African Development Bank Group Groupe de la Banque africaine de développement

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "African Development Bank Group Groupe de la Banque africaine de développement"

Transcription

1 African Development Bank Group Groupe de la Banque africaine de développement mai Français - Anglais French English 48 è Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque africaine de développement 4 8 t h A n n u a l M e e t i n g of the Board of Governors of the African Development Bank 39 è Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs du Fonds africain de développement 3 9 t h A n n u a l M e e t i n g of the Board of Governors of the African Development Fund Corporate Language Services Department Département des services linguistiques

2 Corporate Language Services Department Département des services linguistiques AFRICAN DEVELOPMENT BANK GROUP GROUPE DE LA BANQUE AFRICAINE DE DÉVELOPPEMENT Abidjan Statutory Headquarters Address Adresse du Siège statutaire à Abidjan 01 BP 1387 Abidjan 01 (Côte d'ivoire) Tél. : Fax : Angle de l'avenue du Ghana et des rues Pierre de Courbertin, Adresse de l'agence temporaire de relocalisation à Tunis Hedi Nouira - BP Tunis Belvédère (Tunisie) Tél. : Fax : Internet :

3 Vade-Mecum Français-Anglais

4

5 Anglais - Français / English - French Marrakech - Maroc mai 2013 A 3 AAA L Afrique aide l Afrique(FMI) AAA (notation AAA) AAIDA Agence arabe pour l investissement et le développement agricoles AAA Africa Aids Africa AAA rating ; triple A rating AAAID Arab Authority for Agricultural Investment and Development abandon de créances loan write-off abattement ; décote ; réduction de valeur write-down abattement fiscal ABG appui budgétaire général ABLA (Prix de l entrepreneur africain de l année) ABP Allocation basée sur la performance ABRP appui budgétaire à la réduction de la pauvreté ABS appui budgétaire sectoriel tax allowance GBS general budget support ABLA African Business Leadership Award PBA Performance-based Allocation PRBS Poverty Reduction Budget Support SBS Sector Budget Support absentéisme scolaire truancy accélération de la mise en œuvre de programmes ; fast-track approach pouvoir de négociation accélérée; guichet d intervention accélérée (BAD) accès au crédit credit availability 39 th Annual Meeting of the Board of Governors of the African Development Fund 39 e Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs du Fonds africain de développement

6 4 Anglais - Français / English - French Marrakech - Maroc 27 mai - 31 mai 2013 accès local ; ligne d abonné local loop Accord ADPIC TRIPS Agreement Accord d achat Offtake agreement Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights Agreement Accord de Bâle sur les fonds propres Basle Capital Accord ; Basel Capital Accord accord de change à terme foreign exchange contract accord de compensation(marchés et contacts) quid pro quo agreement accord de confirmation stand-by agreement accord de garantie de taux forward rate agreement (FRA) accord de moratoire standstill agreement accord d exécution implementation agreement (IA) accord de taux futur see accord de garantie de taux accord global de paix Comprehensive Peace Agreement (CPA) Accord portant création de la Banque africaine de développement Agreement Establishing the African Development Bank accord salarial wage settlement accord transactionnel compromise agreement accord sur les ADPIC ; Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce ; Accord ADPIC TRIPS agreement Accroissement du volume des prêts Scaling up of lending Accumulation de la dette non concessionnelle Non-concessional debt accumulation 48 th Annual Meeting of the Board of Governors of the African Development Bank 48 e Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque africaine de développement

