Catalogue d accessoires pour les tables d opération. Catalogue d accessoires pour les tables d opération 2015

Transcription

1 Catalogue d accessoires pour les tables d opération 2015 Catalogue d accessoires pour les tables d opération 2015

2 Surgical Workplaces Catalogue d accessoires 4

3 Surgical Workplaces Catalogue d accessoires 5 Accessoires de table d'opération et auxiliaires de positionnement Un savoir-faire global pour le quotidien en milieu hospitalier Maquet est une filiale du groupe suédois Getinge Group. L'entreprise compte parmi les leaders mondiaux en matière de fournitures d'applications thérapeutiques ainsi que de produits de technique médicale et de solutions pour les salles d'opération et unités de soins intensifs. Elle comprend trois divisions Surgical Workplaces, Critical Care et Cardiovascular. Ses produits visant à l'optimisation du flux de travail, ils sont conçus et créés en étroite collaboration avec des médecins et des hôpitaux pour tenter de faciliter le travail de l'équipe du bloc opératoire et tenter d optimiser le suivi thérapeutique des patients. La vaste gamme d'accessoires de tables d'opération propose diverses solutions pour chaque domaine d'utilisation. Maquet The Gold Standard

4 6 Catalogue d accessoires Surgical Workplaces Au sujet du présent catalogue... Ce catalogue vous donne un aperçu de l'ensemble du programme d'accessoires pour tables d'opération de Maquet. Ces accessoires sont agencés par domaines d'utilisation (positionnements) et disciplines chirurgicales. La matrice d'accessoires vous indique d'un coup d'œil à quelles tables d'opération Maquet l'accessoire souhaité peut être fixé et si d'autres accessoires sont requis pour le montage. Outre la description des accessoires, vous trouverez également des informations sur les variantes produits.

5 Surgical Workplaces Catalogue d accessoires 7 Sommaire Accessoires généraux Accessoires standard utilisables quelle que soit la spécialité - des sangles pour jambes aux chariots de transport pour accessoires. 10 Têtière Accessoire de positionnement de la tête pour répondre à différents besoins, de la têtière classique à la calotte de tête radiotransparente. 28 Positionnement du bras Positionnement du bras grâce aux accessoires réglables et au matelas à décharge de pression. 40 Positionnement dorsal et lithotomique Des solutions adaptables potentiellement à toutes les disciplines, de la plaque de rallonge radiotransparente aux rallonges de plaque de siège en passant par les plaques dorsales modulaires. 46 Positionnement des jambes Vaste spectre d'accessoires destinés au positionnement des jambes. 60 Orthopédie et traumatologie Des solutions pour l'orthopédie et la traumatologie. 74 Neurochirurgie Des accessoires spéciaux pour positionner le patient en neurochirurgie. 98 Accessoires de positionnement Positionner les patients avec différents auxiliaires de positionnement, disponibles en plusieurs tailles. 108 Aperçu Trouver rapidement l'accessoire souhaité, comprendre d'un seul coup d'œil à quelles tables d'opération il s'adapte. 120

6 8 Catalogue d accessoires Surgical Workplaces Accessoires généraux Chaque positionnement est différent et dépend de l'opération prévue, du patient en question et des habitudes du personnel de la salle d'opération. En plus des nombreux accessoires spéciaux, Maquet propose également des accessoires de table d'opération standard pouvant être utilisés indépendamment du domaine de spécialité, depuis l'arc d'anesthésie jusqu'au support du corps en passant par le porte-sérum. Ce chapitre dresse également une liste générale des accessoires comme par exemple les sangles de fixation de la jambe destinées à sécuriser le patient sur la table d'opération, autant que faire se peut, ou bien les accessoires pour rail porte-accessoires, sans oublier les solutions de transport et de rangement. Bras articulé pour une fixation des supports latéraux.

7 Clameau de serrage radial Pour la fixation d'accessoires sur le rail porte-accessoires Réglage radial Fixation simultanée des accessoires, du réglage radial et du clameau au rail porte-accessoires Nettoyage en machine possible Surgical Workplaces Catalogue d accessoires 9 Fixation de barres d'un diamètre de 16 à 18 mm Montage sur rail porte-accessoires ACCESSOIRES GÉNÉRAUX A0 Clameau de serrage radial Pour la fixation d'accessoires sur le rail porte-accessoires Réglage radial Rotation simultanée de l orientation radiale et de l accessoire Nettoyage en machine possible Fixation de barres d'un diamètre de 16 à 18 mm Montage sur rail porte-accessoires C0 Clameau standard Pour la fixation d'accessoires sur le rail porte-accessoires Nettoyage en machine possible Fixation de barres d'un diamètre de 16 à 18 mm Montage sur rail porte-accessoires C0 Arc d'anesthésie Adaptable individuellement Peut être plié dans chaque position désirée 2 clameaux de serrage à commander séparément Combinaison recommandée avec le clameau standard C0 Montage sur rail porte-accessoires A0

8 10 Catalogue d accessoires Surgical Workplaces Arc d'anesthésie Pour fixer le drap stérile Tige verticale reliée à la terre Réglable en hauteur via le clameau de serrage Clameau de serrage à commander séparément Combinaison recommandée avec rallonge d'arc d'anesthésie A0 Montage sur rail porte-accessoires A0 Rallonge d'arc d'anesthésie Élargit la surface de pose du drap stérile Est enfiché sur les côtés Pivotant Uniquement en association avec l'arc d'anesthésie A0 Fourniture comprenant 2 pièces Longueur : 300 mm chacune A0 Support de tube Pour une fixation du tube d anesthésie La tige flexible permet le réglage adapté Utilisable pour différents diamètres de tubes Clameau de serrage à commander séparément Montage sur rail porte-accessoires A0 Protection latérale Sécuriser le patient pendant le transport sur la table d'opération Montage avec clameau de serrage Accès au patient car possibilité de rabattement L x H x P : 725 x 485 x 45 mm Clameau de serrage intégré Montage sur rail porte-accessoires A0

9 Porte-sérum L'articulation à rotule permet une orientation verticale Surgical Workplaces Catalogue d accessoires 11 Marge de réglage de la hauteur : 800 à mm Clameau de serrage intégré Montage sur rail porte-accessoires ACCESSOIRES GÉNÉRAUX C0 Porte-sérum Réglage de la hauteur à une main Marge de réglage de la hauteur : 875 à mm Réglable en position verticale avec le réglage radial en pas angulaire de 15 Clameau de serrage intégré Montage sur rail porte-accessoires

