II. Seuils pour les Fournitures, Travaux et Services autres que Services d

Transcription

1 Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized I. Généralités 1. Information sur le Projet Nom du Projet: Pays: Tunisie Référence du Projet : Numéro du Prêt/Crédit: Fiche du Plan de Pass 2. Date d'approbation du Plan de Passation des Marchés 3. Date d'avis Général de Passation des Marchés II. Seuils pour les Fournitures, et Services autres que Services d 1. Seuil de Revue à Priori 1a. Type de Marché Fournitures (equipement) (pose et conduites) Rque: pour les appels d'offres nationaux (revue à postériori), l'envoi 1b. Méthode de Passation des Marchés AOI AON Consultations d Entrepreneurs () (CEN) AOI Fournitures AON Fournitures Consultations de Fournisseurs (Fournitures) (CF) 2. Prequalification : A/NA 3. Procédure proposée pour les Composantes des Marchés Comm 4. Référence du Manuel de Procédures ou du Manuel de Passation 5. Tout autre montage de de passation des marchés: [incluant la p 6. Marchés avec méthodes et dates des différentes étapes: Voir la III. Sélection des Consultants 1. Seuil de Revue à Priori 1a. Catégorie de Consultants Firme de Consultant (Méthodes compétitive)

2 Firme de Consultant (Entente Directe) Consultants Individuels (Méthodes compétitive) Consultants Individuels (Entente Directe) Inclure tous les types autorisés par l'accord de financement 1b. Méthodes de Sélection SFQC (Selection fondee sur la qualité et le coût ) QC (Sélection fondée sur les qualifications des consultants) CI (Consultants Individuels) Inclure toutes les méthodes autorisés par l'accord de financement Liste Restreinte composée uniquement de nationaux: La shortl 2. estimatif de moins de 100,000 US$ équivalent par, peut c les provisions du paragraphe 2.7 des Directives pour les Consu Note: la liste des seuils de OPCPR peut être consultée ici 3. Tout autre montage de sélection de consultants: [incluant la pas si cela est applicable] 4. Marchés de Consultants avec méthodes et dates des différentes IV. Activités de Renforcement des Capacités de l'agence d'exécution

3 sation des Marchés Projet d assainissement de Tunis Ouest "El Attar" Republique Tunisienne P Prêt BIRD n 7379TUN 02 Juin 2006 Révision 1 : 30 Juin /23/2006 de Consultants Seuil de Revue à Priori (USD) Commentaires 5,000,000 2,500,000 des documents à la BIRD se limitera au premier dossier Seuil de la méthode de PM Commentaires (USD) >10,000,000 >200,000 et 10,000, ,000 >1,000,000 >100,000 et 1,000, ,000 munautaires : A/NA n des Marchés : passation des marchés anticipée et le financement a feuille "Fournitures et " Seuil de Revue à Priori (USD) Commentaires 100,000

4 Tout Indépendamment du montant 50,000 Tout Indépendamment du montant Seuil de la méthode de PM (USD) Commentaires > 200, ,000 NA liste pour les services de consultants, avec un coût comprendre entièrement de consultants nationaux suivant ultants. ssation de marchés anticipée et le financement rétroactif s étapes: Voir la feuille "Services de Consultants"

