Novembre 2011 SOMMAIRE. Vol.18 - No.4. Agenda municipal. Administration. Informations. Le coin des loisirs p Informations

Transcription

1 M U N I C I P A L E SOMMAIRE Agenda municipal Administration & budget Informations diverses Vol.18 - No.4 p. 2 p. 3-8 p. 9 Le coin des loisirs p Informations diverses Le bottin de la Tribune p p. 17 Novembre 2011

2 Bonjour chers citoyens, Le froid frappe à nos portes. Les travaux effectués par la voirie afin de nous préparer pour l hiver sont presque terminés. Nous sommes prêts pour la saison hivernale. L achat d équipement de déneigement dans les dernières années fait que nous sommes outillés pour la neige. Avant de quitter pour la période des Fêtes, je voulais vous entretenir sur quelques sujets dont la fameuse bibliothèque, la fête du Château Blanc, les travaux effectués à l automne, l ajout d une personne à l administration de la Ville ainsi que de notre bac bleu. Au sujet de la bibliothèque, nous avons enfin notre accord de principe avec le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine. La bibliothèque sera un agencement de patrimoine et de moderne, compte tenu que le presbytère sera prolongé. C est très beau. Ce n est pas du mimétisme, soit un agrandissement copié sur l ancien presbytère. Vous aurez la chance de voir des croquis prochainement. Nous irons en plan et devis et en soumission publique durant la saison hivernale afin que la construction soit complète à l automne La fête du Château Blanc connaît une croissance d année en année. Le conseil a décidé de se concentrer sur l organisation d une seule fête, soit celle du Château Blanc. Par le fait même, il n y aura plus de Fête Nationale du Québec à Château-Richer. Notons qu Arts et Reflets, un symposium reconnu et de grande qualité, sera l attrait principal de Château-Richer en période estivale. Les grands chantiers sont terminés. L Avenue Royale (haut du Château) est complétée. Des travaux d asphaltage étaient prévus à l automne dans la route St-Achillée et sur l Avenue Royale, ils sont remis au printemps. Un nouveau projet d égout sera aussi mis en chantier dès le printemps. Ce projet reliera le secteur entre chez Marie et l Auberge Baker au réseau publique. Ce projet privé sans subvention est moins coûteux qu un projet public grâce aux propriétaires de terres agricoles qui ont cédé la servitude à titre gratuit. Sans cette gratuité, nous aurions du utiliser le chemin public pour le triple du coût. Merci! Les tâches administratives et législatives sont de plus en plus lourdes pour une petite ville comme la nôtre. Notre personnel est sollicité de toute part par les différents organismes et ministères. Afin de bien répondre aux besoins croissants, le conseil a mandaté une firme spécialisée afin de l accompagner dans sa future structure organisationnelle. En terminant, le conseil de la MRC de la Côte-de-Beaupré, dont je suis membre, a pris la décision de revenir à un bac bleu unique sans séparateur. D après les données et statistiques que nous avons, il est préférable d avoir un seul couvercle pour faciliter et augmenter le recyclage des ménages. De plus, le fait d être pratiquement les seuls à avoir un bac séparé au Québec, nous amenait des problématiques au niveau des soumissions. Joyeux temps des Fêtes! Frédéric Dancause, maire félicitent les nouveaux parents : Jinny Bouchard et Thierry Mercier Un fils nommé Mathias Anne-Marie Painchaud et Jean Sayegh Une fille nommée Jasmine Mélissa Dufour et Yoan Gingras Un fils nommé Nathan Caroline Klassen et Simon Racine Une fille nommée Mégane Patricia Cordier et Nicolas Simard Un fils nommé Eli Line Beaulieu et Pierre Guimont Une fille nommée Émilie Marie-Ève Higgins et Jean-François Vézina Une fille nommée Florence Annie Trépanier et Stéphane Gagné Une fille nommée Mariève Geneviève Letarte et Michel Paré Un fils nommé Antoine Nancy Murray et Carol Asselin Une fille nommée Amélia sympathisent avec la famille du disparu : Marie Harvey Irène Gagnon Langis Lemelin offrent leurs meilleurs vœux aux couples nouvellement mariés : Karine Drouin et Nicolas Giroux Geneviève Caseault et Alexandre Allard Vicky Dufresne et Frédéric Duguay Mot du maire / Potinage

3 Conception et montage Imprimerie Blouin Inc. Dans le but de renseigner notre population, ce bulletin d information municipale vous présente un relevé des principales décisions prises par le Conseil de ville de Château-Richer et un suivi (le plus à jour possible) des différents dossiers. Il est tiré à 1900 exemplaires et distribué gratuitement sur le territoire de la ville de Château- Richer. Pour connaître plus en détail ces décisions, vous pouvez vous référer aux originaux des procès-verbaux disponibles à l Hôtel de ville aux heures habituelles de bureau ou sur le site Internet de la Ville. Sylvain Tapin Responsable des loisirs Note: Les auteurs sont les seuls responsables du contenu de leur texte. La forme masculine utilisée désigne aussi bien les femmes que les hommes lorsque le contexte s y prête. Pour tout commentaire Ville de Château-Richer Journal La Tribune municipale 8006, avenue Royale Château-Richer (Québec) G0A 1N0 Téléphone : Télécopieur : Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada Hôtel de ville de Château-Richer Directeur général: François Renaud Greffière-trésorière: Lucie Gagnon Secrétaire: Patricia Cordier Contremaître municipal: Rock Cloutier Inspecteurs en bâtiments: Permis de construction, de rénovation ou toute question touchant l urbanisme et la réglementation municipale, aux heures habituelles de bureau, Guillaume Poulin au Responsable des loisirs: Sylvain Tapin : loisirschateauricher@videotron.ca Les assemblées régulières du Conseil municipal ont lieu à l Hôtel de ville à 20 h, le premier lundi de chaque mois (à l exception du mois de janvier) Maire: M. Frédéric Dancause Le maire est membre d office de tous les comités en plus d être le responsable du personnel, et d agir comme substitut à la régie intermunicipale des eaux usées. Conseillers municipaux: Siège #1 Mme Julie Gariépy Centre de généalogie, des archives et des biens culturels de Château-Richer Comité sur la politique familiale Commission des loisirs municipaux et Culture Régie intermunicipale de l aréna Transport Adapté Siège #2 M. Philippe Dorion Voirie municipale Comité du Parc riverain des Beaux-Prés Administration générale (vérification des comptes) Régie intermunicipale des eaux usées Observateur pour la ville sur le CA d Arts et Reflets Infrastructures Ville Siège #3 M. Peter Bergeron Centre de généalogie, des archives et des biens culturels de Château-Richer Hygiène du milieu Sécurité publique, incendie et civile Comité gestion des matières résiduelles Siège #4 M. Jean-Pierre Caron Commission d urbanisme Municipalité régionale de comté (MRC) Office municipal habitation Régie intermunicipale des eaux usées Régie intermunicipale de l aréna (substitut) Siège #5 M. Claude Jobidon Centre de généalogie, des archives et des biens culturels de Château-Richer Office municipal habitation Régie intermunicipale de l aréna Siège #6 Mme Lise Buteau Commission des loisirs municipaux et Culture Commission d urbanisme Information publique Conseil de bassin de la rivière Montmorency 1

