CGV/RGV. Grille de transfert avec isolation phonique QUELQUES CARACTÉRISTIQUES

Transcription

1 Grille de transfert avec isolation phonique QUELQUES CARACTÉRISTIQUES Pour le transfert d air à travers les cloisons Plage de débit < 80 l/s Réservation ronde ou rectangulaire Installation simple Disponible en d autres coloris DÉBIT D AIR PERTE DE CHARGE VALEUR R w l/s 10 Pa m 3 /h l/s 15 Pa m 3 /h l/s Pa m 3 /h Pa 15 Pa Pa l/s m3 /h l/s m 3 /h l/s m 3 /h R W R W Les données sont valables pour une installation dans une cloiso creuse à ossature.

2 Description technique Construction Réalisés sous forme de grilles circulaires ou rectangulaires contenant une isolant acoustique avec revêtement de surface renforcé. Résistance antifeu classée B-s1,d0 selon la norme européenne ISO Les côtés des grilles sont perforés. Les appareils se fixent aux grâce aux contre cadres fournis. Matériaux et traitement de surface Les grilles sont réalisées en tôle d acier. Le cadre de fixation est en tôle d acier galvanisé. L ensemble est peint à la couleur blanche d intérieur de notre société, RAL 9003/ NCS S 0500-N. Également disponible en d autres coloris standard ; gris poussière RAL 7037, aluminium blanc RAL 9006, noir foncè RAL 9005, aluminium gris RAL 9007 et blanc RAL Accessoires Traversée de cloison: VGC. Traversée circulaire télescopique en tôle d acier zingué. VGR. Traversée rectangulaire télescopique en tôle d acier zingué. Élaboration des projets Les appareils sont prévus en premier lieu pour les cloisons à ossature. Si l appareil est installé sur un mur en béton ou si on utilise une traversée en tôle, le coefficient de réduction (R w ) diminue d'environ 10 db. Pour se rendre compte rapidement si l appareil augmente le coefficient d atténuation du mur, on peut utiliser la règle générale suivante : R w de l appareil de transfert = classe acoustique du mur + 5 db Si l appareil satisfait au coefficient Rw obtenu ci-dessus, le coefficient d atténuation du mur n est pas diminué. Le tableau 1 donne le coefficient de réduction R ainsi que la valeur R w pour des appareils de transfert rapportés à une surface de transmission de 1 m 2. Les mesures sont effectuées selon ISO 140-1,2,3, R w selon ISO Installation Pratiquer une réservation dans la cloison conformément au plan coté. Visser le cadre de fixation dans la cloison de part et d autre de la réservation. Installer les grilles sur le cadre de fixation d après les figures 1 et 2. Si une traversée de mur télescopique est utilisée, celle-ci peut être fixée au cadre de fixation ou à la cloison. Étirer ou comprimer la traversée de mur télescopique pour l adapter à l épaisseur de la cloison. Voir les figures 3 et 4. Entretien Nettoyer au besoin les appareils avec de l eau tiède additionnée de détergent. Tableau 1 Dim. R Correction par bandes d octave Hz R W m Sous réserve de modifications sans avis préalable

