/0#1%&2)3'4'#).'")#)5*&&*")6%.*

Transcription

1 NOËL 2013

2 2!"#$%&%'()*&)+#,'%"-.#%"* Riche de 80 années d expérience, Corné Port-Royal perpétue les recettes traditionnelles et le savoirfaire des artisans. Des recettes exclusives et une fabrication encore largement artisanale. Nos maîtres chocolatiers dressent les célèbres manons et décorent les chocolats à la main. /0#1%&2)3'4'#).'")#)5*&&*")6%.* Corné Port-Royal participe au programme «Quality Cocoa for a better Life» qui soutient les cultivateurs et leur permet de fournir un cacao éthique, durable et d excellente qualité. Ce programme d aide et de formation permet à près de cultivateurs de Côte d Ivoire d améliorer la qualité de leur production, et leur niveau de vie.

3 COFFRETS CADEAUX 3 NO66 Net: 230g Assortiment de 16 chocolats 16 assorted chocolates Assortiment van 16 pralines NO67 Net: 240g Assortiment de 16 truffes 16 assorted truffles Assortiment van 16 truffels BOÎTES EN CUIR BC285 - Boîte en cuir rouge Net: 285g Assortiment de 20 chocolats 20 assorted chocolates Assortiment van 20 pralines BC480 -Boîte en cuir brune Net: 480g Assortiment de 33 chocolats 33 assorted chocolates Assortiment van 33 pralines

4 4 BALLOTINS GARNIS DE CHOCOLATS ASSORTIS Assortiment de pralines. Assorted chocolates. Assortiment pralines. NOBSC1 Net: 235g 17 chocolats assortis 17 assorted chocolates Assortiment van 17 pralines NOBSC2 Net: 353g 26 chocolats assortis 26 assorted chocolates Assortiment van 26 pralines NOBSC3 Net: 470g 34 chocolats assortis 34 assorted chocolates Assortiment van 34 pralines NOBSC4 Net: 705g 51 chocolats assortis 51 assorted chocolates Assortiment van 51 pralines NOBSC5 Net: 940g 69 chocolats assortis 69 assorted chocolates Assortiment van 69 pralines

5 5 NOXSC250 Net: 250g 19 chocolats assortis 19 assorted chocolates Assortiment van 19 pralines NOXSC500 Net: 500g 38 chocolats assortis 38 assorted chocolates Assortiment van 38 pralines PETIT COFFRET CADEAU NOSB125 Net: 125g 9 chocolats assortis dont un palet de Noël au Marc de Champagne. 9 assorted chocolates with a «Marc de champagne» Christmas palet Assortiment van 9 pralines met een «Marc de Champagne» palet van Kerstmis.

6 6 CHOCOLATS ASSORTIS ET MANONS CRÈME FRAÎCHE Assortiment dont l étage supérieur est composé de chocolats à la crème fraîche. Assortment where the top of the ballotin is filled with fresh cream chocolates. Assortiment waarvan het bovenste gedeelte van het ballotin, pralines met slagroom bevat. NOBAC1 Net: 235g 16 chocolats assortis 16 assorted chocolates Assortiment van 16 pralines NOBAC2 Net: 353g 26 chocolats assortis 26 assorted chocolates Assortiment van 26 pralines NOBAC3 Net: 470g 33 chocolats assortis 33 assorted chocolates Assortiment van 33 pralines NOBAC4 Net: 705g 52 chocolats assortis 52 assorted chocolates Assortiment van 52 pralines NOBAC5 Net: 940g 68 chocolats assortis 68 assorted chocolates Assortiment van 68 pralines

7 7 BALLOTINS GARNIS DE CHOCOLATS ASSORTIS SANS ALCOOL BSA1 Net: 235g 16 chocolats assortis 16 assorted chocolates Assortiment van 16 pralines BSA3 Net: 470g 33 chocolats assortis 33 assorted chocolates Assortiment van 33 pralines BSA4 Net: 705g 51 chocolats assortis 51 assorted chocolates Assortiment van 51 pralines BALLOTINS GARNIS DE TRUFFES BTR540 Net: 540g Assortiment de 36 truffes 36 assorted truffles Assortiment van 36 truffels

8 8 BALLOTINS GARNIS DE CHOCOLATS NOIRS BAM1 Net: 235g 18 chocolats assortis 18 assorted chocolates Assortiment van 18 pralines BAM3 Net: 470g 35 chocolats assortis 35 assorted chocolates Assortiment van 35 pralines BAM4 Net: 705g 52 chocolats assortis 52 assorted chocolates Assortiment van 52 pralines

