Technique de. chaînes à rouleaux. Des impulsions d énergie de haute qualité. La performance en action A BRAND OF

Transcription

1 Techniue de La erformance en action chaînes à rouleaux Des imulsions d énergie de haute ualité A RAND O

2 Les chaînes à rouleaux Link-elt sont conçues sur la base de standards de ualité élevés our la techniue de transmission et de transort. Le rogramme offre des solutions our un large éventail d alications. Notre assortiment de roduits : haînes à rouleaux standard ISO haînes à rouleaux standard Ansi haînes à rouleaux, série H (renforcées) haînes à rouleaux inoxydables, standard ISO haînes à rouleaux inoxydables, standard Ansi haînes de manutention à s longs haînes de manutention avec galets de roulement haînes de manutention à s longs, inoxydables haînes à rouleaux à axes creux Link-elt 2

3 Notre erformance Disonibilité et délai transarents en action Une erformance robante Au cours du siècle dernier, la marue Link-elt est devenue synonyme de grande ualité en matière de chaînes. Les chaînes à rouleaux sont ar ailleurs fabriuées selon les standards de la certification DIN N ISO La ualité, c est notre standard Tous les roduits Link-elt sont fabriués selon les standards de la certification DIN N ISO Link-elt 3

4 Des roduits de ualité suérieure à des rix modérés La ualité de nos roduits et l éventail de nos services sont largement suérieurs à l exigence moyenne. est un lus non négligeable lorsue vous choisissez Link-elt. Notre raort ualité-rix réond à vos attentes. Assortiment de roduits Link-elt haînes à rouleaux standard haînes à rouleaux standard S/ISO haînes à rouleaux standard Ansi haînes à axes creux et chaînes à rouleaux atene a erni forati Link-elt 4

5 ièces de la chaîne à rouleaux laue extérieure laue intérieure rouleau douille axe onctions des ièces de la chaîne à rouleaux Les laues transmettent toute la force et absorbent les chocs. Les laues constituent la artie critiue de la chaîne en matière de résistance à la fatigue. Les laues intérieures sont de ce oint de vue davantage concernées ue les laues extérieures. Les laues Link-elt sont traitées. Les rouleaux rotègent les douilles de la charge ar à-cous. our assumer cette fonction, les rouleaux doivent être traités. n outre, le rouleau rotège de l usure la face de travail de la roue de la chaîne. Les axes et les douilles constituent l articulation de la chaîne. Ils assurent la résistance à l usure de la chaîne à rouleaux. our cela, les axes standards et les douilles sont cémentés et tremés. Les axes sont reliés entre eux ar la laue extérieure et les douilles ar la laue intérieure ar un ajustage serré. Link-elt 5

6 Diagramme our choisir la haîne à rouleaux standard ISO 500 uissance de transmission our chaînes simles en kw ,5 19 T 19 T 19 T 19 T 19 T 19 T 19 T 19 T 19 T T 19 T 19 T ,3 0, our obtenir le taux d utilisation de la chaîne double, multilier le taux de la chaîne simle ar 1,7 et our la chaîne trile, multilier ar 2,5. Nombre de tours/minute de la lus etite roue de la chaîne Link-elt 6

7 chaîne adéuate haîne à rouleaux standard Ansi 500 uissance de transmission our chaînes simles en kw ,5 23 T 23 T 17 T 17 T 23 T 23 T 23 T 17 T 17 T 23 T 17 T 17 T 23 T 17 T 13 T T 17 T 23 T 17 T 13 T 23 T 17 T 13 T T 17 T 13 T 30 T 23 T ,3 0,2 17 T 13 T Nombre de tours/minute de la lus etite roue de la chaîne Link-elt 7

8 Une utilisation remaruable haînes à rouleaux, DIN 8187 ISO 606 D 2 G intérieur extérieur A de raccord avec attache raide V de raccord avec gouille VS 1 contre-coudé GG haîne à rouleaux simle, ISO n chaîne as dimensions en mm force de oids ISO ouces mm 1 max. 2 max. max. D max. min. G K N kg/m V VS GG ,236 6,000 3,35 4,45 4,10 1,85 4,00 2,80 5,00 5, ,133 * * * ,315 8,000 3,91 4,71 4,77 2,31 5,00 3,00 7,10 7, ,164 * * * ,375 9,525 6,13 7,83 8,53 3,28 6,35 5,72 8,20 8, ,410 * * * ,500 12,700 8,24 10,33 11,30 4,45 8,51 7,75 10,92 11, ,660 * * * ,625 15,875 9,80 12,25 13,28 5,08 10,16 9,65 13,72 14, ,920 * * * ,750 19,050 11,35 14,57 15,62 5,72 12,07 11,68 16,10 16, ,210 * * * ,000 25,400 18,05 21,11 25,45 8,28 15,88 17,02 21,00 21, ,660 * * * ,250 31,750 20,10 22,25 29,01 10,19 19,05 19,56 26,40 26, ,620 * * * ,500 38,100 26,70 32,17 37,92 14,63 25,40 25,40 33,40 33, ,650 * * * ,750 44,450 32,55 37,35 46,50 15,90 27,94 30,99 37,00 37, ,900 * * * ,000 50,800 33,15 38,15 45,50 17,85 29,21 30,99 42,20 42, ,800 * * * ,500 63,500 39,50 47,40 55,70 22,89 39,37 38,10 48,00 51, ,100 * * * ,000 76,200 49,30 60,00 70,50 29,24 48,26 45,72 62,00 65, ,800 * * * Link-elt 8

