..... La traduction de la Bible. Étude biblique du 19 juin 2013
|
|
|
- Jacqueline Leclerc
- il y a 7 ans
- Total affichages :
Transcription
1 .. La traduction de la Bible Étude biblique du 19 juin 2013
2 Traduire la Bible 2 / 65 «Tradu ore traditore»? Place de la langue dans une culture Un Dieu qui parle Une langue sacrée? La traduction n'est pas seulement possible, elle est nécessaire......
3 Traduire la Bible 3 / 65 «Tradu ore traditore»? Place de la langue dans une culture Un Dieu qui parle Une langue sacrée? La traduction n'est pas seulement possible, elle est nécessaire......
4 Traduire la Bible 4 / 65 «Tradu ore traditore»? Place de la langue dans une culture Un Dieu qui parle Une langue sacrée? La traduction n'est pas seulement possible, elle est nécessaire......
5 Traduire la Bible 5 / 65 «Tradu ore traditore»? Place de la langue dans une culture Un Dieu qui parle Une langue sacrée? La traduction n'est pas seulement possible, elle est nécessaire......
6 Traduire la Bible 6 / 65 «Tradu ore traditore»? Place de la langue dans une culture Un Dieu qui parle Une langue sacrée? La traduction n'est pas seulement possible, elle est nécessaire......
7 Bref historique : Moyen-Âge
8 Bref historique : Moyen-Âge versions gauloises?
9 Bref historique : Moyen-Âge versions gauloises? Vulgate
10 Bref historique : Moyen-Âge versions gauloises? Vulgate Psaumes en normand Pierre Valdo Pays de Metz, Albigeois
11 Bref historique : Moyen-Âge versions gauloises? bibles - historiées - glosifiées - versifiées Vulgate Psaumes en normand Pierre Valdo Pays de Metz, Albigeois
12 Bref historique : Moyen-Âge versions gauloises? bibles - historiées - glosifiées - versifiées Vulgate Psaumes en normand Pierre Valdo Pays de Metz, Albigeois 1220 É. Langton (chapitres)
13 Bref historique : Moyen-Âge versions gauloises? bibles - historiées - glosifiées - versifiées Vulgate Psaumes en normand Pierre Valdo Pays de Metz, Albigeois 1220 É. Langton (chapitres) 1230 Interdiction de traduire
14 Bref historique : Moyen-Âge versions gauloises? bibles - historiées - glosifiées - versifiées Vulgate Psaumes en normand Pierre Valdo Pays de Metz, Albigeois 1220 É. Langton (chapitres) 1230 Interdiction de traduire 1250 Bible de l'université de Paris
15 Bref historique : Moyen-Âge versions gauloises? bibles - historiées Jean de Sy - glosifiées - versifiées Raoul de Presles Vulgate Psaumes en normand Pierre Valdo Pays de Metz, Albigeois 1220 É. Langton (chapitres) 1230 Interdiction de traduire 1250 Bible de l'université de Paris
16 Bref historique : Moyen-Âge versions gauloises? bibles - historiées Jean de Sy - glosifiées - versifiées Raoul de Presles Vulgate Psaumes en normand Pierre Valdo Pays de Metz, Albigeois 1220 É. Langton (chapitres) 1456 Bible en latin imprimée 1230 Interdiction de traduire 1476 Bible en français imprimée 1250 Bible de l'université de Paris
17 Bref historique : du au siècle
18 Bref historique : du au siècle 1528 Le èvre d'étaples
19 Bref historique : du au siècle 1528 Le èvre d'étaples 1553 Robert Estienne
20 Bref historique : du au siècle 1528 Le èvre d'étaples 1553 Robert Estienne 1532 Synode de Chanforan
21 Bref historique : du au siècle 1528 Le èvre d'étaples 1553 Robert Estienne 1532 Synode de Chanforan 1535 Olivétan
22 Bref historique : du au siècle 1528 Le èvre d'étaples 1553 Robert Estienne 1532 Synode de Chanforan OlivétanCalvin
23 Bref historique : du au siècle 1528 Le èvre d'étaples 1553 Robert Estienne 1532 Synode de Chanforan OlivétanCalvin Bèze
24 Bref historique : du au siècle 1528 Le èvre d'étaples 1553 Robert Estienne 1532 Synode de Chanforan OlivétanCalvin Bèze Martin
25 Bref historique : du au siècle 1528 Le èvre d'étaples 1553 Robert Estienne 1532 Synode de Chanforan OlivétanCalvin Bèze Martin Ostervald
26 Bref historique : du au siècle 1528 Le èvre d'étaples 1553 Robert Estienne 1532 Synode de Chanforan OlivétanCalvin Bèze Martin Ostervald 1835 Genève 1839 Lausanne
27 Bref historique : du au siècle 1528 Le èvre d'étaples 1553 Robert Estienne 1532 Synode de Chanforan OlivétanCalvin Bèze Martin Ostervald 1835 Genève 1839 Lausanne 1910 Synodale
28 Bref historique : du au siècle 1528 Le èvre d'étaples 1553 Robert Estienne 1532 Synode de Chanforan OlivétanCalvin Bèze Martin Ostervald 1835 Genève 1839 Lausanne 1910 Synodale 1866 Perret-Gentil (AT)
29 Bref historique : du au siècle 1528 Le èvre d'étaples 1553 Robert Estienne 1532 Synode de Chanforan OlivétanCalvin Bèze Martin Ostervald 1835 Genève 1839 Lausanne 1885 Darby 1866 Perret-Gentil (AT) 1910 Synodale
30 Bref historique : du au siècle 1528 Le èvre d'étaples 1553 Robert Estienne 1532 Synode de Chanforan OlivétanCalvin Bèze Martin Ostervald 1835 Genève 1839 Lausanne 1885 Darby 1866 Perret-Gentil (AT) 1880 Segond 1910 Synodale
31 Bref historique : du au siècle 1528 Le èvre d'étaples Corbin 1696 Sacy 1532 Robert Estienne Synode de Chanforan 1870 Renan OlivétanCalvin Bèze Martin Ostervald 1835 Genève 1839 Lausanne 1885 Darby 1866 Perret-Gentil (AT) 1880 Segond 1910 Synodale
32 Bref historique : du au siècle 1528 Le èvre d'étaples Corbin 1696 Sacy 1532 Robert Estienne Synode de Chanforan 1870 Renan 1904 Crampon OlivétanCalvin Bèze Martin Ostervald 1835 Genève 1839 Lausanne 1885 Darby 1866 Perret-Gentil (AT) 1880 Segond 1910 Synodale
33 Bref historique : du au siècle 1528 Le èvre d'étaples Corbin 1696 Sacy 1532 Robert Estienne Synode de Chanforan OlivétanCalvin Bèze Martin Ostervald 1835 Genève 1839 Lausanne 1852 Cahen 1870 Renan 1904 Crampon 1885 Darby 1866 Perret-Gentil (AT) 1880 Segond 1910 Synodale......