10 12 Catalogue d accessoires Surgical Workplaces Tablette porte-instruments Tablette pour instruments Charge 3 kg Divers positionnements possibles Autobloquant aussi en position inclinée l x L : 260 x 450 mm Réglable en hauteur : 150 mm Clameau de serrage intégré Montage sur rail porte-accessoires C0 Tablette porte-instruments Pose sur le rail porte-accessoires Charge 6 kg L x l x H : 510 x 560 x 300 mm Clameau de serrage intégré Montage sur rail porte-accessoires T Tablette porte-instruments Comme tablette porte-instruments pendant l'opération Charge 5 kg Fixation à l'interface à tenon Convient à /25/ A0 Cuvette Pour la réception de déchets opératoires Mécanisme pivotant Capacité de charge : 5 kg Matériau : acier inoxydable Fixation à l'interface à tenon Convient à 1118, 1131, 1132, 1133, /23/ A0

11 Chariot Transport du seau en acier inoxydable Surgical Workplaces Catalogue d accessoires 13 Uniquement en association avec le jeu d'irrigation RTU X0 ACCESSOIRES GÉNÉRAUX A D0 Jeu d irrigation RTU Prélèvement et évacuation de liquides Fixation à la table d'opération à l'aide des rails de guidage Cadres de guidage freinés Radiotransparent Cuvette d'irrigation stérilisable Fourniture comprenant : 1 cadre de guidage 1 cuvette en plastique 1 flexible d'évacuation 1 cuvette d'irrigation 1 capuchon tamis 1 tamis 2 arceaux de blocage Combinaison recommandée avec plaques de rallonge, par exemple B0 et chariot A0 Bras articulé pour supports du corps Positionnement avec 3 articulations Verrouillage avec la vis à poignée centrale Clameau de serrage à commander séparément Logement des supports pour le corps A0/B0/ C0/D0/E0 Montage sur rail porte-accessoires A0 Segment de raccordement pour supports du corps Réglages possibles : hauteur, longueur Orientable horizontalement Fourniture comprenant 1 clameau de serrage Logement des supports pour le corps A0/B0/ C0/D0/E0 Montage sur rail porte-accessoires C0

12 14 Catalogue d accessoires Surgical Workplaces Support dorsal / pelvien Positionnement du matelas (rotatif) Matelas amovible Matelas l x L : 120 x 170 mm Matériau matelas : PUR Combinaison avec segment de raccordement pour supports du corps C0 ou bras articulé A A0 Support pubis/sacrum/sternum Positionnement du matelas (rotatif) Matelas amovible Matelas l x L : 85 x 85 mm Matériau matelas : PUR Combinaison avec pièce de raccordement pour supports du corps C0 ou bras articulé A B0 Support latéral Positionnement du matelas (rotatif) Répartition de la pression grâce à une forme légèrement concave Matelas amovible Matelas l x L : 100 x 215 mm Matériau matelas : PUR Combinaison avec pièce de raccordement pour supports du corps C0 ou bras articulé A C0 Rouleau d'appui Positionnement du matelas (rotatif) Matelas amovible Longueur rouleau matelassé : 200 mm, diamètre : 80 mm Matériau matelas : PUR Combinaison avec pièce de raccordement pour supports du corps C0 ou bras articulé A D0

13 NOUVEAU Soutien du pubis Pour soutenir le patient en décubitus latéral Forme ovale Positionnement du matelas (rotatif) Matelas amovible Surgical Workplaces Catalogue d accessoires 15 Matériau matelas : L x l : 240 x 150 mm Combinaison avec pièce de raccordement pour supports du corps C0 ou bras articulé A0 ACCESSOIRES GÉNÉRAUX A0 Support pelvien Pour soutenir le patient en décubitus latéral Positionnement du matelas (rotatif) Matelas amovible Matériau matelas : Combinaison avec pièce de raccordement pour supports du corps C0 ou bras articulé A E0 Support latéral Pour fixer le patient latéralement Répartition de la pression grâce à une forme légèrement concave Matelas amovible Matelas l x L : 100 x 215 mm Matériau matelas : PUR Clameau de serrage intégré Montage sur rail porte-accessoires C0 Support latéral Pour soutenir le thorax en position semi-assise Répartition de la pression grâce à une forme légèrement concave Matelas l x H : 100 x 215 mm Matériau matelas : PUR Clameau de serrage intégré Fourniture comprenant 2 pièces (droite, gauche) Montage sur rail porte-accessoires A0

14 16 Catalogue d accessoires Surgical Workplaces Support latéral double Fixation du bassin grâce à 2 matelas réglables séparément Matelas l x H : 85 x 85 mm Matériau matelas : PUR Fourniture comprenant 1 clameau de serrage Montage sur rail porte-accessoires A0 Support latéral double Pour soutenir le bassin lors d'interventions en décubitus latéral Réglages possibles : hauteur, longueur Orientable horizontalement Matelas dessus l x H : 70 x 100 mm Matelas dessous l x H : 85 x 85 mm Matériau matelas : PUR Fourniture comprenant 1 clameau de serrage Montage sur rail porte-accessoires T Épaulière Distance variable des matelas Réglable en hauteur : 190 mm Fourniture comprenant : 2 épaulières 2 clameaux de serrage Montage sur rail porte-accessoires C0 Élargisseur de table d'opération Modèle long Avec rail porte-accessoires pour le montage d'accessoires l x L : 100 x 300 mm Fourniture comprenant 2 pièces Montage sur rail porte-accessoires A0

15 Élargisseur de table d'opération Modèle court Avec rail porte-accessoires pour le montage d'accessoires Surgical Workplaces Catalogue d accessoires 17 l x L : 100 x 200 mm Fourniture comprenant 2 pièces Montage sur rail porte-accessoires ACCESSOIRES GÉNÉRAUX A A0 Dispositif de positionnement rectal Réduit la pression abdominale Fourniture comprenant : 2 barres de réception 1 segment transversal en plastique 1 matelas iliaque Uniquement en association avec les supports du genou Autres variantes : D0 approprié au plateau de table d'opération /30 Convient à 1118, 1131, 1132, 1133, 1433, Supports du genou Pour le positionnement des jambes du patient pendant les interventions rectales Fourniture comprenant : 1 paire 2 sangles de fixation Clameau de serrage intégré Pièce de rechange : sangle , matelas Uniquement en association avec le dispositif de positionnement rectal X0 Support rectal Soutient le bassin du patient en positionnement de rectoscopie Fixation avec clameau de serrage radial Clameau de serrage radial C0 à commander séparément Montage sur rail porte-accessoires

