En avance sur son temps : Système BMW Motorrad Street AIR. Ben Brown : À l assaut des Alpes. Numéro 1

Transcription

1 READY Numéro 1 Magazine Lifestyle & Équipements BMW Motorrad 2016 En avance sur son temps : Système BMW Motorrad Street AIR Ben Brown : À l assaut des Alpes *

2 BMW Motorrad The Ultimate Riding Machine CERTAINS RÊVES NE NAISSENT QUE LE MATIN. * Tu es plein d énergie avant même le lever du soleil? Il n y a pas mieux pour savourer pleinement sa journée. Tu trouveras l équipement qu il te faut sur bmw-motorrad.fr * Choisis ta trajectoire

3 4 / Éditorial BMW Motorrad Éditorial / 5 Réveille-toi. Ta journée t attend, comme une feuille blanche. Remplisla de vie. Et choisis les bons vêtements : des vêtements qui te plaisent, te protègent et te laissent une totale liberté. Bienvenue dans le premier numéro de READY, le magazine de BMW Motorrad. Un magazine consacré au monde de la moto. La fascination et le plaisir sont notre moteur. L émotion est encore plus intense grâce à des vêtements confortables et esthétiques. Et grâce à une technologie qui nous offre une protection parfaite, pour savourer nos sorties mètre après mètre. Articulé en partie autour de la nouvelle collection Lifestyle & Équipements BMW Motorrad, ce numéro a pour vocation d être une source d inspiration pour toi. La passion de la moto. En tant que motards, nous connaissons très bien les émotions qui s y rattachent : s habiller et être impatient de vivre des moments exceptionnels et inoubliables. Les virages négociés. Les lieux et les routes explorés. Les paysages traversés. L inconnu à découvrir. C est tout ça qui te fait avancer. Nous avons également rencontré le touche-à-tout Ben Brown. Il s est levé avant le lever du soleil et s est laissé guider par la beauté envoûtante et sauvage des Alpes afi n de tourner un Webisode dédié à BMW Motorrad. Ce magazine fait la part belle au lifestyle et à des équipements conciliant esthétique et sécurité. Non contents de vendre nos produits, nous sommes particulièrement fi ers de participer activement à leur développement. Aucun de nos articles n est commercialisé sans avoir satisfait aux tests les plus exigeants. Car nous ne sommes pas de simples constructeurs de motos : depuis 1978, nous adaptons systématiquement nos équipements du pilote aux modèles que nous proposons, sans jamais perdre de vue l exigence d innovation qui nous caractérise. Nous sommes ainsi très heureux de présenter dans ce magazine une nouveauté révolutionnaire, l un des systèmes de sécurité pour motards les plus élaborés : BMW Motorrad Street AIR. Jusqu à présent réservée aux pros de MotoGP, cette technologie peut désormais t accompagner sur la route. La nouvelle collection Lifestyle & Équipements BMW Motorrad est pour tous ceux qui vivent et respirent moto. Pour tous ceux qui ont soif d aventures dès le réveil. Bonne lecture! Jürgen Lubos Chef du Service Après-Vente BMW Motorrad bmw-motorrad.fr

4 6 / Index BMW Motorrad Index / 7 Urban 8 Un nouveau jour. Une nouvelle direction. Tu es prêt avant les autres. Lève-toi, enfi le des vêtements qui te vont et qui te protègent. La route t appelle. Sécurité 22 En avance sur son temps. Système BMW Motorrad Street AIR Lance-toi à la conquête de la route. Et découvre le tout nouveau système BMW Motorrad Street AIR. Sven Kirschning, responsable du développement produit chez BMW Motorrad, nous explique pourquoi ce nouvel airbag portable rend la moto plus sûre que jamais. Interview Ben Brown 44 Dans la nature, les possibilités sont tous les jours infinies. Nous nous rendons dans les Alpes avec Ben Brown à la tombée de la nuit. Un épisode de son blog vidéo nous est consacré. Nous évoquons l univers de la moto avec lui. Care 50 À peine arrivé, tu penses déjà à repartir. Adventure 30 L aventure dans les gènes. Laisse-toi guider par la liberté. Et habille-toi en conséquence. BMW Motorrad Days 29 15èmes BMW Motorrad Days. Motorsport 52 Une journée exceptionnelle. Entraîne-toi dans tes rêves. Gagne sur les circuits. Avec un équipement à ton image.

5 8 / Urban BMW Motorrad Urban / 9 UN NOUVEAU JOUR. UNE NOUVELLE DIRECTION. Lève-toi de bonne heure. Pars plus tôt. Les routes sont dégagées. La ville t appelle. De g. à dr. : peluche Rallye / sac à dos / polo femme / T-shirt Kraftrad enfant / veste en tricot Roadster femme / T-shirt Legends homme / tasse

6 10 / Urban BMW Motorrad Urban / 11 De g. à dr. : T-shirt Concept Roadster homme / pantalon City Denim homme / T-shirt Legends homme / pantalon Summer unisexe / blouson unisexe Pantalon City Denim homme Pantalon de moto au look loisirs. Les renforts aux genoux se déposent facilement. Idéal pour l été et pour la ville. Également disponible en anthracite, voir p. 16. C est votre jour. C est votre ville. Elle n attend que vous. Pantalon Summer unisexe Pantalon de moto pour l été. Avec légers renforts SC amovibles à 2 niveaux de réglage au niveau des genoux et des hanches. Les zips permettent d en déposer rapidement les jambes pour le transformer en short. Également disponible en noir. De g. à dr. : T-shirt Concept Roadster homme / lunettes de soleil Ride / T-shirt homme / chemise à manches courtes Roadster homme / pantalon City Denim homme / sneakers Dry unisexes / T-shirt Legends homme / montre BMW / pantalon Summer unisexe / tongs unisexes / horloge murale / tasse

