Entre le silence et le cri : la voix des femmes dans la littérature portugaise contemporaine

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Entre le silence et le cri : la voix des femmes dans la littérature portugaise contemporaine"

Transcription

1 1 Entre le silence et le cri : la voix des femmes dans la littérature portugaise contemporaine Maria Graciete Besse Université de Paris-Sorbonne Paris IV «A mulher só se pode libertar pelo trabalho. A questão feminina é fundamentalmente económica» Ana de Castro Osório La libération des femmes passe par le langage Hélène Cixous L absence des femmes dans les structures du pouvoir et dans les discours hégémoniques explique que leur voix soit restée longtemps inaudible. Pendant des siècles, la parole féminine a été soigneusement écartée de la rhétorique politique, du cérémonial religieux, du champ littéraire et du discours scientifique. Sans accès à l éducation, la majorité des femmes subissait les interdits et les traditions les plus archaïques qui les réduisaient au silence, les condamnant à l obscurité d un destin uniquement biologique. Malgré tous ces obstacles, quelques rares voix féminines ont traversé le temps, se manifestant dans le champ culturel avec plus ou moins de difficultés 1. De nos jours, les femmes envahissent la scène littéraire, témoignant d une multiplicité de voix dont le timbre, la modulation et le rythme dévoilent des réalités longtemps occultées. L histoire des femmes en Occident montre que leurs revendications de visibilité ont toujours passé par le bouleversement des règles sociales et se sont appuyées sur des formes d agencement étrangères à la tradition 2. Faisant de l écriture une pratique subversive, les femmes brisent souvent les formes canoniques et constituent une littérature qui illustre de toute évidence leur manière différente d être au monde. 1 Consulter à ce propos Monica Rector, Mulher Objecto e Sujeito da Literatura Portuguesa, Porto, Ed.Universidade Fernando Pessoa, Voir aussi notre essai Percursos no feminino, Lisboa, Ulmeiro, Le dernier ouvrage de Michelle Perrot, Mon Histoire des Femmes, paru au Seuil en 2006, retrace avec vigueur le combat des femmes pour exister à part entière.

2 2 Au début du XXe siècle, quelques républicaines, telle Ana de Castro Osório, se sont battues au Portugal pour conquérir des droits fondamentaux (divorce, protection des filles mères, etc.) que le salazarisme a fait disparaître quelques années plus tard. Côtoyant le Modernisme, sans y participer pleinement, certaines femmes de lettres comme Florbela Espanca ou Judith Teixeira ont osé braver les interdits sociaux en parlant d un désir au féminin et provoquant le scandale dans la Lisbonne hypocrite des années 20. Dans la deuxième moitié du siècle, trois auteures déjà connues dans le milieu littéraire ont pris collectivement la plume pour interroger la misogynie et bousculer l ordre symbolique qui place toujours les femmes du côté de la soumission et du silence. Premier cri de révolte féministe qui a fait grand bruit dans le Portugal dictatorial de 1972, les Nouvelles Lettres Portugaises nous révèlent un univers traversé par des voix insurgées qui permettent de penser autrement l histoire du pouvoir et l émancipation des femmes. Après la Révolution des Œillets, l émergence d une écriture au féminin s est imposée, et il est aujourd hui largement admis que les femmes ont bien contribué à l élaboration d un nouveau paysage littéraire au Portugal. Pour mieux comprendre le sens de cette transformation, nous examinerons le cadre de référence intellectuel qui entoure l action des femmes du début du XXe siècle. Nous verrons ensuite comment la parole dénonciatrice des «trois Marias» a permis de briser le silence et de penser les femmes comme des sujets politiques en devenir. Enfin, nous nous attacherons à saisir brièvement une cartographie des voix de femmes qui, au cours des dernières années, cherchent à faire advenir du féminin dans la littérature portugaise. 1. La venue à l écriture Force est de constater que jusqu au dernier tiers du XIXe siècle, peu de femmes occupent véritablement le champ littéraire, qui a toujours été un bastion détenu par les hommes. Lorsqu elles y arrivent, en particulier celles qui appartiennent aux élites culturelles, leur incursion demeure minoritaire et le marquage sexué les stigmatise dans la mesure où le mythe phallocentrique a toujours présenté la créativité artistique comme une qualité spécifiquement masculine 3. La difficulté des femmes à exister dans le domaine de la création va souvent de pair avec le mépris et l'humiliation qu on leur réserve. En effet, la femme qui écrit est souvent tournée en ridicule, traitée de «bas bleu», considérée comme un monstre puisqu elle a un corps de femme et un cerveau d homme. Un article publié en 1847 dans la 3 Voir à ce propos Deborah Cameron (org.), The Feminist Critique of Language : A Reader, Londres/New York, Routledge, 1990.

3 3 très célèbre Revue des Deux Mondes est assez emblématique à cet égard. L'auteur s'y interroge en ces termes: Comment appeler une créature dont le sein, destiné à allaiter des enfants et à renfermer des joies maternelles, demeure stérile et ne bat que pour des sentiments d'orgueil, dont la bouche, faite pour livrer passage à de tendres accents, s'ouvre pour prononcer de hardies et bruyantes paroles, dont les yeux, créés pour sourire, pour être doux et ignorants, sont pensifs, sévères et, quand certains éclairs les illuminent, laissent voir d'effrayantes profondeurs, enfin dont toutes les facultés et tous les organes ont pris une destination contraire à celle qui leur était assignée, comment appeler une pareille créature? En vérité je ne crois pas qu'il y ait, dans la langue qui se parle et même dans celle qui s'écrit, un nom qui puisse lui convenir. 4 La stigmatisation des femmes de lettres se trouve chez beaucoup d auteurs tel Barbey d'aurevilly, persuadé que "les femmes écrivains menacent les familles, l'équilibre des sexes, en un mot elles sont un danger pour la société" 5. Dans la littérature portugaise, le cas de Maria Felicidade do Couto Brown est très révélateur de cette hostilité à l égard des femmes qui écrivent. Mariée à un riche commerçant de Porto, elle a publié de nombreux poèmes souvent sous pseudonyme 6, a collaboré dans des journaux et animé un salon littéraire. Au moment de sa disparition, en 1861, l un de ses fils a essayé de détruire les quelques exemplaires d un recueil intitulé Virações da Madrugada (1854), afin de préserver l honneur de sa mère 7. Enfermée dans la sphère domestique, la femme doit attendre le début du XXe siècle pour accéder véritablement à l enseignement et faire entendre sa voix, même s il est vrai qu à cette époque, l instruction que les jeunes filles reçoivent repose uniquement sur trois critères: l infériorité des femmes, la croyance solidement ancrée en une nature féminine, et prépondérance de l éducation sur le savoir 8. Par ailleurs, comme le montre Virginia Woolf, il est indispensable qu une femme «possède quelque argent et une chambre à soi si elle veut écrire une œuvre de fiction» 9. Si toutes les conditions sont réunies pour lui permettre d écrire, elle doit encore surmonter les préjugés sexistes et recourir à des subterfuges pour pouvoir 4 Cf. Gaschon de Molènes, "Les femmes poètes", cité par Christine Planté, La Petite Soeur de Balzac. Essai sur la Femme Auteur, Paris, Ed.du Seuil, 1989, pp Cité par Béatrice Slama, in ARON, Misérable et Glorieuse la Femme du XIXème siècle, Paris, Ed. Fayard, 198O, p Parmi les pseudonymes connus, on trouve «A coruja Trovadora» et «Soror Dolores». 7 Cf. Jacinto do Prado Coelho, «Maria Browne : dor e revolta», in Ao Contrário de Penélope, Lisboa, Ed.Bertrand, 1976, pp Consulter à ce propos, Colette Cosnier, Le Silence des Filles. De l aiguille à la plume, Paris, Fayard, Virginia Woolf, Une Chambre à Soi, trad. Claire Malraux, Paris, Denoël, 1993, p.8.

