that you take the car to go to the Banquet. Parking is not easy around there, it is easy to walk or take the metro from the hotel. Also, don t forget: do not drink and drive! METRO (18 minutes) 3,25 $: - Marchez sur la rue Lincoln vers avenue Atwater - Tournez à droite sur Atwater - Le métro est au coin de Chomedey et Sherbrooke - Prenez le métro Atwater vers Guy- Concordia - Arrêtez à la station Peel - Marchez sur Peel vers Sherbrooke - Tournez à droite sur Sherbrooke - Vous arriverez à l'entrée du campus VOITURE (10 minutes): - Prenez la rue Chomedey vers Sherbrooke - Tournez à droite sur Sherbrooke - Continuez sur Sherbrooke - Vous arriverez à l entrée du campus Nous ne recommandons pas que vous preniez la voiture pour aller au Banquet. Le stationnement n est pas facile autour de là, et c est à distance de marche ou de métro de l'hôtel. Aussi, à ne pas oublier: ne pas boire et conduire! Page 14 de 16

15 PARTY 1459 Crescent, Montreal, QC H3G 2B2 Sir Winston Churchill Banquet Party Hotel Page 15 de 16

16 PARTY ITINERARY from Hotel WALK (13 minutes) : - Take Lincoln ave towards Fort street - Turn right on Guy - Turn left on Maisonneuve - Turn right on Crescent - Turn left on Bishop CAR (4 minutes) : - Take Lincoln ave towards Fort street - Turn left on Chomedey - Turn right on Crescent - Turn left on Bishop PARTY INITÉRAIRE depuis l hôtel MARCHE (13 minutes) : - Prenez Lincoln ave vers rue du Fort - Tournez à droite sur Guy - Tournez à gauche sur Maisonneuve - Tournez à droite sur Crescent - Tournez à gauche sur Bishop - Vous arrivez VOITURE (4 minutes) : - Prenez Lincoln ave fers rue du Fort - Tournez à gauche sur Chomedey - Tournez à droite sur Sherbrooke - Tournez à droite sur Crescent - Tournez à gauche sur Bishop - Vous arrivez PARTY ITINERARY from Banquet WALK (9 minutes) : - Take Mansfield towards Maisonneuve - Turn right on Maisonneuve - Turn left on Crescent - Turn left on Bishop CAR (3 minutes) : - Take Mansfield towards Sherbrooke - Turn left on Sherbrooke - Turn left on Crescent - Turn left on Bishop We do not recommend that you take the car to go to the Banquet. Parking is not easy around there, it is easy to walk or take the metro from the hotel. Also, don t forget: do not drink and drive! PARTY INITÉRAIRE depuis le banquet MARCHE (9 minutes) : - Prenez Mansfield vers Maisonneuve - Tournez à droite sur Maisonneuve - Tournez à gauche sur Crescent - Tournez à gauche sur Bishop - Vous arrivez VOITURE (3 minutes) : - Prenez Mansfield vers Sherbrooke - Tournez à gauche sur Sherbrooke - Tournez à gauche sur Crescent - Tournez à gauche sur Bishop - Vous arrivez Nous ne recommandons pas que vous preniez la voiture pour aller au Banquet. Le stationnement n est pas facile autour de là, et c est à distance de marche ou de métro de l'hôtel. Aussi, à ne pas oublier: ne pas boire et conduire! Page 16 de 16