7 12 / Urban BMW Motorrad Urban / 13 Démarre ta journée. Les rues de la ville s offrent à toi. Fais-en ton terrain de jeu. Gants DownTown En mélange cuir-textile léger, parfaitement adaptés aux déplacements urbains en moto. Extrémités de l index et du pouce spécialement traitées pour naviguer sur les écrans tactiles. 100 % étanches au vent, respirants et hydrophobes. Pantalon FivePocket femme Véritable pantalon de moto à l esthétique jean 5 poches légère. Renforts NPL amovibles aux genoux et renforts NP2 aux hanches. Sneakers Dry unisexes Chaussures de moto certifi ées et chaussures de loisirs mode à la fois. Imperméables, coupevent et respirantes. De g. à dr. : pantalon City denim homme / gants DownTown unisexes / veste DownTown femme / pantalon FivePocket femme / blouson Roadster homme / polo bleu homme / veste DownTown homme / pantalon City unisexe / sneakers Dry unisexes Blouson San Diego homme Blouson de moto à la coupe décontractée en mélange textile-cuir. Idéal pour l été. Et pas seulement en moto : les renforts aux épaules et aux coudes se déposent facilement. Également disponible en coupe femme. Messenger Bag Look mode, en toile cirée hydrophobe. Intégrant un compartiment rembourré pour ordinateur portable 17" et un porte-bouteille, il offre encore suffi samment de place pour un grand classeur DIN-A4. Ceinture ventrale ajustable en longueur et amovible, pour fi xer sur la moto. Veste DownTown homme / femme Veste mi-longue 2 en 1 avec veste thermique amovible. Se porte aisément sur un veston. Offre une protection effi cace dans la circulation urbaine. De g. à dr. : veste San Diego homme / Messenger Bag / casquette BMW Motorrad / veste softshell homme / veste San Diego femme / BMW Kidsbike Motorsport

8 14 / Urban BMW Motorrad Urban / 15 À la maison. Page de gauche, de g. à dr. : T-shirt à manches mi-longues Concept Roadster femme / casquette Soulfuel / T-shirt Ride Wild enfant / bonnet enfant / trousse / jeu d autocollants Roadster / sac de voyage / T-shirt Transforming homme // Page de droite, de g. à dr. : gourde / tasse / bretelles / T-shirt R ninet homme / jean unisexe / sneakers unisexes / T-shirt Vintage homme / débardeur Ride Wild femme

9 16 / Urban BMW Motorrad Urban / 17 Page de gauche, de g. à dr. : pantalon City femme & homme / T-shirt Wild femme / Easy Tube BMW Motorrad / casquette enfant / casque Legend / lunettes de soleil Ride / sacoche arrière R ninet / foulard Roadster / casquette à visière Vintage / veste San Diego femme // Page de droite, de g. à. d.r. : débardeur femme / gilet sans manches homme / veste Vintage unisexe / T-shirt Roadster femme / jeu de badges Roadster / capot de selle passager en aluminium R ninet / sweat-shirt à capuche Vintage unisexe / bonnet en tricot Roadster unisexe / miniature R ninet L appel de la nature.

10 18 / Urban BMW Motorrad Urban / 19 En réunion. Page de gauche, de g. à dr. : veste DownTown homme / parapluie / porte-monnaie Roadster / porte-clés Roadster / carnet de notes / stylo à bille / veste en tricot Roadster homme / Messenger Bag // Page de droite, de g. à dr. : porte-monnaie / montre BMW / polo blanc homme / chemisier Roadster femme / gants DownTown / chemise bleue homme / ceinture / chemise à manches courtes homme / chemisier à manches courtes femme / veste Roadster femme

11 LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE CHAQUE JOUR

12 22 / Sécurité BMW Motorrad Sécurité / 23 Une nouveauté mondiale pour explorer de nouvelles contrées. Habille-toi pour l aventure. Des sensations incomparables t attendent. Seul l horizon se dresse devant toi. Le monde est à tes pieds. EN AVANCE SUR SON TEMPS. Système BMW Motorrad Street AIR Jusqu à présent, seuls les pilotes de MotoGP bénéfi ciaient de ce système d airbag intégré au vêtement. En coopération avec Alpinestars, BMW Motorrad propose désormais un système homologué pour la route. Cette protection unique est le fruit de nombreuses années de recherche & développement, d innombrables crash-tests et de centaines de milliers de kilomètres parcourus. Pour ceux qui ne font pas qu attendre les innovations, mais qui en sont aussi les acteurs, kilomètre après kilomètre, jour après jour. Prêt? Le système Street AIR, lui, l est toujours. Il te suffi t de remonter la glissière de la veste pour activer le dispositif, et te voilà fi n prêt pour la prochaine virée. Quelle que soit ta destination, tu peux compter sur la protection fl exible et active du système BMW Motorrad Street AIR. Les capteurs près du corps intégrés à la veste permettent de détecter une collision (suivant le type et la gravité) dans un temps de réaction allant de 30 à 60 millisecondes. Les poches d air se remplissent en 25 millisecondes grâce à des réservoirs d air comprimé ultra-modernes. Tu bénéfi cies en un clin d œil d une protection optimale. Veste Street AIR Dry