4 Mon agenda municipal DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI Décembre 2011 Ordures ménagères 5 6 Matières recyclables Cour municipale Séance du Conseil de la Ville 7 Séance du Conseil de la MRC 1 2 Cour municipale 3 Cour municipale Ordures ménagères Matières recyclables Noël Ordures ménagères Veuillez prendre note que les bureaux de la Ville seront fermés pour la période des Fêtes, soit du 23 décembre 2011 au 3 janvier 2012 inclusivement. 1 DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI Jour de l An 2 3 Janvier 2012 Ordures ménagères 4 5 Matières recyclables Séance du Conseil de la Cour municipale Ville Ordures ménagères Matières recyclables Cour municipale Cour municipale Ordures ménagères Matières recyclables 5 DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI Février 2012 Cour municipale 6 Séance du Conseil de la Ville 7 1 Séance du Conseil de la MRC e édition de la Fête du Château Blanc St-Valentin Cour municipale Ordures ménagères Matières recyclables Cour municipale Cour municipale Ordures ménagères Matières recyclables Cour municipale 29 2 Agenda municipal

5 PRINCIPALES DÉCISIONS PRISES AU CONSEIL DE VILLE de Château-Richer À sa séance régulière tenue le 1 er août 2011, le conseil : - Approuve la liste des déboursés de la Ville de Château- Richer totalisant la somme de ,39 $ pour le 31 juillet 2011 et autorise le paiement des comptes dus. - Adopte, tel que présenté, le projet de règlement numéro relatif au traitement des élus municipaux de la Ville de Château-Richer. - Adopte, tel que présenté, le premier projet de règlement numéro modifiant le règlement de zonage numéro afin de modifier la grille des spécifications dans le but d enlever la note 5 dans la zone A Entérine l engagement de monsieur Frédéric Harvey de la Ville de Sainte-Anne-de-Beaupré pour agir à titre d inspecteur en bâtiments et de l environnement pour le compte de la Ville de Château-Richer, et ce, jusqu au mois d octobre inclusivement. - Autorise monsieur Frédéric Harvey à délivrer pour et au nom de la Ville de Château-Richer, un constat d infraction pour toute infraction à l un ou l autre des articles contenus dans un règlement municipal adopté sous son empire ainsi qu au règlement sur l évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées (Q-2, r.8). - Accorde le contrat de recouvrement d asphalte sur l avenue Royale à la compagnie «Entreprise Gérard Godin» au prix de ,29 $, le tout conformément à sa soumission et au devis d appel d offres. - Nomme les personnes suivantes pour faire partie du comité de sélection du service des incendies eu égard au poste d officier, à savoir : messieurs Peter Bergeron, Luc Coulombe et François Renaud. - Mandate monsieur Roch Lefrançois, arpenteur-géomètre pour l établissement des servitudes permanentes permettant l exécution des travaux et l implantation d une conduite d égout publique avec son entretien et ses réparations. - Mandate Me Rémi Godin, notaire à préparer les documents légaux établissant les servitudes permanentes d exécution des travaux d implantation d une conduite d égout publique, de son entretien et ses réparations dans le cadre du projet d égout entre le restaurant «Chez Baker» et «Chez Marie». Le conseil de la Ville de Château- Richer autorise le maire monsieur Frédéric Dancause et madame Lucie Gagnon, greffière-trésorière à signer, pour et au nom de la Ville de Château-Richer, les documents légaux inhérents aux servitudes permanentes. - Octroie la somme de 300 $ au comité des «Grandes Côtes» pour l amélioration du chemin donnant accès au lot 210P pour l année Entérine, suite au glissement de terrain ayant causé l arrêt des travaux et exigeant une expertise géotechnique (pour les travaux d infrastructures en cours sur une partie de l avenue Royale à partir de la rue Petit-Pré jusqu à la rue des Cîmes), l entente signée par monsieur Frédéric Dancause, maire, qui stipule que les coûts absorbés sont répartis de la façon suivante, soit $ par l entrepreneur «Henri Labbé et Fils inc.», $ par la firme d ingénieurs Dessau et $ par la Ville de Château-Richer. À sa séance régulière tenue le 6 septembre 2011, le conseil : - Approuve la liste des déboursés de la Ville de Château- Richer totalisant la somme de ,70 $ pour le 31 août 2011 et autorise le paiement des comptes dus. - Adopte, tel que présenté, le règlement numéro relatif au traitement des élus municipaux de la Ville de Château- Richer. - Autorise monsieur Christian Paré, coordonnateur en sécurité incendie de la MRC de la Côte-de-Beaupré à avoir accès aux rapports (DSI-2003) produits au Ministère de la Sécurité Publique. - Accorde le contrat de recouvrement d asphalte du pavage recyclé des secteurs ci-haut mentionnés à la compagnie «Pavage Rolland Fortier inc.» au prix de ,01 $ (88,65$ la tonne métrique) le tout conformément à sa soumission et au devis d appel d offres. - Accorde le contrat de pulvérisation, de reprofilage et de pavage sur le Rang St-Ignace à la compagnie «Pavage Rolland Fortier inc.» au prix de ,21 $ (97,75 $ la tonne métrique), le tout conformément à sa soumission et au devis d appel d offres, et ce, conditionnellement à la réalisation des travaux avant le 15 octobre Retient, considérant la volonté du conseil de la Ville de Château-Richer de procéder à des travaux d installation d une conduite d égout sanitaire à l arrière des terrains situés entre les numéros civiques 8706 et 8790 avenue Royale à Château-Richer, les services des compagnies suivantes, à savoir : Déneigement Daniel Lachance Inc. pour la fourniture de la machinerie et de matériaux granulaires; Les Industries de ciment La Guadeloupe Inc. pour la fourniture de regards en béton; Réal Huot Inc. pour la fourniture de tuyaux en PVC. - Ne s objecte pas à la délivrance du certificat d autorisation du MDDEP pour le raccordement aux égouts municipaux, du camping Turmel au 7000 boulevard Sainte-Anne. - Donne AVIS qu il sera soumis lors d une prochaine assemblée un règlement municipal relativement à un code CUEILLETTE DES MONSTRES POUR L ANNÉE janvier avril juillet octobre 2012 Administration et budget 3