16 18 Catalogue d accessoires Surgical Workplaces Chariot porte-accessoires Rangement de tous les accessoires des tables d'opération mobiles Transport des accessoires l x H x P : 820 x x 805 mm Fourniture comprenant 1 panier en fil d'acier Jusqu'à 3 paniers en fil d'acier peuvent être montés Combinaison recommandée avec le panier en fil d'acier A0 Chariot porte-accessoires Rangement de tous les accessoires pour tables d'opération Transport des accessoires 2 rails porte-accessoires Possibilité de rangement des porte-jambes et de l arc d anesthésie l x H x P : 900 x x 500 mm Jusqu'à 4 paniers en fil d'acier peuvent être montés Fourniture comprenant 1 panier en fil d'acier Combinaison recommandée avec le panier en fil d'acier A0

17 Chariot porte-accessoires Rangement de tous les accessoires de la table d'opération MAGNUS Transport des accessoires Surgical Workplaces Catalogue d accessoires 19 l x H x P : 900 x x 700 mm Jusqu'à 1 panier en fil d'acier peut être monté Combinaison recommandée avec le panier en fil d'acier ACCESSOIRES GÉNÉRAUX A0 Chariot porte-accessoires Rangement de tous les accessoires de la table d'opération OTESUS 1160 Transport des accessoires Nettoyage en machine possible l x H x P : 750 x x 820 mm D0

18 20 Catalogue d accessoires Surgical Workplaces Panier en fil d'acier Pour insérer et ranger les petits accessoires L x l x H : 835 x 275 x 135 mm Combinaison avec chariot pour accessoires A0 et A Support porte-cassettes Pour le montage d'une cassette radiographique sous le plateau de table d'opération Aucun repositionnement sur la table de radioscopie n'est nécessaire Clameau de serrage intégré Montage sur rail porte-accessoires A0 Passe-cassette Positionnement des cassettes radiographiques Rangement adapté Manche rabattable Largeur variable : 360, 390, 400 mm Longueur : 560 mm Convient à 1118, 1131, 1132, 1133, 1433, 1150 sauf / A0 NOUVEAU Protection contre les rayons X Longueur variable réglable Protection du tronc adaptable individuellement Clameau de serrage intégré Montage sur rail porte-accessoires

19 NOUVEAU SENSOR DRIVE Unité de contrôle sans fil pour motorisation Réglage de la vitesse Possibilité de déplacement en avant et en arrière Surgical Workplaces Catalogue d accessoires 21 Vitesse max. 3 km/h Montage sur rail porte-accessoires Convient à 1133 ACCESSOIRES GÉNÉRAUX A0 Poignées de guidage Déplacement de la table d opérations Fourniture comprenant 2 pièces Clameau de serrage intégré Montage sur rail porte-accessoires NOUVEAU Paire de rails porte-accessoires Pose sur le plateau opératoire Charge max. par adaptateur : 10 kg Convient à A0 NOUVEAU Plateau-rallonge porte-cathéters Pose sur l'adaptateur de rail porte-accessoires ou le plateau opératoire Charge maximale : 6 kg L x l x H : x 600 x 190 mm Combinaison avec paire de rails porte-accessoires A0 Convient à A0

20 22 Catalogue d accessoires Surgical Workplaces Dispositif de blocage des rails Pour stabiliser la plaque de siège par exemple lors d'interventions de neurochirurgie Montage habituel des accessoires pour rails porte-accessoires Longueur : 400 mm 2 clameaux de serrage intégré Montage sur rail porte-accessoires A0 Rallonge de rail porte-accessoires Montage habituel des accessoires pour rails porte-accessoires Longueur : 520 mm 1 clameau de serrage intégré Montage sur rail porte-accessoires A0 Rallonge de rail porte-accessoires Montage habituel des accessoires pour rails porte-accessoires Longueur : 690 mm 2 clameaux de serrage intégré Combinaison recommandée avec le plateau de table d'opération Montage sur rail porte-accessoires A0 Rallonge de rail porte-accessoires Montage habituel des accessoires pour rails porte-accessoires Montage uniquement à l'extrémité du rail porte-accessoires Longueur : 200 mm 1 clameau de serrage intégré Montage sur rail porte-accessoires B0

21 Rail de rallonge Rail porte-accessoires long pour le montage d'accessoires Surgical Workplaces Catalogue d accessoires 23 Longueur : mm Uniquement en association avec 2 adaptateurs d'accessoires A0 ou A0 ACCESSOIRES GÉNÉRAUX A0 NOUVEAU Sangle de fixation Réglable en continu Fermeture par pince métallique Pose sur le rail porte-accessoires Échangeable et lavable l x L 120 x mm Montage sur rail porte-accessoires A0 NOUVEAU Sangle de fixation Réglable en continu Fermeture par bande Velcro adhésive Pose sur le rail porte-accessoires Échangeable et lavable l x L 120 x mm Montage sur rail porte-accessoires B0 Sangle de fixation Réglable en continu Fermeture par bande Velcro adhésive Lavable L x l : x 120 mm Convient à toutes les tables d'opération A0

22 24 Catalogue d accessoires Surgical Workplaces Support d endoscope TRIMANO Accessoires pour bras de support TRIMANO 3D À usage unique Maintien de l'endoscope à la position désirée Montage grâce à la technique Easy-Click Fourniture comprenant 15 pièces Uniquement en association avec l'adaptateur A0 Convient aux endoscopes de 10 mm Autres variantes : B0 d'un Ø de 5 mm pour endoscopes de 5 mm A0 Support de l'écarteur TRIMANO Accessoires pour bras de support TRIMANO 3D À usage unique Maintien des écarteurs à la position désirée Montage grâce à la technique Easy-Click Pour écarteur d'aesculap Fourniture comprenant 15 pièces Uniquement en association avec l'adaptateur A A0 Plaque de pied Support du pied en positionnement debout Rallonge de la table d'opération possible Réglage conforme aux axes via l'articulation rotative Marge de réglage de la largeur : 430 à 735 mm Matériau matelas : PUR Fourniture comprenant 2 pièces Clameau de serrage intégré Montage sur rail porte-accessoires B0