9 2 G D 1 K haîne à rouleaux double, ISO n chaîne as dimensions en mm force de oids ISO ouces mm 1 max. 2 max. max. D max. min. G K N kg/m V VS GG ,375 9,525 11,56 12,95 8,53 3,28 6,35 5,72 8,20 8,20 10, ,740 * * * ,500 12,700 15,46 17,08 11,30 4,45 8,51 7,75 10,92 11,80 13, ,300 * * * ,625 15,875 18,10 20,73 13,28 5,08 10,16 9,65 13,72 14,70 16, ,810 * * * ,750 19,050 21,10 24,04 15,62 5,72 12,07 11,68 16,10 16,10 19, ,400 * * * ,000 25,400 34,00 37,31 25,45 8,28 15,88 17,02 21,00 21,00 31, ,270 * * * ,250 31,750 38,40 42,20 29,01 10,19 19,05 19,56 26,40 26,40 36, ,160 * * * ,500 38,100 50,87 56,77 37,92 14,63 25,40 25,40 33,40 33,40 48, ,190 * * * ,750 44,450 62,33 67,12 46,50 15,90 27,94 30,99 37,00 37,00 59, ,800 * * * ,000 50,800 62,40 67,40 45,50 17,85 29,21 30,99 42,20 42,20 58, ,300 * * * ,500 63,500 75,60 83,50 55,70 22,89 39,37 38,10 48,00 51,50 72, ,700 * * * ,000 76,200 94,90 105,60 70,50 29,24 48,26 45,72 62,00 65,00 91, ,300 * * * 2 G D 1 K K haîne à rouleaux trile, ISO n chaîne as dimensions en mm force de oids ISO ouces mm 1 max. 2 max. max. D max. min. G K N kg/m V VS GG ,375 9,525 16,68 19,18 8,53 3,28 6,35 5,72 8,20 8,20 10, ,100 * * * ,500 12,700 22,45 24,11 11,30 4,45 8,51 7,75 10,92 11,80 13, ,950 * * * ,625 15,875 26,40 28,88 13,28 5,08 10,16 9,65 13,72 14,70 16, ,700 * * * ,750 19,050 30,85 33,99 15,62 5,72 12,07 11,68 16,10 16,10 19, ,590 * * * ,000 25,400 49,95 53,46 25,45 8,28 15,88 17,02 21,00 21,00 31, ,880 * * * ,250 31,750 56,60 61,20 29,01 10,19 19,05 19,56 26,40 26,40 36, ,750 * * * ,500 38,100 75,10 80,67 37,92 14,63 25,40 25,40 33,40 33,40 48, ,690 * * * ,750 44,450 92,10 96,90 46,50 15,90 27,94 30,99 37,00 37,00 59, ,750 * * * ,000 50,800 91,70 96,70 45,50 17,85 29,21 30,99 42,20 42,20 58, ,900 * * * ,500 63, ,80 120,70 55,70 22,89 39,37 38,10 48,00 51,50 72, ,500 * * * ,000 76, ,50 150,90 70,50 29,24 48,26 45,72 62,00 65,00 91, ,700 * * * * = es ièces d assemblages sont disonibles. Link-elt 9

10 Une résistance remaruable 2 G D 1 haîne à rouleaux simle, ISO nickelée n chaîne as dimensions en mm force de oids ISO ouces mm 1 max. 2 max. max. D max. min. G K N kg/m V VS GG 04-1 N 0,236 6,000 3,35 4,45 4,10 1,85 4,00 2,80 5,00 5, ,133 * * * 05-1 N 0,315 8,000 3,91 4,71 4,77 2,31 5,00 3,00 7,10 7, ,164 * * * 06-1 N 0,375 9,525 6,13 7,83 8,53 3,28 6,35 5,72 8,20 8, ,410 * * * 08-1 N 0,500 12,700 8,24 10,33 11,30 4,45 8,51 7,75 10,92 11, ,660 * * * 10-1 N 0,625 15,875 9,80 12,25 13,28 5,08 10,16 9,65 13,72 14, ,920 * * * 12-1 N 0,750 19,050 11,35 14,57 15,62 5,72 12,07 11,68 16,10 16, ,210 * * * 16-1 N 1,000 25,400 18,05 21,11 25,45 8,28 15,88 17,02 21,00 21, ,660 * * * haînes à rouleaux doubles : voir la age G D 1 haîne à rouleaux simle, Ansi haînes à rouleaux doubles et triles : voir la age 23. inoxydable n chaîne as dimensions en mm force de oids Ansi ouces mm 1 max. 2 max. max. D max. min. G K N kg/m V VS GG 25-1 SS 0,250 6,350 3,91 4,71 4,80 2,32 3,30 3,18 5,01 5, ,130 * * * 35-1 SS 0,375 9,525 5,89 7,69 7,46 3,59 5,08 4,78 7,80 9, ,320 * * * 40-1 SS 0,500 12,700 8,22 10,32 11,17 3,98 7,92 7,92 10,40 12, ,620 * * * 50-1 SS 0,625 15,875 10,15 12,40 13,84 5,09 10,16 9,52 13,01 15, ,010 * * * 60-1 SS 0,750 19,050 12,72 15,27 17,75 5,96 11,91 12,70 15,64 18, ,450 * * * 80-1 SS 1,000 25,400 16,50 19,85 22,60 7,94 15,87 15,88 20,82 24, ,550 * * * * = es ièces d assemblages sont disonibles. Link-elt 10