6 d éthique et de déontologie des élus de la Ville de Château- Richer. - Mandate Me Martin Bouffard, procureur, et l autorise à agir pour et au nom de la Ville à poursuivre et à prendre les procédures légales en recouvrement de taxes à la Cour de la M.R.C. de La Côte-de-Beaupré contre les propriétaires en défaut. - Autorise monsieur Frédéric Dancause, maire et madame Lucie Gagnon, greffière-trésorière, à signer pour et au nom de la Ville de Château-Richer, le protocole d entente entre la MRC de La Côte-de-Beaupré et la municipalité de L Ange- Gardien pour la passerelle cyclable. - Prend connaissance du procès-verbal du comité consultatif d urbanisme de la réunion tenue le mardi 2 août Appuie la demande d autorisation à la Commission de la protection du territoire agricole du Québec dans le but d aliéner les lots 228-P et en faveur de madame Lucie Lamarche ainsi qu une utilisation agro- touristique des mêmes lots. - Mandate la firme d ingénieurs «Dessau» pour la préparation du devis spécifique et des exigences pour les travaux de pulvérisation sur la route de Saint-Achillée, le tout conformément à la proposition du 1 er septembre 2011, et ce, au montant de $ (taxes en sus). - Accepte la recommandation de monsieur Luc Coulombe, directeur du service sécurité incendie, de retenir la candidature de monsieur Marc Laberge afin d agir à titre d officier dudit service. - Autorise monsieur Frédéric Dancause, maire, à signer pour et au nom de la municipalité, le protocole d entente pour la location d un espace sur une partie du lot 169 servant à l implantation d un centre de récupération, et ce, pour une période de quatre (4) ans. À sa séance régulière tenue le 3 octobre 2011, le conseil : - Approuve la liste des déboursés de la Ville de Château-Richer totalisant la somme de ,35 $ pour le 30 septembre 2011 et autorise le paiement des comptes dus. - Nomme monsieur Jean-Pierre Caron «maire-suppléant» pour les mois de novembre et décembre 2011 et janvier et février 2012 et nomme monsieur Claude Jobidon «mairesuppléant adjoint» pour les mêmes mois. - Retient la soumission la plus basse, soit celle de la compagnie «Sifto Canada corporation», pour l achat nécessaire de sel pour la présente saison au prix de 76,67 $ la tonne métrique (taxes en sus) livré à Château-Richer. - Retient la soumission la plus basse, soit celle de la compagnie «Déneigement Daniel Lachance Inc.» pour la fourniture de sable mélangé avec 5% de sel à déglaçage pour la saison d hiver La Ville de Château-Richer fera l achat nécessaire de sable mélangé avec sel pour la présente saison au prix de 10 $ la tonne métrique (taxes en sus) livré à Château-Richer. - Prend connaissance du procès-verbal du comité consultatif d urbanisme de la réunion tenue le mardi 13 septembre Dépose, selon les exigences du ministère des Affaires municipales, des Régions et de l Occupation du territoire, le rapport des indicateurs de gestion pour l année Autorise le maire monsieur Frédéric Dancause et madame Lucie Gagnon, greffière-trésorière, à signer pour et au nom de la Ville de Château-Richer, les documents légaux permettant l ajustement des servitudes pour les projets des développements des rues du Plateau et du Sureau. - Donne AVIS qu il sera soumis lors d une prochaine assemblée un règlement ayant pour objet d adopter un plan d implantation et d intégration architecturale (P.I.I.A.) afin de préserver le caractère patrimonial et architectural des constructions existantes en bordure de l avenue Royale sur le territoire de la Ville de Château-Richer. Ce règlement s appliquera pour les nouvelles constructions, les bâtiments déjà existants ainsi que pour la démolition de ceux-ci. - Accepte la nouvelle proposition de la firme «Alia Conseil» au montant de 8 757,50 $ (taxes en sus) pour l étude de l analyse de la structure organisationnelle. Le conseil autorise monsieur Frédéric Dancause, maire, à signer pour et au nom de la Ville, le contrat pour ladite analyse. Chers citoyens, Je veux re mercier tous ceux et celles qui m envoient des photos pour la page couverture, c est très apprécié et ça vous permet de participer à votre journal municipal! Je veux également vous informer que les photos qui n ont pas été prises pour la page couverture ne sont pas supprimées et seront peut-être utilisées pour de prochaines parutions. Toutes les photos sont conservées dans une banque d images. Pour me soumettre une photo (photo de bonne qualité prise à Château-Richer), vous devez me l envoyer par courriel à l adresse suivante : loisirschateauricher@videotron.ca. Il est important de laisser votre nom, vos coordonnées ainsi que la provenance de la photo (le lieu). Me rci de votre collaboration et continuez de m envoyer de belles photos! Sylvain Tapin Responsable des loisirs 4 Administration et budget

7 RAPPORT DU MAIRE BUDGET 2011 Concitoyens, concitoyennes, Eléments relatifs au rapport du vérificateur externe En premier lieu, j aimerais faire le point brièvement sur le dernier rapport du vérificateur externe concernant la situation financière de la municipalité. La responsabilité du vérificateur externe consiste à exprimer une opinion sur les états financiers consolidés. De l avis du vérificateur externe, les états financiers consolidés donnent, dans tous leurs aspects significatifs, une image fidèle de la situation financière de la Ville de Château-Richer et des organismes qui sont sous son contrôle au 31 décembre 2010, et ce, conformément aux normes comptables canadiennes pour le secteur public. Pour l année financière 2010, la Ville de Château-Richer a dégagé un surplus de fonctionnement de $. Au 31 décembre 2010, le surplus libre accumulé non affecté de la municipalité est de $. Pour ce qui est de l état d avancement des projets inscrits au dernier programme triennal d immobilisations, nous désirons vous informer que les projets de la piste cyclable et d égout de l avenue Royale et des Cîmes sont terminés ou sur le point de l être. La réfection du mur arrière au 7935, avenue Royale a été reportée puisque nous avons été obligés d investir dans la stabilisation du cap face au bureau de poste ( $). Les autres projets tels que la bibliothèque, le terrain de soccer et la réfection des rues se poursuivent toujours. Etats financiers Conformément à la Loi, nous désirons vous présenter le portrait de la situation financière de la Ville pour la présente année ainsi que les orientations préliminaires pour le prochain budget. Connaissant les résultats obtenus à ce jour pour le budget 2011, je suis heureux de vous présenter le portrait général des finances de la municipalité. En soustrayant les dépenses relatives aux travaux de l avenue Royale et de la rue des Cîmes qui font partie d un règlement d emprunt distinct, nous avons utilisé $ sur les $ prévus au budget, soit 80.2 %. Si nous considérons que 80% de l année est écoulé et que nous tenons compte des revenus à venir, des paiements effectués et ceux à faire d ici la fin de l année, nous pouvons envisager qu au chapitre des revenus et des dépenses, le budget sera respecté.. Nos revenus à date s élèvent à $ sur des prévisions budgétaires de $. Globalement, nous prévoyons que les revenus atteindront les prévisions budgétaires. D ici la fin de notre exercice financier, voici un portrait plus détaillé de la situation budgétaire aux différents postes : 1- Les revenus a) Les taxes (foncières, égout, aqueduc, ordures et immeubles non résidentiels) À ce chapitre, le montant budgété de $ a été atteint et même dépassé d environ 2.5%. b) Les compensations tenant lieu de taxes pour les propriétés gouvernementales et autres transferts (compensations écoles, élimination des ordures, etc ). À ce jour, nous avons reçu $ des $ budgétés. c) Services rendus Ces différentes sources de revenus ont rapporté $ sur un budget de $. Les services rendus aux autres municipalités, les raccordements aqueduc et égout, les activités au centre communautaire et les inscriptions au camp de jour constituent les principaux items de ce poste. d) Imposition de droits Les licences, les permis, les mutations immobilières et les redevances pour les carrières et sablières ont rapporté $ sur un budget de $. e) Amendes, pénalités, intérêts et autres revenus Ces postes ont rapporté $ sur un montant budgété de $. f) Transferts À cet item, nous avons reçu à date $ des $ budgétés. Revenus conclusion Comme nous vous le précisions précédemment, nos revenus à date s élèvent à $ sur des prévisions budgétaires Pour les prochains numéros, faites parvenir vos articles, en fichier informatique, à Sylvain Tapin (responsable des loisirs) à l hôtel de ville ou à l adresse courriel suivante : loisirschateauricher@videotron.ca avant le : 3 février 2012 Numéro distribué dans la semaine du 27 février mai 2012 Numéro distribué dans la semaine du 28 mai août 2012 Numéro distribué dans la semaine du 27 août novembre 2012 Numéro distribué dans la semaine du 26 novembre 2012 IMPORTANT : S.V.P. CORRIGEZ VOS ARTICLES AVANT DE LES ENVOYER! Merci de votre compréhension et de votre collaboration! Sylvain Tapin, responsable des loisirs et responsable du journal La Tribune. Administration et budget 5