4 4 publier; le succès, s il arrive, dépendra de son attitude en société, comme le souligne Claudine Herrmann : «Si elle est forte, il lui faudra paraître faible, si elle est intelligente, il lui faudra paraître un peu moins intelligente que l homme à qui elle s adresse.» 10 Les premiers mouvements féministes, qui se développent à l aube du XXe siècle, concentrent leur action dans la lutte pour l éducation, le travail et les droits civiques. La Ligue Républicaine des Femmes Portugaises (1909) 11, et l Association de Propagande Féministe (1911) 12 créées respectivement par Ana de Castro Osório et Carolina Angelo, se battent pour obtenir le droit de vote pour les femmes, mais aussi pour les «orienter, éduquer et instruire, selon les principes démocratiques» 13. Fondées sous la double influence de la francmaçonnerie et du mouvement républicain, ces deux associations - qui touchent surtout la bourgeoisie urbaine cultivée -, jouent un rôle fondamental dans le mouvement d émancipation sociale et politique des femmes portugaises. En 1905, bien avant Le Deuxième Sexe, de Simone de Beauvoir (1949), Ana de Castro Osório défend déjà, dans son manifeste féministe, Às Mulheres Portuguesas, l importance du travail pour la libération des femmes. Cette période voit surgir un certain nombre de femmes écrivains, aujourd hui complètement oubliées, comme Amélia Cardia ( ), romancière, Beatriz Pinheiro de Lemos ( ), poétesse, Lutgarda Guimarães de Caires ( ), Virginia de Castro e Almeida ( ) et Emilia de Sousa Costa ( ) qui se sont intéressées en particulier à la littérature pour la jeunesse. Par contre, les manuels scolaires ont bien retenu le nom de Florbela Espanca (suicidée en 1930), qui constitue un cas singulier dans le panorama des lettres portugaises par l intensité d une écriture teintée d érotisme. En marge du Modernisme, mouvement essentiellement masculin, il faut citer une figure presque méconnue, celle de Judith Teixeira ( ) dont le premier livre, Decadência (1922) a été brûlé par la police qui l accusait d immoralité. De cet autodafé faisaient aussi partie les œuvres de Raul Leal et António Botto qui ont trouvé chez Fernando Pessoa un ardent défenseur. Judith Teixeira, par contre, n a intéressé personne, condamnée à un oubli presque complet, comme le souligne René Garay : Teixeira encontra-se numa terra de ninguém, numa posição indefesa perante uma moral 10 Claudine Herrmann, Les Voleuses de Langue, Paris, Ed.Des Femmes, 1976, p La Ligue Républicaine des Femmes Portugaises compte entre 400 et 800 membres durant ses dix années d existence, puisqu elle est dissoute en L Association de Propagande Féministe est le premier groupe portugais à revendiquer explicitement le féminisme. Sa fondatrice a pu voter en 1911, grâce à son statut de veuve et chef de famille. Deux ans plus tard, les Républicains ont rectifié la loi, accordant le droit de vote uniquement aux hommes sachant lire et écrire. 13 Pour approfondir cette question, consulter João Esteves, A Liga Republicana das Mulheres Portuguesas. Uma organização política e feminista ( ), Lisboa, CIDM, 1991; et aussi As Origens do Sufragismo Português: A Associação de Propaganda Feminista ( ), Lisboa, Bizâncio, 1998.

5 5 burguesa, misógina e erosexista que inundou a crítica e a literatura da época. 14 Pendant la dictature, quelques femmes se font connaître, comme Maria Lamas, Irene Lisboa, Maria Archer 15. Plus près de nous, il faut citer les noms de Agustina Bessa Luis, Maria Judite de Carvalho, Natália Correia, Maria Ondina Braga, Fiama Hasse Pais Brandão (récemment disparue), Maria Gabriela Llansol, parmi d autres, qui commencent à publier sous le salazarisme mais dont l œuvre gagne une dimension nouvelle avec la démocratie. 2. Le moment de l insurrection Deux ans avant la Révolution des Œillets, la parution de Nouvelles Lettres Portugaises 16 marque une étape importante dans l espace littéraire portugais. Publié en avril 1972, ce livre est saisi par la police, accusé d'outrage à la morale publique et aux bonnes mœurs. Aussitôt récupéré par les mouvements féministes internationaux, il est devenu un symbole de la lutte des femmes, fonctionnant comme un cri dans le marasme portugais de la fin de la dictature. La critique le présente souvent comme "un livre-clé du féminisme traditionnel» 17. Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta et Maria Velho da Costa y renouent avec la littérature épistolaire pour dénoncer - à partir de neuf lettres, conçues pendant neuf mois 18 -, les structures sociales et politiques, ainsi que la violence faite aux femmes. Le point de départ est constitué par la figure de Mariana Alcoforado (la religieuse de Beja abandonnée par son amant français), qui représente l'archétype de l'aliénation et de l'enfermement de toute femme dans la société patriarcale. Mais très vite, les figures féminines se multiplient pour nous faire découvrir des tranches de vie, des poèmes, des pastiches, nous proposant des variations sur le thème de l'amour déçu, un débat moral sur le mariage, un jeu de miroirs, d'ambiguïtés, d'échanges qui permettent de penser autrement l'histoire du pouvoir. Par sa dimension intertextuelle, l'écriture fragmentaire et hybride de Nouvelles Lettres Portugaises traduit le carrefour où se trouve la femme, en processus de prise de conscience, de "desclausura", et se révèle comme une oeuvre-palimpseste dont la surface cache des 14 Cf.René Garay, Judith Teixeira. O Modernismo Sáfico Português, Lisboa, Universitária Editora, 2002, p Consulter à ce propos Ana Paula Ferreira, A Urgência de Contar. Contos de Mulheres dos anos 40, Lisboa, Ed.Caminho, Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta, Maria Velho da Costa, Nouvelles Lettres Portugaises, traduit du portugais par Vera Alves da Nobrega, Evelyne le Garrec et Monique Wittig, Paris, Ed.du Seuil, Cf. Paulo de Medeiros, "O som dos búzios: feminismo, pós-modernismo, simulação", in Discursos, n 5, Coimbra, Les lettres sont datées du 1er mars 1971 au 25 novembre 71.

6 6 niveaux de signification plus profonds 19, en établissant des relations de circularité avec les célèbres Lettres de la Religieuse Portugaise, publiées au XVIIème siècle et attribuées à Guilleragues 20. Nous y découvrons également des textes poétiques qui évoquent la tradition lyrique du Moyen-Age, des passages où résonnent des œuvres modernes, comme le roman Maina Mendes de Maria Velho da Costa (1969), parodié de façon assez explicite, des extraits du Code Civil, ou encore un débat sur des questions aussi délicates que l adultère et la sexualité féminine. Tissé de voix multiples, conçu comme un «exercice radical de liberté» 21, le récit forme une véritable partition qui mobilise tous les grands mythes de la tradition misogyne. Par le biais de l hybridisme, il nous propose un tableau qui embrasse le statut des femmes dans la longue suite de leur infortune, nous faisant entendre leurs plaintes, leurs murmures, leurs cris, mais aussi leurs rires et le vacarme de leur insurrection. La voix insurgée des trois auteures se fait parfois subversive, en particulier lorsqu elle évoque les aspects politiques de l oppression ou encore, dans un ton ironique, la fragile virilité portugaise 22. Le récit des «trois Marias» déconstruit la norme comme autorité mais il démonte également tous les présupposés de la société «phallogocentrique» (Derrida), en montrant dans quelle mesure la Loi du Père, sous toutes ses formes - éducation, tradition, idéologie, violence - a secrété son ordre et tenté de modeler les femmes depuis des siècles, instituant ce que Françoise Héritier nomme la «valence diférentielle des sexes» 23. Dans ce réseau de déterminations culturelles, les hommes et les femmes se confondent à l'intérieur d'un même théâtre idéologique, où la multiplication des représentations, des images, des reflets, des mythes, transforme, déforme, altère sans cesse l'imaginaire de chacun. En écho à Simone de Beauvoir, les «trois Marias» procèdent à un examen détaillé de la violence qui caractérise la société patriarcale, en faisant parler le silence des femmes par la dénonciation des relations sans réciprocité et par la mise en scène d un langage nomade ou «langage-femmes» que Françoise Colin définit comme «un travail de déterritorialisation ( ), un langage libre, souverainement indifférent, et qui passe d un genre à l autre, d une forme à l autre, langage 19 Maria Alzira Seixo a développé cette perspective dans son étude «Quatro Razões para ler Novas Cartas Portuguesas», in Outros Erros. Ensaios de Literatura, Porto, Ed.Asa, 2001, p Voir à ce propos F.Deloffre et J.Rougeot, Lettres de la Religieuse Portugaise, Paris, Garnier, 1962, nouv.éd. Droz, Sur cette question, consulter Ana Luisa Amaral, «Desconstruindo identidades : ler Novas Cartas Portuguesas à luz da teoria queer», in Cadernos de Literatura Comparada, n 3/4, Porto, Granito Ed., 2002, p A titre d exemple, citons le passage suivant: Fragiles pourtant sont les hommes au sein de leurs nostalgies, de leurs peurs, de leurs prières, de leurs despotismes, de leurs feintes docilités. Fragiles sont les hommes de ce pays avec ses nostalgies toujours identiques, avec ses peurs et ses découragements. La fragilité est de toutes leurs tentatives et de toutes leurs mascarades: soit qu ils défient les taureaux sur les places publiques, par exemple, ou qu ils conduisent leurs voitures de course, soit qu ils se battent au corps à corps. O mon Portugal de mâles qui dissimulent leur impuissance, reproducteurs, étalons, si mauvais amants, si pressés au lit... (p.85) 23 Françoise Héritier, Masculin/Féminin. La Pensée de la Différence, Paris, Ed.Odile Jacob, 1996.