11 Tyes de s de chaînes à rouleaux Maillon contre-coudé: Un de chaîne se comose de deux laues contre-coudées, d une douille et d un axe mobile avec gouille. Le double contre-coudé se comose d un intérieur et d un contre-coudé, reliés entre eux ar un axe rivé avec ajustage serré. Maillon intérieur: Un de chaîne se comose de deux laues intérieures, deux douilles et deux rouleaux. Maillons contre-coudés Maillon intérieur simle double Maillons de raccord Maillons extérieurs avec attache raide avec gouille rivé avec double gouille avec baguette (tye «houlette») Maillon de raccord: Maillon extérieur: Un extérieur se comose d une laue extérieure, de deux axes assemblés et d une laue extérieure avec ajustement auyé. Il existe deux tyes de s de raccord. Maillon de raccord avec attache raide: La laue extérieure amovible est fixée à l aide d une attache ui s enclenche dans des rivets situés à l extrémité des axes. Maillon de raccord avec gouille: La laue est maintenue ar deux gouilles. Un extérieur se comose de deux laues extérieures assemblées avec deux axes. Il existe trois tyes de s extérieurs. rivé: tye de extérieur standard. avec double gouille: extérieur avec deux gouilles. avec baguette: extérieur avec baguette du tye «houlette». Link-elt 11

12 Une exigence élevée haînes à rouleaux, DIN 8188 D 2 G intérieur extérieur A de raccord avec attache raide V de raccord avec gouille VS 1 contre-coudé GG haîne à rouleaux simle, Ansi n chaîne as dimensions en mm force de oids Ansi ouces mm 1 max. 2 max. max. D max. min. G K N kg/m V VS GG ,250 6,350 3,91 4,71 4,80 2,32 3,30 3,18 5,01 5, ,130 * * * ,375 9,525 5,89 6,79 7,46 3,59 5,08 4,78 7,80 9, ,320 * * * ,500 12,700 8,22 10,32 11,17 3,98 7,92 7,92 10,41 12, ,620 * * * ,625 15,875 10,15 12,40 13,84 5,09 10,16 9,52 13,01 15, ,010 * * * ,750 19,050 12,72 15,27 17,75 5,96 11,91 12,70 15,64 18, ,450 * * * ,000 25,400 16,50 19,85 22,60 7,94 15,87 15,88 20,82 24, ,550 * * * ,250 31,750 20,19 23,19 27,45 9,54 19,05 19,05 26,03 30, ,950 * * * ,500 38,100 25,53 29,83 35,45 11,11 22,22 25,40 31,24 36, ,640 * * * ,750 44,450 27,27 32,17 37,18 12,71 25,40 25,40 36,44 42, ,380 * * * ,000 50,800 32,76 37,06 45,21 14,29 28,57 31,75 41,65 48, ,400 * * * ,500 63,500 40,15 46,35 54,88 19,85 39,67 38,10 52,07 60, ,900 * * * ,000 76,200 48,95 55,35 67,81 23,81 47,63 47,63 62,48 72, ,400 * * * Link-elt 12

13 2 G D 1 K haîne à rouleaux double, Ansi n chaîne as dimensions en mm force de oids Ansi ouces mm 1 max. 2 max. max. D max. min. G K N kg/m V VS GG ,250 6,350 7,11 7,91 4,80 2,32 3,30 3,18 5,01 5,81 6, ,250 * * * ,375 9,525 11,21 12,61 7,46 3,59 5,08 4,78 7,80 9,04 10, ,630 * * * ,500 12,700 15,45 17,53 11,17 3,98 7,92 7,92 10,41 12,06 14, ,220 * * * ,625 15,875 19,18 21,58 13,84 5,09 10,16 9,52 13,01 15,08 18, ,000 * * * ,750 19,050 24,10 26,80 17,75 5,96 11,91 12,70 15,64 18,09 22, ,870 * * * ,000 25,400 31,10 35,20 22,60 7,94 15,87 15,88 20,82 24,13 29, ,050 * * * ,250 31,750 38,14 42,04 27,45 9,54 19,05 19,05 26,03 30,16 35, ,860 * * * ,500 38,100 48,13 52,33 35,45 11,11 22,22 25,40 31,24 36,19 45, ,200 * * * ,750 44,450 51,57 56,97 37,18 12,71 25,40 25,40 36,44 42,22 48, ,660 * * * ,000 50,800 62,41 65,21 45,21 14,29 28,57 31,75 41,65 48,26 58, ,640 * * * ,500 63,500 75,95 82,15 54,88 19,85 39,67 38,10 52,07 60,32 71, ,630 * * * ,000 76,200 92,90 99,20 67,81 23,81 47,63 47,63 62,48 72,39 87, ,400 * * * haînes à rouleaux triles: voir la age G D 1 haînes à rouleaux doubles: voir la age 19. haîne à rouleaux simle, Ansi série H n chaîne as dimensions en mm force de oids Ansi ouces mm 1 max. 2 max. max. D max. min. G K N kg/m V VS GG 60-1 H 0,750 19,050 14,40 16,90 19,43 5,96 11,91 12,70 15,64 18, ,730 * * * 80-1 H 1,000 25,400 17,95 22,05 24,28 7,94 15,87 15,88 20,82 24, ,970 * * * H 1,250 31,750 21,40 25,20 29,10 9,54 19,05 19,05 26,03 30, ,490 * * * H 1,500 38,100 26,50 31,30 37,18 11,11 22,22 25,40 31,24 36, ,260 * * * H 1,750 44,450 28,30 33,10 38,90 12,71 25,40 25,40 36,44 42, ,150 * * * H 2,000 50,800 33,60 38,10 46,48 14,29 28,57 31,75 41,65 48, ,300 * * * * = es ièces d assemblages sont disonibles. Link-elt 13