13 24 / Sécurité BMW Motorrad Sécurité / 25 Veste Street AIR Dry Sven Kirschning Développement produit BMW Motorrad, à propos du système Street AIR unique au monde. À l occasion de la commercialisation du système, nous avons pu nous entretenir longuement avec le développeur produit de BMW Motorrad au sujet de cette innovation. «Nos clients ne veulent pas attendre les innovations. Ils les veulent prêtes à porter.» Sven Kirschning, développeur produit Monsieur Kirschning, pourquoi BMW Motorrad propose-t-il désormais le système Street AIR? Nous avons tout de suite vu l énorme potentiel de ce système. Avec le DoubleR Race AIR, nous disposons déjà d un système exclusivement conçu pour l utilisation sur circuit. Dès lors, le lancement d un équivalent pour la route n était plus qu une question de temps. Grâce à notre collaboration avec Alpinestars, nous sommes maintenant en mesure de proposer ce système en exclusivité. Plusieurs systèmes d airbag moto sont déjà sur le marché. Pourquoi avoir attendu si longtemps pour lancer une solution similaire chez BMW Motorrad? Nous avons observé de très près les évolutions de ces dernières années. Si les systèmes actuels ont leurs avantages, les limitations qu ils imposent étaient trop importantes à nos yeux. Tous les systèmes d airbag existants sont dépendants de la moto d une manière ou d une autre, que ce soit par la voie électronique, à travers des capteurs, ou par des câbles de déclenchement. Les systèmes avec câble de déclenchement raccordé à la moto ne peuvent apporter la protection nécessaire que dans certaines situations. En cas de télescopage par exemple, le système risque d être déclenché trop tard. Les versions électroniques présentent quant à elles l inconvénient de ne fonctionner que sur une seule moto. Avec le système BMW Motorrad Street AIR, nous avons désormais une solution qui combine protection et fl exibilité maximales. Pouvez-vous nous expliquer le fonctionnement du système? Il repose sur un gilet dans lequel sont incorporés l airbag, les capteurs et l électronique. Les épaules et le dos du gilet intègrent les capteurs qui envoient en continu les valeurs mesurées à l unité de commande située dans le renfort dorsal. Un algorithme intelligent analyse en permanence les données et enregistre toute divergence spontanée. Le système a besoin de 30 à 60 millisecondes pour détecter tout danger (suivant la gravité de l accident) et émettre un signal de déclenchement. Les réservoirs haute pression remplissent alors l airbag en 25 millisecondes maximum. Une protection maximale est ainsi garantie en 85 millisecondes maximum. Plus rapide qu un battement de cils. Le gilet Street AIR se porte sous une veste compatible. Cette dernière intègre un affi chage LED et un capteur sur la glissière frontale. Dès que la glissière est fermée, le gilet est activé, et l airbag avec lui. Quels sont les avantages du système? Son intégration totale à la veste permet à l usager de l utiliser sur n importe quelle moto. Ainsi, il peut toujours compter sur la protection offerte par notre système. Ce dernier est par ailleurs conçu de façon à pouvoir s activer en cas de collision par l arrière, par exemple lors d un arrêt à un feu rouge. BMW Motorrad Street AIR peut être utilisé simultanément par le pilote et le passager. De plus, le système ne gêne en rien le pilotage. On peut continuer à porter un sac à dos comme à son habitude. Ce qui me fascine sur cet airbag, c est le surcroît de sécurité qu il apporte. L airbag couvre généreusement les épaules, le dos et la poitrine. Le dos est généralement très bien protégé, mais il est toujours difficile de concilier ergonomie et sécurité au niveau de la cage thoracique et des épaules. Cet airbag marque ici des points importants. Je bénéficie d une totale liberté de mouvement et d une protection supplémentaire qui ne se fait remarquer qu en cas de réel besoin. Sans compter que l airbag est évidemment bien plus performant qu un renfort traditionnel. Que se passe-t-il si le système est déclenché par erreur, sans danger apparent? N y a-t-il pas là un risque d accident? Le système a été pensé et testé pour empêcher ce cas de figure. Mais Alpinestars et BMW Motorrad ont tout de même réalisé des essais intensifs simulant cette situation. À plusieurs reprises, le système a été déclenché sur les gilets des pilotes-essayeurs pendant que ces derniers roulaient, sans les prévenir. Nous n avons jamais observé le moindre signe de déconcentration susceptible de causer un accident. Il faut garder une chose à l esprit : notre système est si rapide que même si le pilote perçoit son déclenchement, son temps de réaction est si lent qu il continue à rouler avant d avoir pu être surpris. Il n existe à l heure actuelle qu une seule veste compatible avec ce système. En prévoyez-vous d autres? C est vrai. Au lancement, nous proposerons la veste Street AIR Dry. Mais nous projetons d étendre notre gamme. Je suis sûr que nos produits premium

14 26 / Sécurité BMW Motorrad Sécurité / 27 comprendront à l avenir une version Street AIR compatible. Nous sommes fi ers de commercialiser un nouveau produit révolutionnaire avec le système Street AIR. Et nous allons continuer sur notre lancée. bmw-motorrad.com/streetair UNE PROTECTION PLUS RAPIDE QU UN CLIN D ŒIL. Le système BMW Motorrad Street AIR System se compose d un gilet airbag respirant et de la veste compatible Street AIR Dry. Il fonctionne indépendamment de la moto et sans câble de déclenchement, ni capteurs supplémentaires. Des capteurs intelligents détectent une collision en 30 à 60 millisecondes suivant le type et la gravité de l accident. Ils activent alors des réservoirs d air comprimé qui remplissent les poches d air en 25 millisecondes. Cela garantit une protection totale en 85 millisecondes maximum. Un clin d œil dure en général au moins deux fois plus longtemps (100 à 400 millisecondes). De haut en bas : gilet Street AIR / veste Street AIR Dry (également disponible en gris/noir)