34 Bref historique : du au siècle 1528 Le èvre d'étaples Corbin 1696 Sacy 1532 Robert Estienne Synode de Chanforan OlivétanCalvin Bèze Martin Ostervald 1835 Genève 1839 Lausanne 1852 Cahen 1870 Renan 1904 Crampon 1885 Darby 1866 Perret-Gentil (AT) 1880 Segond 1910 Synodale 1905 Rabbinat......
35 Bref historique : depuis le siècle
36 Bref historique : depuis le siècle Segond rév
37 Bref historique : depuis le siècle Segond rév 1962 NT Colombe NBS
38 Bref historique : depuis le siècle Segond rév NT Colombe NBS Scofield NEG Segond21
39 Bref historique : depuis le siècle Segond rév 1910 Synodale NT Colombe NBS Scofield NEG Segond
40 Bref historique : depuis le siècle Segond rév NT Colombe NBS Scofield NEG Segond Synodale Ostervald KJV
41 Bref historique : depuis le siècle Segond rév NT Colombe NBS Scofield NEG Segond Synodale Ostervald KJV BFC
42 Bref historique : depuis le siècle Segond rév NT Colombe NBS Scofield NEG Segond Synodale Ostervald KJV BFC Bible expliquée
43 Bref historique : depuis le siècle Segond rév NT Colombe NBS Scofield NEG Segond Synodale Ostervald KJV TOB BFC Bible expliquée
44 Bref historique : depuis le siècle Semeur Segond rév NT Colombe NBS Scofield NEG Segond Synodale Ostervald KJV TOB BFC Bible expliquée
45 Bref historique : depuis le siècle Semeur Segond rév NT Colombe NBS Scofield NEG Segond Synodale Ostervald KJV 1904 Crampon TOB BFC Bible expliquée
46 Bref historique : depuis le siècle Semeur Segond rév NT Colombe NBS Scofield NEG Segond Synodale Ostervald KJV Crampon TOB BFC Bible expliquée 1997 pastorale 1950 Maredsous
47 Bref historique : depuis le siècle Semeur Segond rév NT Colombe NBS Scofield NEG Segond Synodale Ostervald KJV 1955 Liénart Crampon TOB BFC Bible expliquée 1997 pastorale 1950 Maredsous
48 Bref historique : depuis le siècle Semeur Segond rév NT Colombe NBS Scofield NEG Segond Synodale Ostervald KJV Liénart TOB BFC Crampon Bible expliquée B. des Maredsous 1981 peuples pastorale Beaumont
49 Bref historique : depuis le siècle Semeur Segond rév NT Colombe NBS Scofield NEG Segond Synodale Ostervald KJV Liénart TOB BFC Crampon Bible expliquée B. des Maredsous 1981 peuples pastorale Beaumont Jérusalem
50 Bref historique : depuis le siècle Semeur Segond rév NT Colombe NBS Scofield NEG Segond Synodale Ostervald KJV Liénart TOB BFC Crampon Bible expliquée B. des Maredsous 1981 peuples pastorale Beaumont Jérusalem 1973 Osty
51 Bref historique : depuis le siècle Semeur Segond rév NT Colombe NBS Scofield NEG Segond Synodale PDV Ostervald KJV Liénart TOB BFC Crampon Bible expliquée B. des Maredsous 1981 peuples pastorale Beaumont Jérusalem 1973 Osty
52 Bref historique : depuis le siècle Semeur Segond rév NT Colombe NBS Scofield NEG Segond Synodale PDV Ostervald KJV Liénart TOB BFC Crampon Bible expliquée B. des Maredsous 1981 peuples pastorale Beaumont Jérusalem 1973 Osty 1905 Rabbinat français
53 Bref historique : depuis le siècle Semeur Segond rév NT Colombe NBS Scofield NEG Segond Synodale PDV Ostervald KJV Liénart TOB BFC Crampon Bible expliquée B. des Maredsous 1981 peuples pastorale Beaumont Jérusalem 1973 Osty Chouraqui Rabbinat français......
54 Bref historique : depuis le siècle Semeur Segond rév NT Colombe NBS Scofield NEG Segond Synodale PDV Ostervald KJV Liénart TOB BFC Crampon Bible expliquée B. des Maredsous 1981 peuples pastorale Beaumont Jérusalem 1973 Osty Pléiade Chouraqui Rabbinat français......
55 Bref historique : depuis le siècle Semeur Segond rév NT Colombe NBS Scofield NEG Segond Synodale PDV Ostervald KJV Liénart TOB BFC Crampon Bible expliquée B. des Maredsous 1981 peuples pastorale Beaumont Jérusalem 1973 Osty Pléiade Chouraqui 1905 Rabbinat français Bayard......
56 Les bibles aujourd'hui : quelles différences? 56 / 65 Les sources et les manuscrits L'évolution de la langue Les principes de traduction Le niveau de langue L'orientation doctrinale......
