Patro de Mehagne MENSUEL P Juin 2015 Ne paraît pas en juillet ni en août. Editeur responsable : LAMBERT Laurane

Transcription

1 Patro de Mehagne MENSUEL P Juin 2015 Ne paraît pas en juillet ni en août Editeur responsable : LAMBERT Laurane Rue des cerisiers Embourg

2 Oyez, oyez parents et animés, MOT DES ANIMATEURS Tu vas bientôt pousser les portes du château de Murringen, petit village le plus haut de Belgique (654 mètre) Voici enfin venu le moment tant attendu, celui qui va clôturer cette année, le Grand Camp! C est l occasion de se retrouver 10 jours tous ensemble autour du thème fabuleux du Moyen-Age. Le camp de cette année aura lieu à la maison Palm, à Murringen dans la commune de Bullange. Tu trouveras ton programme à la suite et toutes les informations nécessaires au bon déroulement de ce camp. Veuillez les lire attentivement. Si vous avez la moindre question, n hésitez pas à contacter un animateur de votre enfant, ou Laurane au 0494/ Comme chaque année, l inscription au camp est obligatoire. En effet, il est très important pour nous de savoir combien d enfants seront présents afin d adapter les activités, repas, ainsi que les assurances et le retour en car. Pour ce faire, il vous suffit de renvoyer le billet d inscription ci-dessous à Laurane (rue des Cerisiers, 9, 4053 Embourg) ou de lui envoyer un mail à l adresse : laurane.lambert@hotmail.com. Cela en précisant le nom, le prénom et la section du ou des enfant(s) qui participe(nt). Cela doit absolument être fait pour le 21 juillet au plus tard. NOUVEAU!!! Cette année, nous nous sommes inscris à Radio Camp. Grâce à ce système, vous pourrez participer, chaque jour au déroulement de notre journée. En effet, un court message résumant les activités réalisées sur place sera enregistré par une section. Vous et bien sûr, toute votre famille aurez ainsi par téléphone «un reportage radio» quotidien du séjour de votre enfant. Comment? Pour avoir des nouvelles du séjour, appelez (24h/24) Le code de notre séjour qui vous sera demandé est le suivant : Combien? Moins cher qu un timbre prior!! 0,45 /minute (en moyenne : 1 appel=1min soit 0,45 ).

3 Pour rappel, le port du foulard est obligatoire et encore plus au camp, afin de nous différencier mais aussi de marquer l appartenance au Patro. Afin de se mettre directement dans l ambiance du camp, nous demandons que les enfants arrivent directement déguisés au camp (indiqué dans chaque programme et dans les pages communes). Bonne lecture, Les animateurs Inscription au camp de Murringen 2015 Nom, prénom et section de l (des) enfant(s) participant au camp :