15 BMW Motorrad Days / 29 BMW Motorrad Service & pièces d Origine The Ultimate Riding Machine 15ÈMES BMW MOTORRAD DAYS. Une moto pas comme les autres joue les dépanneuses Photos : PHOTOCAB.ch LA DIFFÉRENCE ENTRE SATISFACTION ET PERFECTION. SERVICE & PIÈCES D ORIGINE BMW Le Service BMW est synonyme de qualité et de précision extrême. Qu il s agisse de vidange, de contrôle annuel ou de changement de pneus, nous mettons toujours tout en œuvre pour te remettre une moto en parfait état. Et prolonger ton plaisir pendant des années. Le beau temps était au rendez-vous pour les Motorrad Days Le soleil a en effet brillé tout le week-end sur les montagnes de Garmisch. Les conditions étaient donc idéales pour faire de la 15ème édition des BMW Motorrad Days un événement inoubliable. Plus de passionnés de moto avaient répondu présents au plus grand rassemblement international de la famille BMW Motorrad. Notre concession suisse de Stucki 2 Rad Center était également de la partie, ainsi que sa filiale VTR Customs, qui présentait pour l occasion sa ninet COFFEELOWFAT. VTR Customs présente ce modèle comme la ninet la plus fi ne et la plus basse jamais construite par l atelier. Pour transformer cette moto, l équipe de choc a fi nement ciselé le réservoir et modifi é les carénages latéraux. La selle et l arrière en aluminium sont réalisés à la main, tout comme le petit phare arrière. Pour faire honneur à son nom, la partie cycle de la COFFEELOWFAT a été abaissée de 3 cm. Et comme de coutume chez VTR Customs, point d autocollants à l horizon : la totalité des inscriptions et des logos sont peints à la main. Mais la création de VTR Customs ne s est pas contentée d en mettre plein la vue : elle a également rendu un fi er service à l un de nos visiteurs. Victime d une panne sur sa R ninet, le malchanceux se voyait dans l impossibilité de reprendre la route. Marcel «Cello» Brauchli de VTR Customs, présent sur les lieux, ne s est pas fait prier pour lui venir en aide, n hésitant pas à prélever des pièces sur la moto d exposition pour permettre à la R ninet de reprendre la route. «Nous ne l avons pas aidé seulement parce qu il est client chez Stucki. Il va de soi que nous en aurions fait autant pour n importe quel fan de BMW», a tenu à préciser Daniel Weidmann (propriétaire et gérant de Stucki 2 Rad & VTR Customs). Respect et un grand merci.

16 30 / Adventure BMW Motorrad Adventure / 31 L AVENTURE DANS LES GÈNES. Un nouveau jour, une nouvelle aventure. Ici, le temps n appartient qu à toi. Il ne se mesure pas en minutes mais en moments de plaisir. Habille-toi pour partir à l aventure et savourer ta liberté. De g. à dr. : débardeur GS femme / tongs unisexes / T-shirt R 1200 GS homme / short GS unisexe / sneakers unisexes De g. à dr. : casquette GS / veste GS homme / T-shirt GS homme / chemise Ride femme / pantalon City Denim femme / veste GS femme

17 32 / Adventure BMW Motorrad Adventure / 33 Aujourd hui est le jour idéal pour être impatient. Pour affronter le vent. Pour sentir la terre sous tes pneus. Pour ne plus rêver, mais démarrer. Casque GS Carbon Casque enduro sportif parfaitement adapté à l utilisation en Grand Tourisme. Poids réduit (env g) grâce à la coque extérieure 100 % fi bre de carbone. Double écran traité antibuée à l intérieur, écran extérieur à revêtement antirayures sur les deux faces. Cache de mentonnière et fi ltre anti-poussière amovibles. Rembourrages pour la tête et coussinets pour les joues lavables. Également disponible dans le nouveau design GS Trophy. Ensemble Rallye Pour les amateurs d enduro qui n ont pas peur du mauvais temps. Développé par BMW, le nouveau mélange de matières ProTechWool (polyamide et laine) procure un grand confort de port. Il sèche rapidement et conduit la chaleur. Idéal pour une pratique offroad intense. La fi nition en carbone supplémentaire protège de l abrasion en surface. En bref : la sécurité, la fonctionnalité et le confort au plus haut niveau. Gants Rallye Gants d été légers optimisés pour la pratique du tout-terrain. Paume en cuir de kangourou ultra-résistant. Aération et sécurité maximales. Ensemble Rallye veste homme / ensemble Rallye pantalon homme / casque GS Carbon (design GS Trophy) Gants Rallye

18

19 36 / Adventure BMW Motorrad Adventure / 37 Coupe-vent Ride Veste coupe-vent ultra-légère servant de vêtement de complément pour la pratique de la moto et des activités comme le trekking et la randonnée. Le dos allongé permet de maintenir au chaud les zones sensibles au froid. Grandes poches latérales, faible encombrement une fois pliée. De g. à dr. : T-shirt BMW Motorrad unisexe / coupe-vent Ride unisexe / T-shirt MAKE LIFE A RIDE homme / T-shirt GS femme / veste polaire Ride femme De g. à dr. : polo GS homme / étui porte-clés GS / pull-over GS homme / casquette GS / Couverture GS Lunettes de soleil Function Lunettes de soleil sportives. Légères et tendance, avec verres en plastique interchangeables. Parfaitement ajustées pour les porter sous un casque. Forme enveloppante évitant les courants d air pour une protection optimale sur la moto. Veste polaire Ride Chaude et légère, respirante et thermorégulante. Idéalement ajustée sous les vêtements de moto pour les journées fraîches. Parfaitement adaptée à d autres activités sportives comme le ski et le jogging. Veste polaire Ride homme De g. à dr. : lunettes de soleil Function / bottes GS Pro homme / veste polaire Ride femme / pantalon Summer unisexe