7 7 d une terre extraterritoriale où les frontières n ont pas tant à être franchies, qu à être déplacées» 24. L'écriture de Nouvelles Lettres Portugaises illustre avec vigueur l importance du second féminisme des années 70, qui vise «l abolition du patriarcat comme du capitalisme, la disparition des rapports d oppression, d exploitation, d aliénation et la fin de la polarisation entre les sexes» 25. Centrée sur la critique de la domination masculine, la voix qui se lève dans les pages de ce livre indique le chemin de la lutte pour l'émancipation des femmes qui passe obligatoirement par la prise de conscience et aboutit à la construction d un projet politique en vue d une transformation sociale. 3. Les voix féminines contemporaines Le 25 avril 1974 a profondément modifié le paysage social, intellectuel et moral portugais, faisant surgir un nombre considérable de femmes auteurs, dont les oeuvres, denses et variées, traduisent le sentiment d'une véritable évolution de la condition féminine. La nouvelle Constitution de 1975 et les changements du Code Civil garantissent désormais aux femmes portugaises un certain nombre de droits, comme celui d être enfin reconnue comme citoyenne à part entière. De son côté, l historiographie s intéresse de plus en plus à l action des femmes, faisant sortir du silence des républicaines et des figures condamnées par le salazarisme, ou traitant de la période récente 26. Le développement de ces études doit beaucoup aux associations de femmes mais aussi à une forme de féminisme d Etat qui a créé un climat favorable en apportant son soutien à des travaux universitaires, des colloques et des publications 27. Dans les années 70 et 80, plusieurs mouvements de femmes se battent pour le droit à la contraception et la libéralisation de l avortement - dont la dépénalisation ne voit le jour qu en 24 Françoise Colin, «Polyglo(u)ssons», in Le Langage des Femmes. Les Cahiers du Grif, Bruxelles, Ed.Complexe, p Cf. Françoise Picq, Libération des Femmes. Les Années mouvement, Paris, Seuil, 1993, p Parmi les historiennes qui s intéressent à la condition des femmes, il faut citer Anne Cova, Irene Vaquinhas, Irene Flunser Pimentel, Maria Regina Tavares da Silva, parmi d autres. De Irene Vaquinhas, voir en particulier les ouvrages suivants: Senhoras e mulheres na sociedade portuguesa do século XIX, Lisboa, Edições Colibri, 2000; et Nem Gatas Borralheiras, Nem Bonecas de Luxo. As Mulheres Portuguesas Sob o Olhar da História (Séculos XIX-XX), Lisboa, Livros Horizonte, Sur la période salazariste, consulter Irene Flunser Pimentel, História das Organizações Femininas no Estado Novo, Lisboa, Círculo de Leitores, Pour la période plus récente, voir Maria Regina Tavares da Silva, Democracia Paritária: um novo conceito ou um novo olhar sobre a Democracia?, Lisboa, Il existe au Portugal un organisme d Etat, la Comissão para a Igualdade e para os Direitos das Mulheres, créée en 1977, qui joue un rôle important dans l émancipation des femmes portugaises. Parmi les figures les plus représentatives de cette émancipation, il faut évoquer Maria de Lourdes Pintasilgo ( ), qui fut la première femme à occuper les fonctions de Premier Ministre au Portugal ( ) et la première candidate aux élections présidentielles de 1986 (7,3% des votes).

8 8 février 2007, grâce à un référendum qui a constitué une cuisante défaite pour l Eglise 28. Au lendemain de la Révolution des Œillets, les différentes associations de femmes forment une intéressante mosaïque du féminisme au Portugal qui se partage pour l essentiel entre trois courants, le radical, le socialiste-marxiste, et le libéral 29. Malgré leurs différences idéologiques, tous prétendent se battre pour transformer la condition féminine dans une société profondément marquée par le catholicisme et les rapports de pouvoir. Les années 1990 ont vu la création d enseignements universitaires reconnus dans le champ de l histoire des femmes ainsi que la naissance, en 1997, de l Association portugaise pour la recherche en Histoire des femmes (APIHM) qui essaie de penser la diversité des situations et de leur historicité. La recherche féministe s intéresse également aux stéréotypes véhiculés par la littérature, redonnant aux œuvres écrites par des femmes l importance littéraire que l histoire leur avait niée. Au moment où s installe la démocratie, certaines romancières font entendre des voix énergiques qui abordent les territoires du politique, à la manière de Eduarda Dionísio (Retrato de um amigo enquanto falo), ou de Lídia Jorge qui, inspirée par le réalisme magique, propose l'inscription du corps social dans le tissu romanesque, ainsi qu'une articulation entre le réel et l'imaginaire, grâce à un travail très fécond sur les instances productrices du récit (O Dia dos Prodígios). D autres, comme Olga Gonçalves, entendent dénoncer des questions comme la solitude féminine, la prostitution, les problèmes de la jeunesse, ou l'émigration, en mobilisant un langage très proche de l'oralité (Este verão o emigrante là-bas) 30. Le désenchantement à l'égard de la société post-révolutionnaire est parfois évoqué dans le jeu de la récurrence et des stratégies de rupture formelle, utilisés par Maria Velho da Costa dont la voix est profondément marquée par la fluctuation sémantique et l originalité de la structure romanesque (Missa in Albis), en réaction contre l appropriation masculine du langage. Certaines romancières nous donnent à entendre les divers «états de femmes» 31 dans une modulation fantastique (Maria Isabel Barreno), mélancolique (Maria Judite de Carvalho) et exotique (Maria Ondina Braga). D autres, rompent avec la linéarité du récit et adoptent un 28 Malgré une campagne agressive de la part de l Eglise et des partis de droite, les électeurs se sont prononcés à plus de 59% en faveur du droit des femmes d interrompre volontairement une grossesse au cours des dix premières semaines. 29 Sur cette question, consulter Manuela Tavares, Movimentos de Mulheres em Portugal Décadas de 70 e 80, Lisboa, Livros Horizonte, Selon cette auteure, le féminisme radical prétend abolir le patriarcat, cause fondamentale de l oppression des femmes ; le féminisme d orientation socialiste-marxiste prône l égalité entre les hommes et les femmes et souligne l importance du travail pour l émancipation des femmes ; le troisième courant, libéral, considère qu il suffirait d obtenir une égalité juridique pour que les femmes puissent avoir les mêmes opportunités que les hommes dans la société. 30 Voir notre étude Olga Gonçalves e os limites da alteridade, Porto, Campo das Letras, Nathalie Heinich, Etats de Femmes. L identité féminine dans la fiction occidentale, Paris, Gallimard, 1996.

9 9 ton lacunaire pour questionner le couple (Teolinda Gersão) ou le désir (Maria Teresa Horta), en affirmant notamment la jouissance sexuelle, ce qui permet de briser le préjugé d une littérature du sentiment, fondée sur la douceur féminine. D autres encore développent un rythme incantatoire pour bâtir une identité nomade (Maria Gabriela Llansol), ou jouent avec la fragmentation (Yvette Centeno, Wanda Ramos) et la dilatation de la voix (Dulce Maria Cardoso), pour procéder à une exploration du féminin, entre le violent et le poétique. Et il ne faut pas oublier celles qui préfèrent avoir recours à la dérision (Maria Regina Louro, Luisa Costa Gomes) pour dénoncer avec beaucoup d ironie l ordre bourgeois et patriarcal. La variété de l expression féminine dans le récit ne se fait présence totale et active que par l intermédiaire d un corps qui lui donne un statut ontologique analogue à celui du personnage. Nous n avons pas le temps d analyser ici la notion d écriture du corps, emblématique d une spécificité féminine, mais il convient de signaler qu elle s inscrit dans l affirmation d une différence fondamentale qu il serait intéressant d interroger. Les écrits féminins procèdent à un traitement discontinu du temps et de l action, au choix de certaines images obsédantes, au recours à «l oralitude», comme la critique l a déjà démontré 32. Pour les femmes qui échappent au «bavardage» (péjorativement associé au féminin) et deviennent des «parleuses» 33, l écriture est presque toujours l expression d une parole intérieure qui dit l asphyxie d un corps intime, autour d un ensemble de sensations et de préoccupations qui fondent souvent une recherche identitaire. Elle passe aussi par les détours d'un imaginaire poétique et par l éclatement des genres, mobilisant un langage qui bouscule les stéréotypes de l éternel féminin et exprime une singularité porteuse de liberté. Nous pouvons constater, pour conclure, que si les cris ne déferlent plus dans l espace littéraire portugais, comme à l époque des «trois Marias», les voix se sont diversifiées, enrichies, émancipées, pour une revalorisation du féminin qui contribue indéniablement à bâtir une légitimité sociale et symbolique, nous permettant de penser les femmes autrement. 32 Consulter sur cette question Béatrice Didier, L écriture-femme, Paris, PUF, 1981, p Margueride Duras et Xavière Gauthier, Les Parleuses, Paris, Ed. de Minuit, 1974.