8 de $. Globalement, nous prévoyons que les revenus atteindront le budget prévu d ici la fin de l année. 2- Les dépenses A - Administration générale a) Le salaire des élus : Il se chiffre pour l année complète à $ pour l ensemble des frais du Conseil, soit $ pour le maire, $ pour les conseillers et $ pour les frais divers tels que CARRA, RRQ, RAMQ, MRC). b) Application de la loi (huissier et Cour municipale) $ ont été utilisés sur les $ budgétés. c) Gestion financière et administrative (personnel administratif, services de comptabilité et d informatique, la formation des employés et l assurance collective) Le directeur général, la greffière-trésorière, la secrétaire, l assurance collective, l informatique, les frais bancaires et le vérificateur comptable externe font partie de cette équipe de gestion. Des $ prévus, $ ont été utilisés, soit 74.6 %. d) Greffe (avis publics, fourniture de bureau et élection) Sur un budget de $, nous avons utilisé $. e) Évaluation (service donné par la M.R.C.) Les $ ont été utilisés. f) Autres (publicité, la Tribune, poste, professionnels, assurance, M.R.C., électricité, Communauté Métropolitaine, etc) Des dépenses de $ ont été effectuées à ce jour sur un budget de $. Services juridiques : $ Assurances : $ M.R.C. : $ C.M.Q. : $ Services scientifiques et de génie : $ Administration générale en résumé : Ce poste a nécessité des dépenses de $ sur un budget de $, soit 82%. B- Sécurité publique a) Police La Sûreté du Québec nous coûte $ et la MRC $ sur un budget de $. b) Protection incendie Les salaires et bénéfices marginaux, l entretien des véhicules et le carburant, la formation et l équipement, téléphone et communication ont coûté à ce jour $ sur un budget de $. c) Protection civile Un montant de $ a été prévu à cet item et $ ont été utilisés à ce jour. d) Contrôle des chiens $ ont été dépensés sur un budget de $. Sécurité publique en résumé D un budget de $, nous avons dépensé $, soit 92%. C- Transport routier a) Voirie d été : salaires, entretien des camions, traverses à niveau, asphalte, entretien des chemins, etc. Sur un budget de $, un montant de $ a été dépensé: asphalte $ essence $ chemins d été $ traverses chemin de fer $ pièces et accessoires $ b) Voirie d hiver : déneigement, salaires, entretien des véhicules, abrasifs, etc. Sur un budget de $, un montant de $ a été engagé, soit 72% du budget. c) Éclairage des rues : Les $ prévus ont été utilisés. d) Circulation : Enseignes Budget de $, montant utilisé à date de $. e) Transport adapté : $ ont été utilisés sur un budget de $. Transport routier en résumé Sur un budget de $, nous avons utilisé $, soit 89%. D- Hygiène du milieu a) Traitement de l eau potable Le traitement nous a coûté jusqu à maintenant $ sur les $ prévus. b) Réseau de distribution de l eau Du budget prévu de $, $ ont été affectés. L entretien et la réparation du réseau ainsi que l entretien des bornes-fontaines sont les principaux items. c) Réseaux d égout $ ont été utilisés sur les $ budgétés. Le principal item à ce poste est la quote-part versée à la Régie d assainissement des eaux qui est de $. d) Enlèvement, destruction des ordures et récupération (MRC) Le montant prévu de $ sera dépensé. e) Santé et bien-être (contribution à l Office municipal d habitation) $ sont dépensés sur les $ au budget. Hygiène du milieu résumé Sur un budget de $, nous avons dépensé $. 6 Administration Informations et diverses budget

9 E- Urbanisme et zonage $ du montant prévu de $ ont été dépensés. À cet item, rappelons l engagement d un responsable en bâtiment à temps plein. En 2011, nous avons émis 23 permis de constructions neuves et 250 permis de rénovation. F- Loisirs et culture À ce département, nous retrouvons : administration des loisirs (patinoire, piscine, terrain de jeux, le transport), Arts et Reflets, Centre de généalogie, Régie de l aréna. Nous avons dépensé $ des $ prévus (Centre de généalogie $, Aréna $, piscine $, terrain de jeux $, centre communautaire $, patinoire $). G- Financement et activités financières Comme à chaque année, la Ville se doit de rembourser un certain montant en capital et intérêts. Ce dernier se chiffre pour l exercice actuel à $. En plus du remboursement ci-haut mentionné, il faut souligner les principaux investissements en immobilisations suivants : Camion (Hino 2007) $ Secteur est / avenue Royale, égout $ Paroi rocheuse $ Gradins $ Bibliothèque $ Réfection route de St-Achillée et rang St-Ignace $ Réfection de l avenue Royale $ Contrats de plus de $ que la Municipalité a conclus NOM DE L ENTREPRISE OBJET DU CONTAT MONTANT DE LA DÉPENSE Groupe Ultima Inc. Pavage Rolland Fortier Inc. Pavage Rolland Fortier Inc Déneigement Daniel Lachance Inc. Réal Huot Inc. Renouvellement de l assurance responsabilité avec Mutuelle des Municipalités du Québec ,00 $ Recouvrement d asphalte de pavage recyclé existant dans deux (2) secteurs de la municipalité (rés ) ,01 $ Pulvérisation, reprofilage et asphaltage d une partie du rang Saint-Ignace (rés ) ,21 $ Travaux en régie : fourniture de la machinerie et de matériaux granulaires pour la pose d une conduite d égout sanitaire (rés ) ,89 $ Travaux en régie : Fourniture de tuyaux en PVC et accessoires pour un égout sanitaire (rés ) ,72 $ Sifto Canada corporation Fourniture de sel à déglaçage pour l hiver 2011/2012 (rés ) 87,35 $ / tonne métrique (environ $) Déneigement Daniel Lachance inc. Fourniture de sable mélangé avec 5% de sel pour l hiver 2011/2012 (rés ) 11,39 $ / tonne métrique (environ $) Contrats comportant une dépense de plus de $ avec un même contractant dont l ensemble des dépenses totalisent plus de $ NOM DE L ENTREPRISE OBJET DU CONTRAT COÛT Déneigement Daniel Lachance Inc. - sable et sel (rés ) ,55 $ - camion sable et sel ,04 $ - sable et sel (rés ) ,50 $ et location de camions - location de camions ,60 $ - location de camions ,62 $ - pelle mécanique ,05 $ - sable et sel (rés ) ,44 $ - terre, pierre, sable, camion ,32 $ - location pelle ,60 $ Administration et budget 7

