Importation et exportation de timbres pendant la deuxième guerre mondiale.

Transcription

1 Importation et exportation de timbres pendant la deuxième guerre mondiale. Extrait de ma collection. Dans la plus part des pays l échange et le commerce des timbres postes est interdit durant la guerre sans autorisation. Je vous montre ci-dessous en premier lieu deux décrets du ministère de la poste du Reich. 11. juin 1940 Traduction. Interdiction d exportation et d importation de timbres postes. L exportation et l importation a été interdite avec effet du 1 er juin L exportation et l importation n est à partir de ce jour tolérée que sous certaines conditions dont l autorisation est attribuée par le Bureau pour marchandises de divers espèces de Berlin Pour l export, l expéditeur doit présenter l envoi au bureau de douane dont il dépend. Ce bureau contrôle l envoi, le ferme et marque les informations suivantes sur l emballage : -l autorisation pour l export Nr...a bien Été présenté L envoi est enregistré. Fermeture... Cachet de l office Signature. La déclaration pour les valeurs déclarées est valable pour tous les timbres. Pour l importation, le centre de contrôle colle une étiquette verte sur le courrier contenant des timbres avec la mention «A présenter à la douane». Ces envois sont à présenter à la douane dont dépend le destinataire.

2 Ceci n est valable que pour les personnes habitant dans le Reich Échange de Timbres. L échange de timbres par correspondance entre l expéditeur et le destinataire qui se fait par alternance entre les deux partis par l affranchissement adéquats ou par sur affranchissement, est soumis au commerce de timbres (aussi bien pour les marchands que pour les particuliers) et dépend de l autorisation de la loi sur les devises. Cette autorisation est à demander au Bureau pour les marchandises de diverses espèces à Berlin. Les guichetiers des bureaux de poste ne sont donc pas autorisés é exhausser les souhaits de certains clients en suraffranchissant le courrier pour l étranger. Bien sur il peut y avoir des exceptions, soit par un contrôle moins strict, lors du tri du courrier, où des lecteurs qui laissent passer l infraction. Ci-dessous je vous montre un envoi dont l expéditeur n a pas suivi les consignes concernant l exportation de timbres, c'est-à-dire sans passé par le bureau de douane d où il dépend. Lettre postée à Bistritz dans le Comté de Teschen en Pologne occupée (Haute Silésie), le 28 novembre En bas a droite les marques du lecteur au crayon, 839 est un cachet du censeur. Lors du contrôle on a vu qu il s agissait d un envoi de timbre on a collé l étiquette verte Zurück an Hauptzollamt / zur Briefmarkenbehandlung (Retour au bureau principal des douanes / pour traitement de timbres postes). A gauche bande de fermeture du centre de contrôle de Vienne qui est compétent pour cette région. Bande GV2.4 elle est la plus utilisée. b

3 Au verso on voit encore une fois les données de l expéditeur ainsi que le cachet mécanique de contrôle mécanique du type GPM1.4.1 qui fait ces débuts en décembre 1940 pour être utilisé jusqu en octobre 1944, En bas à droite deux cachets de censeurs en violet. J ai posé sur cette face le papillon type GZ1.1 que le lecteur avait déposé dans l enveloppe. Fiche indiquant 10 motifs de retour, de plus on a ajouté 5 motifs supplémentaires a l aide d un cachet de couleur violet. Souligné en rouge «Briefmarken» (timbre poste) comme motif du retour Pour comprendre le tout je montre si dessous le contenu de l enveloppe, en avant dernière ligne l expéditeur a noté qu il a mis dans l enveloppe une série de 9 timbres des secours d hivers d une valeur de 2 RM. Pour l abonnement de la revue «Philatélie Slovaque». En bas a gauche les marques des lecteurs qu on a vu sur l enveloppe, le lecteur 16 nous indique combien de pièces contenait ce courrier : 10 (9 timbres plus la lettre).

4 De plus je peux encore vous faire voir la pochette dans laquelle étaient ces timbres, Pour mieux faire voir les inscriptions, j ai mis un papier blanc dans le sachet. D un coté les annotations de l expéditeur avec l indication de la valeur : 2,- RM et dessous la marque du lecteur. De l autre coté un cachet violet «l import et exportation de timbres postes est interdite». Ci-dessous l illustration du catalogue Michel montrant la série des timbres «secours d hivers de 1940» qui se trouvait dans la pochette. Prix d achat de la série : 2,- Reichsmark, dont 1,18 RM de valeur d affranchissement et 82 Reichspfennig de surtaxe pour les secours d hivers. L histoire de cette lettre n est pas terminée. L étiquette verte collée sur le coté adresse de l enveloppe nous indique que ce courrier a été transmis au bureau de la douane de Teschen qui est compétant pour cette lettre. Le bureau principal des douanes de Teschen a renvoyé le courrier contenant les 9 timbres à son expéditeur en lui signalant qu il faut d abord présenter l envoi au bureau de douane compétent avec une autorisation pour l export, et que cette autorisation ainsi qu un permis d échange est a demander au bureau pour les marchandises de divers espèces de Berlin Conformément à l article 71 de la loi sur les changes, aucune poursuite pénale ne sera ouverte.