RECONNAISSANCE ET LEGITIMITE EN FRANÇAIS Instances, stratégies, enjeux Forum de l APEF 2015 Lisbonne Un. Nova de Lisboa 09 et 10 novembre 2015

RECONNAISSANCE ET LEGITIMITE EN FRANÇAIS Instances, stratégies, enjeux Forum de l APEF 2015 Lisbonne Un. Nova de Lisboa 09 et 10 novembre 2015 RECONNAISSANCE ET LEGITIMITE EN FRANÇAIS Instances, stratégies, enjeux Forum de l APEF 2015 Lisbonne Un. Nova de Lisboa 09 et 10 novembre 2015 L attribution du Prix Nobel de Littérature 2014 à l écrivain

Plus en détail

FICHES DE REVISIONS LITTERATURE

FICHES DE REVISIONS LITTERATURE Fiche n 1 : Les 4 types de texte Fiche n 2 : La situation d énonciation 1- Le texte narratif qui sert à raconter 2- Le texte descriptif qui sert à faire voir 3- Le texte explicatif qui sert à faire comprendre

Plus en détail

Résumé. Mots-clés. Structure, famille, rôles, parenté, fonctions familiales, parentalité, bouleversements, filiation, société, reproduction sociale

Résumé. Mots-clés. Structure, famille, rôles, parenté, fonctions familiales, parentalité, bouleversements, filiation, société, reproduction sociale Table des matières Table des matières... 2 Résumé... 3 Mots-clés... 3 Introduction... 4 Comment définir la famille?... 4 Histoire(s) de famille(s)... 5 La désaffection du mariage... 6 L union libre...

Plus en détail

Avis Publicité et stéréotypes sexuels, sexistes et sexués.

Avis Publicité et stéréotypes sexuels, sexistes et sexués. Avis Publicité et stéréotypes sexuels, sexistes et sexués. La réflexion du CPP sur la sexualisation précoce des enfants dans la publicité, qui a fait l'objet d'un Avis publié le 16 avril 2013, s est prolongée

Plus en détail

III) ENTRE POUVOIRS PUBLICS, OPINION PUBLIQUE ET ASSOCIATIONS DE DEFENSE DE LA FEMME, OUVRONS LE DEBAT.

III) ENTRE POUVOIRS PUBLICS, OPINION PUBLIQUE ET ASSOCIATIONS DE DEFENSE DE LA FEMME, OUVRONS LE DEBAT. III) ENTRE POUVOIRS PUBLICS, OPINION PUBLIQUE ET ASSOCIATIONS DE DEFENSE DE LA FEMME, OUVRONS LE DEBAT. Les pouvoirs publics qui mènent, en étroite collaboration avec le secteur associatif, une politique

Plus en détail

AZ A^kgZi Yj 8^idnZc

AZ A^kgZi Yj 8^idnZc Bienvenue à l âge de la majorité! l État vous présente vos droits et devoirs ainsi que les principes fondamentaux de la République à travers «Le Livret du Citoyen» Nom... Prénom... Date de naissance...

Plus en détail

LE SPECTACLE. Cosas ricas Des choses délicieuses!

LE SPECTACLE. Cosas ricas Des choses délicieuses! LE SPECTACLE Dolores Dulce, une vieille dame venue d'un pays lointain d'amérique latine, Cuba, parcourt le monde avec son chariot porteur de friandises et d'histoires. Au passage, elle partage son univers

Plus en détail

«Longtemps, j ai pris ma plume pour une épée : à présent, je connais notre impuissance.»

«Longtemps, j ai pris ma plume pour une épée : à présent, je connais notre impuissance.» Métonymie : image désuète de l instrument servant à écrire. Représentation traditionnelle et glorieuse du travail de l écrivain. Allusion à une époque révolue. Idée de durée, de permanence. edoublée dans

Plus en détail

Caractéristiques des collections pour grands adolescents Mise à jour janvier 2010

Caractéristiques des collections pour grands adolescents Mise à jour janvier 2010 Caractéristiques des collections pour grands adolescents Mise à jour janvier 2010 Collection Éditeur Caractéristiques 15-20 ans Intervista - Romans fantastiques, d'aventures ou polars Babel J Actes Sud

Plus en détail

La femme dans la société française. A Les femmes dans la France des Trente Glorieuses : des marginales?

La femme dans la société française. A Les femmes dans la France des Trente Glorieuses : des marginales? A Les femmes dans la France des Trente Glorieuses : des marginales? PB : Quelle est la situation globale des femmes en France au début de la Ve République? Question 1 : Décrivez cette affiche. Quelle vision

Plus en détail

Nous avons besoin de passeurs

Nous avons besoin de passeurs 1 Nous avons besoin de passeurs «Lier pratiques culturelles et artistiques, formation tout au long de la vie et citoyenneté» François Vercoutère Du point de vue où je parle, militant d éducation populaire

Plus en détail

POUR UN SAVOIR FEMINISTE : LE DIVORCE BELGE

POUR UN SAVOIR FEMINISTE : LE DIVORCE BELGE Trente ans d histoire du féminisme en Belgique autour de l Université des femmes (2/2) POUR UN SAVOIR FEMINISTE : LE DIVORCE BELGE Par René Begon, chargé de projet en éducation permanente au CVFE La notion

Plus en détail

Luxembourgeois et étrangers : Renforcer la démocratie du Luxembourg

Luxembourgeois et étrangers : Renforcer la démocratie du Luxembourg Luxembourgeois et étrangers : Renforcer la démocratie du Luxembourg Droit de vote pour les non-luxembourgeois aux élections législatives Prise de position de l ASTI Préambule Le débat sur le droit de vote

Plus en détail

Le loup et la lune. Cette exposition est prêtée par la Médiathèque départementale d Ille-et-Vilaine. Ille-et-Vilaine, la vie à taille humaine

Le loup et la lune. Cette exposition est prêtée par la Médiathèque départementale d Ille-et-Vilaine. Ille-et-Vilaine, la vie à taille humaine Cette exposition est prêtée par la Médiathèque départementale d Ille-et-Vilaine Ille-et-Vilaine, la vie à taille humaine Cette exposition est prêtée par la Médiathèque départementale d Ille-et-Vilaine

Plus en détail

DEVOIR LETTRES ET ARTS CONTEMPORAINS

DEVOIR LETTRES ET ARTS CONTEMPORAINS SABRINA ZOUBIR (FB06801181) Assez bien, vous avez une approche personnelle du sujet et vous vous êtes plongée dans des recherches dont le devoir témoigne. On se perd cependant un peu dans les analyses

Plus en détail

Le Livret du Citoyen

Le Livret du Citoyen Le Livret du Citoyen Bienvenue à l âge de la majorité! Vous venez d avoir 18 ans et à l occasion de la remise de votre carte d électeur, l État vous présente vos droits et devoirs ainsi que les principes

Plus en détail

Liberté, sexualités, féminisme

Liberté, sexualités, féminisme Mouvement français pour le planning familial Liberté, sexualités, féminisme 50 ans de combat du Planning pour les droits des femmes Ouvrage conçu et rédigé par Isabelle Friedmann Préface de Janine Mossuz-Lavau

Plus en détail

Les Gares au Miroir de l'urbain. Individus et expériences de l urbanité

Les Gares au Miroir de l'urbain. Individus et expériences de l urbanité Séminaire Doctoral, Ecole des Ponts ParisTech, 2013-2014 Organisé par Nacima Baron-Yellès (LVMT) et Nathalie Roseau (LATTS) Les Gares au Miroir de l'urbain Individus et expériences de l urbanité Séance

Plus en détail

www.ocomboio.net Le rail au Portugal Text de António Alves (Avril 2009) Photos de Dario Silva

www.ocomboio.net Le rail au Portugal Text de António Alves (Avril 2009) Photos de Dario Silva www.ocomboio.net Le rail au Portugal Text de António Alves (Avril 2009) Photos de Dario Silva Pont de São João (Porto~Gaia), Ligne du Norte, 2006 Il y a 152 ans, le 28 octobre 1856, a été inauguré le premier