10 Les huiles Simon Giguère - diesel clair ,39 $ - diesel clair ,82 $ - diesel clair ,67 $ - diesel clair ,55 $ - diesel clair ,19 $ - diesel clair ,48 $ - diesel clair ,77 $ - diesel clair ,90 $ - diesel clair ,31 $ - diesel clair ,12 $ - diesel clair ,02 $ - diesel clair ,53 $ Univar Canada Ltée - pax polyaluminium ,95 $ - sulfate ,81 $ - Pax Xl ,81 $ - Pax polyaluminium ,47 $ - pax polyaluminium , 23 $ - sulfate d aluminium ,38 $ - polyaluminium ,84 $ Pour l usine de filtration SSQ Groupe financier - assurance collective oct ,18 $ - assurance collective nov ,18 $ - assurance collective déc ,18 $ - assurance collective janv ,18 $ - assurance collective fév ,03 $ - assurance collective mars ,03 $ - assurance collective avril ,03 $ - assurance collective mai ,03 $ - assurance collective juin ,39 $ - assurance collective juil 2011(rés ) ,90 $ - assurance collective aout ,66 $ - assurance collective sept ,66 $ - assurance collective oct ,70 $ Dessau - surveillance des travaux/usine de filtration ,43 $ - étude préliminaire/égouts est de la ville ,88 $ - Relevés plans et devis/égouts est de la ville ,37 $ - analyses/égouts est de la ville ,70 $ - demandes MDDEP et CPTAQ ,56 $ - certificats MDDEP et CPTAQ ,05 $ Ce qui est à prévoir pour 2012 Nous continuons nos efforts pour l obtention des subventions pour la réfection de l avenue Royale incluant les égouts. La bibliothèque devrait être opérationnelle. Des travaux d importances sont en préparation pour l été prochain. La mise en œuvre du schéma de couverture de risques incendie se poursuivra. Grandes lignes du prochain budget Régie d assainissement des eaux usées de Boischatel, L Ange-Gardien, Château-Richer Le budget de cette Régie est augmenté d environ 1.4%. Municipalité Régionale de Comté de La Côte-de-Beaupré La quote-part de la MRC connaîtra probablement une augmentation. Communauté Métropolitaine de Québec Nous effectuerons encore un paiement de plus de $ à la Communauté Métropolitaine de Québec cette année. Régie intermunicipale de l Aréna Côte-de-Beaupré La quote-part de cette Régie demeurera sensiblement la même. Compte de taxes 2012 Il est de la volonté du Conseil de maintenir un taux de taxation le plus raisonnable possible. Jean-Pierre Caron Maire-suppléant 8 Administration et budget

11 STATIONNEMENT DE NUIT INTERDIT leur territoire pour conserver une homogénéité du cadre bâti et éviter les excès. Puisque nous sommes dans l élaboration du règlement, un avis de motion a été déposé au dernier conseil de Ville, ce qui occasionne un effet de gel sur toutes les demandes de permis pour des travaux extérieurs dans les zones mentionnées précédemment pour une période de 2 à 3 mois. Cette nouvelle réglementation discrétionnaire amènera une plus-value à l architecture de la Ville à long terme et permettra aux bâtiments patrimoniaux présents en très grand nombre le long de l avenue royale, de conserver leur aspect historique qui fait la renommée de Château-Richer. Nous vous rappelons qu il est interdit de stationer sur les voies et chemins publics de la Ville du 15 novembre 2011 au 1 er avril 2012, entre 23 h et 7 h. Merci de votre collaboration. (règlement no ) NUMÉRO D URGENCE Lorsque les bureaux de la Ville sont fermés, vous pouvez composer le pour des problèmes reliés au déneigement, aux travaux de voirie et aux inondations. RÈGLEMENT DE PLAN D IMPLANTATION ET D INTÉGRATION ARCHITECTURALE (PIIA) Un petit mot pour informer les citoyens de Château-Richer que la Ville est présentement en processus d élaboration d un nouveau règlement qui aura pour but de mieux préserver les bâtiments patrimoniaux et autres bâtiments secondaires (garage, cabanon) le long de l avenue Royale ainsi que dans le noyau villageois. Cette nouvelle règlementation permettra d avoir un pouvoir décisionnel sur l apparence des bâtiments (type de matériaux, couleurs, volumétrie, etc.) ainsi que sur leur intégration architecturale dans un milieu bâti ou non. Suite à l entrée en vigueur de ce règlement, les permis affectant l apparence extérieure de ces bâtiments devront être étudiés par le Comité consultatif d urbanisme et ensuite entérinés par une résolution du conseil de Ville. L émission d un tel permis se fera à l intérieur d une période de 1 à 2 mois. Plusieurs municipalités au Québec ont instauré ce type de réglementation sur HALLOWEEN 2011 Merci aux pompiers et aux commanditaires! Au nom des enfants de Château-Richer, un GROS MERCI aux pompiers qui ont fait le tour des rues le 31 octobre dernier afin d assurer la sécurité de nos enfants. Merci à Jean-François Crépault, Carl Gagné, François Gagné. Nous tenons également à REMERCIER l épicerie Alimentation A. Lessard ainsi que le Dépanneur Jean Marie Gravel pour leur contribution. Ces derniers ont offert des bonbons, et ce, gratuitement, afin que les pompiers puissent les distribuer aux enfants le soir de l Halloween. MERCI À VOUS TOUS! Luc Coulombe Directeur service incendie DÉPART DE MME CHRISTINE GRENIER Chère Christine, en avril dernier, tu nous quittais pour une autre étape importante de ta vie, ta retraite. Tous les employés de la Ville de Château-Richer tiennent à te remercier pour toutes ces années de travail. Ton professionnalisme, ton efficacité et ta bonne humeur ont fait de toi une collègue de travail très plaisante à côtoyer. Profites bien de tous les petits moments qui s offrent à toi, tu le mérites amplement! Merci encore pour tout et bonne chance dans tes projets futurs! ARRIVÉE EN POSTE DE MME PATRICIA CORDIER Tous les employés de la Ville de Château-Richer tiennent à souhaiter la bienvenue à Patricia Cordier, secrétaire-réceptionniste à la Ville de Château-Richer depuis le mois de mai dernier. Patricia, c est un plaisir de t accueillir parmi nous! Bonne chance! Informations diverses 9