5 P A/Plan de Passation des marchés pour Fournitures// Prestations de services (autres que services et consultants) ** Applicable en cas de revue préalable par la Banque SL No. No. de reference/ de lot Description des Fornitures ou Fournitures// Prestation de services (non consultants) Montant Estimatif et Date d estimation Revue à priori ou à Methode Devise d estimation posteriori par d'appel du cout la Banque d'offres (A Priori/ ) Preference nationale (oui/non) Prequalification (oui/non) objection de la Banque sur le dossier de pre qualification ** objection de la Banque sur Cloture appel Preparation objection rapport Lancement d'offres (Date dossier de la Banque d'evaluation des appel d'offres limite de d'appel sur le DAO dossiers de remise des d'offres ** prequalification offres) ** Ouverture des plis objection de Proposition la Banque sur d'attribution du rapport Signature (Date de d'évaluation des du preparation du offres et rapport proposition d'evaluation) d'attribution ** Montant Devise / monnaie du No. du Nom, Ville et Pays de Achèvement du l'attributaire du (y/c. Zip Code si US) 23/05/ D Station dépuration 1 Tunis Ouest (El AOI Oui Attar) /089 EMIT(Italie) / GTM(Tunisie) 30/06/11 23/05/06 06/06/06 20/06/06 26/09/06 26/09/06 08/05/07 20/06/07 26/07/07 2 Réalisation d'un poste de livraison MT et de la cablerie MT de la station d'épuration Tunis Ouest (El Attar) AON 2009/158 AMINE (Tunisie) 20/07/09 05/08/09 15/09/09 15/09/09 12/11/09 17/11/09 16/12/09 15Mar11 02/07/11 Raccordement électriques extérieur de la Par entente 3 station d'épuration directe El Attar et des stations de pompage SP1 et SP2 20/04/10 11/05/10 11/05/10 14/06/10 24/06/10 02/07/10 3T 2010/122 STEG (Tunisie) 2 4 Raccordement en eau potable de la station d'épuration El Attar Par entente directe 2010/117 SONEDE (Tunisie) 15/04/10 18/06/10 18/06/10 21/06/10 09/07/10 29/06/10 08Jan11 9T 5 Lot 1 Fourniture et transport de conduites et accesoires en PRV Prestation de services AOI Oui 2008/076 GCER (Tunisie) 01/12/06 19/12/06 29/12/06 27/02/07 27/02/07 05/03/08 26/03/08 21/05/08 08/01/10 Euros 06/06/11 de Génie Civil, fourniture et installation des équipements de Euros deux stations de 6 Lot 2 AOI Oui 2009/077 pompage et travaux de pose des conduites de refoulement des eaux usées brutes. 15/05/08 20/05/08 20/09/08 23/12/08 23/12/08 22/05/09 05/06/09 10/07/09 COBRA(Espagne) / TEDAGUA(Espagn e) / Tuniber(Tunisie) / GTM(Tunisie) 31/07/11

6 ** Applicable en cas de revue préalable par la Banque SL No. No. de reference/ de lot Description des Fornitures ou Fournitures// Prestation de services (non consultants) Montant Estimatif et Date d estimation Revue à priori ou à Methode Devise d estimation posteriori par d'appel du cout la Banque d'offres (A Priori/ ) Preference nationale (oui/non) Prequalification (oui/non) objection de la Banque sur le dossier de pre qualification ** objection de la Banque sur Cloture appel Preparation objection rapport Lancement d'offres (Date dossier de la Banque d'evaluation des appel d'offres limite de d'appel sur le DAO dossiers de remise des d'offres ** prequalification offres) ** Ouverture des plis objection de Proposition la Banque sur d'attribution du rapport Signature (Date de d'évaluation des du preparation du offres et rapport proposition d'evaluation) d'attribution ** Montant Devise / monnaie du No. du Nom, Ville et Pays de Achèvement du l'attributaire du (y/c. Zip Code si US) 8 22/08/10 7 lot 3.1 Sous lot 1 Fourniture et transport de 13,5 km de conduites en Béton Armé revétues par du PEHD Prestation de services AOI Oui 2009/114 BBMP 25/08/08 08/09/08 16/09/08 18/12/08 18/12/08 20/05/09 31/05/09 18/09/09 17/08/10 18/01/11 Fourniture et transport de 12 km lot 3.1 de conduites en 8 Prestation de services AOI Oui 2010/021 El Kanaouet Sous lot 2 Béton Armé 03/06/11 revétues par du PEHD 15/05/08 19/04/09 05/07/09 05/09/09 05/09/09 31/01/10 31/01/10 15/02/10 22/12/10 Pose de conduites DN 1600 mm en Béton Armé et travaux de Génie 30/06/11 9 lot 3.2 AOI Oui 2009/092 GTM Civil des ouvrages annexés pour le transfert des eaux épurées 25/08/08 08/09/08 16/09/08 18/11/08 18/11/08 20/05/09 12/06/09 30/07/09 30/06/11 Aménagement des stations de 10 AON 2011/009 SGB 31/08/11 pompage SP1 et SP2 12/07/10 25/08/10 05/09/10 12/10/10 12/10/10 17/12/10 26/01/11 18/02/1 31/01/11 Déplacement de Par entente 11 BC N 5851 SONEDE (Tunisie) 31/01/11 conduite SONEDE directe 28/10/10 18/01/10 18/01/10 25/03/10 25/03/10 08Mar11 31/01/11 Déplacement de Par entente 12 BC N 6107 SONEDE (Tunisie) conduite SONEDE directe 31/01/11 11/05/10 26/05/10 26/05/10 04/08/10 04/08/10 10Jan11 31/01/11 Déplacement de Par entente 13 BC N 6264 SONEDE (Tunisie) conduite SONEDE directe 31/01/11 07/10/10 26/10/10 26/10/10 03/11/10 03/11/10 02Dec10 31/01/11 Déplacement de Par entente 14 BC N 6266 SONEDE (Tunisie) 31/01/11 conduite SONEDE directe 23/10/10 29/10/10 29/10/10 03/01/11 03/01/11 10Jan11 28/02/11 Déplacement Par entente 15 BC N 6374 STEG (Tunisie) 31/07/11 conduite Gaz directe 12/11/10 15/12/10 15/12/10 22/01/11 22/01/11 31/03/11 16 de voierie AON BC N 6329 SKT (Tunisie) 30/06/11 29/09/10 08/10/10 11/10/10 20/12/10 20/12/10