Plus en détail

Grande Loge Féminine de France

Grande Loge Féminine de France ... La transformation du monde commence par la construction de soi... Grande Loge Féminine de France DOSSIER DE PRESSE Contact presse : 33(0)1 71 04 58 14 courriel : communication@glff.org Site : www.glff.org

Plus en détail

féminisme et de nuire aux femmes et à leurs intérêts. A partir de l intention de contrer ce danger, un certain nombre d études ont été menées sur le

féminisme et de nuire aux femmes et à leurs intérêts. A partir de l intention de contrer ce danger, un certain nombre d études ont été menées sur le 1. Introduction Cette étude porte sur le sujet des hommes en mouvement 1 en Suisse. Son objectif général est de décrire et de comprendre l affirmation, à la fois identitaire et politique, de ce mouvement,

Plus en détail

Un atelier philo pour se reconnaitre hommes et femmes

Un atelier philo pour se reconnaitre hommes et femmes Débat et argumentation Un atelier philo pour se reconnaitre hommes et femmes à travers le partage d expériences «La question se pose de savoir si le lien social ne se constitue que dans la lutte pour la

Plus en détail

En mémoire de Dag Hammarskjöld, 50 ans après sa disparition 15 décembre 2011, Maison de l Unesco, Paris

En mémoire de Dag Hammarskjöld, 50 ans après sa disparition 15 décembre 2011, Maison de l Unesco, Paris 1 En mémoire de Dag Hammarskjöld, 50 ans après sa disparition 15 décembre 2011, Maison de l Unesco, Paris Kaj Falkman : Dag Hammarskjöld et le respect de la parole Dag Hammarskjöld fut Secrétaire Général

Plus en détail

Quand le mot féminisme n existait pas

Quand le mot féminisme n existait pas CHAPITRE I Quand le mot féminisme n existait pas La Nature forme des femmes, faute d aboutir au sexe parfait. ARISTOTE On oublie trop souvent que c est la misogynie qui a suscité le féminisme et non l

Plus en détail

Comment la république a-t-elle répondu au long combat des femmes pour devenir des citoyennes à part entière?

Comment la république a-t-elle répondu au long combat des femmes pour devenir des citoyennes à part entière? La place des femmes dans la vie politique et sociale de la France au XXe siècle Comment la république a-t-elle répondu au long combat des femmes pour devenir des citoyennes à part entière? Le long combat

Plus en détail

Objectifs: utiliser le vocabulaire d une façon ludique et attrayante; faire appel à l immagination de l apprenant.

Objectifs: utiliser le vocabulaire d une façon ludique et attrayante; faire appel à l immagination de l apprenant. 2. La deuxième partie les unités 3, 4 et 5 et le bilan 2 comprend: cinquante et un exercices de compréhension orale; trente-quatre d expression orale; quatorze de compréhension écrite; trois pour l expression

Plus en détail

Ressources pour le lycée général et technologique

Ressources pour le lycée général et technologique éduscol Ressources pour le lycée général et technologique Ressources pour la classe de première générale Série littéraire (L) Travaux Personnels Encadrés Thème spécifique Représentations et réalités Ces

Plus en détail

Nous nous demandons donc en quoi cette scène de comédie est au service de la présentation de Tartuffe.

Nous nous demandons donc en quoi cette scène de comédie est au service de la présentation de Tartuffe. Introduction Molière est un grand auteur classique et acteur de théâtre français du XVIIe siècle, né en 1622 et décédé en 1673. Il écrit de nombreuses pièces qui rencontrèrent le succès comme «L école

Plus en détail

LEADERSHIP POUR ELLES L APPLI MOBILE. Réalisée par

LEADERSHIP POUR ELLES L APPLI MOBILE. Réalisée par LEADERSHIP LEADERSHIP POUR ELLES POUR ELLES L APPLI MOBILE Réalisée par B T E O Réalisée par 2 LEADERSHIP POUR ELLES L APPLI MOBILE Savez-vous que les différences de confiance en soi entre femmes et hommes

Plus en détail

Avis de la Fédération des commissions scolaires du Québec

Avis de la Fédération des commissions scolaires du Québec Avis de la Fédération des commissions scolaires du Québec dans le cadre de la consultation de la Commission des relations avec le citoyen sur le deuxième plan d action gouvernemental pour l égalité entre

Plus en détail

La série L est revalorisée

La série L est revalorisée La série L est revalorisée «elle devient une série d excellence pour les langues» Option LVE de 3 H = Un enseignement obligatoire de 2H = LV1 ou 2 ou LV3 approfondie education.gouv.fr Bulletin officiel

Plus en détail

Les obstacles : Solutions envisageables :

Les obstacles : Solutions envisageables : 1. Quels sont les obstacles auxquels les citoyens européens doivent faire face dans l exercice de leurs droits? Que pourrait-on faire pour alléger ces obstacles? Les obstacles : Tout d abord, il y a un

Plus en détail

Relation soignant / soigné

Relation soignant / soigné Relation soignant / soigné 3 métiers impossibles selon Freud : gouverner soigner éduquer Car met les personnes dans une situation de dépendance et d autorité Relation = activité ou une situation dans laquelle

Plus en détail

LA PROTECTION DE LA PROPRIÉTÉ EN CHINE : TRANSFORMATION DU DROIT INTERNE ET INFLUENCE DU DROIT INTERNATIONAL. LI Bin Résumé

LA PROTECTION DE LA PROPRIÉTÉ EN CHINE : TRANSFORMATION DU DROIT INTERNE ET INFLUENCE DU DROIT INTERNATIONAL. LI Bin Résumé LA PROTECTION DE LA PROPRIÉTÉ EN CHINE : TRANSFORMATION DU DROIT INTERNE ET INFLUENCE DU DROIT INTERNATIONAL LI Bin Résumé 1. Thème. Le droit de propriété a été l objet de réformes successives en Chine.

Plus en détail

Déconstruction de la Famille : «Plongée dans un Bouleversement Sociétal»

Déconstruction de la Famille : «Plongée dans un Bouleversement Sociétal» Déconstruction de la Famille : «Plongée dans un Bouleversement Sociétal» Introduction Le terme de déconstruction provient du champ de la philosophie «post-moderne». En 1967, le philosophe français J. Derrida

Plus en détail

Extrait de la publication

Extrait de la publication LE POINT DE VUE DES ÉDITEURS Dans ce petit opuscule, Pierre Rabhi expose les motivations profondes qui les ont poussés, lui et ses proches collaborateurs, à lancer une campagne parallèle lors de l échéance

Plus en détail

Aborder l informatique autrement

Aborder l informatique autrement I N T R O D U C T I O N Aborder l informatique autrement Cet ouvrage est le fruit d un double constat : selon le premier, l informatique est un cas à part dans le monde de l entreprise ; le second est

Plus en détail

Droits des femmes : points de repères pour la Belgique

Droits des femmes : points de repères pour la Belgique Droits des femmes : points de repères pour la Belgique Françoise Hecq 1830 n est pas une date à retenir pour les femmes La constitution organise une démocratie libérale bourgeoise exclusivement masculine.

Plus en détail

N 4 3eme trimestre 2012

N 4 3eme trimestre 2012 SUPPORT DU DÉBAT Filles et garçons : égaux? Introduction : Les points de vue de ces personnages ne sont pas convergents, l objectif n est cependant pas d instruire un procès qui tendrait à démontrer que

Plus en détail

L acceptation de l homosexualité et de l adoption par les couples homosexuels à six mois de l élection présidentielle de 2012

L acceptation de l homosexualité et de l adoption par les couples homosexuels à six mois de l élection présidentielle de 2012 L acceptation de l homosexualité et de l adoption par les couples homosexuels à six mois de l élection présidentielle de 2012 Léa Morabito, Centre d Etudes Européennes, Sciences Po Paris. Manon Réguer-Petit,

Plus en détail

1. Classes de filles / Classes de garçons

1. Classes de filles / Classes de garçons 1. Classes de filles / Classes de garçons e e - - - - - é Les inégalités dans la société. - La société française est régie par des lois justes, parce qu elle est une société démocratique. - Tous les français

Plus en détail

Objectifs généraux. Explications. 2. Disciplines fondamentales

Objectifs généraux. Explications. 2. Disciplines fondamentales Index Plan d'études Gymnase français de Bienne 69 2. Disciplines fondamentales sciences humaines géographie histoire introduction à l économie et au droit enseignement interdisciplinaire (EISH) Sciences

Plus en détail

IDENTIFIER UNE OEUVRE

IDENTIFIER UNE OEUVRE 1 IDENTIFIER UNE OEUVRE Pour présenter une œuvre, il faut d abord l identifier, c est-à-dire trouver les éléments qui permettront à d autres personnes de trouver l ouvrage dont il est question. Pour cela,