7 Anglais - Français / English - French Marrakech - Maroc mai ACF Facilité carbone pour l Afrique ACDI Agence canadienne de développement international ACF Africa Carbon Facility CIDA Canadian International Development Agency acompte provisionnel retainer acompte sur dividende ACP Pays d Afrique, des Caraïbes et du Pacifique interim dividend ACP African, Caribbean & Pacific States acquisitions et améliorations de matériel hardware acquisitions and enhancements actif dégradé; actif compromis; actif déprécié impaired asset actif (créditeur) sous-jacent underlying (credit) asset actif de crédit non souverain non-sovereign credit asset actif toxique; actif déprécié toxic asset; legacy security; impaired asset actifs à revenu fixe fixed income assets Action 21 Agenda 21 action accréditive flow-through share action déchue; action frappée de déchéance; action frappée de forclusion; action non souscrite; action non souscrite forfeited share; unsubscribed share action d administrateur qualifying share action retirée, action perdue par défaut de paiement forfeited share actionnaires emprunteurs borrowing shareholders actions ; fonds propres equity 39 th Annual Meeting of the Board of Governors of the African Development Fund 39 e Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs du Fonds africain de développement

8 6 Anglais - Français / English - French Marrakech - Maroc 27 mai - 31 mai 2013 action reflet tracking stock actionnaire emprunteur borrowing shareholder actions ; fonds propres equity actionnaire non-emprunteur non-borrowing shareholder activité hors prêts non-lending activities activité essentielle ; activités prioritaires core focus activité d incubation d entreprises business incubating activities activité quasi financière non compensée uncompensated quasi-fiscal activity actualisation du volume des dons volume discount on grants actualisation pour placements privés ACWL Centre des services consultatifs sur le droit de l OMC ADBF Fonds pour les obligations destinées aux marchés intérieurs africains discount for private placement ACWL Advisory Centre on WTO Law ADBF African Domestic Bond Fund adaptation au changement climatique? climate adaptation adéquation des ressources aux besoins adequacy of resources adjudicataire ADOA Évaluation de l additionalité et des résultats en matière de développement ADRAO Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l Ouest AEA autorisation d engagement anticipé successful bidder ; successful tenderer ADOA Additionality and Development Outcomes Assessment WARDA West Africa Rice Development Association ACA advanced Commitment Authority 48 th Annual Meeting of the Board of Governors of the African Development Bank 48 e Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque africaine de développement

9 Anglais - Français / English - French Marrakech - Maroc mai AEC Accord d exclusion croisée CDA Cross-Debarment Agreement affacturage à forfait forfaiting affectation des ressources en fonction des résultats performance-based allocation affectation du revenu net (résultat net) net income allocation affectation en garantie appropriations as security affectation optimale des ressources allocative efficiency African Organization of Supreme Audit Institutions African Organization of Supreme Audit InstitutionsAFIG Advanced Finance and Investment Group (société de gestion de fonds d nvestissements) AFP Partenariat pour le financement en Afrique AFRO Bureau régional de l OMS pour l Afrique AFROSAI Organisation africaine des institutions supérieures de contrôle des finances publiques AGC augmentation générale du capital AFP African Financing Partnership AFRO WHO Regional Office for Africa AFROSAI African Organization of Supreme Audit Institutions GCI General Capital Increase Agence arabe pour l investissement et le développement agricoles Agence de développement de l entreprenariat citoyen Arab Authority for Agricultural Investment and Development CEDA Citizen Entrepreneurial Development Agency agence de notation rating agency agglomération industrielle industry cluster 39 th Annual Meeting of the Board of Governors of the African Development Fund 39 e Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs du Fonds africain de développement

10 8 Anglais - Français / English - French Marrakech - Maroc 27 mai - 31 mai 2013 AGOA Loi sur la croissance et les possibilités économiques en Afrique AGOA African Growth and Opportunities Act agrégat monétaire au sens étroit narrow money agrégat monétaire au sens large broad money agriculture à faible productivité low-productivity agriculture agriculture de crue high tide agriculture agriculture durable sustainable agriculture agriculture sur pente AgWA Partenariat pour l eau à usages agricoles AIAFD Association des institutions africaines de financement du développement AICD Etude diagnostique sur les infrastructures nationales en Afrique AID Association internationale de développement hillside farming AgWA Partnership for Agricultural Water in Africa AADFI Association of African Development Finance Institutions AICD Africa Infrastructure Country Diagnostic IDA International Development Association aide alimentaire food aid aide au commerce Aid-for-Trade (AfT) aide aux organismes africains de promotion de l investissement (programme AFRI-IPA) AFRI-IPA support aide liée tied aid aide non remboursable grant aid aide remboursable loan aid 48 th Annual Meeting of the Board of Governors of the African Development Bank 48 e Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque africaine de développement