3 Figure 1.. Figure 3. + VGC. Figure 2.. Figure 4. + VGR Sous réserve de modifications sans avis préalable. 3

4 Dimensionnement Le niveau sonore en db(a) s applique à des locaux ayant une surface d absorption équivalente de 10 m 2. Caractéristiques sonores / Niveau de puissance sonore L w (db) Tableau K OK Dim. Moyenne fréquence (bande d octave) en Hz Tol. ± (db) Diagramme diminution du coefficient de réduction pour une cloison Le diagramme montre la réduction du coefficient d atténuation de la cloison lorsqu on y installe un grille de transfert. Exemple 1: 1. Dans une cloison de 10 m 2 (=S 0 ), on place un appareil standard 100 avec une réservation de 100 mm de diamètre et une surface de transmission de 1 m 2 (=S 1 ) 2. R W cloison = 45 db, R W appareil = 35 db. 3. Différence cloison - appareil = 10 db 4. Entrer dans le diagramme à partir des points 10 db et 10 m 2. Au point de rencontre, on relève de combien le coefficient de réduction de la cloison diminue lorsqu on installe une grille de transfert de 3 db environ. 5. Pour la cloison en question, on obtient un R W total de 42 db (45-3) Figure 5. 1.Différence R 0 R 1 (db) 2. Rapport de surfaces S 0 /S 1 (m 2 ) (m 2 ) Exemple 2: 1. Dans une cloison de 10 m 2, on place 2 appareils 100, avec pour chacun un trou de 100 mm de diamètre. 2. R W cloison = 45 db. R W appareil = 35 db. 3. Différence cloison - appareil = 10 db 4. Entrer dans le diagramme à partir des points 10 db et 10 m 2. Comme dans l exemple 1, on constate que le coefficient de réduction diminue de 3 db environ. Autrement dit, avec une grille de transfert, on obtient un R W = 42 db pour la cloison. 5. Pour voir comment les deux appareils fonctionnent ensemble, nous refaisons le calcul. 6. R W cloison = 42 db, R W appareil = 35 db. 7. Différence cloison - appareil = 7 db 8. Entrer dans le diagramme à partir des points 7 db et 10 m 2. Ici, on constate que le coefficient de réduction du mur diminue de 2 db environ. Autrement dit, avec deux grilles de transfert, on obtient un R W = 40 db (42-2) pour la cloison. Figure 6. Désignations: R 0 = coefficient de réduction de la cloison R 1 = coefficient de réduction de la fenêtre (de la porte) S 0 = surface de la cloison, fenêtre (porte) comprise S 1 = surface de référence de l appareil = 1 m 2 4 Sous réserve de modifications sans avis préalable

5 Diagrammes de dimensionnement / Air transféré Débit d air Perte de charge Niveau sonore Les diagrammes supposent deux unités placés de part et d autre de la réservation faite dans la cloison. db(a) est valable pour un local normalement atténué (atténuation de 4 db). La valeur db(c) est normalement de 6 à 9 db supérieure à la valeur db(a). 100 p s Pa p s Pa 40 db(a) db(a) l/s l/s m 3 /h m 3 /h Sous réserve de modifications sans avis préalable. 5

6 Dimensions et poids ØA D ØI Poids (kg) , , ,2 Cote de réservation, = ØI. A B E I J Poids (kg) , , , ,6 Cote de réservation, = I x J. Figure 7.. E VGC ØD C Cote de réservation, VGC = ØD + 3 mm. Figure 8.. VGR F G H Cote de réservation, VGR = (F + 5 mm) x (G + 5 mm). Figure 9. VGC. H G F Figure 10. VGR. 6 Sous réserve de modifications sans avis préalable

7 Specification Produit Grille de transfert circulaire (livrées en paires) Dim.: : 100, 140, 180 a -aaa Texte de prescription Grille de transfert rectangulaire Swegon,, ayant les fonctions suivantes : Insonorisation avec couche superficielle renforcée Peinture blanche par poudrage et cuisson, RAL 9003/ NCS S 0500-N Grille de transfert rectangulaire (livrées en paires) Dim.: : 0, 500, 700, 850 c -aaa Accessoires Traversée de cloison circulaire VGC a -bbb Pour 100: 140: 180: VGC Accessoires: Traversée télescopique: VGRa 1a - aaa xx unités Dim.: c - bbb xx unités Grille de transfert circulaire Swegon, a, ayant les fonctions suivantes : Insonorisation avec couche superficielle renforcée Peinture blanche par poudrage et cuisson, RAL 9003/ NCS S 0500-N Accessoires: Traversée télescopique: VGCa 1a - aaa xx unités Dim.: b - bbb xx unités Traversée de cloison, rectangulaire VGR a -bbb Pour 0: 500: 700: 850: VGR Sous réserve de modifications sans avis préalable. 7