4 MOT DES BENJAMINES Oyé, Oyé, les Nanas! Après une année de folie passée à nos côtés, de nombreux moments inoubliables à ne pas compter, il est grand temps de clôturer cette belle année avec un camp de FOLIEEEEEE!!!!! <3 Amusement, fous rires, surprises seront bien évidemment au rendez-vous. Maintenant, c est enfin le moment de vous annoncer le thème du grand camp de cette année (TADADADADADADADADAM) LE MOYEN AGE!!!!! Et oui, nous allons remonter quelques centaines d années en arrière, châteaux, catacombes, rois, fous du roi, reines, princesses, chevaliers feront partie de notre camp! Il est donc temps de vous proclamer PRINCESSES en endossant votre déguisement qui sera sans doute le meilleur de toutes les sections! (Pas celles d aujourd hui, mais celles d il y a longtemps comme Blanche neige). Notre t-shirt de section sera un t-shirt blanc que l on customisera pendant le camp. Pour celles qui n ont jamais passé de grand camp, nous allons vous expliquer en quelques mots ce qu est un camp de folie à nos côtés : -Un grand camp, cela dure 11 jours et 10 dodos que vous passerez avec Juju, Guillaume et Sarah et bien sûr toutes les autres benjamines. -Un grand camp est fait pour s amuser, rigoler, discuter, jouer, cuisiner, apprendre de nouvelles choses et encore pleins d autres choses! -En bref, un séjour au TOP du TOP qu il ne faut surtout pas manquer! Mais, ne t inquiète pas, tu resteras en contact avec Papa et Maman grâce aux petites lettres que tu leur écriras et que nous leur enverront. Sois en sûr, tu recevras des petites lettres de tes parents durant le camp! Le camp se déroulera du 1 au 11 août à Murringen. Pour toutes autres informations, veuillez-vous référez aux pages communes et si la réponse ne s y trouve pas, vous pouvez nous envoyer un sms ou un , nous y répondront avec plaisir. Nous espérons que vous serez nombreuses au grand camp, nous vous attendons avec impatience, vos animateurs chéris qui vous aiment (N oubliez pas que Guillaume revient de Colombie, donc il sera là pour vous accueillir au grand camp)! <3 <3 <3 KISS KISS <3 <3 <3 Justine Guillaume Sarah 0492/ guiespreux@gmail.com 0487/

5 MOT DES BENJAMINS Oyé Oyé braves gens, Vos trois jeunes et jolies reines vous convient à leurs dix jours de folies. Durant toute la durée du séjour vous aurez l'occasion de rentrer dans le monde merveilleux du Moyen-Âge. Monde dans lequel les chevaliers font des combats d'épées, les nobles dansent toute la journée, les beaux princes courtisent les belles princesses, les jongleurs, dompteurs et autres joyeux gai-lurons feront de ce périple une expérience magique. Durant cette aventure votre mission sera, comme à votre habitude, d'amuser la galerie... Et oui, vous l'aurez compris, vous devrez vous déguiser en fou du roi!!! Afin de vous distinguer des autres personnages médiévaux, vous devrez vous munir de votre plus beau t-shirt rouge. Cher parents, cette année nous allons révolutionner le rangement spécial camp. En effet, nous avons pu remarquer le désordre de nos petits benjas lors du mini-camp! Nous avons donc décidé de remédier à ce problème et vous demandons d'apporter une boîte assez grande pour contenir les habits que vos enfants auront sortis de leur valise. Cela évitera un bon nombre de pertes. Une victoire contre «Pique-tout» est assurée, «Pique-tout» étant celui qui veille au rangement du camp en chipant ce qui traine. Nous en avons fini avec le côté pratique, voici maintenant de quoi vous mettre l'eau à la bouche : Vous n'allez pas vous ennuyez, croyez-nous! Durant ce camp, nous partirons à la conquête du dragon à travers vents polaires et déserts, chevauchant les jours et les nuits, risquant jusqu'à notre vie, pour gagner l'antre de cette créature maudite car nous sommes les plus vaillants de tout le royaume. Préparez-vous à affronter la forêt enchantée, les champs et les rivières maudites de Mürringen. Récapitulatif : déguisement : fou du roi ou «bouffon» pour les intimes t-shirt de section : rouge boite de rangement référez-vous aux pages communes en ce qui concerne le matériel dont vous aurez besoin En cas de petits tracas, nous sommes à votre entière disposition pour répondre à vos questions et si vous le souhaitez, nous pouvons même convenir d'un rendez-vous afin de rassurer votre enfant quant au déroulement du camp! Sachez les petits fous que nous nous réjouissons de vous retrouver en nombre afin de terminer cette année en beauté. On vous aime!