57 Les bibles aujourd'hui : quelles différences? 57 / 65 Les sources et les manuscrits L'évolution de la langue Les principes de traduction Le niveau de langue L'orientation doctrinale......
58 Les bibles aujourd'hui : quelles différences? 58 / 65 Les sources et les manuscrits L'évolution de la langue Les principes de traduction Le niveau de langue L'orientation doctrinale (Actes 25.22, Bible de Genève 1669) Alors Agrippa dit à Feſtus, Je voudrois bien ouïr auſſi le perſonnage. Demain, dit-il, tu l'orras. (Actes 25.22, Segond 1910) Agrippa dit à Festus : Je voudrais aussi entendre cet homme. Demain, répondit Festus, tu l entendras
59 Les bibles aujourd'hui : quelles différences? 59 / 65 Les sources et les manuscrits L'évolution de la langue Les principes de traduction Le niveau de langue L'orientation doctrinale......
60 Les bibles aujourd'hui : quelles différences? 60 / 65 Les sources et les manuscrits L'évolution de la langue Les principes de traduction Le niveau de langue L'orientation doctrinale (Psaume 68.5, Segond) Chantez à Dieu, célébrez son nom! Frayez le chemin à celui qui s'avance à travers les plaines! (Psaume 68.5, Français courant) Chantez en l'honneur de Dieu, célébrez son nom, pour l'accueillir, lui qui chevauche les nuages!......
61 Les bibles aujourd'hui : quelles différences? 61 / 65 Les sources et les manuscrits L'évolution de la langue Les principes de traduction Le niveau de langue L'orientation doctrinale......
62 Les bibles aujourd'hui : quelles différences? 62 / 65 Les sources et les manuscrits L'évolution de la langue Les principes de traduction Le niveau de langue L'orientation doctrinale (Marc 1.4, Colombe) Jean parut baptisant dans le désert et prêchant le baptême de repentance pour le pardon des péchés. (Marc 1.4, Parole de Vie) Ainsi Jean-Baptiste vient dans le désert. Il lance cet appel : Faites-vous baptiser, pour montrer que vous voulez changer de vie, et Dieu pardonnera vos péchés
63 Les bibles aujourd'hui : quelles différences? 63 / 65 Les sources et les manuscrits L'évolution de la langue Les principes de traduction Le niveau de langue L'orientation doctrinale......
64 Les bibles aujourd'hui : quelles différences? 64 / 65 Les sources et les manuscrits L'évolution de la langue Les principes de traduction Le niveau de langue L'orientation doctrinale (Jean 1.1, Traduction du Monde Nouveau 1995) Au commencement, la Parole était, et la Parole était avec Dieu et la Parole était un dieu. (Jean 1.1, Nouvelle édition de Genève Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu
65 elques traductions Langage simplifié Langage courant Langage soutenu Langage très soutenu Formulation très proche de l'original Formulation proche de l'original S21 Formulation éloignée de l'original PDV BFC Darby Segond Semeur Colombe NEGenève TOB NBS Jérusalem Bayard Chouraqui 65 / 65
Le Baptême de notre enfant
Le Baptême de notre enfant Baptême de notre enfant : Le à l église de Ce même jour, ils ont également reçu le baptême 1 Chers parents, Déroulement de la célébration (p 3-8) 1. Accueil et entrée dans l
INTRODUCTION. Trois records de traductions
INTRODUCTION Trois records de traductions La Bible est, selon l état actuel de nos connaissances, le premier livre qui ait été traduit dans une autre langue: la traduction de l Ancien Testament faite par
Le package bibleref-french
Le package bibleref-french Maïeul Rouquette & Raphaël Pinson raphink@gmail.com 3 novembre 2014 Résumé Le package bibleref-french fournit une traduction français du package bibleref. Table des matières
PROGRAMME DES COURS DE LICENCE
PROGRAMME DES COURS DE LICENCE DROIT PROCESSUEL (1 ère partie) ENSEIGNEMENTS ANNÉE C Abbé Bernard du PUY-MONTBRUN Ce cours sera consacré à l étude des procès canoniques. Après une introduction à l aide
AUJOURD HUI SI VOUS ENTENDEZ SA VOIX. «7 Aujourd hui, si vous entendez ma voix, n endurcissez pas vos cœurs.» (Hébreux 4, 7)
AUJOURD HUI SI VOUS ENTENDEZ SA VOIX «7 Aujourd hui, si vous entendez ma voix, n endurcissez pas vos cœurs.» (Hébreux 4, 7) Ce cri, c est celui des prophètes, bien avant la venue du Christ, à l adresse
Le Chrétien qui porte du fruit
Le Chrétien qui porte du fruit Une étude de la métaphore sur le Cep Jean 15 : 1-17 «Encadrer la sortie de l école du dimanche», nous dit une Mme Packer épuisée, «a été cette année comme tenter d orienter
Pourquoi Jésus vint-il sur la terre?
POURQUOI JESUS VINT-IL SUR LA TERRE? 79 8 Pourquoi Jésus vint-il sur la terre? Que diriez-vous si, alors que vous marchiez dans la rue, un journaliste vous abordait et vous disait : A votre avis, quel
Quelques exemples de croyants célibataires
Périodique de matière biblique pour les jeunes - Août 2013 - Numéro 16 Quelques exemples de croyants célibataires La situation du chrétien En 1 Corinthiens 7, Paul aborde le sujet du chrétien célibataire.
Comment chercher des passages dans la Bible à partir de références bibliques?