7 ** Applicable en cas de revue préalable par la Banque SL No. No. de reference/ de lot Description des Fornitures ou Fournitures// Prestation de services (non consultants) Montant Estimatif et Date d estimation Revue à priori ou à Methode Devise d estimation posteriori par d'appel du cout la Banque d'offres (A Priori/ ) Preference nationale (oui/non) Prequalification (oui/non) objection de la Banque sur le dossier de pre qualification ** objection de la Banque sur Cloture appel Preparation objection rapport Lancement d'offres (Date dossier de la Banque d'evaluation des appel d'offres limite de d'appel sur le DAO dossiers de remise des d'offres ** prequalification offres) ** Ouverture des plis objection de Proposition la Banque sur d'attribution du rapport Signature (Date de d'évaluation des du preparation du offres et rapport proposition d'evaluation) d'attribution ** Montant Devise / monnaie du No. du Nom, Ville et Pays de Achèvement du l'attributaire du (y/c. Zip Code si US) 20/02/11 20/02/11 réalisation des travaux de fourniture et pose Chafik Ben 17 de 110 ml de AON 06/15/ Aug11 Abderrahmen caniveaux en U et (Tunisie) 70 ml de conduite DN 200 en PEHD 09/02/11 02/17/ /22/ /01/ /06/11 01/07/11 15/08/11 15/08/11 15/10/11 31/10/11 30/11/11 28/02/12 18 Aménagement de la zone de dépôt des boues à la station d'épuration El ATTAR AON 01/08/11 15/08/11 01/09/11 31/10/11 31/10/11 01/02/12 15/02/12 15/03/12 31/10/13 19 Mise en œuvre du plan de gestion environnementale AOI oui Fournitures

8 Dépenses engagées à ce jour Devise / monnaie du

9 Dépenses engagées à ce jour Devise / monnaie du 1 1T T

10 Dépenses engagées à ce jour Devise / monnaie du 0

11 A/Plan de passation des marchés pour Services et consultants P ** Applicable en cas de revue préalable de la Banque SL No. No. de referenc e/ de lot. Description des Services Cout estimé Devise d'estimatio n du cout Revue par la Banque (A Priori/ A ériori) Type de Consultant (Firme/ Individuel) Method de Selectio n Publicité pour constitution liste restreinte Finalisatio n TdR et liste restreinte Transmission Demande de proposition à la Banque Banque sur TdR ** Banque sur liste restreinte ** Banque sur Demande de Propositio n ** Invitation des consultants/ Envoi Demande de Proposition Date limite de soumission des proposition s Banque sur Rapport d'evaluati on Technique ** Banque sur Rapport d'evaluation Combiné / projet de / ** Signature Montant Monnaie/ Devise du No. du Contrat Nom, Ville et Pays de l'attributaire du (y/c. Zip Code si US) Achèvement du Dépenses engagées à ce jour Monnaie/ Devise du 4 04/11/10 7s 1 Assistance au contrôle d'exécution des travaux de la STEP et les sytèmes de transfert des eaux usées brutes et épurées Priori Firme SFQC /046 SCET Tunisie(Tunis ie) / Bauerle et Partner (Allemagne) 04/05/ /20/ /26/ /01/ /02/ /02/ /03/07 06/03/07 10/05/07 13/08/07 27/02/08 16/04/08 2 Euros 2 Protection contre les inondations et drainage des eaux pluviales à la station d'épuration El Attar Priori Firme SMC 11/10/2008 BC n 5446 ECAIR (Tunisie) 9 06/10/ /18/ /04/10 Simulation de la ligne hydraulique du réseau de transfert 3 Integrale des eaux usées Priori Firme SMC 08/24/2010 BC n 6075 Ingénierie brutes de la station d'épuration El Attar vers l'oued El Maleh 06/02/ /09/ /10/ /03/11 Contrôle technique 4 de la structure des stations de pompage Priori Firme SMC 07/01/11 7 BC n 6359TIC GC 30/06/11 0 SP1 et SP2