6 MOT DES ETINCELLES Coucou les filles, on espère que vous avez bien commencé les vacances mais maintenant il est temps de passer à autre chose de plus important LE CAMP!!!! Comme vous avez pu le constater, le thème de cette année est le Moyen-Age Vous incarnerez les SORCIERES durant le camp. En plus de votre déguisement, il ne faut pas oublier votre T-shirt de section, le nôtre sera le bleu Mais surtout n oubliez pas le plus important Votre bonne humeur!!! On se réjouit de vous revoir en forme et motivée pour tous les jeux et soirées durant le camp S il y a le moindre problème ou si vous avez quelques questions, vous pouvez évidemment nous contacter Vous trouverez à la fin de ce programme toutes les informations utiles au bon déroulement de ce camp. Gros bisous les nanas! Margaux, Hugo et Benjamin

7 MOT DES CHEVALIERS Coucou les gars, nous espérons que vous êtes prêt pour le futur meilleur camp de votre vie avec les meilleurs animateurs, les meilleures journées spéciales et les meilleurs jeux du monde! Comme vous l avez surement vu sur la couverture, le thème du camp est le Moyen-Age et qui de mieux que nous pour représenter ce thème : Les CHEVALIERS Et oui comme vous l aurez compris le déguisement sera donc chevaliers pour vous. Mais n oublions pas qu il y a aussi le T-shirt de section, pour nous ce sera le gris et on voudrait aussi vous demander d apporter tout ce qui pourrais servir pour une grosse bataille d eau comme on les aime : Pistolets, + un T-shirt blanc. Sur ce on vous souhaite de bonnes vacances et on vous voit le 1 er août chaud comme des patates pour un camp de fouuuuuuu. Pour les parents : N hésitez surtout pas à nous sonner s il y a le moindre problème, Nous pouvons aussi venir vous expliquez le déroulement du camp sans soucis donc n hésitez pas Vous trouverez dans ce programme des papiers importants à compléter et à rendre au début du camp comme les fiches médicales par exemple. Il est vraiment important de nous les communiquer pour le bon déroulement du camp. Antoine : 0497/ Dayana : 0471/ Nicolas : 0491/

8 MOT DES ALPINES Les alpines ont reçu leur programme à leur projet

9 MOT DES CONQUERANTS Oyé Oyé bonnes gens Comment allez-vous en ce si beau mois de juin? Nous vous envoyons ce courriel spécial venu du Roi afin de vous annoncer la bonne nouvelle! Cette année, les conquérants seront envoyés dans les campagnes belges durant 11 jours Ils vont devoir survivre à l environnement difficile du Moyen-Age Ni télé ni gsm ne seront de la partie. Vous troquerez votre pizza surgelée contre du sanglier rôti à la broche.. Plus de coca-cola, nous vous avons concocté des breuvages typiques Vous devrez oublier toute éducation car, dans ce grand village, vous serez les gueux. Les gueux?! Mais qu est-ce donc? Vous pensiez être des chevaliers servants mais la malédiction s est abattue sur vous Pour vous aider, voici une définition : Gueux, gueuze : personne qui vit dans la misère, qui est réduite à la mendicité, être méprisable, coquin. Les gueux sont sales, répugnants, pauvres, mal élevés. Vous n utiliserez plus qu un vocabulaire équivalent à celui de Jacquouille la fripouille. Vous vous devez d être les plus laids possible Nous vous conseillons de regarder le film «Les visiteurs» afin de comprendre au mieux votre personnage. Vous devrez jouer le jeu sous peine d être banni vu village de Mont Mirail! Vos animateurs chéris auront également un rôle spécial durant ces 11 jours Choses à ne pas oublier durant votre séjour : un marcel brun, un déguisement de gueux, votre courage Plus d informations se trouvent dans les pages communes. Voici un portrait de deux de vos cousins, Gustus et Clovis. On espère que cela vous donne une idée A très bientôt, Anna, Olivia, Paul et Aloys MOT DES GRANDS