12 PATINOIRES CHÂTEAU-RICHER Voici l horaire des patinoires à compter de leur ouverture vers le 20 décembre 2011, si la température le permet. Prenez note qu il est possible que l horaire de la patinoire change en cours de saison (selon la fréquence de participation des utilisateurs). Dans ce cas, le nouvel horaire sera affiché au chalet des loisirs. Jours scolaires Du lundi au vendredi : 18 h à 21 h 30 Jours de congés (calendrier scolaire ) (si le primaire et le secondaire sont en congé en même temps, sinon les patinoires seront fermées) Du lundi au vendredi : Fins de semaine Samedi : Dimanche : EXCEPTIONS 13 h à 16 h 18 h à 21 h h à 16 h 18 h à 21 h h à 16 h 18 h à 21 h 30 Veuillez prendre note que le chalet et les patinoires seront fermées : - Le 24 décembre 2011 en soirée - Le 25 décembre 2011, jour de Noël - Le 31 décembre 2011 en soirée - Le 1 er janvier 2012, jour de l An DÉTAILS pour les utilisateurs Veuillez prendre note que la grande patinoire avec les bandes sera réservée au patinage libre les samedis de 11 h à 12 h et les dimanches de 13 h à 14 h 30. En d autres temps, la patinoire principale (avec les bandes) est destinée au hockey libre sauf lorsque la patinoire n est pas utilisée par des hockeyeurs. L autre patinoire est destinée en tout temps au patinage libre. Pour la sécurité de tous, bâtons et rondelles y sont prohibés. Bonne saison! * LOCATION DE LA PATINOIRE * Cet hiver, il vous sera possible de louer la patinoire en dehors des heures d ouverture régulières. Donc, pour une pratique avec votre équipe ou pour une partie entre amis, la patinoire sera à votre disposition. Conditions de location : - 50 $ / 1 h 30 de location - Vous devez réserver au minimum une semaine à l avance en contactant Sylvain Tapin, responsable des loisirs, au # 206 ou par courriel à l adresse suivante : loisirschateauricher@videotron.ca. PROGRAMMATION DES LOISIRS HIVER 2012 D abord, un gros merci aux professeurs et aux participants de la session d automne J espère que vous avez apprécié votre participation aux activités! Surveillez la programmation des loisirs pour l hiver 2012 que vous recevrez par la poste, un peu avant la période des Fêtes. Comme à l habitude, vous y trouverez les activités offertes ainsi que toutes les informations en lien avec ces activités. En espérant vous compter parmi nos participants! D ici là, je vous souhaite de Joyeuses Fêtes! Prenez soin de vous et revenez-nous en forme pour 2012! Loisirs de Château-Richer 10 Le coin des loisirs 12 Le coin des loisirs

13 FÊTE DU CHÂTEAU BLANC, UNE NOUVEAUTÉ EN 2012 À partir de 2012, un vent de changement soufflera à Château-Richer, concernant les événements organisés par la Ville. Jusqu à cette année, il y avait la Fête Nationale du Québec, le 23 juin, et la Fête du Château Blanc, la première fin de semaine de février. La Ville de Château-Richer a pris la décision d opter pour l organisation d une seule fête et de se concentrer sur la Fête du Château Blanc, une fête propre à Château-Richer. De ce fait, le budget servant à l organisation de la Fête Nationale sera consacré pour la fête du Château Blanc, de manière à créer une seule fête, mais une fête de meilleure envergure, avec plus d activités. Espérant vous rencontrer en grand nombre à la Fête du Château Blanc, la vraie fête de Château-Richer! 4 E ÉDITION DE LA FÊTE DU CHÂTEAU BLANC SURVEILLEZ VOTRE BOÎTE AUX LETTRES! En plus des activités populaires des dernières éditions (démonstration de planche à neige, tours de carrioles, glissade sur chambres à air, etc.), d autres activités seront au rendezvous, dont trois compétitions avec bourses. Tout d abord, un tournoi de hockey bottine aura lieu tout au long de la journée. Il y aura deux catégories, une pour les jeunes de 10 à 14 ans et une pour adultes incluant les 15 ans et plus. Vous pourrez également participer à une compétition de biathlon des neiges, en collaboration avec Louis Garneau. Le biathlon se fera à l aide de raquettes et de marqueurs à «paintball». 4 catégories vous sont proposées pour cette compétition, une pour les enfants, une pour les adolescents, une pour les adultes ainsi qu une pour les aînés. Finalement, il y aura un concours de sculpture sur neige, directement sur le site de la fête. Les équipes auront donc la journée pour effectuer leur sculpture et une équipe gagnante sera couronnée par les juges à la fin de la fête. Pour chacune des catégories, des bourses seront à gagner. Surveillez votre boîte aux lettres! Vous recevrez par la poste, un peu avant les Fêtes, une feuille expliquant plus en détails les trois compétitions et le fonctionnement pour vous y inscrire. Vous recevrez également la publicité détaillée de la fête. Nous espérons que vous vous inscrirez en grand nombre! Au plaisir de se voir le 4 février! Loisirs de Château-Richer SEMAINE DE RELÂCHE 2012 Encore cette année, nous unissons nos forces (les loisirs de toutes les municipalités de la Côte-de-Beaupré) pour vous offrir une semaine de relâche diversifiées avec de belles activités. Au courant du mois de février, les inscriptions seront distribuées à l école de La Châtelaine. Si votre ou vos enfants ne fréquentent pas cette école, les formulaires d inscriptions seront disponibles à l hôtel de ville et sur le site internet de la ville, également au courant du mois de février. Loisirs de Château-Richer Cette année, plusieurs nouveautés feront leur entrée lors de la Fête du Château Blanc qui aura lieu le samedi 4 février prochain. Le coin des loisirs 11

14 CHEVALIERS DE COLOMB À L ACTION 26 novembre - Souper des Fêtes; 4 décembre - Guignolée; 11 décembre - Fête des enfants; 25 février - Souper des Neiges; 24 mars - Souper Printanier; 22 avril - Souper d Accueil; 12 mai - Fête des Mères. «À l œuvre pour la communauté» Dans le but de mieux faire connaître notre mouvement qui se distingue notamment par ses œuvres charitables, voici les activités communautaires prévues au cours des prochains mois : Si le fait d en connaître un peu plus sur nos activités colombiennes vous incite à devenir Chevalier de Colomb ou tout simplement à vouloir en connaître davantage sur notre mouvement, n hésitez pas à contacter l une des personnes suivantes : Claude Allard, Grand Chevalier, Paul Houde, Ex-Grand Chevalier, Michel Guénard, Député Grand Chevalier, VOUS AVEZ LE GOÛT D AIDER? VENEZ VOUS JOINDRE À NOUS ON VOUS ATTEND! LE CENTRE DE GÉNÉALOGIE, DES ARCHIVES ET DES BIENS CULTURELS DE CHÂTEAU-RICHER ENTRÉE GRATUITE 13 h 30 : Amusement, jeux, friandises, maquillage, etc. 15 h : Arrivée du PÈRE NOËL! Remise d un cadeau à chaque enfant de dix ans et moins par le PÈRE NOËL! MERCI À NOS COMMANDITAIRES! De plus en plus, la conservation du patrimoine et le respect de nos traditions deviennent une préoccupation de société. Nous ressentons le besoin d identifier nos ancêtres et de se raconter comment ils vivaient, ce qu étaient leurs valeurs et leurs ressources. C est cette mission que le Centre de généalogie, des archives et des biens culturels de Château-Richer s est donnée. Situé au centre communautaire Olivier Le Tardif, salle Léo Laplante, en face de l église, le Centre fut crée en 1993 par le conseil de ville de Château-Richer, en collaboration avec des gens de chez nous. Les objectifs principaux de cet organisme sont : - de conserver et de mettre en valeur le patrimoine de la région; - de raconter nos origines; - de faire découvrir et partager les trésors culturels et religieux de Château-Richer. Comme son nom l indique, il s agit d un Centre voué à la généalogie et à l histoire locale et régionale. Accessible gratuitement aux chercheurs et aux visiteurs, il leur permet d effectuer des recherches concernant non seulement leurs origines mais également de découvrir et de comprendre les développements du patrimoine local à travers les objets de la vie courante ayant appartenu à nos ancêtres. 12 Informations diverses