12 SL No. No. de referenc e/ de lot. Description des Services Cout estimé Devise d'estimatio n du cout Revue par la Banque (A Priori/ A ériori) Type de Consultant (Firme/ Individuel) Method de Selectio n Publicité pour constitution liste restreinte Finalisatio n TdR et liste restreinte Transmission Demande de proposition à la Banque Banque sur TdR ** Banque sur liste restreinte ** Banque sur Demande de Propositio n ** Invitation des consultants/ Envoi Demande de Proposition Date limite de soumission des proposition s Banque sur Rapport d'evaluati on Technique ** Banque sur Rapport d'evaluation Combiné / projet de / ** Signature Montant Monnaie/ Devise du No. du Contrat Nom, Ville et Pays de l'attributaire du (y/c. Zip Code si US) Achèvement du Dépenses engagées à ce jour Monnaie/ Devise du 09/29/ /06/11 Mission de suivi de la mise en place du plan de gestion 5 environnementale de Priori Firme SMC de la station d'épuration El Attar 23/ /10/2008 BC n 4975 Ste AL HANDASA (Tunisie) 4 de rétablissement des limites de la piste agricole nécessaires Hédi BC n pour la réalisation des Priori Firme SMC CHABBOUH travaux du réseau de de transfert des eaux épurées de la STEP EL ATTAR 03/17/ /26/ /28/ /05/ /06/11 Euros 7 Plan de gestion environnemetale (PGE) pour la station d'épuration de Tunis Ouest (El Attar) et les systèmes de transfert des eaux usées brutes et épurées Priori Firme SFQC Euros BRLi (France) / 2010/183 SIRUS 30/09/11 (Tunisie) 05/02/ /23/ /24/ /04/ /04/ /04/ /12/09 02/02/10 22/02/10 15/07/10 10/15/2010 Euros 8 Préparation cahier de charge pour intégration du modèle financier dans le système d'information de l'onas Priori Firme SMC BC n 15/5047 NTI (TUNISIE) 15/07/10 20/12/ /10/ /15/ /01/ /01/ /15/ /15/ /15/ /20/ /09/ /02/10 15/06/10 01/08/10 01/09/12 9 Mise en place d'un système de gestion commerciale Priori Firme SFQC 2010/154 EGEE/ARAB SOFT (France TUNISIE) 31/10/13 T 01/27/ /27/ /27/ /02/09 06/05/09 30/03/10 31/12/10 02/02/11 0 O

13 SL No. No. de referenc e/ de lot. Description des Services Cout estimé Devise d'estimatio n du cout Revue par la Banque (A Priori/ A ériori) Type de Consultant (Firme/ Individuel) Method de Selectio n Invitation des Date limite Banque sur Nom, Ville et Publicité pour Finalisatio Transmission Banque Banque consultants/ de Rapport Pays de constitution n TdR et Demande de sur Signature Monnaie/ Achèvement Banque sur sur Envoi soumission d'evaluation Montant No. du l'attributaire liste liste proposition à Banque Rapport Devise du du liste Demande Demande de des Combiné / Contrat du restreinte restreinte la Banque sur TdR d'evaluati restreinte de Proposition proposition projet de (y/c. Zip ** on ** Propositio s / Code si US) 07/01/ /15/ /16/ /30/ /30/ /30/2011 Technique n ** 12/05/ /20/ /04/12 06/07/12 06/08/12 05/08/13 ** ** Dépenses engagées à ce jour Monnaie/ Devise du 10 Intégration du modèle financier dans le système d'information de l'onas Priori Firme SFQC Contrôle technique de la structure des 11 digesteurs de la post Firme SMC station d'épuration El Attar 05/01/ /12/ /31/ /11/ /15/ /30/ /31/ /12/11 31/03/11 20/06/11 05/07/11 03/05/12 12 Etude de réalisation de la décharge des boues de la station d'épuration de Tunis Ouest (El Attar) Priori Firme SFQC 31/07/11 31/08/11 D D 31/05/12 11/30/ /31/ /31/ /25/ /25/ /25/ /07/10 07/09/10 11/04/11 Euros

14 P SL Resultats attendus/ No. Description des activités Renforcement de capacités Montant estimé Durée estimée Date de démarrage Date d'achèvement Commentaires