23 Barre de support Réglable en hauteur Ajustement possible via une articulation à rotule intégrée au pied fixe Surgical Workplaces Catalogue d accessoires 25 Pose dans ouverture ronde (diamètre 18 mm) par exemple clameau de serrage radial Combinaison recommandée avec plateau d'opération pour enfant C0 ACCESSOIRES GÉNÉRAUX A0

24 26 Catalogue d accessoires Surgical Workplaces Accessoires pour le positionnement de la tête Le positionnement de la tête joue un rôle important pour le bon positionnement anatomique du patient. Maquet propose un large choix d'accessoires de positionnement de la tête : des adaptateurs de têtière aux têtières plates radiotransparentes en passant par les têtières classiques. Les interfaces Easy-Click permettent une fixation des accessoires de positionnement de la tête. Toutes les têtières et calottes disposent d'un matelas particulier. Les matériaux et les coussins de gel assurent la répartition de la pression. L'équipe du bloc peut se concentrer sur l'opération tandis que le patient est positionné comme il se doit. Positionnement pour opération du goitre avec têtière.

25 Surgical Workplaces Catalogue d accessoires 27 Arceau intermédiaire Logement de têtières spéciales par exemple d'accessoires pour neurochirurgie Fixation à l'interface à têtière Mortaise carrée pour d autres accessoires de positionnement de la tête par exemple segment de raccordement A0 Ouverture ronde pour support standard A0 POSITIONNEMENT DE LA TÊTE B0 Arceau intermédiaire Permet une utilisation des différents accessoires de positionnement de la tête Montage grâce à la technique Easy-Click Interface : unité de base MAGNUS Mortaise carrée pour d autres accessoires de positionnement de la tête par exemple segment de raccordement A0 Ouverture ronde pour le montage du support standard A0 Combinaison avec la plaque de rallonge A0 Convient à A0 Adaptateur de têtière Pour monter les têtières directement sur le plateau Adapté aux patients de petite taille Fixation à l'interface à pattes Interfaces pour accessoires : mortaise carrée, interface à tenon et ouverture ronde pour support standard Combinaison pour 1131, /22, 1133, 1433 avec l'adaptateur articulé A0 Convient à / A0 Segment transversal Pose simple sur le rail porte-accessoires Pour l'adaptation aux accessoires de positionnement de la tête Mortaise carrée pour d'autres accessoires Fixation au rail porte-accessoires Combinaison recommandée avec plateau d'opération pour enfant C0 ou B

26 28 Catalogue d accessoires Surgical Workplaces Arceau intermédiaire Pour insérer les accessoires pour rails porte-accessoires Fixation à l'interface de la têtière Longueur du rail porte-accessoires : 480 mm Adaptateur de positionnement de la tête Logement de têtières et de calottes de tête Mortaise carrée pour l'adaptation à d'autres accessoires Uniquement en association avec la plaque dorsale pour opérations de l'épaule AC A0 Bras de support Pour la radioscopie de la colonne vertébrale cérébrale Logement de calottes de tête et de têtières L'articulation freinée du levier excentrique vise à faciliter le réglage de l'inclinaison Rotation du rail porte-accessoires de 360 Fixation dans la mortaise carrée Construction en forme de U du bras de support Combinaison recommandée avec le raccord Pièce de jonction Pour positionner des calottes de tête et des têtières sur le rail porte-accessoires Réglable en hauteur avec clameau Rail porte-accessoires mobile avec articulation à rotule freinée Uniquement en association avec le bras support

27 Surgical Workplaces Catalogue d accessoires 29 Adaptateur de têtière Logement de têtières et de calottes de tête Réglage en hauteur et de l'inclinaison Fixation dans la mortaise carrée Combinaison avec arceau intermédiaire B0 POSITIONNEMENT DE LA TÊTE A0 Adaptateur de têtière Logement de têtières et de calottes de tête Réglage en hauteur et de l'inclinaison Orientable Fixation dans la mortaise carrée Combinaison avec arceau intermédiaire B0 Autres variantes : A0, longueur 340 mm B0 Adaptateur de positionnement de la tête Logement de têtières et de calottes de tête Réglage avec 3 articulations Verrouillage avec la vis à poignée centrale Combinaison recommandée avec la plaque dorsale pour opérations de l'épaule AC A0 Segment de raccordement Pour positionner la tête Réglable au moyen de 3 articulations Fixation dans la mortaise carrée Combinaison avec adaptateur de têtière A A0

28 30 Catalogue d accessoires Surgical Workplaces Têtière Pour reposer la tête Positionnement grâce à la possibilité de déplacement le long du rail porte-accessoires l x L : 230 x 290 mm Fixation à une interface du rail porte-accessoires Combinaison recommandée avec le segment de raccordement A A0 Calotte de tête Modèle en une pièce Pour reposer la tête Utilisable en décubitus ventral et dorsal Fixation à une interface du rail porte-accessoires Fourniture comprenant 1 sangle de fixation Combinaison recommandée avec le segment de raccordement A0 Pièce de rechange : sangle , coussin de front A0 Calotte de tête Modèle en deux parties Pour soutenir la tête Largeur adaptable Utilisable en décubitus ventral et dorsal Fixation à une interface du rail porte-accessoires Fourniture comprenant 1 sangle de fixation Combinaison recommandée avec le segment de raccordement A0 Pièce de rechange : sangle , coussin de front A0 Support de tête pour opérations de l'épaule Insert matelassé doux Parties latérales rabattables Utilisation pour différents tours de tête Fixation de la tête Fixation des sangles avec la technique Easy- Click Fixation à une interface du rail porte-accessoires Fourniture comprenant 2 sangles de fixation Combinaison recommandée avec la plaque dorsale pour opérations de l'épaule B A0