Feuillet 3 CAHIER DE CATÉCHÈSE famille Dans le noir, je l'entends qui m'appelle ÉTAPE1 Comment chercher des passages dans la Bible à partir de références bibliques? (livre, chapitre et verset) Le mot «Bible»
Introduction : Chapitre XII Les débuts du judaïsme
Introduction : Chapitre XII Les débuts du judaïsme Chapitre XII Les débuts du judaïsme Introduction : Cette Bible a été trouvée près de la Mer Morte, non loin de Jérusalem. Chapitre XII Les débuts du judaïsme
Nouvelle traduction de la bible et postmodernité
RELIGIOLOGIQUES, 31, printemps 2005, 151-172 Nouvelle traduction de la bible et postmodernité Chrystian Boyer* La nouvelle traduction de la bible publiée par Bayard et Médiaspaul en 2001 pourrait bien
Dans une année, il y a 12 mois. Dans une année, il y a 52 semaines. Dans une année, il y a 4 trimestres. Dans une année, il y a 365 jours.
Dans un siècle, il y a 100 ans. Dans une année, il y a 12 mois. Dans une année, il y a 52 semaines. Dans une année, il y a 4 trimestres. Dans une année, il y a 365 jours. Dans un trimestre, il y a 3 mois.
Qu y-a-t-il dans la Bible?
Qu y-a-t-il dans la Bible? Par Yeshaya Dalsace Texte du cours Alef-bet visible sur www.akadem.org Octobre 2011 La Bible: une collection de 39 livres Tout le monde sait ou croit savoir ce qu'est la Bible.
Des mérovingiens aux carolingiens. Clovis, roi des Francs La dynastie carolingienne La fin de l'empire carolingien
Des mérovingiens aux carolingiens Clovis, roi des Francs La dynastie carolingienne La fin de l'empire carolingien 1 Introduction L Empire Carolingien a marqué l histoire de la France. Succédant aux Francs,
JE VOUS DONNE MA PAIX
JE VOUS DONNE MA PAIX En quittant ce monde, notre Seigneur Jésus fit des legs. Suspendu sur la croix, il légua aux soldats romains qui l avaient crucifié ses quelques vêtements et sa tunique. Il légua
Histoire Le Moyen-âge La société féodale
Histoire Le Moyen-âge Objectif(s) : - Connaître les 3 ordres de la société médiévale - Découvrir le cadre et le mode de vie des seigneurs au Moyen Age : Seigneurs / vassaux / chevaliers Histoire racontée
Comment Dieu s adresse-t-il à moi?
Leçon 6 Comment Dieu s adresse-t-il à moi?... A vrai dire, je ne L ai jamais entendu. «Partez, partez, sortez de là! Ne touchez à rien d impur!» La voix se fait insistante ; elle a une note d autorité
Les sacrements dans la vie de l Église
Les sacrements dans la vie de l Église Père Normand Provencher, o.m.i. Université Saint-Paul Ottawa 2007 Tables des matières Introduction Présentation du document p. 3 Une vision d ensemble Le rôle et
DÉVELOPPER DES GROUPES DE MAISON QUI S ÉDIFIENT ET SE REPRODUISENT
DÉVELOPPER DES GROUPES DE MAISON QUI S ÉDIFIENT ET SE REPRODUISENT Le développement des groupes de maison qui s avèrent forts et reproductifs dépend de sept tâches fondamentales. Il n est pas nécessaire
QUI EST JÉSUS-CHRIST? Verset à mémoriser «Et pour vous, leur dit-il, qui suis-je? Pierre répondit : Le Christ de Dieu» (Lc 9,20)
LEÇON 3 11 17 avril QUI EST JÉSUS-CHRIST? SABBAT APRÈS-MIDI Étude de la semaine Lc 4.16-30, 6.5, Ep 1.3-5, Lc 9.18-27, 2 P 1.16-18. Verset à mémoriser «Et pour vous, leur dit-il, qui suis-je? Pierre répondit
Cela lui fut imputé à justice. Lecture de l épître de Saint-Paul aux Romains, chapitre 3, versets 27 à 31 et chapitre 4 versets 1 à 25 :
Cela lui fut imputé à justice Lecture de l épître de Saint-Paul aux Romains, chapitre 3, versets 27 à 31 et chapitre 4 versets 1 à 25 : Où donc est le sujet de se glorifier? Il est exclu. Par quelle loi?
Je viens vous préparer à cet évènement : L illumination des consciences
Je viens vous préparer à cet évènement : L illumination des consciences Cette révélation est donnée en français à Sulema, une femme née en 1954 au Salvador. Depuis plus de 30 ans, elle vit au Canada avec
Manuscrits du Moyen Age
Manuscrits du Moyen Age (Dossier pédagogique réalisé par le service éducatif de la MGT) 1. Qu est-ce qu un manuscrit? Voici deux ouvrages conservés à la MGT. Histoire des quatre fils Aymons, XVIIe siècle
Le don pour la mission ou pour l Église
Mission et finances 155 l argent et que nous devenions par là-même égoïstes. Signe des derniers temps, les hommes deviendront égoïstes et avides d argent (2 Tm 3.2). Le don pour la mission ou pour l Église
Le Baptême des petits enfants en 25 questions
Le Baptême des petits enfants en 25 questions 1. Les parents doivent-ils être baptisés pour demander le baptême de leur Non, puisque c est la personne qui va recevoir le baptême qui est concernée. Tous
LE MEILLEUR CHEMIN (The Better Way) FERME DANS LA FOI (Steadfast in the Faith)
LE MEILLEUR CHEMIN (The Better Way) Leçon 3 FERME DANS LA FOI (Steadfast in the Faith) POINT PRINCIPAL : Le Seigneur a délivré la foi à son église. Il attend que l église retienne fermement cette foi.