10 Oyé Oyé, gentes dames et damoiseaux de la haute noblesse mehandrienne! Sortez vos atours de négociation, de prestance et de performance, et que l olifant soit sonné. Qu il soit proclamé en ce jour de camp deux mille quinze. Vous êtes conviés pendant dix journées durant, à moult réjouissance et festoiement dans cette lointaine contrée de Murringen. Vous serez les maistres de la cour (paysans, fou du roi, gueux ) et vous vous comporterez en tant que tels. Vous vous munirez de votre plus bel accoutrement de noblesse fait en soie et fil d or. - La cotte= robe courte ou longue (pour les femmes) - Le surcot=robe par-dessus - Les chaperons=cagoule couvrant les épaules - Le garde-corps=manteau à capuchon - Les chaussures à poulaine - La coiffure (pour les femmes) Notre survêt occasionnel (t-shirt de section) sera fabriqué par les artisans que vous êtes! Seront organisés tournoi de joutes, chasse à l aube, banquet de poulaille à la broche, tourte et autres divertissements tels que veillées de troubadours et bouffon. Veuillez nous retournez, par pigeon voyageur ou messager de confiance, le nom de votre famille afin de nous confirmer votre présence. Dame Laurane, Dame Camille et Sire Poulet Murringen 2015 : Pages communes/informations

11 Chers parents, Dans les pages qui suivent, vous trouverez tous les renseignements nécessaires pour que le grand camp de Murringen soit une grande réussite. Lisez-les bien attentivement et n hésitez pas à contacter un animateur en cas de questions. Date : Du 1er au 11 août 2015 Adresse du camp : Maison Palm Nach Ledescht, n Murringen Téléphone : En cas d urgence uniquement : Laurane Lambert : Trajet : Nous attendons vos enfants à 19h précise le samedi 1er août. Si vous avez un problème pour le conduire, n hésitez pas à contacter un de ses animateurs afin de trouver une solution. N hésitez pas non plus à faire du covoiturage. Itinéraire à partir de Mehagne : Prendre à droite Voie de l'ardenne (N30) et continuer sur 1,2 km Prendre à gauche Boulevard de l'ourthe et continuer sur 800 m Prendre à droite A26/E25 et continuer sur 14,8 km Prendre la sortie 45, continuer sur Rue de Louveigné et continuer sur 400m Au rond-point, prendre à gauche Rue de Louveigné et continuer sur 800m Au rond-point, continuer tout droit N678 pendant 3,4 km Continuer tout droit Rue de Theux (N62) et continuer sur 5,9 km Au rond-point, prendre à gauche La Boverie et continuer sur 400 m Au rond-point, prendre à droite Rue du Pont et continuer sur 3,9 km Prendre à droite et continuer sur 700 m Prendre à droite (E42) et continuer sur 33,4 km Prendre la sortie 13, continuer sur N659 pendant 8 km Prendre à droite Wittenhof Prendre à gauche An de Bareer et continuer sur 7 km Au rond-point, prendre à droite Morsheck et continuer sur 2 km Prendre à droite Malmedyer Straße et continuer sur 1 km Au rond-point, continuer tout droit Rue Trierer et continuer sur 3 km Prendre à gauche Am Jöstrich et continuer sur 1 km Continuer tout droit Am Hölstrich Prendre à gauche Kreuzstraße Prendre à gauche Nach Ledescht

12 Au numéro 6, vous êtes arrivés! Le trajet dure 1h26. D autres itinéraires sont possibles en fonction de l autoroute empruntée. Retour : Le retour se fera en car. L arrivée est prévue devant la Ferme de Mehagne, le mardi 11 aout à 18h30. Nous nous retrouverons pour le traditionnel souper de retour de camp, précédé d une veillée, des montées et des départs. N oubliez pas de bien réserver pour votre repas à l aide du talon transmis à la fin de ce programme. Prix du camp : Le prix du camp nous semble correct pour 10 jours de camp et nous permet de continuer à assurer une animation de qualité pour tous les enfants. Nous vous demandons de payer de préférence par versement sur le compte du Patro : BE avant le début du camp. Avec en communication le nom, le prénom et la section de votre (vos) enfant(s). Si un versement n est pas possible pour vous, un stand sera tenu par Odile, la trésorière, le 1er jour du camp. S il vous plaît, favorisez le versement pour faciliter le travail du trésorier. 120 euros pour le premier enfant ; 110 euros pour le deuxième enfant ; 90 euros pour le troisième enfant ; Gratuit pour les suivants Le prix du camp ne doit pas être un obstacle, n hésitez pas à contacter Laurane ou Odile (trésorière) afin de trouver une solution en cas de problème.