11 Anglais - Français / English - French Marrakech - Maroc mai AIF Année internationale de la femme IWY International Women s Year AIFF Facilité pour le financement des infrastructures en Afrique AIMES Initiative africaine sur l exploitation minière, l environnement et la société AIFF Africa Infrastructure Finance Facility AIMES African Initiative on Mining, Environment and Society ajustement de la gestion du potentiel d emprunt leverage management adjustment ajustement des dons en volume ALCO Comité de gestion actif-passif modified volume approach ALCO Asset-Liability Management Committee aléa moral aléa physique ALENA Accord de libre-échange nord-américain moral hazard physical contingency NAFTA North American Free Trade Agreement alimentation apparente (eau) visible recharge alimentation d une nappe accretion alimentation électrique par catenaires overhead power supply allégement au titre de l initiative PPTE HIPC relief allégement intérimaire interim relief allocation spéciale ; affectation spéciale special set-aside allocations au titre du système de «feux de signalisation» du CSD DSF traffic light assignments allocution liminaire keynote address alluvionnemen aggradationt 39 th Annual Meeting of the Board of Governors of the African Development Fund 39 e Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs du Fonds africain de développement

12 10 Anglais - Français / English - French Marrakech - Maroc 27 mai - 31 mai 2013 AMBD Comité des affaires administratives concernant le Conseil d administration AMCOW Conseil des ministres africains de l eau AMBD Committee on Administrative Matters concerning the Board of Directors AMCOW African Ministerial Council on Water aménagement de portefeuille en vue de la présentation des comptes AMGI Agence multilatérale de garantie des investissements AMNA accès au marché des produits non agricoles window-dressing operations MIGA Multilateral Investment Guarantee Agency NAMA Non-Agricultural Product Market Access amortissement linéaire AMSCO Société de services de gestion pour l Afrique AMTA Formation en matière de gestion pour l Afrique straight-line depreciation AMSCO African Management Services Company AMTA Agriculture Management Training agricole For Africa analyse comparative benchmarking analyse coût-avantages cost-benefit analysis analyse de la viabilité de la dette debt sustainability analysis (DSA) analyse de l effet social de l impact sur la pauvreté poverty and social impact assessment (PSIA) analyse du degré d endettement tolérable see analyse de la viabilité de la dette analyse prospective de la soutenabilité de la dette forward-looking debt sustainability analysis analyse rétrospective audit trail 48 th Annual Meeting of the Board of Governors of the African Development Bank 48 e Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque africaine de développement

13 Anglais - Français / English - French Marrakech - Maroc mai analyse sexospécifique gender analysis analyse stochastique ; processus aléatoire stochastic process ancre monétaire, ANEW Réseau africain des organisations de la société civile sur l eau monetary anchor ANEW African Network of Civil Society Organizations on Water année de vie corrigée en fonction des risques d incapacité ; espérance de vie corrigée en fonction des risques d incapacité DALY Disability-Adjusted Life Yeardes des année hydrologique annual runoff antécédents ; résultats passés ; expérience record antenne APCI Initiative de renforcement de la capacité ` productive de l Afrique APCN Agence de planification et de coordination NEPAD APD aide publique au développement aperçu de la situation des pays (FAE) reach office African Productive Capacity Initiative NPCA NEPAD Planning and Coordinating du Agency ODA Official Development Assistance CSOs Country Status Overviews (AWF) appétence au risque risk appetite appel de fonds sur le capital souscrit et non libéré call on unpaid subscriptions appel nominal roll call appétit pour le risque ; appétence au risque risk appetite 39 th Annual Meeting of the Board of Governors of the African Development Fund 39 e Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs du Fonds africain de développement