29 Surgical Workplaces Catalogue d accessoires 31 Calotte de tête Pour positionner la tête Utilisable en décubitus ventral et dorsal Réglage à une main Réglage en continu Fixation dans la mortaise carrée Levier de réglage escamotable Fourniture comprenant 1 sangle de fixation Combinaison avec adaptateur de têtière A0 POSITIONNEMENT DE LA TÊTE A0 Dispositif de réglage motorisé de la têtière Pour le réglage de la calotte de tête Rayon de déplacement adapté à l'anatomie du patient Réduit les forces de refoulement et de traction sur la colonne vertébrale Pédalier tendant à faciliter le réglage motorisé Plage de réglage motorisée : + 22 /- 37 Fixation à l'interface de la têtière Fourniture comprenant : 1 dispositif de réglage motorisé de la têtière 1 pédalier 2 accumulateurs 1 chargeur d'accumulateurs Adaptateur de prise femelle : Europe/USA/Japon/Grande-Bretagne Combinaison recommandée avec la calotte de tête A0 Combinaison pour avec le kit d'adaptation T Autres variantes : B0 pour table d'opération MAGNUS (interface de la plaque dorsale X0) Convient à , 1131, 1132, 1133, 1433, /22/25/ A0 Plaque de rallonge Accès à la tête grâce à la forme trapézoïdale Mortaise carrée côté tête pour insérer d'autres accessoires, par exemple le segment de raccordement A0 Autres variantes : D0 avec matelas PUR Convient à B0

30 32 Catalogue d accessoires Surgical Workplaces Têtière Accès à la tête grâce à la structure particulièrement étroite Réglage de l'inclinaison en continu Réglage grâce au mécanisme de freinage l x L : 210 x 260 mm Fixation dans la mortaise carrée Grand angle de réglage +/- 50 Réglable en hauteur : 80 mm Combinaison avec adaptateur de têtière A D0 Têtière Réglage de l'inclinaison en continu Réglage grâce au mécanisme de freinage Insertion des cassettes radiographiques dans le compartiment à cassettes l x L : 500 x 250 mm Fixation dans la mortaise carrée Grand angle de réglage + 21 /- 62 Combinaison avec adaptateur de têtière A0 Autres variantes : B0 avec matelas PUR C0 Adaptateur de têtière Permet le logement de têtières sur la plaque dorsale inférieure Fixation à l'interface à tenon Fourniture comprenant 2 pièces (droite, gauche) Convient à 1131, 1132, 1133, A0 Adaptateur de têtière Permet le logement de têtières ou d'arceaux intermédiaires sur la plaque dorsale inférieure Fixation à l'interface à tenon Fourniture comprenant 2 pièces (droite, gauche) Convient à , A0

31 Surgical Workplaces Catalogue d accessoires G0 Têtière Réglage grâce au levier de déclenchement Insertion des cassettes radiographiques dans le compartiment à cassettes Angle de réglage + 47 /- 61 Matériau matelas : Fixation à l'interface de la têtière Autres variantes : C0 sans rail porte-accessoires avec matelas D0 sans rail porte-accessoires avec matelas PUR A0 avec rail porte-accessoires EU et matelas PUR POSITIONNEMENT DE LA TÊTE Combinaison recommandée avec la plaque de rallonge BC Têtière à double articulation Réglage grâce au mécanisme de freinage Réglages supplémentaires possibles grâce à la double articulation Angle de réglage + 49 /- 90 Fixation à l'interface de la têtière Autres variantes : D0 avec matelas PUR Combinaison recommandée avec la plaque de rallonge BC B0 Têtière Positionnement de la tête grâce au degré d'inclinaison Réglage grâce au système pneumatique l x L : 500 x 295 mm Angle de réglage + 30 /- 45 Fixation à l'interface de la têtière Kit d'adaptation à commander séparément pour la table d'opération B0 Autres variantes : A0 sans rail porte-accessoires avec matelas PUR C0 avec rail porte-accessoires EU et matelas PUR Combinaison avec plaque dorsale B B0 Têtière à double articulation Fente très étroite lors du mouvement ascendant et descendant Réglage grâce au système pneumatique Réglage de l'inclinaison grâce à des engrenages spéciaux Insertion des cassettes radiographiques dans le compartiment à cassettes Angle de réglage + 80 /- 45 Kit d'adaptation à commander séparément pour la table d'opération 1132 Fixation à l'interface de la têtière Autres variantes : A0 avec rail porte-accessoires EU et matelas PUR D0 avec rail porte-accessoires EU et matelas PUR, lavable Combinaison avec plaque dorsale B1

32 34 Catalogue d accessoires Surgical Workplaces Têtière Réglage de l'inclinaison avec l'arceau Autoblocage Montage grâce à la technique Easy-Click Angle de réglage + 35 /- 59 Interface : unité de base MAGNUS sur le pourtour Combinaison recommandée avec la plaque dorsale A0 Convient à A0 Têtière à double articulation Positionnement anatomique de la tête en décubitus latéral et dorsal Montage grâce à la technique Easy-Click Angle de réglage /- 43 Interface : unité de base MAGNUS Combinaison avec la plaque de rallonge A0 Convient à A0 Têtière Radiotransparence sans métal Support de tubes inclus Fixation à l'interface de la têtière vissable Matériau : fibre de carbone Uniquement en association avec la plaque de rallonge en fibre de carbone A0 Plaque de rallonge Radiotransparence sans métal Fixation à l'interface de la têtière vissable Combinaison recommandée avec la plaque de rallonge en fibre de carbone A A0

33 Surgical Workplaces Catalogue d accessoires 35 Calotte de tête Pour le positionnement anatomique de la tête Utilisable en décubitus ventral et dorsal Radiotransparence sans métal Support en gel extra doux Adaptation grâce à 2 articulations pivotantes Angle de réglage + 90 /- 50 Fixation à l'interface en forme de queue d'aronde Combinaison pour 1180 avec l'adaptateur d'accessoires A0 Combinaison pour /25/30 avec la plaque de rallonge BC POSITIONNEMENT DE LA TÊTE Convient à B0 Calotte de tête Pour le positionnement anatomique de la tête Utilisable en décubitus ventral et dorsal Radiotransparence sans métal Support en gel extra doux Adaptation grâce à 2 articulations pivotantes Angle de réglage + 90 /- 50 Fixation à l'interface de la têtière enclipsable Combinaison recommandée pour avec la plaque dorsale en fibre de carbone A0 Convient à A0 Têtière Radiotransparence sans métal Montage grâce à la technique Easy-Click Angle de réglage + 90 /- 50 Fixation à l'interface de la têtière enclipsable Combinaison recommandée pour avec la plaque dorsale en fibre de carbone A0 Convient à A0 Têtière Radiotransparence sans métal Montage grâce à la technique Easy-Click Fixation à l'interface de la têtière enclipsable Combinaison recommandée pour avec la plaque dorsale en fibre de carbone A0 Convient à A0