En route vers la Première Communion
En route vers la Première Communion Ce feuillet est destiné aux parents qui accompagnent leur enfant. 1. Sacrement, signe d amour Pour mieux expliquer Depuis sa mort et sa résurrection, Jésus n'est plus
(texte en vigueur le 1 er janvier 2008) LISTE DES INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS ADMINISTRATIVES POUR L APPLICATION DE L ARRANGEMENT DE MADRID CONCERNANT L ENREGISTREMENT INTERNATIONAL DES MARQUES ET DU PROTOCOLE Y RELATIF (texte en vigueur le 1 er janvier 2008) LISTE
CHANT AVEC TOI NOUS IRONS AU DÉSERT (G 229)
CHANT AVEC TOI NOUS IRONS AU DÉSERT (G 229) 1 Seigneur, avec toi nous irons au désert, Poussés comme toi par l Esprit (bis). Et nous mangerons la parole de Dieu Et nous choisirons notre Dieu Et nous fêterons
DIEU : CET INCONNU. «29 Terre, terre, terre, écoute la Parole de l Éternel.» (Jérémie 22, 29)
DIEU : CET INCONNU Il y a dix-neuf siècles, l apôtre Paul, en parcourant la vielle d Athènes découvrit un autel qui portait une inscription étrange : «23 À un Dieu inconnu!» (Actes 17, 23) De crainte d
Le livre numérique désigne le contenu de lecture que l on intègre dans ces liseuses. Ses synonymes sont : le livre électronique, l ebook et le livrel.
Cette installation vous propose de tester de nouveaux appareils de lecture : les liseuses électroniques. Le mot liseuse désigne le contenant, le matériel permettant de lire un livre numérique. Il existe
VIVRE ET MARCHER SELON L ESPRIT
Synode général de Foumbot «Vivre et marcher selon l Esprit» au scanner Le thème de l année 2010 du Synode disséqué et expliqué par le Rev. Dr Kamta Isaac Makarios, Directeur DEC/EEC. Lire EGLISE EVANGELIQUE
1. Le Psaume 23 est un psaume bien connu, souvent mémorisé, c'est le psaume du Berger: dire
Titre:JE NE MANQUERAI DE RIEN Texte:PSAUME 23 Thème:La toute suffisance en l'eternel But:Que les croyants augmentent leur confiance en Dieu INTRODUCTION 1. Le Psaume 23 est un psaume bien connu, souvent
SainteMarieInformations
SainteMarieInformations Numéro 1 15 SEPTEMBRE 2011 EDITORIAL L année scolaire 2011-2012 est lancée dans la dynamique du rassemblement des établissements mari anistes à Lourdes en avril dernier. Les enseignants,
1. SCRUTINS. Du premier au dernier scrutin, les futurs baptisés approfondissent leur désir de salut et la découverte de tout ce qui s y oppose.
1. SCRUTINS NOTES PASTORALES 148 Les scrutins, que l on célèbre solennellement le dimanche, sont accomplis au moyen des exorcismes. Ils ont ce double but : faire apparaître dans le cœur de ceux qui sont
Dieu était sur moi Une phrase qui revient comme un refrain et qui peut résumer en
Cet Esdras vint de Babylone : c'était un scribe versé dans la loi de Moïse, donnée par l'éternel, le Dieu d'israël. Et comme la main de l'éternel, son Dieu, était sur lui, le roi lui accorda tout ce qu'il
ÉGLISE INFLUENTE OU INFLUENCÉE?
ÉGLISE INFLUENTE OU INFLUENCÉE? Réédition 2013 Shora Kuetu Edition : ANJC Productions Alliance des Nations pour Jésus-Christ 2 ÉGLISE INFLUENTE OU INFLUENCÉE? 2013 Nouvelle édition : ANJC Productions Alliance
Les rapports du chrétien avec les autres
Leçon 13 Les rapports du chrétien avec les autres C était le moment des témoignages, lors de notre rencontre du lundi matin, à la chapelle de l Ecole biblique. Une jeune fille nommée Olga se leva pour
SCRUTINS NOTES PASTORALES
SCRUTINS NOTES PASTORALES 148 Les scrutins, que l on célèbre solennellement le dimanche, sont accomplis au moyen des exorcismes. Ils ont ce double but : faire apparaître dans le cœur de ceux qui sont appelés
Les différents temps de la Messe
Les rites initiaux Les différents temps de la Messe 1. Se rassembler pour répondre à une invitation Peut-être entendez-vous les cloches de l église Notre Dame du Val sonner à 11 heures moins dix? Chaque
THÉORIE ET PRATIQUE DE L AUDIT INTERNE
Jacques RENARD THÉORIE ET PRATIQUE DE L AUDIT INTERNE Préface de Louis GALLOIS Président de la SNCF Prix IFACI 1995 du meilleur ouvrage sur l audit interne Cinquième édition, 1994, 1997, 2000, 2002, 2004
Une étude du leadership chrétien
Une étude du leadership chrétien DES HOMMES, DES TACHES ET DES BUTS par Billie Davis MANUEL D ETUDE Produit en collaboration avec la redaction de Global University--ICI Spécialiste du développement de
CONGRÉGATION POUR LE CULTE DIVIN ET LA DISCIPLINE DES SACREMENTS DIRECTOIRE SUR L HOMÉLIE
CONGRÉGATION POUR LE CULTE DIVIN ET LA DISCIPLINE DES SACREMENTS DIRECTOIRE SUR L HOMÉLIE CITÉ DU VATICAN 2014 ABRÉVIATIONS CEC DV EG OLM SC VD Catéchisme de l Eglise Catholique Concile Vatican II, Constitution
Cet homme était vraiment le Fils de Dieu. (Marc 15:33 à 41) (Sermon prêché par Mario Veilleux dans l ECRB le dimanche 25 mars 2012)
Cet homme était vraiment le Fils de Dieu. (Marc 15:33 à 41) (Sermon prêché par Mario Veilleux dans l ECRB le dimanche 25 mars 2012) Rêvez-vous, quand vous dormez? Un jour, le réformateur Martin Luther
Initiation à la méditation des Ecritures 1
QUI ES-TU SEIGNEUR? Initiation à la méditation des Ecritures 1 Voir et contempler le Seigneur dans les Ecritures et être transformé en la même image, par la foi en sa Parole et par son Esprit, en réponse
Dieu en mouvement L avenir de l Église à la lumière de la Parole*
Dossier interbible Dieu en mouvement L avenir de l Église à la lumière de la Parole* Jésus chassant les marchands du Temple. Jacob Jordaens (1593-1678). Musée du Louvre, Paris. 3. Jésus, nouveau Temple
LE DON DU SAINT ESPRIT
Livret 11 - Vérités Bibliques LE DON DU SAINT ESPRIT «Des fleuves d eau vive couleront» Jean 7 :38 Clément LE COSSEC «VOUS RECEVREZ LE DON DU SAINT-ESPRIT «Actes 2 :38 50 ANS D EXPERIENCE DANS LE MOUVEMENT
Communauté de travail des Églises chrétiennes en Suisse CTEC: Signature de la déclaration relative à la reconnaissance mutuelle du baptême
8 Assemblée des délégués du 16 au 18 juin 2013 à Filzbach Communauté de travail des Églises chrétiennes en Suisse CTEC: Signature de la déclaration relative à la reconnaissance mutuelle du baptême Proposition
" Surmonter la défaite"
BULLLETIN D INFORMATIONS ASSEMBLEE DE DIEU DE MONTELIMAR 25 bd du Général de Gaulle 26200 Montélimar Past. Daniel Prince : 04.75.01.16.O5 06.73.60.17.04 Past. Mario Naccarato : 09.83.05.45.13 06.47.06.95.69
L'Eglise est-elle le nouvel Israël?