20 38 / Adventure BMW Motorrad Adventure / 39 Au bord du lac. Page de gauche, de g. à dr. : T-shirt rouge enfant Chemisier femme Casquette Easy Tube GS Trousse de toilette Bikini Polo GS homme Short de bain T-shirt Ride homme Sweat-shirt zippé GS unisexe T-shirt Ride femme Page de droite, de g. à dr. : Étui porte-clés Porte-clés T-shirt GS unisexe Lanière BMW Motorrad Casquette de plage enfant Lunettes de soleil Function (avec verres interchangeables) Tongs unisexes T-shirt enfant T-shirt bleu enfant Serviette Hip Bag Sweat-shirt enfant

21 40 / Adventure BMW Motorrad Adventure / 41 En forêt. Page de gauche, de g. à dr. : Sweat-shirt zippé unisexe Casquette GS Miniature R 1200 GS Ceinture GS Sac intérieur pour valise en aluminium Système d hydratation Hydra Gants Rallye Bottes GS Pro T-shirt Ride homme Lunettes de soleil GS Page de droite, de g. à dr. : Sweat-shirt zippé GS enfant Sac à dos Chaussettes fonctionnelles Hydro-Sock Porte-monnaie GS Huile moteur Advantec Ultimate Ensemble Rallye, veste Ensemble Rallye, pantalon T-shirt GS enfant Veste GS femme Nettoyant moto Jeu d autocollants GS Ensemble de sacs GS Tongs unisexe

22 Puise l énergie à sa source. Savoure pleinement cette journée. L eau est fraîche. Le ciel dégagé. Seulement la route et toi.

23 44 / Interview Ben Brown BMW Motorrad Interview Ben Brown / 45 DANS LA NATURE, LES POSSIBILITÉS SONT TOUS LES JOURS INFINIES. À l assaut des Alpes avec Ben Brown Blogueur vidéo Ben Brown a été membre de l équipe britannique de kayak en eau plate pendant dix ans, remportant les championnats junior et senior de kayak marathon en plus de diverses autres victoires en Coupe du monde. Ben Brown s est momentanément retiré du sport de haut niveau pour s adonner à sa passion créative : c est désormais en tant que réalisateur et photographe qu il sillonne le monde en quête de sensations fortes et diffuse ses aventures dans des vidéos YouTube. Parfaitement équipé, il capture les moments forts et nous fait découvrir les lieux les plus excitants de la planète. Nous avons invité Ben Brown à faire un crochet par la Bavière afi n de profi ter avec nous du spectacle d un lever de soleil en montagne. Ensemble, nous avons découvert des lieux des plus pittoresques. Ses impressions sont publiées sur sa chaîne YouTube sous le titre Alps Adventure with BMW Motorrad. Avant le départ, BMW Motorrad s est entretenu avec le génial touche-à-tout Ben Brown à propos des opportunités du quotidien, de la façon d immortaliser des moments exceptionnels et de sa conception de l aventure en moto.

24 46 / Interview Ben Brown BMW Motorrad Interview Ben Brown / 47 Qu est-ce que tu apprécies le plus en moto? Ce qui est génial, c est qu on fait à chaque fois des découvertes. Rouler en moto, c est être plus proche de son environnement. C est la façon la plus intense d explorer de nouveaux horizons. Qui sont tes héros? Mon père en fait partie. On remarque tout de suite sa passion pour la moto, il pilote vraiment bien et a les yeux qui brillent quand il parle de sa R 1200 GS. Dans quelle mesure la moto t inspire-t-elle? Je ne roule pas depuis longtemps, mais progresser en tant que motard me donne des ailes. Pour moi, c est une nouvelle façon, presque intime, d appréhender la route. Et je savoure pleinement ces sensations inédites que je vis en permanence. Une expérience digne d être immortalisée. Que ressens-tu au moment de te lancer dans une nouvelle aventure? Les heures qui précèdent un nouveau voyage ressemblent à une veille de Noël. Préparer ses affaires le soir, se lever de bonne heure j adore ressentir cette excitation devant ce qui m attend, devant l inconnu. Le mouvement outdoor est en plein boom. Mais pour toi, il n a rien de nouveau. Comment ton amour de la nature, du plein air, a-t-il influencé ta personnalité depuis ton enfance? Les activités en plein air sont une longue tradition dans ma famille, je crois que j ai eu de la chance. Je suis toujours attiré par la nature parce que je m y sens libre à tous points de vue, parce que ma créativité peut s y exprimer librement, et j éprouve un grand plaisir à capturer en images la joie des gens évoluant en pleine nature. Quel message essaies-tu de faire passer à travers ton blog vidéo? Je produis les vidéos très consciencieusement et fais tout mon possible pour que ceux qui visionnent mon blog puissent en retirer quelque chose. J accorde beaucoup d importance à l attitude positive, à la productivité, et bien sûr à ceux qui me sont proches. J aimerais, par mon exemple, inciter les gens à sortir de chez eux et à découvrir la vie sans préjugé, à cœur ouvert. Qu est-ce qui t a poussé à opérer un tel changement de vie et à ouvrir ce blog? Mon ami Louis Cole (FunForLouis) m a initié à cela il y a plus de deux ans. À l époque, je tournais déjà des films et je m entraînais pour les compétitions de kayak, mais il avait tellement de plaisir à tenir son blog vidéo que cela m a donné envie d essayer». Pour moi, c était vraiment une évolution naturelle que de partager des portions de vie en ligne avec d autres personnes. Quelle a été ton expérience la plus extrême, ou ton aventure la plus fascinante jusqu à présent? Certaines courses de kayak ont considérablement infl uencé ma vie, mais je dois dire que le Canada est pour moi la Mecque de l aventure. Dans les montagnes, je suis comme chez moi. Quelle importance revêt l équipement à tes yeux? Je n ai jamais été du genre à me contenter de matériel lambda. Je tiens ça de mon père. Une bonne préparation commence par le choix d un équipement en adéquation avec l activité que l on envisage, que ce soit pour me protéger de mauvaises conditions météo ou pour transporter mes caméras en toute sécurité. Je recherche toujours la meilleure qualité possible. Quel est l équipement outdoor dont tu ne pourrais pas te passer? J ai presque toujours mon sac à dos avec moi. Il est très classique, mais suffi samment grand pour transporter le matériel indispensable aux reportages photo et voyages à l étranger. Quelles sont les principales sources d inspiration et de motivation qui te permettent de continuer et de chercher sans arrêt de nouveaux terrains d aventures? Le voyage est une addiction, c est mon inspiration. À chaque nouvel endroit visité, je me rends compte à quel point je connaissais peu notre immense planète jusqu à présent. Le sentiment de trouver quelque chose de beau dans ce monde est particulièrement gratifi ant, surtout pour un fournisseur de contenu. Parmi toutes les choses que tu fais, de quoi es-tu le plus fier? Je suis très fi er de ma médaille d or aux Championnats du monde de marathon kayak. C était un objectif depuis mon enfance. Pour ce qui est des contenus créatifs, je citerais sans hésiter mes «Canada Visual Vibes». J y ai investi beaucoup de temps et je suis vraiment content du résultat. Sais-tu déjà quels rêves d aventures tu souhaites réaliser l année prochaine? Je n ai que quelques vagues projets pour l instant. Ce qui est sûr, c est qu une GS Adventure et quelques amis seront de la partie. Et j ai jeté mon dévolu sur l Afrique. J habite au Cap et j ai déjà fait beaucoup d excursions en 4x4. Je suis maintenant impatient de passer sur deux roues. Qu attends-tu de tes prochaines sorties en moto? Je veux à la fois expérimenter la liberté inhérente à la moto, découvrir de nouveaux espaces et peaufi ner mes aptitudes de pilote à travers les défi s qui m attendent. Nous sommes impatients d admirer et d immortaliser le lever du jour dans les Alpes avec toi. Moi aussi. Rouler, sur la route et en dehors, avec la meilleure moto possible et l équipement parfait : j en ai longtemps rêvé et j ai déjà un grand sourire à l idée de voir ce rêve bientôt réalisé. Alps Adventure with BMW Motorrad youtube.com/benbrown «Les heures qui précèdent un nouveau voyage ressemblent à une Ben Brown, 2015 veille de Noël.»