Plus en détail

Adult Learning for Older and Retired Workers L éducation des adultes et les travailleurs âgés face à la retraite 1

Adult Learning for Older and Retired Workers L éducation des adultes et les travailleurs âgés face à la retraite 1 Adult Learning for Older and Retired Workers L éducation des adultes et les travailleurs âgés face à la retraite 1 par Elaine Biron, Pierre Doray, Paul Bélanger, Simon Cloutier, Olivier Meyer Communication

Plus en détail

Ecole de Coachs de Vie Gestaltistes en Développement des Ressources Personnelles. L a plus belle aventure de l homme, c est sa propre aventure

Ecole de Coachs de Vie Gestaltistes en Développement des Ressources Personnelles. L a plus belle aventure de l homme, c est sa propre aventure Ecole de Coachs de Vie Gestaltistes en Développement des Ressources Personnelles L a plus belle aventure de l homme, c est sa propre aventure Intervenant Mathé Kaufmann Gestalt-Thérapeute, Superviseure

Plus en détail

Directives professionnelles Association Internationale des Praticiens de la Méthode Grinberg (IAGMP) Traduit de l'anglais

Directives professionnelles Association Internationale des Praticiens de la Méthode Grinberg (IAGMP) Traduit de l'anglais Directives professionnelles Association Internationale des Praticiens de la Méthode Grinberg (IAGMP) Traduit de l'anglais Introduction Ce document est un complément au Code d Éthique et de Conduite Professionnelle

Plus en détail

eduscol Ressources pour la voie professionnelle Français Ressources pour les classes préparatoires au baccalauréat professionnel

eduscol Ressources pour la voie professionnelle Français Ressources pour les classes préparatoires au baccalauréat professionnel eduscol Ressources pour la voie professionnelle Ressources pour les classes préparatoires au baccalauréat professionnel Français Présentation des programmes 2009 du baccalauréat professionnel Ces documents

Plus en détail

Projet de loi n o 59. Présentation. Présenté par Madame Stéphanie Vallée Ministre de la Justice

Projet de loi n o 59. Présentation. Présenté par Madame Stéphanie Vallée Ministre de la Justice PREMIÈrE SESSION QUARANTE ET UNièmE LéGISLATURE Projet de loi n o 59 Loi édictant la Loi concernant la prévention et la lutte contre les discours haineux et les discours incitant à la violence et apportant

Plus en détail

utopia LES 30 ANS DU GENIE DE LA BASTILLE

utopia LES 30 ANS DU GENIE DE LA BASTILLE 30 ans de Génie, 30 ans d invention, d expériences, de créativité, dans des espaces nouveaux, inattendus, divers et variés. Cette recherche incessante et nécessaire, c est celle de l Utopia, c est à dire

Plus en détail

Enjeux jeunesse présentés dans le cadre de la campagne électorale fédérale. Pour que la voix des jeunes montréalaises et montréalais soit entendue!

Enjeux jeunesse présentés dans le cadre de la campagne électorale fédérale. Pour que la voix des jeunes montréalaises et montréalais soit entendue! Enjeux jeunesse présentés dans le cadre de la campagne électorale fédérale Pour que la voix des jeunes montréalaises et montréalais soit entendue! Les décisions prises au niveau fédéral peuvent sembler

Plus en détail

La foi est inutile. L audace, le courage de tenter l expérience, voilà ce qu il faut. Le tantrisme est pure science. Vous pouvez vous transformer et

La foi est inutile. L audace, le courage de tenter l expérience, voilà ce qu il faut. Le tantrisme est pure science. Vous pouvez vous transformer et LE LIVRE DES SECRETS de Bhagwan Shree Rakneesh (Osho) Anciens textes sacrés de l Inde : Vigyana Bhairava Tantra (112 méthodes de transformation de l énergie sexuelle vers des états de conscience et des

Plus en détail

AGIR MAINTENANT : INVESTIR DANS LA SANTÉ SEXUELLE ET REPRODUCTIVE AUPRÈS DES JEUNES

AGIR MAINTENANT : INVESTIR DANS LA SANTÉ SEXUELLE ET REPRODUCTIVE AUPRÈS DES JEUNES POPULATION REFERENCE BUREAU AGIR MAINTENANT : INVESTIR DANS LA SANTÉ SEXUELLE ET REPRODUCTIVE AUPRÈS DES JEUNES SCÉNARIO DE LA PRÉSENTATION UNE PRÉSENTATION > La présentation commencera par

Plus en détail

LE NOUVEL ESPACE ÉLECTORAL PORTUGAIS (JANVIER 1996)

LE NOUVEL ESPACE ÉLECTORAL PORTUGAIS (JANVIER 1996) François GUICHARD, Lusotopie 1996, pp. 29-39 LE NOUVEL ESPACE ÉLECTORAL PORTUGAIS (JANVIER 1996) N < Minho Viana do Castelo MINHO Braga PORTO Bragança TRÁS-OS-MONTES Vila Real Douro < OCÉAN Aveiro ATLANTIQUE

Plus en détail

Appel à communications

Appel à communications Appel à communications 7 ème Conférence Africaine sur la Population JOHANNESBURG AFRIQUE DU SUD, 30 NOV. 4 DEC. 2015 DIVIDENDE DEMOGRAPHIQUE EN AFRIQUE: PERSPECTIVES, OPPORTUNITES ET DEFIS CONTEXTE Organisée

Plus en détail

LITTÉRATURE DE JEUNESSE AU PRÉSENT

LITTÉRATURE DE JEUNESSE AU PRÉSENT www.pub.u-bordeaux3.fr DISPONIBLE EN LIBRAIRIE COURANT JUIN 2015 Sous la direction de Christiane CONNAN-PINTADO et Gilles BÉHOTÉGUY LITTÉRATURE DE JEUNESSE AU PRÉSENT Genres littéraires en question(s)

Plus en détail

«Télé-réalité et classification juridique des émissions de télévision»

«Télé-réalité et classification juridique des émissions de télévision» «Télé-réalité et classification juridique des émissions de télévision» Cécile-Marie Simoni Université de Corse, France La télé-réalité constitue actuellement un phénomène qui a complètement bouleversé

Plus en détail

Théâtre-action, création participative et politique

Théâtre-action, création participative et politique Photographie : Théâtre de la Communauté. ANALYSE DE L IHOES N 131-18 NOVEMBRE 2014 Théâtre-action, création participative et politique Par Jean-Pierre Nossent La présente analyse a pour point de départ

Plus en détail

Conseil général de Maine-et-Loire

Conseil général de Maine-et-Loire Conseil général de Maine-et-Loire Archives départementales de Maine-et-Loire Les dossiers du service éducatif Vision idyllique de Saint-Hilaire. Dessin réalisé en 1869 par Guy de la Tourette n 2 Deux parcours

Plus en détail

La dynamique des liens entre genre, âge et désir

La dynamique des liens entre genre, âge et désir La dynamique des liens entre genre, âge et désir Michel Bozon Lausanne, 21 juin 2011 Université d été «Genre, rapports intergénérationnels et travail social» Plan de la présentation Transformations de

Plus en détail

Exposition «Silences urbains» Clôture de la Résidence mission d artiste (A.R.T.S) de Fausto URRU

Exposition «Silences urbains» Clôture de la Résidence mission d artiste (A.R.T.S) de Fausto URRU Communiqué de presse A La Gorgue, le 11 mai 2012 Exposition «Silences urbains» Clôture de la Résidence mission d artiste (A.R.T.S) de Fausto URRU Les 12 et 13 mai 2012 au siège de la Communauté de communes

Plus en détail

QUESTIONS DE GENRES? Une expérience de l interculturalité en acro-danse

QUESTIONS DE GENRES? Une expérience de l interculturalité en acro-danse «Plus on partage, plus on possède. Voilà le miracle.» Léonard Nimoy QUESTIONS DE GENRES? Avant propos La persistance de stéréotypes liés à la place des femmes et des hommes dans la société se concrétise

Plus en détail

«Faire de l égalité des chances une culture et une priorité académiques»

«Faire de l égalité des chances une culture et une priorité académiques» CONVENTION REGIONALE POUR LA PROMOTION DE L EGALITE DES CHANCES ENTRE LES FILLES ET LES GARÇONS, LES HOMMES ET LES FEMMES DANS LE SYSTEME EDUCATIF Convention partenariale entre : - Le Préfet de la Région

Plus en détail

Service de presse 15 20 novembre 2014

Service de presse 15 20 novembre 2014 Service de presse 15 20 novembre 2014 40 ans après la ratification de la Convention européenne des droits de l homme (CEDH) Les droits fondamentaux remis en question Isabelle Bindschedler Un soutien pour

Plus en détail

Sortie pédagogique au «musée de l infanterie» de Montpellier

Sortie pédagogique au «musée de l infanterie» de Montpellier L.P. Léonard de Vinci MONTPELLIER Christine THOMAS Lettres - Histoire Sortie pédagogique au «musée de l infanterie» de Montpellier Le jeudi 6 octobre de 8h30 à 12h30. Classe concernée : 2 nde B.E.P. T.I.S.T.

