NON URGENTE (INFO PRODUIT) TEMPORAIRE DEFINITIVE

Transcription

1 COMMUNICATION TECHNIQUE N TC0025 Ed. 02 OmniPCX 4400 Nb de pages : 9 Date : URGENTE (FLASH PRODUIT) NON URGENTE (INFO PRODUIT) TEMPORAIRE DEFINITIVE OBJET : INTERFACE D'ENREGISTREMENT VOCAL SUR MAGNÉTOPHONE L'application est dénommée : Voice Recording. La documentation technique et d'exploitation est jointe ci-dessous: Boîtier interface d'enregistrement pour 1 poste UA 2G ou 3G: Référence technique : M Spécifications techniques (bilingue) référence : M701160fe.pdf Ed 07. Carte interface d'enregistrement pour 8 postes UA 2G ou 3G: Référence technique : M Spécifications techniques (française) référence : M701218f.pdf Ed 02. 1

2

3 ANALOGUE UA LINE RETRIEVAL TECHNICAL M ED.07 Ce circuit est destiné à enregistrer les communications téléphoniques directement à partir des fils A et B d'un poste numérique relié à un équipement UA. La face avant est équipé d'un voyant vert de mise sous tension, d'un voyant rouge qui lorsque qu'il est éteint indique que le boîtier est opérationnel et d'une prise DIN 5 broches sortie modulation vers enregistreur et commande Démarrage MAGNETO. Le démarrage du magnétophone peut être déclenché par le contact du relais (broches fiche DIN) ou par détection vocale. Le niveau de modulation est réglable par l'intermédiaire de cavaliers. Pas de cavalier C0 - C1 Cavalier C0 Cavalier C1 Cavalier C0 + C1 0 db + 6db 0 db - 6 db C Led verte Le cavalier C2 doit être en place pour un raccordement derrière un PABX type 4300 ou 4400 (enlevé pour 4200). Les boîtiers sont livrés avec seulement le cavalier C2 en place. Si le cavalier C3 est - absent le relais opère pendant l appel et la conversation - présent le relais opère pendant la conversation La longueur maximum de la ligne entre le PABX et le poste ne doit pas excéder 700 M. RACCORDEMENT DIN 5 BROCHES (vue de face côté boîtier) 1. Modulation audio (sortie 600 Ω) 2. Modulation audio (sortie 600 Ω) 3. Repos relais 4. Commun relais 5. Travail relais

4 ANALOGUE UA LINE RETRIEVAL TECHNICAL M ED.07 This circuit is designed to record telephone communications directly from wires A and B on a digital set connected to UA equipment. The front panel is fitted with a green power on indicator, a red indicator which when off indicates that the unit is operating and a DIN 5 pin modulation output to the recorder connector and Start TAPE command. The tape recorder can be started by the relay contact (pins DIN connector) or by vocal detection. The level of modulation can be set using jumpers. No jumper C0 - C1 Jumper C0 Jumper C1 Jumper C0 + C1 0 db + 6db 0 db - 6 db C Green LED Jumper C2 should be in place for connection behind an type 4300 or 4400 PABX (removed for 4200). The units are supplied with only jumper C2 in place. Jumper C3 not in place : the relay works when the set is off-hook or ringing. Jumper C3 in place : the relay works only when the set is off-hook. The maximum line length between the PABX and the set should not exceed 700 metres. 5 PIN DIN CONNECTION (seen from unit) 1. Analogue modulation (600 Ω output) 2. Analogue modulation (600 Ω output) 3. Relay idle 4. Relay common 5. Relay working

5 ESD/EBU/PSS COMPLEX SOLUTION SUPPORT TOURS AUTEUR DATE REFERENCE D. BOUCHARD M ED.02

6 ESD/EBU/PSS/CSS M ED.02 PAGE 2 /

7 ESD/EBU/PSS/CSS M ED PRESENTATION 4 2. PRINCIPE 5 3. RACCORDEMENTS 6 PAGE 3 /

8 ESD/EBU/PSS/CSS M ED PRESENTATION Cette carte de format 6 U permet de restituer la BF de 8 lignes UA. Elle est destinée aux autocommutateurs A4400. Chaque équipement dispose d une led indiquant que le circuit est synchronisé avec la ligne UA (led éteinte : synchro correcte) Cette carte s installe dans n importe quel position du A4400 et nécessite un câblage 16 paires vers le répartiteur si seulement la BF est utilisée et 32 paires si les liaisons RS485 et RS232 sont utilisées ou si l alimentation des lignes BF est nécessaire. La longueur de ligne entre le poste UA et A4400 ne doit pas dépasser 700 mètres PAGE 4 /

9 ESD/EBU/PSS/CSS M ED PRINCIPE L1 et L2 sont raccordés en dérivation sur la ligne UA. BF 1 et BF 2 délivrent le signal BF destiné aux enregistreurs. + AL et - AL ne sont utilisés que dans le cas très particulier où il est nécessaire d alimenter la ligne BF vers l enregistreur. + AL et - AL peuvent être reliés à une tension continue comprise entre 24 et 48 Volts. PAGE 5 /

10 ESD/EBU/PSS/CSS M ED RACCORDEMENTS A C 1 L1 L2 Ligne UA Equipement 1 2 L1 L2 Equipement 2 3 L1 L2 Equipement 3 4 L1 L2 Equipement 4 5 L1 L2 Equipement 5 6 L1 L2 Equipement 6 7 L1 L2 Equipement 7 8 L1 L2 Equipement 8 9 BF 1 BF 2 Sortie BF Equipement 1 10 BF 1 BF 2 Equipement 2 11 BF 1 BF 2 Equipement 3 12 BF 1 BF 2 Equipement 4 13 BF 1 BF 2 Equipement 5 14 BF 1 BF 2 Equipement 6 15 BF 1 BF 2 Equipement 7 16 BF 1 BF 2 Equipement AL - AL Alimentation Equipement AL - AL Equipement AL - AL Equipement AL - AL Equipement AL - AL Equipement AL - AL Equipement AL - AL Equipement AL - AL Equipement 8 25 LA LB Liaison RS TS TD Liaison V24 31 DCD RTS 32 RD FIN DE DOCUMENT PAGE 6 /