25 48 / Interview Ben Brown BMW Motorrad Interview Ben Brown / 49 «Le frisson de l inconnu. Voilà ma de vivre.»

26 50 / Care BMW Motorrad À PEINE ARRIVÉ, TU PENSES UN LITRE PEUT TRANSFORMER LES ANNÉES EN DÉCENNIES. HUILE MOTEUR ADVANTEC D ORIGINE BMW Avec l huile moteur Advantec d Origine BMW, ta moto roule comme au premier jour même après des milliers de kilomètres. Développée en collaboration avec les ingénieurs BMW Motorrad, elle est parfaitement adaptée au moteur de ta machine. DÉJÀ À REPARTIR. Nos tout derniers produits pour un entretien parfait des équipements et de la moto Fais-la briller. Nettoyant moto BMW, 500 ml + Nettoyant concentré spécialement étudié pour toutes les pièces de moto + Élimine rapidement les salissures en tous genres + Compatible avec tous les matériaux du commerce + Empêche les dépôts de calcaire et la corrosion + Effet brillant sur la peinture et les surfaces polies 2 Dis non à l usure. Spray chaîne BMW, 300 ml + Film lubrifiant 100 % synthétique, étanche et très adhérent + Application simple et rapide + Hautement hydrophobe, résistance thermique jusqu à 200 C + Protection anti-corrosion maximale 3 Toujours impeccable. Lessive spéciale BMW, 250 ml + Forme un film de protection ultra-fin et invisible + Préserve l étanchéité à l eau et au vent ainsi que les propriétés respirantes des vêtements + Convient aux vêtements de moto, vêtements outdoor et vêtements de sport + Spécialement conçue pour BMW Motorrad 4 Reste imperturbable. Imperméabilisant BMW, 300 ml + Imperméabilisant hydrophobe et oléofuge pour fi bres naturelles et synthétiques, cuir lisse et daim (ne convient pas au cuir nubuck) + Film de protection ultra-fi n préservant les propriétés respirantes, l esthétique et l adhérence du textile 5 Garde la tête froide. Nettoyant pour écran et casque BMW, 50 ml + Nettoyant avec additifs anti-buée et agents dessicants + Élimine les salissures en tous genres, sans attaquer les matériaux 6 Laisse le passé derrière toi. Nettoyant pour garniture de casque, 300 ml + Mousse de nettoyage et d entretien, élimine les salissures les plus tenaces + Désodorise et aère la garniture + Convient également pour nettoyer l intérieur des chaussures et des bottes 7 Mets les choses au clair. Spray anti-buée BMW, 50 ml + Empêche la formation de buée + Réduit, après plusieurs applications, l adhésion de nouvelles salissures+ Compatible pour polycarbonate, sans silicone, respectueux de l environnement BMW Motorrad Service & pièces d Origine The Ultimate Riding Machine

27 52 / Motorsport BMW Motorrad Motorsport / 53 UNE JOURNÉE EXCEPTIONNELLE. C est pour ça que tu t es levé. L envie d impossible. Le tracé du circuit en tête. Des records vont tomber. Page de gauche, de g. à dr. : veste softshell Motorsport unisexe / bonnet // Page de droite, de g. à dr. : veste Motorsport unisexe / casquette Motorsport / veste à capuche Motorsport unisexe / Giant Bag Motorsport

28 54 / Motorsport BMW Motorrad Motorsport / 55 Page de gauche, de g. à dr : polo Motorsport homme / jean unisexe / sneakers unisexes / veste à capuche Motorsport unisexe Le soleil se lève pour toi. Il te montre la voie. À toi de te dépasser. Tu es équipé pour ça. Tu le peux, car tu le veux.