9 COLLECTION ROYALE 9 RTT175 Net: 175g Véritables truffes au beurre Pure butter truffles Echte botertruffels RTS175 Net: 175g Truffes caramel et sel de Guérande Caramel truffles with sea salt from Guérande Caramel truffels met een snuifje zeezout uit Guérande RME175 Net: 175g Mendiants Assorted chocolates with dried fruits Chocolade met gedroogde vruchten ROG175 Net: 175g Ecorces d orange enrobées de chocolat noir Orange peels coated in dark chocolate Sinaasappels in pure chocolade

10 10 RGI175 Net: 175g Gianduja Gianduja Gianduja RTP175 Net: 175g Truffes au Marc de Champagne Marc de Champagne truffles Truffels met Marc de Champagne NORP170 Net: 170g Palets au Marc de Champagne «Marc de Champagne» palets Palets van «Marc de Champagne»

11 COFFRETS DE LUXE 11 BCR1 Net: 680g 48 chocolats assortis 48 assorted chocolates Assortiment van 48 pralines COP10 Net: 325g 23 chocolats assortis 23 assorted chocolates Assortiment van 23 pralines COP9 Net: 300g 20 truffes assortis 20 assorted truffles Assortiment van 20 truffels

12 12 NOCOP7 Net: 1,330kg Coffret cadeau garni comprenant 1 ballotin de 470g de chocolats assortis, 1 ballotin de 235g de chocolats noirs, 4 tablettes de chocolat, 1 étui de 170g de palets au Marc de Champagne et 1 étui de 5 lingots gianduja.* Assorted gift box including 1 ballotin of 470g assorted chocolates, 1 ballotin of 235g dark chocolates, 4 chocolate tablets, 1 box of 170g «Marc de Champagne» palets and 1 box with 5 gianduja chocolates.* Geschenkdoos gevuld met 1 ballotin met een assortiment van 470g pralines, 1 ballotin met een assortiment van 235g pralines in pure chocolade, 4 chocolade tabletten, 1 Christmas Royal Collection met 170g «Marc de Champagne» palets en 1 cello met 5 gianduja pralines.* *En cas de commande importante, l assortiment peut être personnalisé. L assortiment peut être légèrement modifié selon les disponibilités de certains produits. * In case of an important order, the assortment can be personalised. The assortment may be subjected to changes depending on the availability of some products. * In geval van een belangrijke bestelling kan het assortiment gepersonnaliseerd worden. Het assortiment kan lichte veranderingen ondergaan naargelang de beschikbaarheid van sommige producten.

13 COLLECTION «ORIGINES» 13 CO1 Net: 100g 9 chocolats noirs pure origine detanzanie. 9 dark chocolates made with pure Tanzanian cocoa. 9 fondant pralines met cacao van pure oorsprong uit Tanzanië. CO3 Net: 100g 9 chocolats au lait pure origine du Mexique. 9 milk chocolates made with pure Mexican cocoa. 9 melk pralines met cacao van pure oorsprong uit Mexico. CO2 Net: 100g 9 chocolats noirs pure origine de Nouvelle Guinée. 9 dark chocolates made with pure Tanzanian cocoa. 9 fondant pralines met cacao van pure oorsprong uit Nieuw Guinea. CO6 Net: 100g 9 chocolats noirs pure origine 80% cacao d Uganda. 9 dark chocolates cocoa made with pure Ugandian cocoa. 9 fondant pralines 80% cacao met cacao van pure oorsprong uit Uganda.

14 14 COM1 Net: 225g 20 chocolats - 20 chocolates - 20 pralines Assortiment de 4 chocolats d origines différentes Assortment of 4 chocolates from different origins Assortiment van 4 pralines van verschillende oorsprongen

15 ETUIS GOURMANDS 15 GFM150 Net: 150g 6 fruits massepain 6 marzipan fruits 6 marsepain vruchten GME80 Net: 80g 12 mendiants 12 dried fruits and chocolate 12 studentenhavers GTR105 Net: 105g 7 truffes pur beurre 7 pure butter truffles 7 7 echte botertruffels LES PETITS CADEAUX BSC30 Net: 30g 2 chocolats assortis 2 assorted chocolates Assortiment van 2 pralines BSC60 Net: 60g 4 chocolats assortis 4 assorted chocolates Assortiment van 4 pralines XSC100 Net: 100g 7 chocolats assortis 7 assorted chocolates Assortiment van 7 pralines