Plus en détail

Chanson : L ÉTRANGÈRE LINDA DE SUZA. Fiche pédagogique élaborée par Katarzyna ŻAKOWSKA et Agata ŁĘTOWSKA de Gdańsk (Pologne).

Chanson : L ÉTRANGÈRE LINDA DE SUZA. Fiche pédagogique élaborée par Katarzyna ŻAKOWSKA et Agata ŁĘTOWSKA de Gdańsk (Pologne). «PROF EUROPE EN CHANTANT 102» Chers Collègues, veuillez trouver ci-joint la deuxième fiche pédagogique élaborée lors de la Formation COFRAN à Gdańsk le samedi 22 octobre 2005, organisée par Małgorzata

Plus en détail

Ecole de Coachs de Vie Gestaltistes en Développement des Ressources Personnelles. L a plus belle aventure de l homme, c est sa propre aventure

Ecole de Coachs de Vie Gestaltistes en Développement des Ressources Personnelles. L a plus belle aventure de l homme, c est sa propre aventure Ecole de Coachs de Vie Gestaltistes en Développement des Ressources Personnelles L a plus belle aventure de l homme, c est sa propre aventure Les intervenants Mathé Kaufmann Gestalt-Thérapeute, Superviseure

Plus en détail

LE ROMAN RUSSE D EUGENE-MELCHIOR DE VOGÜE

LE ROMAN RUSSE D EUGENE-MELCHIOR DE VOGÜE UNIVERSITE PARIS-SORBONNE ÉCOLE DOCTORALE III : LITTERATURES FRANÇAISE ET COMPAREE LE ROMAN RUSSE D EUGENE-MELCHIOR DE VOGÜE DANS L HISTOIRE INTELLECTUELLE, SPIRITUELLE, POLITIQUE ET CULTURELLE DE LA FRANCE

Plus en détail

Fiche Pédagogique. Composition de la fiche :

Fiche Pédagogique. Composition de la fiche : Fiche Pédagogique Cycle II - Cycle III Le Prince au petit pois Texte : Sylvie Chausse Illustrations : Anne Letuffe L atelier du poisson soluble, 2007. La princesse Toinon se mariera dès qu elle aura trouvé

Plus en détail

Pony Production. mise en scène : Stéphanie Marino. Texte et Interprètation : Nicolas Devort. création graphique : Olivier Dentier - od-phi.

Pony Production. mise en scène : Stéphanie Marino. Texte et Interprètation : Nicolas Devort. création graphique : Olivier Dentier - od-phi. création graphique : Olivier Dentier - od-phi.com et Pony Production mise en scène : Stéphanie Marino Texte et Interprètation : Nicolas Devort Résumé Colin fait sa rentrée dans un nouveau collège. Pas

Plus en détail

REPUBLIQUE ET FAIT RELIGIEUX DEPUIS 1880

REPUBLIQUE ET FAIT RELIGIEUX DEPUIS 1880 REPUBLIQUE ET FAIT RELIGIEUX DEPUIS 1880 «La grande idée, la notion fondamentale de l Etat laïque, c est-àdire la délimitation profonde entre le temporel et le spirituel, est entrée dans nos mœurs de manière

Plus en détail

Le Relais Culturel de Wissembourg et les spectacles jeune public

Le Relais Culturel de Wissembourg et les spectacles jeune public Le Relais Culturel de Wissembourg et les spectacles jeune public Un dossier réalisé par le Relais Culturel de Wissembourg pour préparer la venue au spectacle des jeunes spectateurs «Le théâtre pour enfants,

Plus en détail

Enquête auprès de femmes et d hommes dans les parlements Aperçu des conclusions principales

Enquête auprès de femmes et d hommes dans les parlements Aperçu des conclusions principales Egalité en politique Enquête auprès de femmes et d hommes dans les parlements Aperçu des conclusions principales Cette brochure reprend les principales conclusions du texte intégral de la publication intitulée

Plus en détail

s É Le Premier cri Fiches d activités pour les élèves La prise en charge médicale des futures mères SES - ACTIVITÉ T ale ES

s É Le Premier cri Fiches d activités pour les élèves La prise en charge médicale des futures mères SES - ACTIVITÉ T ale ES ance+ s É Fiches d activités pour les élèves Le Premier cri SES - ACTIVITÉ + ACTIVITE La prise en charge médicale des futures mères NIVEAUX T ale ES OBJECTIFS - comprendre les liens entre la croissance

Plus en détail

Le monde d aujourd hui expliqué aux enfants

Le monde d aujourd hui expliqué aux enfants Fiche Collection Le monde d aujourd hui expliqué aux enfants Une collection de livres concrets et amusants pour se repérer dans le monde des grands. SOMMAIRE Introduction p. 1 Fiche 1 L Europe p. 2 Fiche

Plus en détail

Attirez-vous les Manipulateurs? 5 Indices

Attirez-vous les Manipulateurs? 5 Indices Attirez-vous les Manipulateurs? Claire Parent 1 Attirez-vous les Manipulateurs? Claire Parent Mini livre gratuit Sherpa Consult Bruxelles, Mai 2012 Tous droits de reproduction, d'adaptation et de traduction

Plus en détail

Cahiers du Genre, n 39/2005. Introduction

Cahiers du Genre, n 39/2005. Introduction Cahiers du Genre, n 39/2005 Introduction Dès sa naissance, le féminisme, quels que soient les courants, pose la question de la pluralité humaine, ou plus exactement la question du non-respect de la pluralité

Plus en détail

Extrait de la publication

Extrait de la publication Extrait de la publication En cas de bonheur Extrait de la publication DU MÊME AUTEUR Aux éditions Gallimard Inversion de l idiotie, 2002, Prix François-Mauriac de l Académie Française. Entre les oreilles,

Plus en détail

MESNIL-AMAR Jacqueline née PERQUEL (1909-1987)

MESNIL-AMAR Jacqueline née PERQUEL (1909-1987) 1 MESNIL-AMAR Jacqueline née PERQUEL (1909-1987) 1) Le témoin : Le témoin se nomme Jacqueline Perquel (nom de jeune fille). Elle est née le 23 avril 1909 à Paris. Elle est issue d une famille juive d origine

Plus en détail

EN TEMPS DE CRISE. Quelle place pour la culture en temps de crise? Lorsqu ils sont confrontés à des difficultés économiques,

EN TEMPS DE CRISE. Quelle place pour la culture en temps de crise? Lorsqu ils sont confrontés à des difficultés économiques, LES EUROPEENS ET LA CULTURE EN TEMPS DE CRISE Quelle place pour la culture en temps de crise? Lorsqu ils sont confrontés à des difficultés économiques, les Européens ont-ils le temps, l argent, voire tout

Plus en détail

Nombreuses sont les occasions où l on réunit. Connaître les techniques de présentation collective. Méthodes pédagogiques. Animation.

Nombreuses sont les occasions où l on réunit. Connaître les techniques de présentation collective. Méthodes pédagogiques. Animation. Connaître les techniques de présentation collective Grâce à une journée de formation interne, les ingénieurs de ont fait le point sur l animation de séquences de présentation. Moments opportuns pour utiliser

Plus en détail

LES «JEUNES» LEUR APPORT DANS LA DEMOCRATIE LOCALE AU TRAVERS D UNE MUNICIPALITE ET LES ENJEUX EDUCATIFS QUI EN DECOULENT.

LES «JEUNES» LEUR APPORT DANS LA DEMOCRATIE LOCALE AU TRAVERS D UNE MUNICIPALITE ET LES ENJEUX EDUCATIFS QUI EN DECOULENT. LES «JEUNES» LEUR APPORT DANS LA DEMOCRATIE LOCALE AU TRAVERS D UNE MUNICIPALITE ET LES ENJEUX EDUCATIFS QUI EN DECOULENT. Gérard SERVANT, Personnel de Direction, Académie d Aix-Marseille, Docteur en Sciences

Plus en détail

Se Renseigner sur la Loi

Se Renseigner sur la Loi Se Renseigner sur la Loi Le droit de la famille Les droits de mariage Les droits et les responsabilités Si vous êtes mariés ou si vous êtes dans une relation de conjoint de fait pour deux ans ou plus,

Plus en détail

Eugène Carrière Peintre, lithographe et penseur

Eugène Carrière Peintre, lithographe et penseur EXPOSITION Eugène Carrière Peintre, lithographe et penseur Du 29 Mars au 13 Décembre 2015 Musée Eugène-Carrière, 3 rue Ernest Pêcheux 93460 GOURNAY sur Marne La nouvelle présentation de la collection permanente

Plus en détail

METHODOLOGIE : COMMENT SE DEROULE L EPREUVE ORALE DE RATTRAPAGE?

