vocabulaires au pluriel! b e r n a r d. v a t a n m o n d e c a. c o m h t t p : / / g o o g l e. c o m / + B e r n a r d V a t a n t

Transcription

1 vocabulaires au pluriel! JOURNÉE DATALIFT 9 AVRIL 2015 b e r n a r d. v a t a n m o n d e c a. c o m h t t p : / / g o o g l e. c o m / + B e r n a r d V a t a n t

2 Version courte All you need is LOV

3 Version longue Un vocabulaire c est du langage Un langage est un outil efficace, complexe, évolutif et durable. Le modèle économique des vocabulaires doit être celui des langages.

4 Un vocabulaire ça n appartient pas* Comme une langue Un vocabulaire est toujours «commun» Bien commun et lieu commun pour tous ses utilisateurs On en fait toujours des utilisations «propres» Interprétations spécifiques pour des usages et des usagers spécifiques Construire un vocabulaire, c est donc Définir un usage propre de termes communs ** * «Une langue ça n appartient pas», citation de Jacques Derrida reprise par Barbara Cassin In «Compliquer l universel» ** More on this :

5 Un vocabulaire ce sont des mots (termes) Un ensemble de termes Du langage «naturel» ou du langage «métier» Utilisés implicitement dans des données Champs d une base de données, éléments d un schéma UML ou décrits explicitement Vocabulaires structurés, contrôlés, formels Sur le Web des données Les vocabulaires et leurs termes sont identifiés par des URI Les termes sont décrits dans un dialecte de RDF Si le dialecte est RDFS/OWL, on parlera volontiers d ontologie

6 Un vocabulaire c est de la traduction Langue des humains Libellé : Modification cantonale Définition : Modification de la structure d'un ou plusieurs cantons a owl:class ; rdfs:subclassof igeo:modificationterritoriale ; rdfs:subclassof [ a owl:restriction ; owl:onproperty igeo:territoiremodifie ; owl:somevaluesfrom igeo:canton ]. Langue des machines

7 Un vocabulaire c est surtout social 20% de technique Notepad++ et syntaxe Turtle 80% de social En interne : Définir les besoins métier Identifier et évaluer les sources En externe : Explorer les vocabulaires et usages existants Communiquer avec leurs éditeurs, utilisateurs

8 Un vocabulaire c est un outil Pour des usages Décrire des objets et/ou des données Aider à la recherche (taxonomie, facettes) Contrôler des interfaces Raisonner (vocabulaires à sémantique formelle) Pour des usagers Utilisateurs experts ou grand public? Utilisateurs internes ou utilisation sur le Web? Des humains ou des machines?

9 taille / complexité VOCABULAIRES AU PLURIEL Un vocabulaire c est complexe ou utilisable OBO schema.org GoodRelations BIBO SKOS FOAF Dublin Core usabilité

10 Un vocabulaire c est insuffisant Diversité des points de vue Exemple : une commune c est Un territoire avec une géométrie, des points d intérêt Un employeur avec des employés, des contrats, des fournisseurs Une entité administrative dans son département, sa région Diversité des langages Langues naturelles, langues techniques, langues d experts Diversité des usages Ceux que vous avez prévus et anticipés Et les autres (it s an open world)

11 Un langage ça ne suffit pas Traduire un vocabulaire C est «penser en plusieurs langues» Langue des experts vs grand public Langues des machines (formats divers) Langues naturelles (nous sommes Européens) La traduction ne «trahit» pas Au contraire, elle enrichit et précise La traduction se heurte aux «intraduisibles» C est-à-dire ce(ux) qu il ne faut pas cesser de traduire

12 Un vocabulaire c est du recyclage intelligent Un vocabulaire coûte cher à développer Autant utiliser ce qui existe si c est bien fait, non? Réutiliser est un gage d interopérabilité Formats et sémantique partagées etc. Oui, mais réutiliser c est s approprier Traduire pour adapter à ses usages Votre «vocabulaire sur étagère» n existe pas Il vous faudra travailler

13 Un vocabulaire c est changeant Un vocabulaire ne peut pas être figé Parce que le monde qu il décrit est vivant Le nom qui peut nommer n est pas un nom constant* Donc il faut prévoir et conduire le changement Une politique rigoureuse des versions Des métadonnées précises et maintenues Une stabilité à long terme des URI *Lao Zi, Tao-Te-King, ch.1 Voir aussi

14 Un vocabulaire c est politique Ni vocabulaires nationalistes Mes vocabulaires pour mes données et mon système C est à moi, je ne partage pas, je le vends à la rigueur Ni vocabulaires impérialistes Faites allégeance à mon vocabulaire Sinon vous êtes rejetés aux marches de l Empire Mais république des vocabulaires! Des vocabulaires ouverts, liés et partagés Modèle de développement = biens communs, lieux communs Le business des vocabulaires sera dans les usages Usages «malins» et «propres» à inventer!

15 LOV, la république des vocabulaires Historique Démarrage en mars 2011 Comme un livrable de Datalift Hébergé d abord sur Mondeca Labs : : Intérêt international au-delà de Datalift Migration sur OKFN en juillet 2012 : Code ouvert en : nouvelle architecture, nouvelles interfaces 500 vocabulaires (presque) Interaction continue avec la communauté Petite équipe : 3 curateurs, 1 administrateur technique

16 LOV Interfaces LOV Home Search, navigation LOV-Suggest LOV-API LOV-Query LOV Community

17 schema.org : une OPA sur LOV? Le spectre du vocabulaire unique Processus de discussion ouvert Processus de décision opaque Le DNS appartient à Google 2015 Nouveau mécanisme d extension Une communauté W3C L extension de l Empire Google menace-t-elle la république des vocabulaires?

18 A suivre A suivre Merci de votre attention