13 Inscription : L inscription se fait soit en renvoyant le papier d inscription (mot des animateurs) à Laurane (9, rue des Cerisiers, 4053 Embourg) ou par mail (laurane.lambert@hotmail.com) en mentionnant le(s) nom(s), prénom(s) et section(s) de(s) enfants(s) participant. Agrément de L ONE : Notre camp est reconnu par l Œuvre Nationale de l Enfance. De ce fait, il est remboursable partiellement par votre organisme mutualiste. Demandez donc à votre mutuelle le papier de demande de remboursement et transmettez-le à Laurane le plus tôt possible, elle les remplira pendant le camp et les rendra à la fin de celui-ci avant le barbecue. Si votre mutuelle ne vous fournit pas de document officiel, Laurane vous en fournira un à votre arrivée, ou au début de l année prochaine. Alerte aux poux : Attention, si votre ou vos enfant(s) est (sont) porteur(s) de poux, nous vous prions de leur faire un traitement approprié avant le camp. Pour éviter tout problème, nous n accepterons aucun enfant qui sera toujours porteur de poux. Nous vous demandons donc d amener votre enfant une fois soigné au camp. Si un enfant est détecté porteur de poux au camp, nous rappellerons les parents pour qu ils viennent le chercher afin d éviter la propagation et il pourra revenir une fois traité. Merci de votre compréhension. Fiche médicale : Nous insistons auprès de tous pour que vous remplissiez les fiches médicales de vos enfants avec soin et précision (notamment pour le tétanos). La plupart d entre vous l on déjà complétée à plusieurs reprises, mais nous nous sommes rendu compte que certaines sont outrepassées et nous aimerions vraiment les remettre à jour. Merci de votre compréhension. Nous savons que ceci est une corvée pour certains mais une fiche bien remplie promet une prise en charge adéquate de l enfant en cas d incident (exemple : allergies à certains aliments, suite à un avis médical et non à un caprice). Nous vous demandons de la rendre le premier août. De plus, nous reprenons en même temps que la carte qui remplacera dorénavant la carte SIS. Pour tous les patronnés de plus de 12 ans, c est la carte d identité qui doit être utilisée. Pour les plus petits, c est, dans l ordre : La carte d identité (Kids-ID) s ils en ont une ; la carte ISI+ (qui remplace la carte SIS, s ils l ont déjà ; ou la carte SIS à défaut des 2 précédentes (pour plus d informations : La fiche médicale se trouve à la fin de ce programme. Si vous avez plusieurs enfants nous vous demandons d en faire une photocopie.

14 Courrier : Nous vous encourageons à écrire à vos enfants, cela leur fait plaisir! Et une petite lettre dans la valise, encore plus. Patro de Mehagne Mademoiselle/Monsieur. Section des Maison Palm Nach Ledescht n Murringen Belgique