METHODOLOGIE : COMMENT SE DEROULE L EPREUVE ORALE DE RATTRAPAGE? METHODOLOGIE : COMMENT SE DEROULE L EPREUVE ORALE DE RATTRAPAGE? Si vous n avez pas obtenu la moyenne à l écrit, vous pouvez vous rattraper en repassant l épreuve d histoire géographie à l oral. Cette

Plus en détail

Au XVIIIe siècle, comment est gouverné la France? Quels sont les pouvoirs du roi de France? De qui détient-il son pouvoir?

Au XVIIIe siècle, comment est gouverné la France? Quels sont les pouvoirs du roi de France? De qui détient-il son pouvoir? Au XVIIIe siècle, comment est gouverné la France? Quels sont les pouvoirs du roi de France? De qui détient-il son pouvoir? REGNE PERSONNEL DE LOUIS XIV (1661-1715) REGNE PERSONNEL DE LOUIS XV (1723-1774)

Plus en détail

Conférence Bertrand Vergely. 17 juin 2015 à Allériot.

Conférence Bertrand Vergely. 17 juin 2015 à Allériot. 1 Conférence Bertrand Vergely. 17 juin 2015 à Allériot. Depuis les années 70, les intellectuels font l éloge du droit à la différence. Derrida : «la différance» ; Deleuze : «Différence et répétition»,

Plus en détail

Parallèles critiques Thèse d Etat Ecole Doctorante Paris I Indirat Cruz 2002

Parallèles critiques Thèse d Etat Ecole Doctorante Paris I Indirat Cruz 2002 Parallèles critiques Thèse d Etat Ecole Doctorante Paris I Indirat Cruz 2002 I Christian Gattinoni : travail personnel A Travail plastique L œuvre créatrice de Christian Gattinoni se voit dirigée vers

Plus en détail

UNIVERSITE PARIS IV SORBONNE ECOLE DOCTORALE II Histoire Moderne et Contemporaine

UNIVERSITE PARIS IV SORBONNE ECOLE DOCTORALE II Histoire Moderne et Contemporaine UNIVERSITE PARIS IV SORBONNE ECOLE DOCTORALE II Histoire Moderne et Contemporaine [...][...][...][...][...][...][...][...][...][...] (N d enregistrement attribué par la bibliothèque) THESE pour obtenir

Plus en détail

Fiche d appréciation littéraire ADIEU, MES 9 ANS!

Fiche d appréciation littéraire ADIEU, MES 9 ANS! Fiche d appréciation littéraire ADIEU, MES 9 ANS! GENRE LITTÉRAIRE : Roman intimiste. AUTEUR : VALÉRIE ZÉNATTI Quelques moments dans la vie de Valérie Zenatti : 1970, naissance à Nice. 1976, elle plonge

Plus en détail

M entends-tu? Qui me parle?

M entends-tu? Qui me parle? M entends-tu? Qui me parle? 3 :20 à 5 :56 M entends-tu? Qui me parle? A. La voix là : 4 :41 Procédé narratif consistant à faire commenter l'action d'un film par un narrateur, qui peut être ou non l'un

Plus en détail

Promouvoir le dialogue interculturel : le Libre blanc du Conseil de l Europe

Promouvoir le dialogue interculturel : le Libre blanc du Conseil de l Europe Promouvoir le dialogue interculturel : le Libre blanc du Conseil de l Europe Gabriella Battaini-Dragoni Coordinatrice du dialogue interculturel Directrice générale «Éducation, Culture et Patrimoine, Jeunesse

Plus en détail

INSTITUT CONFUCIUS DE L UNIVERSITE DE LORRAINE. CONFERENCES DU SEMESTRE 1 Programme 2015-2016. En collaboration avec L Université du Temps Libre

INSTITUT CONFUCIUS DE L UNIVERSITE DE LORRAINE. CONFERENCES DU SEMESTRE 1 Programme 2015-2016. En collaboration avec L Université du Temps Libre METZ - ILE DU SAUCLY : De 14h30 à 16h30, Amphi 3 UFR Lettres et Langues Le 6 novembre 2015 Présentation concises des différentes communautés chinoises sous le Ciel de Paris INSTITUT CONFUCIUS CONFERENCES

Plus en détail

Une collecte de souvenirs

Une collecte de souvenirs 1 Partagez vos histoires de vacances La Ville de Saint-Jean-de-Monts travaille sur un projet culturel complet et innovant portant à la fois sur son histoire et sur celle des grandes vacances à Saint-Jean-de-Monts.

Plus en détail

Dossier de lecture Fiche de lecture d un site web dédié à la communication sociale : Fédération des Centres Sociaux et socioculturels de France

Dossier de lecture Fiche de lecture d un site web dédié à la communication sociale : Fédération des Centres Sociaux et socioculturels de France Dossier de lecture Fiche de lecture d un site web dédié à la communication sociale : Fédération des Centres Sociaux et socioculturels de France Auteurs : Christelle FOURASTIE Marion GUILLOIS Cours ICL

Plus en détail

Programme Arts et lettres COURS COMMUNS AUX TROIS PROFILS

Programme Arts et lettres COURS COMMUNS AUX TROIS PROFILS Programme Arts et lettres COURS COMMUNS AUX TROIS PROFILS LES INSTITUTIONS CULTURELLES AU QUÉBEC 502-JAL-03 Pondération : 1-2-3 Compétences : 01D0 (c) Ce cours pose les bases d une connaissance critique

Plus en détail

Raymond Cloutier : Raymond Cloutier «Vous m en lirez tant» Émission du dimanche 30 mars 2008 Première Chaîne de la radio de Radio Canada,

Raymond Cloutier : Raymond Cloutier «Vous m en lirez tant» Émission du dimanche 30 mars 2008 Première Chaîne de la radio de Radio Canada, Raymond Cloutier : Un livre fascinant, émouvant, intrigant qui tente, pour la première fois, de refaire le pont entre les Premières Nations et les Blancs. Aimititau! Parlons-nous! On sent ici que ce projet

Plus en détail

GENRE ET FECONDITE EN AFRIQUE SUBSAHARIENNE

GENRE ET FECONDITE EN AFRIQUE SUBSAHARIENNE GENRE ET FECONDITE EN AFRIQUE SUBSAHARIENNE Roger Armand WAKA MODJO Institut d Etudes Démographiques de l Université de Bordeaux IV. Introduction L Afrique subsaharienne reste de nos jours la sous région

Plus en détail

À toutes les femmes qui sont des princesses, mais qui ne le savent pas encore.

À toutes les femmes qui sont des princesses, mais qui ne le savent pas encore. À toutes les femmes qui sont des princesses, mais qui ne le savent pas encore. «Tu seras aimée le jour où tu pourras montrer ta faiblesse, sans que l autre s en serve pour affirmer sa force.» Cesare PAVESE.

Plus en détail

Simone Maria Dantas-Longhi Université de São Paulo Eliane Lousada directrice de recherche. Grupo de estudos CNPQ ALTER-AGE

Simone Maria Dantas-Longhi Université de São Paulo Eliane Lousada directrice de recherche. Grupo de estudos CNPQ ALTER-AGE Simone Maria Dantas-Longhi Université de São Paulo Eliane Lousada directrice de recherche Cette présentation a l objectif de présenter notre recherche à propos de l usage des jeux par les professeurs de

Plus en détail

KUNERT STÉPHANIE, PUBLICITÉ, GENRE ET STÉRÉOTYPES, FONTENAY-LE-COMTE, LUSSAUD, COLL. «L IMPENSÉ CONTEMPORAIN», 2014, 210 P.

KUNERT STÉPHANIE, PUBLICITÉ, GENRE ET STÉRÉOTYPES, FONTENAY-LE-COMTE, LUSSAUD, COLL. «L IMPENSÉ CONTEMPORAIN», 2014, 210 P. KUNERT STÉPHANIE, PUBLICITÉ, GENRE ET STÉRÉOTYPES, FONTENAY-LE-COMTE, LUSSAUD, COLL. «L IMPENSÉ CONTEMPORAIN», 2014, 210 P. Marie-Sherley VALZEMA Deux femmes enlacées partagent (presque) un tendre baiser

Plus en détail