14 Une exigence élevée haînes de manutention à s longs 2 G D intérieur extérieur A de raccord avec attache raide V de raccord avec gouille VS 1 contre-coudé GG haîne de manutention, Ansi laue droite n chaîne as dimensions en mm force de oids Ansi ouces mm 1 max. 2 max. max. D max. min. G K N kg/m V VS GG ,000 25,400 8,22 10,32 11,17 3,98 7,92 7,92 12, ,472 * * * ,250 31,750 10,15 12,40 13,84 5,09 10,16 9,52 15, ,804 * * * ,500 38,100 12,72 15,27 17,75 5,96 11,91 12,70 18, ,130 * * * haîne de manutention, Ansi laue droite, série H n chaîne as dimensions en mm force de oids Ansi ouces mm 1 max. 2 max. max. D max. min. G K N kg/m V VS GG 2060 H 1,500 38,100 14,40 16,90 19,43 5,96 11,91 12,70 18, ,410 * * * 2080 H 2,000 50,800 18,15 22,55 24,28 7,94 15,87 15,88 24, ,380 * * * 2100 H 2,500 63,500 21,59 25,59 29,10 9,54 19,05 19,05 30, ,660 * * * Link-elt 14

15 2 D 1 max m. Slint haîne de manutention, Ansi laue droite, avec galet de roulement n chaîne as dimensions en mm force de oids Ansi olici mm 1 max. 2 max. max. D max. min. G K N kg/m V VS GG ,000 25,400 8,22 10,32 11,17 3,98 15,88 7,92 12, ,827 * * * ,250 31,750 10,15 12,40 13,84 5,09 19,05 9,52 15, ,270 * * * ,500 38,100 12,72 15,27 17,75 5,96 22,22 12,70 18, ,850 * * * haîne de manutention, Ansi laue droite, avec galet de roulement, série H n chaîne as dimensions en mm force de oids Ansi ouces mm 1 max. 2 max. max. D max. min. G K N kg/m V VS GG 2062 H 1,500 38,100 14,40 16,90 19,43 5,96 22,22 12,70 18, ,120 * * * 2082 H 2,000 50,800 18,15 22,55 24,28 7,94 28,58 15,88 24, ,440 * * * 2102 H 2,500 63,500 21,59 25,59 29,10 9,54 39,67 19,05 30, ,880 * * * 2 D 1 haîne à s longs, Ansi laue échancrée n chaîne as dimensions en mm force de oids Ansi ouces mm 1 max. 2 max. max. D max. min. G K N kg/m V VS GG A ,000 25,400 8,22 10,32 11,17 3,98 7,92 7,92 12, ,410 * * * A ,250 31,750 10,15 12,40 13,84 5,09 10,16 9,52 15, ,680 * * * A ,500 38,100 12,72 15,27 17,75 5,96 11,91 12,70 18, ,950 * * * * = es ièces d assemblages sont disonibles. Link-elt 15

16 Tyes de chaînes et roriétés haînes à rouleaux standard ISO Les chaînes à rouleaux standard ISO Link-elt réondent aux normes des directives ISO-DIN et S. lles euvent donc être utilisées en uroe et servir de ièces de rechange our les machines euroéennes. haînes à rouleaux standard Ansi Les chaînes à rouleaux standard Ansi sont conformes aux normes des directives Ansi 29,1 et sont donc de fabrication similaire aux chaînes Ansi des autres fabricants. Les chaînes à rouleaux standard Ansi Link-elt trouvent leur rinciale alication dans le domaine de la techniue d entraînement. our une transmission de force lus imortante, il existe des chaînes multiles. haînes à rouleaux de tye «heavy» Lorsu il est imossible d installer des chaînes de grande taille ar manue de lace ou à cause du oids de la chaîne, les chaînes de la série H, ui ossèdent une force de transmission suérieure ar raort aux chaînes Ansi éuivalentes, rerésentent une solution intéressante. lles sont disonibles en modèle simle ou multile. haînes de manutention à s longs Link-elt commercialise des chaînes à s longs avec laues échancrées et des chaînes de manutention avec laues droites. Les chaînes réondent au standard Ansi avec les mêmes éléments de fabrication, ceendant le as des laues est deux fois lus grand. lles sont installées dans le cas de faibles vitesses, de etites charges et our des longueurs de transort imortantes. La réduction de matériaux est une décision économiue our une récision identiue. haînes à rouleaux de tye Les chaînes à rouleaux de tye Link-elt réondent au standard Ansi. Toutefois, elles ne ossèdent as de laue standard échancrée mais une laue droite. es chaînes résentent une résistance à la fatigue lus imortante ue celle des chaînes à rouleaux standard. Link-elt 16