L'Eglise est-elle le nouvel Israël? Lorsque je suis devenu chrétien en 1970 jai lu la plupart de la Bible et je suis arrivé à trois conclusions: 1 Que la Bible est la Parole de Dieu 2 Que Jésus est le
Assises de l Enseignement Catholique Intervention de Paul MALARTRE Paris Cité des Sciences de La Villette 8 juin 2007
Assises de l Enseignement Catholique Intervention de Paul MALARTRE Paris Cité des Sciences de La Villette 8 juin 2007 Quand je pense à ces nouveaux Chefs d établissement qui me disaient récemment avoir
Nouveau Testament. Doctrine de l Evangile Manuel de l instructeur
Nouveau Testament Doctrine de l Evangile Manuel de l instructeur Nouveau Testament Doctrine de l Evangile Manuel de l instructeur Publié par L Eglise de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours Couverture:
QUELQUES LIENS ENTRE L ANCIEN ET LE NOUVEAU TESTAMENT
QUELQUES LIENS ENTRE L ANCIEN ET LE NOUVEAU TESTAMENT Réflexions sur des rapports entre l Ancien Testament et le Nouveau Testament «Toute écriture est inspirée de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre,
Chapitre 2 : La musique dans la Bible : Dans le Nouveau Testament
Chapitre 2 : La musique dans la Bible : Dans le Nouveau Testament Par M. Alfred Kuen Tout a été bouleversé par la venue de Jésus-Christ sur cette terre. Mais, dans ce pays de traditions ancestrales, la
Règlement d études et d examens concernant la formation de musiciens et musiciennes d Eglise non professionnels
Règlement d études et d examens concernant la formation de musiciens et musiciennes d Eglise non professionnels du 23 novembre 2005 La commission d examens de musique d Eglise et la direction de l Ecole
NOTRE PERE JESUS ME PARLE DE SON PERE. idees-cate
NOTRE PERE JESUS ME PARLE DE SON PERE idees-cate 16 1 L'EVANGILE DE SAINT LUC: LE FILS PRODIGUE. Luc 15,11-24 TU AS TERMINE LE LIVRET. PEUX-TU DIRE MAINTENANT, QUI EST LE PERE POUR TOI? Un Père partage
LE LIEN. du secteur paroissial de MURET EDITORIAL
Mai 2014 N 210 St Jacques Eaunes Estantens Le Fauga Ox St Hilaire LE LIEN du secteur paroissial de MURET La richesse de Jésus enfant. Jésus n est pas né dans une famille fortunée mais dans une famille
Livret de présentation. Aventures. Les. Anne et Léo. 8-11 ans. Éditions MEDIACLAP. www.editions-mediaclap.fr
Livret de présentation d Les Aventures 8-11 ans CE2 - CM1 - CM2 Éditions MEDIACLAP www.editions-mediaclap.fr d Les Aventures Les Aventures d' s'adressent à tous les enfants de 8-11 ans. La culture chrétienne
Manuel de catéchèse pour responsable de l Ecole du Sabbat des adultes
2 Structures, fonctionnement, matériel Manuel de catéchèse pour responsable de l Ecole du Sabbat des adultes «Nous devons tout mettre en œuvre pour que l'école du Sabbat devienne l école la plus noble
pour bien préparer la célébration à l Eglise...
C T E N R O I V I T L A M R I F ON P A R O I S S E S A I N T E A N N E D E M O N T J U Z E T - La préparation de A à Z - Le déroulement détaillé - Les différentes lectures bibliques - Le choix des prières
Mais revenons à ces deux textes du sermon sur la montagne dans l évangile de Matthieu.
«AIMER SES ENNEMIS» «Qui veut prendre ta tunique, laisse lui aussi ton manteau». Si quelqu un te force à faire mille pas, fais-en deux mille avec lui». «Aimez vos ennemis et priez pour ceux qui vous persécutent»
13 Quelle est l église du Nouveau Testament?
DU NOUVEAU TESTAMENT? 169 13 Quelle est l église du Nouveau Testament? Ainsi, nous qui sommes plusieurs, nous formons un seul corps en Christ et nous sommes tous membres les uns des autres (Rm 12.5). Par
Comme tout le monde, l Église
ÉGLISE UNIE 101 Que croyons-nous dans l Église Unie? Angelika Piché, pasteure, responsable de la formation en français au Séminaire Uni L Union 8 Comme tout le monde, l Église Unie est profondément marquée
Philippe card. Barbarin
Livret de carême 2015 Cyril Maignan Fiches carême 2015 Au cœur de l année chrismale que vit notre diocèse, ce livret de carême propose une démarche spirituelle invitant à s enraciner davantage dans le
Si vous demeurez dans ma parole, vous serez vraiment mes disciples, vous connaîtrez la vérité et la vérité vous rendra libres (Jn. 8,31-32).
