CARTE DES SOINS SPA Pure Altitude

Transcription

1 CARTE DES SOINS SPA Pure Altitude ACCÉS AU SPA / ACCESS TO THE SPA Le spa est ouvert de 10h à 20h et réservé à la clientèle de plus de 16 ans. The spa is open from 10 am to 8 pm. People under 16 are not authorized. Accès visiteur extérieur / access for non-residents Best Western Plus Excelsior Chamonix Hôtel & Spa**** 251 Chemin de Saint Roch - Les Tines CHAMONIX MONT BLANC +33 (0) (Demander le SPA)

2 NOTRE SPA PURE ALTITUDE, EST UNE DESTINATION DE RESSOURCEMENT À PART ENTIÈRE INSPIRÉ PAR LA PLÉNITUDE DE LA MONTAGNE. Découvrez un spa tourné vers la nature et le plaisir dans lequel les énergies des différents éléments naturels s influencent réciproquement pour vous offrir un bien-être total. Notre piscine extérieure vous séduira par son panorama exceptionnel sur la chaîne du Mont-Blanc. Vous pourrez vivre un moment de pure détente au sein de notre salle de repos et du jacuzzi, espaces baignés de lumière tournés vers les cimes. Ressourcez-vous dans le traditionnel sauna et hammam suivis de la fontaine glacée. Enfin, laissez-vous tenter par nos rituels et soins Pure Altitude qui se distinguent par une gestuelle propre, des produits à base de plantes de montagnes provenant des extrêmes comme l Edelweiss, et issus de la dermocosmétique à l efficacité prouvée et aux textures onctueuses. Une attention toute particulière est donnée à la création d une atmosphère de rêve pour retrouver harmonie entre peau, corps et esprit. Pure Altitude, le lien essentiel entre la nature et vous OUR SPA PURE ALTITUDE IS A DESTINATION SPA INSPIRED BY THE PLENITUDE OF THE MOUNTAIN. Discover a Spa revolving around nature and pleasure in which the essential elements are brought together to get back in touch with serenity and plenitude. Our outside pool will seduce you with its exceptional view over the Mont Blanc range; as will our relaxing room and Jacuzzi which are bathed in natural light and overlook the peaks. Soothe your body and mind and restore your energy in the traditional steam bath and sauna and energize yourself with the ice fountain. Indulge in a Pure Altitude ritual or treatment, which stand out for their own special techniques and are devised in total synergy with the Pure Altitude line of dermo-cosmetics, with their tried-and-true effectiveness and smooth, soothing textures. A particular attention is given to creating the perfect atmosphere for a new-found harmony between skin, body and mind. Pure Altitude, the essential link between nature and you

3 LES SOINS PURE ALTITUDE / PURE ALTITUDE TREATMENTS Soins Visage / Facials Soin Éclat de Givre 25 mn 45 Un soin express pour un coup d éclat instantané en un minimum de temps. An express treatment for an instant glow in a minimum time. Soin Pureté au Masculin 50 mn 85 peau retrouve fraîcheur et pureté. A purifying, hydrating treatment especially for men, where the skin is cleansed in depth to regain freshness and purity. Soin Bol d Oxygène 50 mn 85 Soin traditionnel apportant éclat au teint et relaxation avec massage des Traditional facial designed to relax and make the Soin Sève de Vie 80 mn 110 Soin complet, illumine le teint, lisse la peau et active la régénération cellulaire. Makes the complexion glow, smoothes the skin and activates cell regeneration. Soin LiftAlpes 80 mn 110 pour un ovale du visage redessiné et des rides lissées. A combinaison of lifting and firming modelling, pinching, kneading and rolling massages to redefine the facial oval. Soins Corps / Body treatments Soin Corps Comme la Neige 50 mn 85 Gommage Cristaux de Neige et enveloppement Crème comme la Neige pour une action ultra nourrissante et relaxante. Cristaux de Neige scrub and cream wrap Comme la Neige for a relaxing and nourishing action. Soin Corps LiftAlpes 50 mn 85 Gommage Cristaux de Neige suivi d un enveloppement cassis et cranberry Cristaux de Neige scrub followed Rituel Corps Pure Altitude 50 mn 95 d huiles essentielles aux senteurs toniques. Toning and re-energising ritual including the application of hot towels and essential oils with stimulating fragrances. Modelage à la Bougie 50 mn 95 Soin ultra-réparateur et innovant à la bougie parfum Fleurs de Neige. Ultra-repairing and innovative ritual with Fleurs de Neige fragrance candle-balm Soin Energétique des Alpes 80 mn 120 Soin associant des manoeuvres manuelles à des pochons gorgés de sels et de plantes de montagne. Treatment combining manual techniques with linen bags full of salts and mountain plants for a draining and balancing action.