15 Ainsi, il est possible de fouiller dans une riche bibliothèque contenant plus de 1400 volumes et revues tels que des dictionnaires généalogiques, des répertoires de naissances, mariages et décès pour les généalogistes amateurs ou plus expérimentés qui désirent élaborer leur arbre généalogique. D autres outils existent pour les amants d histoire qui pourront consulter sur place des ouvrages historiques, des cartes anciennes, des recensement des terres et des monographies de paroisses. De plus, il également possible de consulter la collection de photos offrant plus de 1800 portraits du patrimoine bâti et humain de Château-Richer. Les murs du Centre sont agrémentés d une collection d environ 100 reproductions de peintures ayant comme sujet Château- Richer à travers les âges. Par exemple, des tableaux de Thomas Davies et Georges Heriot ( 18 ième siècle ), James P. Cockburn et Elisabeth F. Hale ( 19 ième siècle ), Francesco Iacurto et Yvon Lemieux ( 20 ième siècle ). Les visiteurs peuvent aussi admirer des montages thématique d œuvres originales réalisées par divers artistes durant le symposium Arts et Reflets, qui se tient à chaque été dans la paroisse. Maisons, caveaux à légumes, granges, éléments du patrimoine religieux et maritime sont quelques exemples des thèmes illustrés à l aide des différents médiums que sont la peinture et l aquarelle. Vous pouvez nous joindre par téléphone au ou vous présentez en personne au 277, rue du Couvent, à Château-Richer. Période des Fêtes : suggestion de cadeaux, le Centre dispose de plusieurs volumes d histoire et de généalogie très intéressants à donner ou à recevoir. Même s il est tôt, il nous est agréable de vous transmettre les meilleurs vœux pour la période des Fêtes. CERCLE DE FERMIÈRES DE CHÂTEAU-RICHER Marché de Noël Les Fermières vous invitent à leur Marché de Noël qui aura lieu samedi le 3 décembre 2011 de 9 h à 16 h et dimanche le 4 décembre 2011 de 10 h à 16 h au Centre communautaire Olivier Le Tardif 277 rue du Couvent, Château-Richer Une visite vous fera découvrir bricolage, couture, tissage, tricot, toutes sortes de cadeaux pour professeurs, compagnes de travail, parents, amis et pourquoi pas vous-même. Bienvenue à tous. Informations diverses 13

16 LA PAROISSE DE CHÂTEAU-RICHER VOUS INFORME DES CÉLÉBRATIONS DU TEMPS DES FÊTES VŒUX DE NOËL 2011 et de BONNE ANNÉE 2012 LA GUIGNOLÉE La Guignolée Noël est la fête d un enfant qui, le jour de sa naissance, ressemblait à tous les enfants du monde. Mais il portait en lui un mystère. Il était à la fois fils de Marie et fils de Dieu. Heureux les gens qui croient cela de tout leur cœur et désirent accueillir en eux cet enfant, l enfant de Noël, le Christ Jésus. Pour vous faciliter l accueil de cette Bonne Nouvelle, nous vous proposons de participer aux célébrations du temps des Fêtes dont voici l horaire : Célébrations : Date Heure - Du Pardon mer. 14 déc. 19 h - Nuit de Noël (Église) 24 décembre 21 h 30 (St-Achillée) 24 décembre 21 h h - Jour de Noël : 25 décembre 11 h - Jour de l An (Église) 1 er janvier 11 h Noël! Noël! Les cloches sonnent. Que brillent les lumières! Qu éclate la joie! Il est là le Messie, le Sauveur du monde! On l appelle Fils de Dieu, Prince de la Paix! Ensemble, célébrons sa présence parmi nous! JOYEUX NOËL À VOUS TOUS! BONNE, HEUREUSE ET SAINTE ANNÉE 2012! Vos prêtres Jacques et Raymond UNITÉ PASTORALE CÔTE-DE-BEAUPRÉ HORAIRE DES MESSES DOMINICALES Samedi 16 h : Dimanche 9 h 30 : Dimanche 11 h : BLOC - A - St-Joachim Ste-Anne-de-Beaupré Château-Richer (Visitation de la Vierge Marie) BLOC - B - Samedi 16 h : St-Ferréol-les-Neiges Dimanche 9 h : St-Tite Dimanche 10 h 30 : Beaupré (Notre-Dame-du-Rosaire) Cette année, la Guignolée aura lieu dimanche, le 4 décembre : à l heure du midi, des bénévoles bien identifiés viendront frapper à votre porte afin de recueillir vos dons. Nous comptons sur votre générosité habituelle, car chaque don est important, peu importe le montant, puisqu il nous permettra de venir en aide aux personnes démunies de notre paroisse. Si vous êtes absents lors du passage des bénévoles, il vous sera quand même possible de contribuer en communiquant avec le bureau de la Fabrique. Au nom des personnes que nous pourrons aider, MERCI pour votre accueil et votre générosité. 14 Informations diverses

17 L ÉCOLE DE LA CHÂTELAINE FÊTE SES 50 ANS EN VOTRE COMPAGNIE!!! 3 PONTS, 3 RÉNOVATIONS! L équipe de travail du Canyon Sainte-Anne a complété les rénovations de ses 3 ponts suspendus la semaine dernière. Un travail ardu mais nécessaire pour assurer la sécurité des nombreux visiteurs. «J ai presque 80 ans et je vais avoir bâti et refais tous mes ponts!» s exclame Laurent Mc Nicoll, un des frères fondateurs du site. En 37 ans, il aura rénové plusieurs fois les paliers et les garde-fous des célèbres passerelles suspendues. Aujourd hui, le Canyon Sainte-Anne accueille en moyenne visiteurs par saison et fut reconnu comme l un des plus beaux sites naturels du Canada en Quand? Où? Le 8 décembre 2011, entre 17 h et 20 h À l école de la Châtelaine au 273 rue du Couvent Est Nous vous proposons un voyage dans le temps à travers diverses activités qui, nous l espérons, vous feront passer un agréable moment en famille. Expositions, danse traditionnelle, ateliers de création, coin retrouvailles, projections surprises, conteur et plus encore vous attendent lors de cette charmante soirée. Venez célébrer avec nous!!! Le personnel et les élèves de l école de la Châtelaine L équipe de travail, de gauche à droite : Guy Archambault, Marcel Talbot, Laurent Mc Nicoll et François Mc Nicoll, André Fortin. Source : Hélène Mc Nicoll Informations diverses 15