15 Matériel à emporter : Le foulard Patro et la chemise Un sac à dos pour le hike Un lit de camp ou un matelas pneumatique et un coussin (pour tous) Un sac de couchage et/ou une couverture (pour tous) Deux pyjamas Le nécessaire de toilette (savon, dentifrice, brosse à dents, shampoing, gant de toilette ) Deux essuies de bain Un maillot Linge de corps pour 11 jours (et de rechange) Cinq shorts Trois pantalons Trois gros pulls Des paires de chaussettes en suffisance Une paire de pantoufles pour le soir Une paire de baskets Une paire de bottes Une paire de chaussures de marche Plusieurs T-shirts et le T-shirt de section (voir plus loin) Un K-way ou un anorak Un couvre-chef De la crème solaire (important!) Un sac pour le linge sale Une lampe de poche Une gourde Le déguisement (voir mot des sections) La liste de toutes les affaires apportées (notamment pour les mois de 12 ans) NB : une nominette sur chaque vêtement est indispensable pour les plus petits et surtout sur les essuies de bain et gants de toilettes. Etant donné le peu de place dont nous disposons dans le car pour le retour nous demandons à chacun de faire un effort pour ne pas se charger inutilement. ATTENTION : emportez vos tartines pour le premier soir, il y aura de la soupe! Comme chaque année, les moins de 12 dormiront dans des dortoirs et les plus de 12 sous tente.

16 Le déguisement : Comme vous avez pu le lire plus haut, le thème du camp de cette année est le Moyen-Age. Benjamines : princesses Benjamins : fous du roi Étincelles : sorcières Chevaliers : chevaliers Alpines : paysannes Conquérants : gueux Grands : noblesse (rois et reines) Le t-shirt de section : Benjamines : blanc (décoré sur place) Benjamins : rouge Etincelles : bleu électrique Chevaliers : gris Alpines : rose fluo Conquérants : marcel brun Grands : noir (customisé sur place Quelques points d ordre intérieur : En plus de notre charte, qui s appliquera aussi au camp, ce règlement est à lire avec attention, par les parents ET les animés, afin que tout se passe pour le mieux. Sauf stipulation particulière, tout patronné doit participer à toutes les activités de sa section. Dans un camp de plus de 12O personnes pendant 10 jours, un minimum de discipline est indispensable. Les animateurs règleront tout cas flagrant d indiscipline et de mauvaise volonté. Les gsm, mp3, Ipod, et autres appareils électroniques sont strictement interdits. En effet, nous estimons que les enfants n ont pas d appel urgent à donner ou à recevoir. La présidente a toujours son téléphone à porter de main. De plus, tous ceux qui ne possèdent pas de gsm seraient pénalisés. Surtout cela fait du bien à tout le monde de se couper de son quotidien pendant 10 jours. Il est interdit de consommer de l alcool ou toute autre substance illicite durant le camp. Les pétards, canifs, couteaux et autres ne sont pas admis pour des raisons de sécurité évidentes. Seules les sections plus de 12 peuvent néanmoins avoir un canif (pas un couteau) pour le hike. L argent de poche n est pas nécessaire au camp. Nous voulons ainsi éviter que les enfants ne disparaissent à l épicerie du coin pour acheter chiques, cigarettes, ou quoi que ce soit d autre sans l autorisation d un animateur. Le Patro peut éventuellement prêter de l argent pour des achats indispensables. Les chiques : chaque année, les enfants viennent au camp avec des quantités astronomiques de chiques et nous constatons, qu après 3 jours, il n en reste (presque) plus et que les enfants ne mangent plus aux repas.

17 Les enfants ont 4 repas par jour (goûter compris) et les cuistots assurent une alimentation variée et équilibrée. Nous vous demandons donc de ne pas exagérer dans les quantités.