4 Les modelages* / massages * Hot Stones 45mn 85 75mn 110 Modelage relaxant et enveloppant d origine Amérindienne aux pierres volcaniques chaudes pour rééquilibrer les flux énergétiques ; apaise le corps et l esprit. Relaxing and cocooning Amerindian massage with hot volcanic stones to rebalance the energy flows; soothes both body and mind. Réflexologie plantaire / Reflexology 45mn 70 Harmonisation des énergies par stimulation des points réflexes de la voûte plantaire pour un bien-être intérieur. Restores the body s natural energy balance by stimulating pressure points on the feet. Modelage sur mesure 25mn 55 50mn 90 80mn 110 Déterminé en fonction de vos besoins et de vos envies, ce modelage combine différentes techniques pour vous ressourcer. Libre à vous de choisir le temps qui vous plaira. According to your needs and likes, this massage combines diverse professional techniques to help you relax. You are free to choose the time that suits you most. Massage assis 20mn 45 Modelage sans huile, habillé, pour relancer les énergies et détendre les tensions. Oil-free sitting massage which reactivates the energies and loosens the tensions. *Tous nos soins sont des rituels de bien-être et de relaxation à but non thérapeutique et non médicalisés. *All our treatments are non-therapeutic, non-medicalised well-being and relaxation rituals

5 LA BEAUTÉ / BEAUTY Beauté des mains et des pieds hand and foot care Beauté des Mains ou des Pieds - Avec pose de vernis simple 55mn Manicure or Pedicure with nail polish - Avec pose de vernis French 70 mn with French polish - Avec pose de vernis semi permanent 80mn with semi permanent nail polish Pose de vernis / Nail polish 15mn Pose de vernis French / French polish 25mn Pose de vernis semi permanent Shellac 45mn Laying of semi-permanent nail polish Pose de vernis semi permanent Shellac French 55mn Laying of semi-permanent French polish Dépose de Shellac / Remove Shellac 30mn Les épilations / hair removal Lèvres / Upper Lip Entretien des sourcils / Eyebrow care Création ligne de sourcils / Eyebrow stripe Bras / Arms Aisselles / Armpits ½ Jambes / ½ legs Jambes entières / Full Legs Maillot, de / Bikini, from Torse ou Dos / Chest or Back à 40 45

6 LA VIE DU SPA / LIFE SPA VOTRE ARRIVEE AU SPA / YOUR ARRIVAL AT THE SPA Merci de respecter les horaires de vos rendez-vous. Dans un souci de détente et de satisfaction optimale, il vous est demandé d arriver au spa 10 minutes avant le début de votre Soin. Par égard pour les autres clients, en cas de retard, la durée de votre soin sera réduite du temps équivalent à votre retard. We thank you to respect the schedule of your appointment. To enjoy your treatment to the fullest, we recommend arriving at the Spa reception at least 10 minutes before the start of your treatment. Out of respect for the other customers, treatment time lost due to a late arrival will not be made up for. POLITIQUE D ANNULATION / CANCELLATION POLICY Pour toute modification ou annulation de votre rendez-vous, nous vous prions de bien vouloir nous informer 24H à l avance. Dans le cas contraire, la prestation sera facturée à hauteur de 50% du prix du soin. Les soins annulés moins de 12 heures à l avance seront intégralement facturés (une carte de crédit sera demandée en garantie lors de votre réservation, excepté les clients de l hôtel). Any cancellation or deferral of an appointment not indicated at least 24 hours in advance will entail invoicing of 50% of the treatment price. Treatments cancelled less than 12 hours in advance will be invoiced in full (a credit card will be requested as a guarantee when you book, except for hotel residents). ACCES AU SPA / ACCESS TO THE SPA Le spa et les soins sont accessibles à la clientèle extérieure sur réservation de 10h à 20h. Accès spa réservé à la clientèle de plus de 16 ans. Le port du maillot de bain est obligatoire dans l ensemble du spa, dans le hammam et le sauna. Les tongs sont obligatoires dans l enceinte du spa (possibilité d achat sur place). Spa and treatments are available for non-hotel guest from 10 am to 8 pm, reservation is recommended. People under 16 are not authorized. Swim wear is compulsory within the spa. The slippers are mandatory (it is possible to buy on the spa). VESTIAIRES / LOCKERS Le spa met à disposition des casiers pour vos vêtements et effets personnels. La direction décline toute responsabilité en cas de perte ou de vol d effets personnels dans l enceinte du spa Pure Altitude. Lockers are available for your clothes and personal belongings. We assume no responsibility for any lost, stolen or damaged articles. CONDITION DE SANTE / HEALTH CONDITIONS Merci de nous aviser de tout problème de santé, allergie ou blessure qui pourrait gêner le bon déroulement de votre soin. Please informs us of any health problems, allergies or injuries that could impede the smooth service of your treatment.