17 haînes à axes creux Les chaînes à axes creux offrent des ossibilités illimitées our la concetion d installations de transort. Les attaches et les baguettes euvent être lacées à l intervalle souhaité. Les chaînes à axes creux ermettent de modifier ces combinaisons sans remlacer la chaîne dans l installation de transort. haînes résistantes à la rouille es tyes de chaînes sont conformes aux dimensions des normes ISO ou Ansi et sont conçus dans un matériau inoxydable. lles offrent une excellente résistance à la rouille. eci est déjà une bonne raison en soi d installer les chaînes à rouleaux Link-elt dans un environnement à temératures extrêmement hautes, extrêmement basses ou sensible à la rouille. haînes à rouleaux nickelées La couche de nickel confère aux chaînes une bonne rotection contre la formation de rouille. Les chaînes nickelées ossèdent les mêmes dimensions et la même force de traction ue les chaînes à rouleaux standard corresondantes. La erformance en action Link-elt 17

18 Une utilisation remaruable D 2 G intérieur extérieur A de raccord avec attache raide V de raccord avec gouille VS 1 contre-coudé GG haîne à rouleaux simle, ISO inoxydable n chaîne as dimensions en mm force de oids ISO ouces mm 1 max. 2 max. max. D max. min. G K N kg/m V VS GG 06-1 SS 0,375 9,525 6,13 7,83 8,53 3,28 6,35 5,72 8,20 8, ,410 * * * 08-1 SS 0,500 12,700 8,24 10,33 11,30 4,45 8,51 7,75 10,92 11, ,660 * * * 10-1 SS 0,625 15,875 9,80 12,25 13,28 5,08 10,16 9,65 13,72 14, ,920 * * * 12-1 SS 0,750 19,050 11,35 14,57 15,62 5,72 12,07 11,68 16,10 16, ,210 * * * 16-1 SS 1,000 25,400 18,05 21,11 25,45 8,28 15,88 17,02 21,00 21, ,660 * * * haîne à rouleaux trile, Ansi n chaîne as dimensions en mm force de oids Ansi ouces mm 1 max. 2 max. max. D max. min. G K N kg/m V VS GG ,250 6,350 10,53 11,33 4,80 2,32 3,30 3,18 5,01 5,81 6, ,370 * * * ,375 9,525 16,09 17,89 7,46 3,59 5,08 4,78 7,80 9,04 10, ,940 * * * ,500 12,700 22,60 24,76 11,17 3,98 7,92 7,92 10,41 12,06 14, ,820 * * * ,625 15,875 28,28 31,03 13,84 5,09 10,16 9,52 13,01 15,08 18, ,980 * * * ,750 19,050 35,55 38,25 17,75 5,96 11,91 12,70 15,64 18,09 22, ,280 * * * ,000 25,400 45,70 49,90 22,60 7,94 15,87 15,88 20,82 24,13 29, ,540 * * * ,250 31,750 55,99 59,89 27,45 9,54 19,05 19,05 26,03 30,16 35, ,750 * * * ,500 38,100 70,43 75,53 35,45 11,11 22,22 25,40 31,24 36,19 45, ,730 * * * ,750 44,450 76,47 80,77 37,18 12,71 25,40 25,40 36,44 42,22 48, ,930 * * * ,000 50,800 91,55 93,76 45,21 14,29 28,57 31,75 41,65 48,26 58, ,890 * * * ,500 63, ,70 117,90 54,88 19,85 39,67 38,10 52,07 60,32 71, ,300 * * * ,000 76, ,80 143,20 67,81 23,81 47,63 47,63 62,48 72,39 87, ,400 * * * Link-elt 18

19 Transmissions uissantes our de grosses alications 2 G D 1 K haîne à rouleaux simle, Ansi série H n chaîne as dimensions en mm force de oids Ansi ouces mm 1 max. 2 max. max. D max. min. G K N kg/m V VS G 60-2 H 0,750 19,050 27,55 29,75 19,43 5,96 11,91 12,70 15,64 18,09 26, ,430 * * * 80-2 H 1,000 25,400 34,75 38,65 24,28 7,94 15,87 15,88 20,82 24,13 32, ,910 * * * H 1,250 31,750 41,54 44,73 29,10 9,54 19,05 19,05 26,03 30,16 39, ,880 * * * H 1,500 38,100 51,90 56,83 37,18 11,11 22,22 25,40 31,24 36,19 48, ,500 * * * * = es ièces d assemblages sont disonibles. Link-elt 19