16 16 BOÎTE LIQUEURS LI275 Net: 275g 20 liqueurs assortis 20 assorted liquor chocolates Assortiment van 20 likeur pralines BOÎTES NAPOLITAINS NAS180 (5 goûts) Net: 180g 40 napolitains assortis 40 assorted napolitains Assortiment van 40 napolitains NM180 (Milk-Dark- Dark 88%) Net: 180g 40 napolitains assortis 40 assorted napolitains Assortiment van 40 napolitains

17 17 CALENDRIER DE L AVENT NEW NO76 Net: 310g 24 chocolats assortis 24 assorted chocolates Assortiment van 24 pralines KIDS COLLECTION NK205 Net: 205g 45 «napolitains» chocolat lait et fondant assortis 45 assorted dark and milk chocolate «napolitains» Assortiment van 45 pure and melk chocolade «napolitains» NEW

18 18 BALLOTINS PERSONNALISÉS Personnalisez vos ballotins Du papier blanc, brun, rouge ou doré Une multitude de coloris, de rubans à imprimer aux couleurs de votre entreprise Personalise your ballotins White, brown or gold Lots of different colours ribbons to be printed with your logotype Ontwerp uw eigen ballotins Wit, bruin, rood of goud Veel kleuren van linten om te printen met uw logo

19 Les assortiments peuvent être sujets à de légers changements. The assortments may be subjected to some little changes. De assortimenten kunnen lichte veranderingen ondergaan. 19

20 20

21 TARIF CADEAUX D'AFFAIRES NOEL 2013 REF. DESIGNATION POIDS Unités/Carton Prix HT BOITES CADEAUX NO66 Boîte cadeau garnie 16 chocolats 230 g 10 11,72! NO67 Boîte cadeau garnie 16 Truffes Pur Beurre Assorties 240 g 10 11,72! BOITE EN CUIR BC285 Boîte cuir rouge garnie 20 chocolats assortis 285 g 8 12,43! BC480 Boîte cuir brune garnie 33 chocolats assortis 480 g 8 20,94! BALLOTINS GARNIS DE CHOCOLATS ASSORTIS NOBSC1 Ballotin 17 chocolats assortis SANS crème fraîche Papier Noël et ruban 235 g 30 8,27! NOBSC2 Ballotin 26 chocolats assortis SANS crème fraîche Papier Noël et ruban 353g 25 12,23! NOBSC3 Ballotin 34 chocolats assortis SANS crème fraîche Papier Noël et ruban 470 g 19 16,17! NOBSC4 Ballotin 51 chocolats assortis SANS crème fraîche Papier Noël et ruban 705 g 10 24,06! NOBSC5 Ballotin 69 chocolats assortis SANS crème fraîche Papier Noël et ruban 940 g 8 31,96! COFFRETS AVEC ALVEOLES NOXSC250 Boîte 19 chocolats assortis emballée papier Noël et ruban 250g 12 10,79! NOXSC500 Boîte 38 chocolats assortis emballée papier Noël et ruban 500g 9 17,04! PETIT COFFRET CADEAU NOSB125 Boîte carrée 9 chocolats 125 g 18 5,68! CHOCOLATS ASSORTIS ET MANONS CREME FRAICHE NOBAC1 Ballotin 16 chocolats assortis AVEC crème fraîche Papier Noël et ruban 235 g 30 8,27! NOBAC2 Ballotin 26 chocolats assortis AVEC crème fraîche Papier Noël et ruban 353g 25 12,23! NOBAC3 Ballotin 33 chocolats assortis AVEC crème fraîche Papier Noël et ruban 470 g 19 16,17! NOBAC4 Ballotin 52 chocolats assortis AVEC crème fraîche Papier Noël et ruban 705 g 10 24,06! NOBAC5 Ballotin 68 chocolats assortis AVEC crème fraîche Papier Noël et ruban 940 g 8 31,96! BALLOTINS GARNIS CHOCOLATS ASSORTIS SANS ALCOOL BSA1 Ballotin 16 chocolats assortis SANS alcool Papier Rouge et ruban brun 235 g 33 7,89! BSA3 Ballotin 33 chocolats assortis SANS alcool Papier Rouge et ruban brun 470g 21 15,79! BSA4 Ballotin 51 chocolats assortis SANS alcool Papier Rouge et ruban brun 705g 10 23,68! BALLOTINS GARNIS TRUFFES ASSORTIES BTR540 Ballotin 36 truffes assorties Papier camel et ruban brun 540g 10 21,43! BALLOTINS GARNIS CHOCOLATS NOIRS BAM1 Ballotin 18 chocolats noirs emballé Papier Marron et ruban brun 235 g 33 7,89! BAM3 Ballotin 35 chocolats noirs emballé Papier Marron et ruban brun 470 g 21 15,79! BAM4 Ballotin 52 chocolats noirs emballé Papier Marron et ruban brun 705g 10 23,68! COLLECTION ROYALE RTT175 Pochette étui "Collection Royale" garnie Véritables Truffes au beurre 175 g 9 6,82! RTS 175 Pochette étui "Collection Royale" garnie Truffes Caramel et sel de Guérande 175 g 9 6,82! RME175 Pochette étui "Collection Royale" garnie Mendiants assortis 175g 9 6,82! ROG175 Pochette étui "Collection Royale" garnie Orangettes 175g 9 6,82! RGI 175 Pochette étui "Collection Royale" garnie Giandujas 175g 9 6,82! RTP175 Pochette étui "Collection Royale" garnie Truffes au Marc Champagne 175 g 9 6,82! NORP170 Pochette étui "Collection Royale" garnie Palets au Marc de Champagne 170 g 9 6,82! COFFRET SELECTION BCR1 Coffret croco 48 chocolats assortis 680g 5 31,23! COLLECTION PRIVILEGE COP10 Coffret cadeau garni 23 chocolats 325g 4 14,05! COP9 Coffret cadeau garni 20 Truffes Pur Beurre Assorties 300g 6 14,05! NOCOP7 Coffret cadeau garni 1,330 kg 2 47,21!