5 Pour terminer l enveloppe dans laquelle tout le contenu a été envoyé à l expéditeur.

6 Autre cas, la réception de timbres poste sans autorisation. Papillon signalant que les timbres ont été prélevés car le destinataire n était pas en possession d une autorisation d importation. En haut à gauche les marques des lecteurs. Le destinataire a pu renvoyer les timbres reçu car sans autorisation l import est interdit. Ci-dessous la lettre avec les marques des lecteurs indiquant le contenu de l enveloppe : 2696/2+3 Bfm ce qui signifie en clair 2696 c est le N du lecteur, 2 = 2 pièces : la lettre et la fiche du prélèvement, +3Bfm = +3 Briefmarken/ timbres. Le lecteur 1028 nous indique le total du contenu : 5 = 5 articles, on trouve la même mention Sur l enveloppe.

7 Au recto de l enveloppe la mention officielle du renvoi des timbres avec cachet administratif date et signature. Le petit cachet rectangulaire rouge «1974» est celui d un censeur.

8 Etiquette pour l autorisation d importer des timbres collée au verso d une enveloppe facilite le travail du lecteur et du douanier. Étiquette collée sur l enveloppe avertissant le destinataire que l envoi de timbres pendant la guerre est indésirable. Et qu il faut prévoir des objections en cas d envoi futures. Lettre de Jersey city du 02 avril 1940 pour le Danemark Ici utilisation d un cachet de passage de l ABP Francfort/ Main comme cachet de contrôle. Plus contrôle a Londres par l EXAMINER 4126.

9 Je vous présente quelques plis avec les étiquettes «à présenter à la douane» avant sa distribution. Je vous montre que la partie qui nous intéresse les censures au verso sont d un type très courant. Lettre recommandée et par avion de Chur du pour Vienne. Affranchie à 70 Cts : - 3o cts tarif d une lettre de 20 g pour l étranger du au cts pour la taxe de recommandation tarif du au cts pour les frais de la poste aérienne Lettre de St. Gall sur-affranchie de 5 Cts avec étiquette sans point d exclamation.»!»

10 Lettre de Zurich du 20 décembre 1941, elle est au tarif recommandée exprès à 1f20. Là vous avez vu quelques étiquettes utilisées par l ABP Francfort/M (e). Ces étiquettes sont utilisé dans toutes les ABP situé sur le territoire du Reich, mais chaque Centre de contrôle a d autres types. Je vous montre encore quelques lettres d autres ABP.

11 Lettre recommamdée d Utrecht du 18.novembre 1940 pour Bergheim. Le destinataire l a refusé à cause des droit de douane (?). Étiquette de l ABP de Cologne

12 Lettre d Ortisei du 09 septembre 1940 pour Berlin Comme cette enveloppe est vide, j ignore la raison d être de cette étiquette! En bas a gauche un cachet rectangulaire rouge «2110» c est celui du lecteur de l ABP d De Munich qui est compétent pour le courrier de et vers l Italie et ses colonies. Le centre de contrôle de Munich c est le seul qui a utilisé des cachets de lecteur!.

13 Italie, Lettre de la Poste Militaire N 23 du 06 juillet 1943 localisé en Grèce. Affranchie a 1lire : 50cts pour la lettre de 20g * 50cts pour la taxe aérienne. Le soldat italien a pris une enveloppe de deuil pour camoufler son envoi, en mentionnant dans le contenu «qu il pense que la censure laisse passer ces timbres». Malheureusement pour lui le censeur-lecteur de la commission provinciale de censure 80R de Campobasso n a pas laissé passer cette infraction, il a collé un papillon qui se traduit par : «Retour à l envoyeur. Il est interdit d envoyer des timbres poste dans la lettre». Là aussi heureusement qu il y le contenu car on ne saurait pas le rapport de cette fiche sur une lettre de deuil!

14 Lettre de Santa Margherita (Ligure) du 26 février 1943 qui est destinée pour un soldat de la Poste Militaire N 53 localisé en Russie. Contrôlée par la commission provinciale de la censure 47 R de Gènes (CPC) qui a constatée que l enveloppe contenait des timbres postes, de ce fait le censeur a glissé un papillon dans l enveloppe qui signale : «Courrier a renvoyer à l expéditeur car l envoi de timbres postes est interdit». Le cachet circulaire 44 provient de la censure de Gènes. En ce qui concerne les timbres taxe de 2L75 au verso, j ai deux versions!! - le pli est sous affranchi. - c est un impôt pour le non respect du décret sur l envoi des timbres (?) Papillon inséré dans l enveloppe

15 Espagne. Lettre recommandée de Madrid du05 septembre 1939 pour l Italie. En bas à droite en violet le cachet de la censure de Madrid et à peine visible celui de l office de l exportation philatélique. Au verso on voit l autorisation pour l exportation de timbres postes En bas à gauche l empreinte de l office pour l exportation et en haut de part et dâutre les cachets d arrivée de Rome du 11 septembre 1939.

16 Lettre d Espinardo (Murcia) emmené par l expéditeur à Madrid pour le contrôle de l office de l exportation et fermeture de l enveloppe avec la fiche d autorisation puis mis dans le circuit postal et oblitérée Madrid le 09 aout 1940 pour Lausanne. A gauche le cachet de l office de l exportation, A droite celui de la censure Au verso un autre modèle du papillon d autorisation d exportation, avec cachet d arrivé et de mise à la boite postale de Lausanne pas d autre censure car passage par le zone libre française.

17 Canada. Lettre de Port Arthur du 27 novembre 1939 pour la Belgique. Avec censurecanadienne Étiquette incluse dans l enveloppe indiquant au destinataire que les timbres postes que contenait l enveloppe ont été prélevés par la censure car à l heure actuelle l importation et l exportation est interdite.