34 36 Catalogue d accessoires Surgical Workplaces Têtière Radiotransparence sans métal Poids : 2 kg Fixation à l'interface en forme de queue d'aronde Combinaison recommandée avec le plateau en fibre de carbone B0 Autres variantes : C0 à combiner avec les plaques dorsales B0 et BC B0

35 Surgical Workplaces Catalogue d accessoires 37 POSITIONNEMENT DE LA TÊTE

36 38 Catalogue d accessoires Surgical Workplaces Accessoires pour le positionnement du bras Le positionnement du bras du patient est une composante importante pour une intervention chirurgicale réussie. Un positionnement du bras mal réalisé peut entraîner des lésions nerveuses sur le patient car même les brèves interventions sont parfois susceptibles de faire pression sur la peau. La gouttière de protection A0 maintient le bras du patient. Les accessoires Maquet sont munis de matelas. Le bras du patient peut être positionné comme il se doit. La gouttière maintient le bras du patient et permet également au chirurgien de s'appuyer.

37 Surgical Workplaces Catalogue d accessoires 39 Dispositif de positionnement du bras Ajustable individuellement : rotation, réglable en longueur et en hauteur Fixation avec 2 sangles de fixation Longueur du bras réglable : 300 mm Clameau de serrage intégré Fourniture comprenant 2 sangles de fixation Autres variantes : C0 avec matelas PUR Pièce de rechange : sangle Montage sur rail porte-accessoires E0 Dispositif de positionnement du bras Ajustable individuellement : rotation, réglable en longueur et en hauteur Fixation avec 2 sangles de fixation Longueur du bras réglable : 450 mm Clameau de serrage intégré Fourniture comprenant 2 sangles de fixation Autres variantes : D0 avec matelas PUR POSITIONNEMENT DU BRAS Pièce de rechange : sangle Montage sur rail porte-accessoires F0 Appui-bras Manipulation à une main Réglable horizontalement et verticalement Autoblocage Matelas amovible Longueur : 590 mm Fourniture comprenant 1 clameau de serrage et 2 sangles de fixation Plage de pivotement : + 30 /- 40 Mobilité avec articulation à rotule Pièce de rechange : sangle Montage sur rail porte-accessoires Appui-bras Orientable horizontalement par paliers Pour rail porte-accessoires EU Plage de pivotement : 0-180, intervalle de 22,5 Hauteur du matelas : 80 mm Fourniture comprenant 1 clameau de serrage Autres variantes : SU avec hauteur de matelas 60 mm Montage sur rail porte-accessoires SU

38 40 Catalogue d accessoires Surgical Workplaces Bras de support TRIMANO 3D Montage des accessoires Utilisation possible dans de nombreuses disciplines opératoires Positionnement adapté pendant l'opération Manipulation avec le système «Click and Move» Utilisation sans raccords de courant électrique ou d'air comprimé 6 articulations Combinaison avec l'adaptateur A0 ou la plaque pour bras C0 Montage sur rail porte-accessoires A0 Plaque pour bras TRIMANO Accessoires pour bras de support TRIMANO 3D Montage grâce à la technique Easy-Click Positionnement du bras avant et pendant l'intervention Matériau matelas : Autres variantes : D0 avec matelas PUR C0 NOUVEAU Appui-bras avec bras articulé Réglable au moyen de 3 articulations Verrouillage avec la vis à poignée centrale Un marquage couleur caractérise la fermeture de la vis à poignée Matelas arrondi pour protéger le coude Matelas réglable par articulation à rotule Fourniture comprenant 1 appui-bras Clameau de serrage à commander séparément Montage sur rail porte-accessoires A0 Fixe-bras Permet de surélever le bras Lavable Fixation du bras par bande Velcro Uniquement en association avec l'arc d'anesthésie A

39 Surgical Workplaces Catalogue d accessoires A X0 Table de chirurgie de la main Radiotransparent sans métal dans la zone du milieu Marge de réglage de la hauteur : 700 à mm Maintien de la position horizontale de la table de chirurgie de la main y compris en position Trendelenburg Radiotransparence d une main à l autre en cas d'utilisation de deux tables de chirurgie de la main en combinaison avec le plateau en fibre de carbone et l'adaptateur X0 Adaptateur pour plateaux en fibre de carbone Pour le montage de la table de chirurgie de la main A0 sur une plaque de rallonge en fibre de carbone ou un plateau opératoire Radiotransparent l x L : 380 x 845 mm Clameau de serrage radial à commander séparément Combinaison recommandée avec l'adaptateur X0 Montage sur rail porte-accessoires Fourniture comprenant 1 rail porte-accessoires Autres variantes : A0 avec rail porte-accessoires EU pour plaque de rallonge en fibre de carbone BC B0 avec rail porte-accessoires EU pour la plaque de rallonge en fibre de carbone A0 et plateau de table d'opération C0 avec rail porte-accessoires EU pour la plaque dorsale AC et plateau de table d'opération POSITIONNEMENT DU BRAS Appui-bras Radiotransparent à 360 Insertion sous le matelas Radiographie de la colonne vertébrale possible jusqu'à la main, par exemple en combinaison avec la plaque de rallonge en fibre de carbone BC Appui-bras l x L : 500 x mm Appui-bras l x L : 250 x 670 mm Fourniture comprenant 2 sangles de maintien Pièce de rechange : sangle A0 Gouttière de protection Insertion sous le matelas Le bras du patient vise à être protégé et placé dans la position anatomique correcte l x H x L : 225 x 210 x 400 mm Matériau : plexiglas, transparent Convient à toutes les tables d'opération sauf , , , A0