20 Lubrification des chaînes à rouleaux Longueur de chaîne admise a b a) marche à sec b) lubrification uniue sans regraissage c) marche à sec temoraire (délai de regraissage tro long) d) lubrification insuffisante e) lubrification satisfaisante ,5 0 rreurs de lubrification Aussi simle et sans soucis ue uisse araître la lubrification de chaînes de transmission, elle est ceendant source de nombreuses erreurs. Des données statistiues ont montré ue 60 % des défaillances de chaînes sont dues à une mauvaise lubrification. Des lubrifiants éaississants et non coulants entraînent uniuement lors du remier regraissage la formation d un film lubrifiant dans l articulation de la chaîne car c est seulement à ce moment ue la voie est encore accessible our le lubrifiant à travers les laues. Les lubrifications ultérieures entraînent en général la formation de couches de graisse de lus en lus éaisses à l extérieur des laues et des rouleaux auxuelles s ajoute encore une couche de oussière ui les encrasse et les éaissit. c Durée de fonctionnement d L asect extérieur de la chaîne suggère u elle est arfaitement lubrifiée mais généralement, c est le contraire. L utilisation de lubrifiants inaroriés ui, à l état normal, sont tro éais our énétrer dans l articulation de la chaîne, rovoue un frottement à sec de l articulation. ar ailleurs, des cavités ui se remlissent d eau de condensation se forment dans les articulations et entraînent des conséuences irrémédiables, telles ue la corrosion de frottement et de surface. Sur les chaînes encore neuves, résentant eu de jeu au niveau des axes et des douilles, ceci se traduit à brève échéance ar la formation de iûres et l agglomération des articulations. Dans un remier tems, les s se raidissent. nsuite, l axe de la chaîne est bloué ar la douille ce ui entraîne une e Allongement ar usure à: a) 30mm b) 14mm c) 6mm d) 1mm e ) 0,5 mm destruction de l ajustage serré entre les axes et la laue: le intérieur emballe l axe dans l ajustage serré de la laue extérieure. uis, la anne survient ar destruction. Dans uelues cas moins graves, il se rovoue un allongement ar usure raide ar frottement à sec et oxydation. Un indice: les chaînes «saignent» à l extérieur. Dessin en coue d un de chaîne Link-elt 20

21 Lubrification correcte de la chaîne Lubrification ar bain d huile Lorsue la chaîne fonctionne à une vitesse entre 1,5 et 8 m/s., il est conseillé d effectuer une lubrification ar bain d huile. our une vitesse de 4 à 8 m/s., il est recommandé de lacer un lateau récuérateur d huile à côté de la roue et de longer uniuement ce lateau dans l huile our éviter la formation de mousse. Lubrification manuelle Lorsue la chaîne fonctionne à une vitesse d environ 0,5 m/s., il est ossible de la lubrifier manuellement. L huile est aliuée avec un inceau, un arrosoir d huile ou un ulvérisateur. Lubrification comte-gouttes Lorsue la chaîne fonctionne à une vitesse entre 0,5 et 1,5 m/s., il est conseillé de choisir la lubrification comte-gouttes. L alication ne doit se faire ue sur la artie suérieure des laues. our ue la lubrification soit efficace, à chaue oération il faut aliuer une uantité suffisante de roduit lubrifiant liuide dans les articulations de la chaîne. Le roduit doit glisser entre les laues et donc toujours être aliué sur le bord des laues. our lubrifier, il convient de toujours utiliser de l huile minérale fluide - de l huile de machines, ou éventuellement de moteur ou d engrenages. La viscosité de l huile de lubrification doit être choisie de façon à ce u elle reste liuide à toutes les temératures ambiantes. est à vous de choisir la durée de vie de votre chaîne, 60 fois suérieure à la normale, 12 fois suérieure ou simlement insuffisante! Link-elt 21

22 Une résistance remaruable D 2 G intérieur extérieur A de raccord avec attache raide V de raccord avec gouille VS 1 1 contre-coudé GG haîne à rouleaux double, ISO nickelée n chaîne as dimensions en mm force de oids ISO ouces mm 1 max. 2 max. max. D max. min. G K N kg/m V VS GG 06-2 N 0,375 9,525 11,56 12,95 8,53 3,28 6,35 5,72 8,20 8,20 10, ,740 * * * 08-2 N 0,500 12,700 15,46 17,08 11,30 4,45 8,51 7,75 10,92 11,80 13, ,300 * * * 10-2 N 0,625 15,875 18,10 20,73 13,28 5,08 10,16 9,65 13,72 14,70 16, ,810 * * * 12-2 N 0,750 19,050 21,10 24,04 15,62 5,72 12,07 11,68 16,10 16,10 19, ,400 * * * 16-2 N 1,000 25,400 34,00 37,31 25,45 8,28 15,88 17,02 21,00 21,00 31, ,270 * * * haîne à rouleaux double, ISO inoxydable n chaîne as dimensions en mm force de oids ISO ouces mm 1 max. 2 max. max. D max. min. G K N kg/m V VS GG 08-2 SS 0,500 12,700 15,46 17,08 11,30 4,45 8,51 7,75 10,92 11,80 13, ,400 * * * 10-2 SS 0,625 15,875 18,10 20,73 13,28 5,08 10,16 9,65 13,72 14,70 16, ,850 * * * 12-2 SS 0,750 19,050 21,10 24,04 15,62 5,72 12,07 11,68 16,10 16,10 19, ,350 * * * 16-2 SS 1,000 25,400 34,00 37,31 25,45 8,28 15,88 17,02 21,00 21,00 31, ,200 * * * Link-elt 22