18 Souper de fin de camp : Comme chaque année au retour du camp, les parents, les enfants, et les animateurs soupent ensemble après une petite veillée où les enfants présentent ce qu ils ont vécu pendant ce camp. Début du souper : Après la veillée de fin de camp donc +/- 19H30 à la salle paroissiale de Mehagne. Réservation : merci de remplir le talon d inscription ci-dessous et d effectuer le paiement préalable. Au choix : - assiette garnie (crudités, pomme de terre, viande, sauce) : 9 - pain saucisse : 3 Un pain saucisse est offert à chaque patronné. S il a bon appétit, nous vous conseillons de prendre un pain supplémentaire à 3. Si votre enfant souhaite une assiette garnie à la place du pain offert, elle reviendra à 6. Vous devez inscrire le nombre exact de repas y compris ceux des patronnés. Ceux des animateurs et des cuistots sont comptabilisés séparément par la présidente. PAIEMENT OBLIGATOIRE : - soit à l arrivée au camp le 01/08 en espèce - soit par virement sur le compte n BE et BIC : GEBABEBB pour le 26/07 au plus tard avec le nom du patronné en communication. Quel que soit le mode de paiement vous devez rentrer votre talon d inscription. N oubliez pas de rentrer votre talon d inscription au stand «repas» à l arrivée du camp. NB: Un petit coup de main de la part des parents lors des différentes manifestations organisées par le patro (barbecue de fin du camp, souper dias, fête patro ) est toujours le bienvenu. Consacrer quelques heures de son temps libre au patro, c est l occasion de soutenir les animateurs qui en offrent beaucoup à nos enfants. A l arrivée et au retour du camp, les personnes qui sont prêtes à nous aider pourront nous laisser leurs coordonnées à notre stand afin que nous puissions prendre contact par la suite. Bonnes vacances à tous. L équipe des parents

19 Talon d inscription au barbecue du retour du camp PARENTS Nom : Prénom : PATRONNE(S) Nom : Prénom : Quantité Montant Pain saucisse gratuit 0 Pain saucisse 3 Assiette garnie 6 Assiette garnie 9 Total : Mode de paiement choisi : en liquide par virement

20 Fiche Santé Cher(s) parent(s), En tant que parent ou tuteur, vous connaissez mieux que quiconque l enfant que vous nous confiez. Nous vous demandons donc de remplir cette fiche santé le plus précisément possible, afin que nous puissions y trouver l information nécessaire et préalable à tout soin en cas de maladie ou d incident. N hésitez pas à y indiquer tout ce qui pourrait nous aider à mieux cerner ou mieux comprendre votre enfant ainsi que toutes les informations qui nous permettront de réagir le plus adéquatement possible. Si un changement ou une évolution apparait en cours d année, il est nécessaire de nous en informer. Veuillez également joindre 2 vignettes mutuelles, elles faciliteront grandement les démarches administratives en cas de besoin. Nous vous remercions de votre collaboration, L équipe d animation du patro. NOM et PRÉNOM du participant : DATE DE NAISSANCE : ADRESSE : TÉLÉPHONE :. 2 PERSONNES À CONTACTER EN CAS D URGENCE : Nom et prénom Lien de parenté. Téléphone(s)... Nom et prénom Lien de parenté. Téléphone(s)... NOM ET TÉLÉPHONE DU MÉDECIN DE FAMILLE :

21 LE PARTICIPANT PEUT-IL PARTICIPER AUX ACTIVITÉS PROPOSÉES? (sport, excursions, jeux, ) SI PAS, QUELLE(S) EST(SONT) LA(LES) RAISON(S) D'UNE ÉVENTUELLE NON-PARTICIPATION : LE PARTICIPANT SAIT-IL NAGER? (ENTOURER LA REPONSE) NON - OUI, UN PEU - OUI Y A-T-IL DES DONNÉES MÉDICALES SPÉCIFIQUES IMPORTANTES À CONNAÎTRE POUR LE BON DÉROULEMENT DE L ACTIVITÉ/ DU SÉJOUR? (problèmes cardiaques, épilepsie, asthme, diabète, mal des transports, rhumatisme, somnambulisme, affections cutanées, handicap moteur ou mental ) MERCI D INDIQUER LA FRÉQUENCE, LA GRAVITÉ ET LES ACTIONS À METTRE EN ŒUVRE POUR LES ÉVITER ET/OU Y RÉAGIR. QUELLES SONT LES MALADIES OU LES INTERVENTIONS MÉDICALES QU'A DÛ SUBIR LE PARTICIPANT? (Merci d indiquer l année) LE PARTICIPANT EST-IL EN ORDRE DE VACCINATION CONTRE LE TÉTANOS? Oui Non LE PARTICIPANT EST-IL ALLERGIQUE À CERTAINES SUBSTANCES, ALIMENTS OU MÉDICAMENTS? SI OUI, LESQUELS? QUELLES EN SONT LES CONSÉQUENCES?. LE PARTICIPANT DOIT-IL SUIVRE UN RÉGIME ALIMENTAIRE? SI OUI, LEQUEL?