18 Lancement du nouveau site Internet de la MRC un outil de communication et de consultation Dans le cadre des travaux qui entourent l élaboration du Plan de développement durable des collectivités de la Côte-de- Beaupré, la MRC a mis en ligne son nouveau site Internet. Entièrement revu et amélioré, le site est maintenant plus convivial et interactif. Il contient également plus d informations sur les services offerts par la MRC comme l évaluation foncière, la gestion des matières résiduelles ou la Cour municipale. La section NOUVELLES présentera un contenu vivant et régulièrement mis à jour. Les internautes pourront y trouver de l information variée sur les projets de la MRC, des chroniques ou encore des activités qui se dérouleront dans la MRC. L avancement des travaux du Plan de développement durable Une portion entière du site est consacrée au Plan de développement durable des collectivités. Cet outil de communication et de consultation permettra à la population de suivre, presque en direct, le déroulement des travaux de planification. Les internautes pourront y trouver de l information détaillée sur le Plan de développement durable, sur les étapes en cours de réalisation et celles à venir de même que sur les échéanciers et les prochaines activités de communication. Également, ils pourront consulter et commenter les documents mis en ligne sur le site. Je partage ma vision Dans la section dédiée au Plan de développement durable, la population sera invitée à se projeter dans le futur afin de partager sa vision de la Côte-de-Beaupré en répondant à un court questionnaire accessible en cliquant sur «Je partage ma vision». Les réponses reçues serviront à alimenter la réflexion en cours. Le questionnaire sera évolutif et s ajustera en fonction des étapes du plan qui seront réalisées. Il est également possible d accéder directement au formulaire par le lien suivant : M. Pierre Lefrançois, maire de L Ange-Gardien et préfet de la MRC invite l ensemble de la population à consulter le nouveau site Internet de la MRC afin de contribuer positivement à l avancement du Plan de développement durable des collectivités et à découvrir les «trésors cachés» de la Côte-de-Beaupré. Le Plan de développement durable des collectivités «La Côtede-Beaupré vers une région en santé!» est en partie subventionné par le Fonds municipal vert de la Fédération canadienne des municipalités. Nous voulons ce qui a de mieux pour nos enfants. En tant que parents, nous veillons à leur bien-être, à leur santé et sécurité. De là, l importance de leur offrir un milieu de vie où ils pourront se développer pleinement à tous les niveaux. Qu entendons-nous par psychomotricité? Selon Québec en Forme, la psychomotricité c est : Le développement des habiletés de mouvement avec toutes les parties du corps. Le développement des habiletés mentales par le mouvement. Qu est-ce que permettent les activités de psychomotricité? De pratiquer des mouvements qui font travailler l ensemble du corps (motricité globale) et des mouvements particuliers très précis (motricité fine) De favoriser la concentration et la mémoire des enfants (habiletés mentales) Le mouvement est la seule chose qui unit tous les niveaux du cerveau chez les jeunes enfants d âge préscolaire et scolaire. Les enfants ont donc grand avantage à utiliser le mouvement pour consolider leurs apprentissages. 1 Exemples d activités de psychomotricité - Faire des sauts de grenouille, marcher en «crabe», faire la brouette avec un ami, etc. - Marcher sur la pointe des pieds et sur les talons, marcher avec un objet sur la tête, se tenir sur un pied, etc. - Lancer un objet avec ou sans cible, course à relais, mini work-out avec musique, etc. - Enfiler des perles ou des lacets de souliers, se déguiser, jouer aux blocs, etc. - Jouer à la marelle, à «Jean dit», au jeu de le «queue de l âne», etc. - Etc., etc., etc. Ces mouvements fondamentaux exécutés avec coordination, souplesse, précision, rapidité et équilibre devraient représenter la base des activités ludiques et permettent à l enfant d avoir le bagage nécessaire à l apprentissage de la lecture et de l écriture. 2 Bref, il s agit tout simplement de s amuser ensemble pour grandir ensemble! QU EST-CE QUE PERMETTENT LES ACTIVITÉS DE PSYCHO- MOTRICITÉS? Sources : et 1 ALMENDAREZ BARRON, MARIA «Suprising truths the implication of brain research» 2 DOYON, LOUISE «Préparez votre enfant à l école dès l âge de deux ans» 16 Informations diverses

19 Ambulance Aréna Côte-de-Beaupré Assurance-Emploi infocentre Bureau d enregistrement Bureau de poste Bureau municipal Caisse populaire du Petit-Pré Carrefour Jeunesse-emploi Montmorency Chalet des loisirs CLD Côte-de-Beaupré C.L.S.C. Orléans Centre anti-poison C.S.S.T CSST (2778) Centre de Généalogie, des Archives et des Biens culturels de Château-Richer Commission scolaire des Premières-Seigneuries Coopérative des Frais funéraires École primaire de la Châtelaine École secondaire du Mont-Sainte-Anne Centre Côte-de-Beaupré (éducation des adultes) Groupement forestier Hôpital Enfant-Jésus Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré Hôtel-Dieu de Québec Info-Routière Info-Santé Météo, message enregistré Mont-Ste-Anne MRC Côte-de-Beaupré Office de la protection du consommateur Pension de vieillesse Police (administration) Police (service d urgence) Police (cellulaire) *4141 Pompiers Presbytère Protection de la jeunesse Régie de l assurance-maladie Régie des rentes Régie du logement Le bottin de la Tribune 17

20 Que ce temps des Fêtes et votre prochaine année soit marqués par la paix, le bonheur, la santé, la réussite et la prospérité. Que ces journées de festivités vous soient douces, que la joie de Noël continue de briller dans vos yeux chaque matin de la nouvelle année! Joyeux Noël et Bonne Année 2012 De la part de tous les membres du conseil et de tout le personnel de la Ville de Château-Richer décembre 2011 : Marché de Noël du Cercle des Fermières de Château-Richer (au centre Olivier le Tardif) - 4 décembre 2011 : La Guignolée - 8 décembre 2011 : Les 50 ans de l école de la Châtelaine (à l école de la Châtelaine) - 11 décembre 2011 : Fête des enfants au centre Olivier le Tardif (organisée par les Chevaliers de Colomb) - Vers le 20 décembre 2011 : Ouverture des patinoires de Château-Richer (selon la température) - 27 décembre 2011 : Cueillette spéciale pour les ordures ménagères - Décembre Janvier 2012 : Inscriptions pour la programmation des loisirs - 16 janvier 2012 : Cueillette des monstres - Février 2012 : Surveillez les inscriptions pour la semaine de relâche - 4 février 2012 : 4e édition de la Fête du Château-Blanc (surveillez votre boîte aux lettres pour la programmation détaillée de la fête) - Souper des Neiges (organisé par les Chevaliers de Colomb) 25 février 2012 :