40 42 Catalogue d accessoires Surgical Workplaces Gouttière de protection Gouttière de protection en vue de sécuriser et fixer le bras du patient Plaque en acier inoxydable visant à protéger le bras du patient Matelas amovible l x H x L : 250 x 190 x 450 mm Livré avec 2 sangles de fixation Clameau de serrage intégré Pièce de rechange : sangle Montage sur rail porte-accessoires A0 Fixe-poignet Pour la fixation du bras Utilisation par Velcro Sangle amovible et lavable Clameau de serrage intégré Pièce de rechange : sangle Montage sur rail porte-accessoires C0

41 Surgical Workplaces Catalogue d accessoires 43 POSITIONNEMENT DU BRAS

42 44 Catalogue d accessoires Surgical Workplaces Accessoires de positionnement pour décubitus dorsal et position de lithotomie La gamme de plaques dorsales Maquet s étend des plaques de rallonge radiotransparentes aux plaques modulaires pour les opérations de l'épaule, en passant par les plaques de rallonge pour les patients de très grande taille jusqu'aux plaques de forme trapézoïdale. Les rallonges de la plaque de siège, par exemple pour des interventions laparoscopiques ou urologiques, viennent compléter cet éventail. Position semi-assise avec plaque dorsale pour les opérations de l'épaule.

43 Surgical Workplaces Catalogue d accessoires 45 Plaque dorsale pour opérations de l'épaule Accès à la zone de l'épaule grâce au module d'épaule amovible Adaptateur pour têtière, orientable et inclinable Le réglage de l inclinaison s effectue à l'aide de l'interface motorisée Modules pour épaule individuels et amovibles Interface : Module articulé MAGNUS Fourniture comprenant 1 adaptateur de têtière A0 Combinaison recommandée avec le chariot T0 Combinaison avec le module articulé motorisé A A0 Chariot Pour le transport et le montage de la plaque dorsale A0 Rangement de la plaque dorsale Possibilité de rangement de plaques jambières et de plaques d'extension et de têtières l x H x L : 855 x 923 x 790 mm POSITIONNEMENT DU DOS T0 Plaque dorsale pour opérations de l'épaule Accès à la zone de l'épaule grâce au module d'épaule amovible Radiotransparence grâce au rail porte-accessoires amovible Le réglage de l inclinaison s effectue à l'aide de l'interface motorisée Montage des appui-bras grâce au rail porte-accessoires complémentaire Fixation à l'interface à tenon Fourniture comprenant : 2 supports latéraux 2 rails porte-accessoires Convient à 1131, /22, 1133, AC Plaque dorsale pour opérations de l'épaule Accès à la zone de l'épaule grâce au module d'épaule amovible Adaptateur de têtière orientable et inclinable Réglage de l'inclinaison par manivelle Fixation à l'interface à tenon Fourniture comprenant 1 adaptateur de têtière A0 Combinaison recommandée avec le chariot A0 Convient à 1118, 1131, 1132, 1133, B0

44 46 Catalogue d accessoires Surgical Workplaces Plaque dorsale pour opérations de l'épaule Accès à la zone de l'épaule grâce au module d'épaule amovible Adaptateur de têtière orientable et inclinable Le réglage de l inclinaison s effectue à l'aide de l'interface motorisée Fixation à l'interface à tenon Fourniture comprenant 1 adaptateur de têtière A0 Combinaison recommandée avec le chariot A0 Convient à /25/ BC Plaque dorsale pour opérations de l'épaule Accès à la zone de l'épaule grâce au module d'épaule amovible Adaptateur de têtière orientable et inclinable Le réglage de l inclinaison s effectue à l'aide de l'interface motorisée Fixation à l'interface à tenon Fourniture comprenant 1 adaptateur de têtière A0 Combinaison recommandée avec le chariot A0 Convient à 1131, /22, 1133, B0 Chariot Pour le transport et le montage simple des plaques dorsales B0, BC, B0 Rangement de la plaque dorsale l x H x L : 835 x 725 x 735 mm A0 Plaque dorsale pour opérations de l'épaule Accès à la zone de l'épaule grâce au module d'épaule amovible Adaptateur de têtière orientable et inclinable Fixation à l'interface à pattes Fourniture comprenant 1 adaptateur de têtière A0 Autres variantes : D1 avec matelas PUR Convient à / F1

45 Surgical Workplaces Catalogue d accessoires 47 Plaque dorsale pour opérations de l'épaule Accès à la zone de l'épaule grâce au module d'épaule amovible Adaptateur de têtière orientable et inclinable Fixation à l'interface à tenon Fourniture comprenant 1 adaptateur de têtière A0 Convient à , 1131, 1132, 1133, A0 Plaque dorsale pour opérations de l'épaule Accès à la zone de l'épaule grâce au segment d'épaule amovible Réglage motorisé de l'inclinaison Fixation à l'interface à tenon Convient à POSITIONNEMENT DU DOS A0 Plaque dorsale en fibre de carbone Radiotransparent à 360 Matelas amovible l x L : 520 x mm Fixation à l'interface à tenon Combinaison recommandée avec l'adaptateur d'accessoires A0 Convient à , 1131, 1132, 1133, AC Chariot porte-accessoires Pour un rangement de plaque dorsale AC l x H x L : 540 x 900 x 700 mm A0

46 48 Catalogue d accessoires Surgical Workplaces Plaque de rallonge en fibre de carbone Radiotransparent à 360 Compatible scanner Matelas amovible l x L : 395 x 900 mm Fixation à l'interface à tenon Combinaison recommandée avec l'adaptateur d'accessoires B0 Interface à queue d'aronde pour d'autres accessoires par exemple la calotte de tête B0 Convient à /25/ BC Plaque de rallonge Pour radioscopie à 360 du bassin l x L : 395 x 650 mm Fixation à l'interface en forme de queue d'aronde Fourniture comprenant 1 barre de support Uniquement en association avec la plaque de rallonge en fibre de carbone BC B0 Plaque de rallonge en fibre de carbone Radiotransparent à 360 Montage grâce à la technique Easy-Click Matelas amovible Interface : unité de base MAGNUS Zone radiotransparente l x L : 460 x 650 mm Interface de têtière vissable pour d'autres accessoires Convient à A0 Plaque dorsale en fibre de carbone Radiotransparent à 360 Matelas amovible Fixation à l'interface à pattes Interface en forme de queue d'aronde pour d'autres accessoires Combinaison pour table d'opération 1131, /22, 1133, 1433 avec l'adaptateur articulé A0 Convient à / B0