22 Y-A-T-IL D AUTRES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE PARTICIPANT QUE VOUS JUGEZ IMPORTANTS DE MENTIONNER? (insomnie, incontinence nocturne, troubles psychiques ou physiques, port de lunettes ou d appareil auditif ) LE PARTICIPANT DOIT-IL PRENDRE DES MÉDICAMENTS? SI OUI LESQUELS, EN QUELLE QUANTITÉ ET QUAND? EST-IL AUTONOME DANS LA PRISE DE CES MÉDICAMENTS? (Nous rappelons que les médicaments ne peuvent pas être partagés entre les participants) REMARQUE : Les animateurs disposent d une boite de premiers soins. Dans le cas de situations ponctuelles ou dans l attente de l arrivée du médecin, ils peuvent administrer les médicaments cités ci-dessous et ce à bon escient : du paracétamol ; du lopéramide (aux plus de 6 ans) ; de la crème à l arnica ; de la crème Euceta ou Calendeel ; du désinfectant (Cédium ou Isobétadine ) ; du Flamigel. «Je marque mon accord pour que la prise en charge ou les traitements estimés nécessaires soient entrepris durant le séjour de mon enfant par le responsable de centre de vacances ou par le service médical qui y est associé. J'autorise le médecin local à prendre les décisions qu'il juge urgentes et indispensables pour assurer l'état de santé de l'enfant, même s'il s'agit d'une intervention chirurgicale.» QUEL EST LE POIDS DU PARTICIPANT :..Kg

23 Traduction anglaise pour les séjours le nécessitant : "I hereby agree that, during the stay of my child, the responsible for the camp or its medical service may take any required measure in order to provide adequate healthcare to my child. I also grant the local doctor the right to take any urgent and indispensable decision in order to ensure the health of my child, even in case of surgery." Ces informations seront utilisées pour le suivi journalier de votre enfant et sont réservées à une utilisation interne au patro par l équipe de cadres et le cas échéant par les prestataires de santé consultés. Conformément à la loi sur le traitement des données personnelles, vous pouvez les consulter et les modifier à tout moment. Ces données seront détruites un an après le séjour si aucun dossier n est ouvert. DATE ET SIGNATURE DU PARENT/TUTEUR

24 Nom et Prénom Adresse Numéro de gsm Tâche(s) ABSIL Sarah 0487/ THOMAS Justine 0492/ ESPREUX Guillaume 0475/ DOCQUIER Emy 0477/ LAMBERT Odile 0497/ Trésorière, secrétaire ESPREUX Charline 0479/ SAUVAGE Margaux 0472/ Listing HAAS Benjamin 0492/ Programme HEUVENEERS Hugo 0486/ Programme KNES Dayana 0471/ HOREVOETS Antoine 0497/ Chemises et foulards GRUSLIN Nicolas 0491/ Chemises et foulards LEFEBVRE Valentine 0493/ Programme JEANGETTE Marie- Sophie 0471/ GIANNINI Luca 0494/ Liens avec les anciens et les parents NOEL Olivia 0472/ Liens avec les anciens et les parents DELRUELLE Anna 0471/ FLORIN Paul 0486/ webmaster STASSEN Aloys 0477/ LAMBERT Laurane 0494/ Présidente SAUVAGE Camille 0496/ Listing POLET Simon 0474/