Si vous demeurez dans ma parole, vous serez vraiment mes disciples, vous connaîtrez la vérité et la vérité vous rendra libres (Jn. 8,31-32). La Lectio Divina Comunautaire et la Prédication frère Brian
0:51 Au Moyen-Âge, les femmes prennent activement part aux métiers de l artisanat et du commerce. Elles ont obtenu une certaine indépendance.
00:22 La ville au Moyen-Âge est un espace de liberté. Celui qui possède le droit du citoyen, a la possibilité d accéder à la prospérité par le travail et l intelligence. Cela vaut aussi pour les femmes,
CONSEIL DES MINISTRES
CONSEIL DES MINISTRES LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE A REUNI LE CONSEIL DES MINISTRES AU PALAIS DE L ÉLYSEE LE MERCREDI 2 SEPTEMBRE 2015 À L ISSUE DU CONSEIL, LE SERVICE DE PRESSE DE LA PRESIDENCE DE LA
Le Sceau du Dieu Vivant
Le Sceau du Dieu ivant L D U DI U Le Sceau du Dieu ivant L D U DI U Le Sceau du Dieu ivant L D U DI U Le Sceau du Dieu ivant L D U DI U Le Sceau du Dieu ivant L D U DI U Le Sceau du Dieu ivant L D U DI
MARC SELON. La prédication de Jean-Baptiste (Voir aussi Matt 3.1-12 ; Luc 3.1-18 ; Jean 1.19-28)
D es quatre évangiles, celui de Marc est le plus court et très probablement le plus ancien. Dès les premières lignes, il présente Jésus comme le «Fils de Dieu» (1.1). Mais ce titre étonnant, pourtant confirmé
Emmanuel, Dieu avec nous
Emmanuel, Dieu avec nous Jésus, un homme comme nous, dans une chair de péché Texte : Matthieu 1:18-23 (Ce que croit les Ad7J, p. 103, 55) Connaissez-vous la généalogie de Jésus? Luc 3:31 - Fils de David
L Eglise dans ses dimensions religieuse, économique, sociale et intellectuelle
L Eglise dans ses dimensions religieuse, économique, sociale et intellectuelle Iconographie du template Le jugement dernier, cathédrale de Bourges Ange au sourire, cathédrale de Reims Identifie l enfer
Foyer de charité. La Part-Dieu septembre 2014 à septembre 2015
Foyer de charité La Part-Dieu septembre 2014 à septembre 2015 1 Les Foyers de Charité sont des centres de retraites spirituelles, animés par un prêtre avec une communauté de baptisés, hommes et femmes,
Les Éditions du patrimoine présentent La tenture de l Apocalypse d Angers Collection «Sensitinéraires»
é Les Éditions du patrimoine présentent La tenture de l Apocalypse d Angers Collection «Sensitinéraires» >Un ouvrage conçu en collaboration avec l IRAG (Institut pour la recherche d applications gravées),
CÉLÉBRATION PÉNITENTIELLE 2011 COMMISSARIAT DE TERRE SAINTE AU CANADA
CÉLÉBRATION PÉNITENTIELLE 2011 COMMISSARIAT DE TERRE SAINTE AU CANADA Suggestions de chants L animation de cette célébration suppose un choix de chants centrés sur la paix qui peuvent en accompagner le
Périodisation ou chronologie du développement de la littérature française. Tendances générales - époques. I. LE MOYEN AGE
Tendances générales - époques. I. LE MOYEN AGE a) 476 1450 Evénements politiques et sociaux limitant l époque du Moyen Age: chute de l Empire Romain de l Occident ; invention de l imprimerie; b) 476 1494
«Si quelqu un veut venir après moi qu il renonce à lui-même, qu il se charge chaque jour de sa croix et qu il me suive» Luc 9 : 23.
«Si quelqu un veut venir après moi qu il renonce à lui-même, qu il se charge chaque jour de sa croix et qu il me suive» Luc 9 : 23. Pour faire suite au récit des disciples sur le chemin d Emmaüs et pour
Quiétaitprésent lejourdelapentecôte?
AU CŒUR DE LA PAROLE Quiétaitprésent lejourdelapentecôte? Pour répondre à la question, l auteur nous invite à méditer sur le 1 er et le 2 eme chapitres des Actes des Apôtres. Relire l iconographie de cet
La sphère d autorité se circonscrit au type de relation sur lequel elle se fonde
Les femmes dans le ministère chrétien commandements» (termes étrangers à la Bible), telle qu elle est parfois présentée : Dieu Christ anges homme femme enfants. Cette simplification outrancière a conduit
Ne touchez pas à mes oints. Que signifie exactement ce verset?