47 Surgical Workplaces Catalogue d accessoires 49 Plaque dorsale en fibre de carbone Radiotransparent à 360 Montage grâce à la technique Easy-Click Matelas amovible Interface : module articulé MAGNUS Interface têtière vissable et enclipsable pour insérer d'autres accessoires, par exemple l'adaptateur d'accessoires A0 Combinaison recommandée avec le module articulé motorisé A A0 Plaque dorsale en fibre de carbone Radiotransparent à 360 Montage grâce à la technique Easy-Click Matelas amovible Fixation à l'interface à tenon Interface têtière vissable et enclipsable pour insérer d'autres accessoires, par exemple l'adaptateur d'accessoires A0 Convient à 1131, 1132, 1133, 1433 POSITIONNEMENT DU DOS AC Adaptateur d'accessoires Pour le montage d'accessoires au plateau de table opération B0 et à la plaque dorsale en fibre de carbone AC Radiotransparent Autres variantes : B0 avec rail porte-accessoires EU adapté à la plaque dorsale B0 et à la plaque de rallonge en fibre de carbone BC A0 Adaptateur d'accessoires Pour le montage d'accessoires au plateau de table d'opération B0 Radiotransparent Convient à A0

48 50 Catalogue d accessoires Surgical Workplaces Adaptateur d'accessoires Pour le montage d'accessoires à la plaque de rallonge en fibre de carbone A0 Radiotransparent Combinaison avec le plateau de table d'opération ou la plaque de rallonge en fibre de carbone A A0 Plaque dorsale hybride Montage grâce à la technique Easy-Click l x L : 540 x 365 mm Interface : module articulé MAGNUS Uniquement en association avec le module articulé motorisé A A0 Plaque dorsale Version standard Fixation à l'interface à pattes Autres variantes : D0 avec matelas PUR Convient à / B0 Plaque dorsale Fixation à l'interface à pattes Autres variantes : D0 avec matelas PUR Convient à / B0

49 Surgical Workplaces Catalogue d accessoires 51 Plaque dorsale Fixation à l'interface à pattes Combinaison pour table d'opération 1131, /22, 1133, 1433 avec l'adaptateur articulé A B1 Plaque dorsale Fixation du support standard A0 possible Fixation à l'interface à pattes Autres variantes : D0 avec matelas PUR Convient à /30 POSITIONNEMENT DU DOS B0 Plaque dorsale Fixation du support standard A0 possible Fixation à l'interface à pattes Combinaison pour table d'opération 1131, /22, 1133, 1433 avec l'adaptateur articulé A B F0 Plaque dorsale pour ophtalmologie Accès grâce à la forme trapézoïdale Fixation à l'interface à pattes Mortaise carrée pour d'autres accessoires de positionnement de la tête Autres variantes : D0 avec matelas PUR Combinaison pour table d'opération 1131, /22, 1133, 1433 avec l'adaptateur articulé A0 Convient à /30

50 52 Catalogue d accessoires Surgical Workplaces Adaptateur articulé Pour transformer l'interface à tenon en interface à patte Fourniture comprenant 2 pièces (droite, gauche) Convient à 1131, /22, 1133, A0 Plaque dorsale Accès à la tête grâce à la forme trapézoïdale Montage grâce à la technique Easy-Click Interface : module articulé MAGNUS Mortaise carrée côté tête pour d autres accessoires de positionnement de la tête par exemple segment de raccordement A0 Combinaison recommandée avec le module articulé motorisé A A0 Plaque dorsale Accès à la tête grâce à la forme trapézoïdale Montage grâce à la technique Easy-Click Pour adaptation du dispositif de réglage motorisé de la têtière B0 Combinaison recommandée avec le module articulé motorisé A A0

51 Surgical Workplaces Catalogue d accessoires 53 Plaque de rallonge Matelas Montage grâce à la technique Easy-Click Fixation à l'interface à tenon Convient à , 1131, / 22, 1133, BC Plaque de rallonge hybride Montage grâce à la technique Easy-Click l x L : 540 x 230 mm Interface : unité de base MAGNUS Convient à POSITIONNEMENT DU DOS A0 Rallonge universelle hybride Montage grâce à la technique Easy-Click Interface : unité de base MAGNUS Convient à A0 Segment de rallonge Pour rallonger la table du côté tête Rallonge du plateau pour patients de grande taille Longueur : 100 mm Convient à B0

52 54 Catalogue d accessoires Surgical Workplaces Module articulé motorisé Deux moteurs réglables individuellement hybride Montage grâce à la technique Easy-Click Interface : unité de base MAGNUS Fourniture comprenant : 2 modules articulés 1 plaque matelassée A1 Convient à A0 Module articulé motorisé Deux moteurs réglables individuellement hybride Montage grâce à la technique Easy-Click Avec découpe sacrale Interface : unité de base MAGNUS Fourniture comprenant : 2 modules articulés 1 plaque matelassée B1 Convient à B0 Plaque matelassée Permet le montage de plaques dorsales au module articulé motorisé hybride Combinaison avec le module articulé motorisé X0 Convient à A1 Plaque matelassée Permet le montage de plaques jambières hybride Avec découpe sacrale Combinaison avec le module articulé motorisé X0 Convient à B1

53 Surgical Workplaces Catalogue d accessoires 55 Plaque de siège urologique Permet le montage de plaques jambières hybride Avec découpe sacrale Avec rail de guidage pour jeu d'irrigation RTU D0 Combinaison avec le module articulé motorisé X0 Convient à C1 Module universel Rallonge du plateau Montage grâce à la technique Easy-Click Avec découpe sacrale Longueur : 379 mm avec matelas Interface : unité de base MAGNUS Convient à POSITIONNEMENT DU DOS A1 Module universel Rallonge du plateau Montage grâce à la technique Easy-Click Avec découpe sacrale Longueur : 160 mm Interface : unité de base MAGNUS Convient à A0 Rallonge de la plaque de siège Pour servir de rallonge au plateau afin d'effectuer une radio de la zone du bassin par exemple lors d'interventions urologiques Rail de guidage pour cassettes radiographiques ou cuvettes RTU Autres variantes : DC avec rail porte-accessoires EU et matelas PUR GC avec rail porte-accessoires EU et matelas, extra grand pour interventions sur l'estomac Convient à / HC