23 2 G D 1 K haîne à rouleaux double, Ansi inoxydable n chaîne as dimensions en mm force de oids Ansi ouces mm 1 max. 2 max. max. D max. min. G K N kg/m V VS GG 25-2 SS 0,250 6,350 7,11 7,91 4,80 2,32 3,30 3,18 5,01 5,81 6, ,250 * * * 35-2 SS 0,375 9,525 11,21 12,61 7,46 3,59 5,08 4,78 7,80 9,04 10, ,630 * * * 40-2 SS 0,500 12,700 15,45 17,53 11,17 3,98 7,92 7,92 10,41 12,06 14, ,220 * * * 50-2 SS 0,625 15,875 19,18 21,58 13,84 5,09 10,16 9,52 13,01 15,08 18, ,000 * * * 60-2 SS 0,750 19,050 24,10 26,80 17,75 5,96 11,91 12,70 15,64 18,09 22, ,870 * * * 80-2 SS 1,000 25,400 31,10 35,20 22,60 7,94 15,87 15,88 20,82 24,13 29, ,050 * * * 2 G D 1 K K haîne à rouleaux trile, Ansi inoxydable n chaîne as dimensions en mm force de oids Ansi ouces mm 1 max. 2 max. max. D max. min. G K N kg/m V VS GG 25-3 SS 0,250 6,350 10,53 11,33 4,80 2,32 3,30 3,18 5,01 5,81 6, ,370 * * * 35-3 SS 0,375 9,525 16,09 17,89 7,46 3,59 5,08 4,78 7,80 9,04 10, ,940 * * * 40-3 SS 0,500 12,700 22,60 24,76 11,17 3,98 7,92 7,92 10,41 12,06 14, ,820 * * * 50-3 SS 0,625 15,875 28,28 31,03 13,84 5,09 10,16 9,52 13,01 15,08 18, ,980 * * * 60-3 SS 0,750 19,050 35,55 38,25 17,75 5,96 11,91 12,70 15,64 18,09 22, ,280 * * * 80-3 SS 1,000 25,400 45,70 49,90 22,60 7,94 15,87 15,88 20,82 24,13 29, ,540 * * * * = es ièces d assemblages sont disonibles. Link-elt 23

24 haînes à rouleaux «heavy» Les chaînes à rouleaux «heavy» réondent à la sécification Ansi M et sont donc interchangeables avec la taille de as corresondante des chaînes à rouleaux Ansi standard. De lus, les chaînes de la série H résentent des valeurs de résistance à la ruture et à la fatigue élevées. L acier est sélectionné et/ou les ièces de la chaîne sont sécialement traitées our ouvoir utiliser les chaînes dans des conditions de travail extrêmes. orce de ruture 160% 120% 100% Série H Link-elt Ansi STD Ansi STD 100% 120% 160% orce admissible Link-elt 24

25 2 D intérieur a extérieur A de raccord avec attache raide V de raccord avec gouille VS 1 contre-coudé GG haîne de manutention, Ansi laue droite, inoxydable, série H n chaîne as dimensions en mm force de oids Ansi ouces mm 1 max. 2 max. max. D max. min. G K N kg/m V VS GG 2060 H SS 1,500 38,100 14,40 16,90 19,43 5,96 11,91 12,70 18, ,410 * * * 2080 H SS 2,000 50,800 18,15 22,55 24,28 7,94 15,87 15,88 24, ,380 * * * haîne de manutention, Ansi laue droite, avec galets de roulement, inoxydable, série H n chaîne as dimensions en mm force de oids Ansi ouces mm 1 max. 2 max. max. D max. min. G K N kg/m V VS GG 2062 H SS 1,500 38,100 14,40 16,90 19,43 5,96 22,22 12,70 18, ,120 * * * 2082 H SS 2,000 50,800 18,15 22,25 24,28 7,94 28,58 15,88 24, ,440 * * * * = es ièces d assemblages sont disonibles. Link-elt 25

26 Une utilisation remaruable 2 D intérieur extérieur A de raccord avec attache raide V de raccord avec gouille VS 1 contre-coudé GG haîne de manutention, Ansi laue droite, inoxydable n chaîne as dimensions en mm force de oids Ansi ouces mm 1 max. 2 max. max. D max. min. G K N kg/m V VS GG 2040 SS 1,000 25,400 8,22 10,32 11,17 3,98 7,92 7,92 12, ,472 * * * 2050 SS 1,250 31,750 10,15 12,40 13,84 5,09 10,16 9,52 15, ,804 * * * 2060 SS 1,500 38,100 12,72 15,27 17,75 5,96 11,91 12,70 18, ,130 * * * 2080 SS 2,000 50,800 16,50 19,85 22,60 7,94 15,87 15,88 24, ,080 * * * haîne de manutention, Ansi laue droite, inoxydable, avec galets de roulement n chaîne as dimensions en mm force de oids Ansi ouces mm 1 max. 2 max. max. D max. min. G K N kg/m V VS GG 2042 SS 1,000 25,400 8,22 10,32 11,17 3,98 15,88 7,92 12, ,827 * * * 2052 SS 1,250 31,750 10,15 12,40 13,84 5,09 19,05 9,52 15, ,270 * * * 2062 SS 1,500 38,100 12,72 15,27 17,75 5,96 22,22 12,70 18, ,850 * * * 2082 SS 2,000 50,800 16,50 19,85 22,60 7,94 28,58 15,88 24, ,140 * * * Link-elt 26