Ne touchez pas à mes oints. Que signifie exactement ce verset? On entend souvent dire que nous ne devons jamais critiquer les ministères, qui sont les "oints" de Dieu, sous peine d'être sévèrement jugés
Feuille de route 2013-2016
Archidiocèse de sherbrooke Vers un nouveau réseau de collaborations Feuille de route 2013-2016 Malgré les changements apportés, la diminution des ressources humaines et matérielles en milieu ecclésial
Choisir l espérance. en nous réjouissant du don de Dieu. en aimant les hommes que Dieu aime. dans une transformation missionnaire de l Église
Choisir l espérance en nous réjouissant du don de Dieu en aimant les hommes que Dieu aime dans une transformation missionnaire de l Église Lettre pastorale de Mgr Denis Moutel Choisir l espérance 1. Choisir
EGLI 203 LE RÔLE DES RESPONSABLES DANS L ÉGLISE
Progressons ensemble EGLI 203 LE RÔLE DES RESPONSABLES DANS L ÉGLISE Copie de l animateur 2 Caractère et qualités d un serviteur de Dieu E.R.B. - B.P. 112 F-13425 MARSEILLE CEDEX 12 FRANCE www.progressonsensemble.com
ADRESSES PHYSIQUES DES BUREAUX MARINE CENTRES D INFORMATION ET DE RECRUTEMENT DES FORCES ARMEES (CIRFA)
MAJ 05/11/14 ADRESSES PHYSIQUES DES BUREAUX MARINE CENTRES D INFORMATION ET DE RECRUTEMENT DES FORCES ARMEES (CIRFA) AU CIRFA AJACCIO 18 avenue Colonel Colonna d Ornano 20000 AJACCIO Tel : 04.20.00.70.86
Les «paroles cachées» de Jésus
MYSTÈRE «Le Golgotha», Jean-Léon Gérôme (1824-1904), Musée d Orsay Les «paroles cachées» de Jésus Jésus dit : «Connais ce qui est en face de ton visage, et ce qui t est caché se révélera à toi. Car rien
Récit des Pèlerins d Emmaüs Luc 24, 13 35
DOSSIER 5 : Temps de Pâques Récit des Pèlerins d Emmaüs Luc 24, 13 35 SOMMAIRE : a) Texte de Luc 24, 13 35 : récit des Pèlerins d Emmaüs b) Quelques repères bibliques c) Pistes pour une actualisation de
GESLAB Fonctionnalités et Environnement
GESLAB Fonctionnalités et Environnement Objectifs Connaitre l environnement et les fonctionnalités de l outil Geslab Programme de la journée Accès logiciel Geslab Menus et ergonomie Statut des mouvements
BENEDICTION DU TRES SAINT SACREMENT
BENEDICTION DU TRES SAINT SACREMENT Editions ALBANUS Bruxelles, La Haye, Londres, Ojaï, Paris, Toronto 1999 BENEDICTION DU TRES SAINT SACREMENT Editions ALBANUS Bruxelles, La Haye, Londres, Ojaï, Paris,
Jésus est au centre de l Église (Matt. 16.13-20)
Jésus est au centre de l Église (Matt. 16.13-20) Introduction Quelques idées sur Jésus Jésus était-il simplement un homme très sage? un prophète? a-t-il seulement existé? Quelle que soit la réponse que
CMS & Indicateurs clé de performance. Julien COQUET - Hub Sales AgoraCMS, 25 avril 2014
CMS & Indicateurs clé de performance Julien COQUET - Hub Sales AgoraCMS, 25 avril 2014 Julien COQUET Expert en mesure de la performance digitale! Consultant senior @ Hub Sales! VP Produit @ Hub Scan Inc.
Port-Royal et la Vulgate
Cours d'isabelle Pantin Littérature néo-latine 2010 2011 Port-Royal et la Vulgate Une entreprise de traduction novatrice *** Audrey Legoupil Master de Littérature française «de la Renaissance aux Lumières»
Bien-aimée sainte Anne, je veux te prier avec confiance pendant J'ai tant besoin de toi! Ne m'abandonne pas! SAINTE ANNE, SOIS LÀ
BÉNIS CETTE NEUVAINE (2012) Bien-aimée sainte veux te prier confiance pendant tant be toi! Ne m'abanne pas! cte neuvaine. SOIS LÀ souffre. DEMa MAfamille VIE traverse s difficultés. N som en r, proie à
PAUL VI - ATHENAGORAS 1er LES RETOMBEES DE LA RENCONTRE DE JERUSALEM (5 et 6 Janvier 1964)
PAUL VI - ATHENAGORAS 1er LES RETOMBEES DE LA RENCONTRE DE JERUSALEM (5 et 6 Janvier 1964) C est avec joie que je me trouve parmi vous aujourd hui et je vous remercie tous bien vivement de m avoir associé
Chapitre Dix-sept. Les Dons Spirituels
Chapitre Dix-sept Les Dons Spirituels L a Bible est pleine d exemples des hommes et des femmes ayant soudainement reçu certaines habiletés surnaturelles du Saint-Esprit. Ces habiletés surnaturelles sont
GEORGES-HENRI LUQUET ET LA FRANC-MAÇONNERIE.
GEORGES-HENRI LUQUET ET LA FRANC-MAÇONNERIE. Nous tenons à exprimer nos plus vifs remerciements à Irène Mainguy, Pierre Mollier et Georges Odo pour leur aide précieuse, et pour nous avoir autorisé à publier
Qu est-ce qu un emprunt linguistique?
EOLE - Quelle langue parlons nous donc? Annexe documentaire 18 Qu est-ce qu un emprunt linguistique? Un emprunt est un mot ou une expression qu un locuteur ou une communauté emprunte à une autre langue,
Dieu abandonne-t-il celui qui est tombé?
Dieu abandonne-t-il celui qui est tombé? (Assurance du salut!?) Éditions Ôr Vé Shalom (Lumière et paix) Michel Cournoyer INTRODUCTION Depuis plusieurs années maintenant, est revenue en force, dans certains
«Je pense, donc je suis» est une grande découverte
6 «Je pense, donc je suis» est une grande découverte Cette affaire-là est assez claire. On lit dans le Discours de la méthode, Quatrième Partie : «[ ] Je me résolus de feindre que toutes les choses qui
ÉVANGILE ET JUDAÏTÉ : L APPORT DE L ÉPÎTRE AUX HÉBREUX
ÉVANGILE ET JUDAÏTÉ : L APPORT DE L ÉPÎTRE AUX HÉBREUX Samuel BÉNÉTREAU Le Nouveau Testament dans son ensemble, constitue un témoignage du plus haut intérêt sur les rapports entre chrétiens et juifs. Quelle