22 TARIF CADEAUX D'AFFAIRES NOEL 2013 REF. DESIGNATION POIDS Unités/Carton COLLECTION "ORIGINES" CO1 Boîte 9 palets origine Tanzanie 100g 16 6,21! CO2 Boîte 9 palets origine Nouvelle Guinée 100g 16 6,21! CO3 Boîte 9 palets origine Mexique 100g 16 6,21! CO6 Boîte 9 palets origine Uganda 100g 16 6,21! COM1 Boîte 20 palets origines assorties: Mexico,Nouvelle Guinée,Tanzanie,Ouganda 225g 12 10,86! ETUIS GOURMANDS GFM150 (*) Etui garni 6 Fruits Assortis en Pâte d'amandes 150 g 12 4,89! GME80 Etui garni 12 Mendiants Assortis 80 g 12 4,26! GTR105 Etui garni de 7 Truffes Pur Beurre Assorties (Chocolat-Café-Champagne) 105g 12 4,26! LES PETITS CADEAUX BSC30 Mini ballotin 2 chocolats assortis emballé papier rouge avec ruban. 30g 24 2,35! BSC60 Mini ballotin 4 chocolats assortis emballé papier rouge avec ruban. 60g 12 3,41! XSC100 Etui garni 7 chocolats assortis emballé papier rouge avec ruban. 100g 35 4,44! BOITE LIQUEURS LI275 Boîte garnie 20 liqueurs assorties 275g 12 11,72! BOITES NAPOLITAINS NAS180 Boîte garnie 40 napolitains assortis (lait, fondant, lait nougatine, noir orange, noir gingembre) 180 g 12 8,51! NM180 Boîte garnie 40 napolitains assortis (lait, fondant, noir 88%) 180 g 12 8,51! CALENDRIER DE L'AVENT NO76 Boîte "BABAR" 24 chocolats assortis 310 g 8 14,12! COLLECTION ENFANTS NK205 Boïte BABAR 45 Napolitains 205g 12 11,28! PERSONNALISATION CADEAUX D'AFFAIRES LOGO DU CLIENT IMPRIME SUR RUBAN DE COULEUR: Délai de réalisation : 6 semaines après acceptation du bon à tirer. Quantité Minimum: 600 ballotins. Réalisation minimum: 6 bobines de 100 mètres de ruban imprimé. LOGO DU CLIENT IMPRIME SUR UNE ETIQUETTE: Délai de réalisation : 6 semaines après acceptation du bon à tirer. Quantité Minimum: étiquettes. LOGO DU CLIENT IMPRIME SUR LE BALLOTIN: Délai de réalisation : 9 semaines après acceptation du bon à tirer. Commande minimum : 5000 pièces (*) Le nouveau taux de TVA est de 5,5% sur tous les produits sauf sur GFM150 ( maintenu à 19,6%). Livraison franco de port à partir de 1.200! H.T. (France Continentale) Pour les commandes inférieures les frais de port sont à la charge du client A titre indicatif ils sont compris entre 22! et 110! selon le poids et la distance (France Continentale)