27 2 D intérieur extérieur A de raccord avec attache raide V de raccord avec gouille VS 1 contre-coudé GG haîne à axes creux, ISO n chaîne as dimensions en mm force de oids ISO ouces mm 1 max. 2 max. max. D max. min. G K N kg/m V VS GG 10 H 0,625 15,875 9,70 11,40 13,90 5,94 10,16 9,65 14, ,800 * * * 12 H 0,750 19,050 11,20 12,80 16,30 6,50 12,07 11,68 15, ,100 * * * haîne à axes creux, Ansi n chaîne as dimensions en mm force de oids Ansi ouces mm 1 max. 2 max. max. D max. min. G K N kg/m V VS GG 40 H 0,500 12,700 8,38 9,06 10,41 5,71 7,92 7,92 12, ,530 * * * 50 H 0,625 15,870 10,36 11,66 13,84 7,29 10,16 9,52 15, ,820 * * * 60 H 0,750 19,050 13,03 14,05 17,75 8,42 11,91 12,70 18, ,320 * * * 80 H 1,000 25,400 16,82 17,76 22,60 11,42 15,87 15,88 24, ,400 * * * * = es ièces d assemblages sont disonibles. Link-elt 27

28 ièces des chaînes Link-elt Maillon Maillon Maillon Maillon Maillon Maillon Maillon de raccord de raccord extérieur contre-coudé intérieur contre-coudé contre-coudé avec avec avec laue attache raide gouille rivé double gouille échancrée A 2040 A 2040 A 2040 A 2040 A 2040 A 2040 A 2050 A 2050 A 2050 A 2050 A 2050 A 2050 A 2060 A 2060 A 2060 A 2060 A 2060 A H 2060 H 2060 H 2062 H 2062 H 2062 H 2062 H 2062 H 2062 H 2080 H 2080 H 2082 H 2082 H 2082 H 2082 H 2082 H 2100 H 2100 H 2102 H 2102 H 2102 H 2102 H 2102 H Link-elt 28

29 Maillon Maillon Maillon Maillon Maillon Maillon Maillon de raccord de raccord extérieur contre-coudé intérieur contre-coudé contre-coudé avec avec avec laue attache raide gouille rivé double gouille échancrée SS 25 SS 25 SS 25 SS 25 SS 35 SS 35 SS 35 SS 35 SS 35 SS 35 SS 40 SS 40 SS 40 SS 40 SS 40 SS 40 SS 50 SS 50 SS 50 SS 50 SS 50 SS 50 SS 60 SS 60 SS 60 SS 60 SS 60 SS 60 SS 80 SS 80 SS 80 SS 80 SS 80 SS 80 SS 05 SS 05 SS 05 SS 06 SS 06 SS 06 SS 06 SS 06 SS 06 SS 08 SS 08 SS 08 SS 08 SS 08 SS 08 SS 10 SS 10 SS 10 SS 10 SS 10 SS 10 SS 12 SS 12 SS 12 SS 12 SS 12 SS 12 SS 16 SS 16 SS 16 SS 16 SS 16 SS 16 SS 2040 SS 2040 SS 2040 SS 2040 SS 2040 SS 2050 SS 2050 SS 2050 SS 2050 SS 2050 SS 2060 SS 2060 SS 2060 SS 2060 SS 2060 SS 2060 H SS 2060 H SS 2060 H SS 2060 H SS 2060 H SS 2080 SS 2080 SS 2080 SS 2080 SS 2080 SS 2080 H SS 2080 H SS 2080 H SS 2080 H SS 2080 H SS 2042 SS 2042 SS 2042 SS 2042 SS 2042 SS 2052 SS 2052 SS 2052 SS 2052 SS 2052 SS 2062 SS 2062 SS 2062 SS 2062 SS 2062 SS 2082 SS 2082 SS 2082 SS 2082 SS 2082 SS 2062 H SS 2062 H SS 2062 H SS 2062 H SS 2062 H SS 2082 H SS 2082 H SS 2082 H SS 2082 H SS 2082 H SS Link-elt 29

30 ièces des chaînes Link-elt Maillon de raccord Maillon de raccord Maillon extérieur Maillon contre-coudé Maillon contre-coudé avec attache raide avec gouille rivé double avec gouille 25-2, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , SS 25-2 SS 25-2 SS 35-2 SS 35-2 SS 35-2 SS 35-2 SS 35-2 SS 40-2 SS 40-2 SS 40-2 SS 40-2 SS 40-2 SS 50-2 SS 50-2 SS 50-2 SS 50-2 SS 50-2 SS 60-2 SS 60-2 SS 60-2 SS 60-2 SS 60-2 SS 80-2 SS 80-2 SS 80-2 SS 80-2 SS 80-2 SS 06-2 SS 06-2 SS 06-2 SS 06-2 SS 06-2 SS 08-2 SS 08-2 SS 08-2 SS 08-2 SS 08-2 SS 10-2 SS 10-2 SS 10-2 SS 10-2 SS 10-2 SS 12-2 SS 12-2 SS 12-2 SS 12-2 SS 12-2 SS 16-2 SS 16-2 SS 16-2 SS 16-2 SS 16-2 SS Link-elt 30

31

32 artner Votre artenaire Link-elt : La erformance en action D