29 56 / Motorsport BMW Motorrad Motorsport / 57 Page de gauche, de g. à dr. : foulard femme / repose-pieds passager HP / casque Race (design Ignition) / lanière Motorsport / T-shirt bleu homme / ensemble DoubleR Race AIR / miniature S 1000 RR / polo Motorsport femme / garde-boue avant HP Carbon / sac à casque Motorsport / chemise à manches courtes Motorsport homme / drapeau // Page de droite, de g. à dr. : bonnet en tricot Motorsport unisexe / jeu de badges Motorsport / T-shirt rouge femme / veste softshell femme / T-shirt femme / sac à dos Motorsport / protections de poignée Motorsport / commandes reculées HP / T-shirt Motorsport homme / T-shirt Motorsport femme Sur circuit.

30

31 60 / Style / Aperçu Style 2016 Aperçu BMW Motorrad BMW Motorrad Magazine Lifestyle Magazine & Équipements Lifestyle & Équipements Style 2016 Aperçu Style 2016 / 61 Aperçu / 61 Collection GS Chemisier Roadster Chemisier Roadster T-shirt Kraftrad T-shirt Kraftrad Blouson Roadster Blouson Roadster T-shirt RideT-shirt Wild Ride Wild Enfant Enfant Enfant Enfant Page Page Page Page Page Page Page Page, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC Collection GS Bonnet en tricot Bonnet en tricot Sweat à capuche Sweat à capuche T-shirt Roadster T-shirt Roadster Veste en tricot Veste en tricot Veste Vintage Veste Vintage Porte-clés Roadster Porte-clés Roadster Porte-monnaie Porte-monnaie Jeu de badges Jeu de badges Roadster Roadster Vintage Vintage Roadster Roadster Page Page Roadster Roadster Roadster Roadster, TTC, TTC Page Page Page Page Page Page Page Page, TTC, TTC, TTC, TTC Page, TTC, TTC, TTC, TTC Page Page Page Page Page, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC Veste GS Veste GS T-shirt R T-shirt GS R Short GS GS Short GS Débardeur GS Débardeur GS Veste GS Veste GS Casquette GS Casquette GS Page Page Page Page Page Page Page Page Pages, Pages, Pages,,Pages,,, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC T-shirt GS T-shirt GS Page Page, TTC, TTC Polo GS Polo GS Page Page, TTC, TTC Casquette Casquette Veste Motorsport Veste Motorsport Veste softshell Veste softshell Motorsport Motorsport Motorsport Motorsport Page Page Page Page, TTC, TTC, TTC, TTC Page Page, TTC, TTC Sweat-shirtSweat-shirt zippé GS zippé GS Enfant Enfant Page Page, TTC, TTC Polo Motorsport Giant Bag Giant Bag Polo Motorsport Veste à capuche Veste à capuche Lanière Motorsport Lanière Motorspo Motorsport Motorsport Motorsport Motorsport Page Page, TTC, TTC Page Page Page Page Pages, Pages,, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC Jeu de badges Jeu de badges Sac à casque Sac à casquechemise à manches Polo Motorsport Polo Motorsport Chemise à manches Sac à dos Sac à dos Bonnet en tricot Bonnet en tricot Motorsport Motorsport courtes Motorsport courtes Motorsport Motorsport Motorsport Motorsport Motorsport Motorsport Motorsport Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page, TTC, TTC, TTC, TTC Page, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC ProtectionsProtections de poignée de poignée Motorsport Motorsport Page Page, TTC, TTC ProtectionsProtections de poignée de poignée Motorsport Motorsport Page Page, TTC, TTC Collection Foulard Roadster Casquette àcasquette visière à T-shirt visière WildT-shirt Wild Débardeur Foulard Roadster Page Page Vintage Vintage Ride Wild, TTC, TTC Page Page Page Page, TTC, TTC, TTC, TTC Page, Collection Jeu d autocollants Jeu d autocollants Casquette Soulfuel Casquette Soulfuel Débardeur T-shirt Vintage T-shirt Vintage T-shirt R ninet T-shirt R ninet Roadster Roadster Page Page Ride Wild, TTC, TTC Page Page Page Page Page Page, TTC, TTC,,,, Page, T-shirt à manches T-shirt à manches Porte-monnaie Porte-monnaie GS GS Ceinture GSCeinture GS Lunettes delunettes soleil de soleil T-shirt GS T-shirt GS Jeu d autocollants Ensemble de Ensemble dejeu d autocollants longues GSlongues GS Page Page Page Page GS GS Enfant Enfant GS GS sacs GS sacs GS, TTC, TTC Page, TTC, TTC Page Page Page Page Page Page Page, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC Page Page, TTC, TTC Collection Motorsport T-shirt Concept T-shirt Concept T-shirt Legends T-shirt Legends Veste en tricot Veste en tricot T-shirt à manches T-shirt à manches Blouson Roadster Blouson Roadster Chemise à manches Chemise à manches T-shirt T-shirt Roadster Roadster Roadster Roadster mi-longues mi-longues Transforming courtes Roadster courtes Roadster Transforming Pages,, Pages,, Concept Roadster Concept Roadster Page Page, TTC, TTC Pages, Pages, Page, TTC, TTC Page Page Page Page Page, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC Page Page, TTC, TTC Collection Motorsport Collection Roadster Collection Roadster BMW BMW MOTORRAD MOTORRAD COLLECTION COLLECTION STYLE STYLE Polo Polo Tasse Tasse T-shirt T-shirt Tongs Tongs s s Pages,, Pages,, Page Page Pages,,Pages,, Page, TTC, TTC Page, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC T-shirt GS T-shirt GS Easy Tube BMW Easy Tube BMW Motorrad Motorrad Page Page Page Page, TTC, TTC, TTC, TTC T-shirt Motorsport T-shirt Motorsport T-shirt Motorsport T-shirt Motorsport Kidsbike Kidsbike Motorsport Motorsport Page Page Page Page Page Page, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC T-shirt T-shirt T-shirt T-shirt BMW Motorrad MAKE LIFE MAKE A RIDELIFE ABMW RIDEMotorrad Page Page Page Page, TTC, TTC, TTC, TTC Veste softshell Montre BMW Montre BMWHorloge murale Horloge murale Bretelles Bretelles Blouson Blouson Sac de voyage Polo Polo Sac de voyage Casquette Casquette Veste softshell Page, Page, Page Page BMW Motorrad BMW Motorrad Page Page Page Page Page Page Page Page, TTC, TTC Page, TTC, TTC Page Page, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC Page, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC GS GS Étui porte-clés ÉtuiGS porte-clés Pull-over GS GS Pull-over GSCouverture Couverture Polo GS Polo GS Easy Tube GS Easy Tube GS Sweat-shirtSweat-shirt Page Page Page Page Page Page zippé GS zippé GS Page, TTC, TTC Page, TTC, TTC, TTC, TTC Page Page, TTC, TTC, TTC, TTC Page Page, TTC, TTC Parapluie Parapluie Sneakers Jeans Jeans Sneakers Porte-monnaie Porte-monnaie Débardeur Débardeur Stylo à billestylo à bille Carnet de notes Carnet de notes Gilet sans manches Gilet sans manches Page Page s s Page Page, TTC, TTC Page, TTC, TTC Page Pages,, Pages,, Page Page Page Page Page Page, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC, TTC Page Page, TTC, TTC

32 62 / Style 2016 Aperçu / mentions légales BMW Financial Services The Ultimate Riding Machine Collection Chemise bleue Polo blanc Ceinture Chemise à manches courtes logo Chemisier à manches courtes Chemisier Chemise Casquette Serviette Hip Bag Trousse de toilette Bikini Short de bain Étui porte-clés Porte-clés Sweat-shirt zippé Sac à dos Bonnet Foulard T-shirt bleu T-shirt rouge Veste softshell Drapeau T-shirt Casquette Enfant Miniature R ninet T-shirt rouge Enfant MENTIONS LÉGALES Propriétaire, éditeur et rédaction BMW Motorrad Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, D München Direction générale Patrick Stehle, Stefanie Schwizler BMW AG Miniature R GS Gris orage Rouge racing T-shirt Enfant Miniature S RR Rouge racing/blanc alpin Blanc alpin/bleu lupin Rouge magma/noir saphir T-shirt bleu Enfant Mise en page VCCP GmbH Crédits photos et photographes Dirk Daniel Mann, Daniel Blom, Amelie Mesecke Directeur artistique VCCP GmbH Peluche Rallye Page Sweat-shirt Enfant Gestion de la production Elke Krupp, BMW AG Réalisation effi cientm Die Realisationsagentur GmbH Maquette Oesterreicher + Wagner GmbH Bonnet Enfant Casquette de plage Enfant Trousse Gourde Tous les prix mentionnés dans ce magazine Prix à titre indicatif TVA comprise Prix de janvier Sous réserve d erreurs d impression et de fautes typographiques, de modifi cations des versions, des caractéristiques techniques, des équipements, de la dotation de série [SPU 1] et des prix. LE MEILLEUR EST À VENIR. ET IL T APPARTIENT. BMW FINANCIAL SERVICES La moto de tes rêves. Un rêve plus simple à financer que jamais grâce à BMW Motorrad. En effet, les offres de financement BMW Financial Services permettent dès à présent d intégrer les accessoires et équipements du pilote. En concluant un contrat d achat pour ta moto neuve, tu peux allouer jusqu à % de son prix au financement d accessoires et d équipements du pilote. Renseigne-toi auprès de ton Concessionnaire BMW Motorrad. * Direction de projet/coordination Patrick Stehle, BMW AG Rédaction en chef VCCP GmbH Manager Grands Comptes VCCP GmbH Gestion de projet VCCP GmbH Impression Kastner & Callwey Medien GmbH Tirage exemplaires en 23 langues Date de parution du présent numéro 01/01/2016 Les accessoires dédiés à la moto d Origine BMW Motorrad (par ex. navigation et communication, bagagerie, etc...) peuvent être financés jusqu à hauteur de 20 % du prix final du véhicule. Le financement maximum des accessoires moto d Origine BMW Motorrad est limité à * Choisis ta trajectoire

33 BMW Motorrad bmw-motorrad.fr The Ultimate Riding Machine Sous réserve de fautes d impression, d erreurs et de modifi cations. BMW Motorrad, UX-VB-1, Munich, Allemagne. Toute reproduction, totale ou partielle, sans l accord écrit préalable de BMW AG, Munich, est interdite. Cette brochure a été entièrement réalisée sur du papier blanchi sans chlore. Imprimé en Allemagne 12/ FRA Réf. : * Choisis ta trajectoire