14 12 Anglais - Français / English - French Marrakech - Maroc 27 mai - 31 mai 2013 apprentissage mixte ; dispositf d apprentissage mixte blend learning apport d argent frais new money approbation par défaut d opposition; approbation par défaut d opposition approval on a lapse-of-time basis (deadline) approche fondée sur la contrainte active binding constraint approach approche fondée sur les notations internes (Nouvel accord de Bâle) internal ratings-based approach approche globale ; approche de grande envergure big-bang approach approche commune de la concessionnalité chez les créanciers common creditor approach to concessionality approche globale big-bang approach appropriation des politiques policy ownership appui technique ; activité de conseil et de suivi back-stopping apurement des arriérés arrears clearance aqueduc water system ; waterworks aqueduc de franchissement grade aqueduct aquifère à nappe libre free aquifer arbitrage ; compromis trade-off arbitrage de griefs électoraux adjudication of electoral disputes AREC ROSCA association rotative d épargne Rotating Savings and Credit et de crédit ; tontine Association ARIA IV évaluation de l intégration régionale en Afrique ARIA IV assessing regional integration in Africa 48 th Annual Meeting of the Board of Governors of the African Development Bank 48 e Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque africaine de développement

15 Anglais - Français / English - French Marrakech - Maroc mai arrangements régissant les paiements au titre des souscriptions subscription payment arrangements arbitrages trade-offs arrêt progressif de la Facilité phasing out of the Facility arrière-guichet; post-marché back-office arriérés persistants protracted arrears arrosage à débit constant primary flow irrigation arrosage à débit variable ASECNA Agence pour la sécurité de la navigation aérienne en Afrique et à Madagascar ASI Indice du start-up africain pour les entreprises non-cotées secondary flow irrigation ASANAM Agency for the Safety of Aerial Navigation in Africa and Madagascar ASI African Start-Up Index assainissement des finances publiques fiscal consolidation assèchement du crédit; compression du crédit liquidity squeeze ; liquidity crunch; credit famine Assistance renforcée au secteur privé en Afrique (programme BAD-JAPON) Enhanced Private Sector Assistance for Africa assistant numérique personnel personal digital assistant (PDA) Association pour le renforcement de la recherche agricole en Afrique de l Est et en Afrique centrale Association for Strengthening Agricultural Research in Eastern and Central Africa assouplissement involontaire des normes de crédit unintentional relaxation of Bank credit standards asymétrie, décalage mismatch; misalignment asymétrie de durée ; discordance des échéances maturity mismatch 39 th Annual Meeting of the Board of Governors of the African Development Fund 39 e Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs du Fonds africain de développement

16 14 Anglais - Français / English - French Marrakech - Maroc 27 mai - 31 mai 2013 atténuateur de risque AUFI Comité d audit et des finances(bad) risk mitigator AUFI Audit and Finance Committee austérité budgétaire fiscal retrenchment autorégression vectorielle vector autoregression Autorisation générale concernant les produits et services financiers de la Banque (BAD) General Authority on Bank s Financial Services and Products autorisation d engagement anticipé Advance Commitment Authority (ACA) Autorisation générale concernant les produits et services financiers de la Banque General Authority on Bank s Financial Services and Products avance à court terme swing line avantage comparatif des dotations en facteurs comparative advantage from factor endowments avantage concurrentiel competitive advantage avertissement sur résultats profit warning avantage démographique; dividende démographique demographic dividend avantages sociaux benefits avertissement sur résultats profit warning axe routier manquant AWF Département de la Facilité africaine de l eau missing road link AWF African Water Facility Department ayant droit beneficiary ; righful claimant 48 th Annual Meeting of the Board of Governors of the African Development Bank 48 e Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque africaine de développement

17 Anglais - Français / English - French Marrakech - Maroc mai 2013 B 15 BAD Banque africaine de développement BADEA Banque arabe pour le développement économique en Afrique ADB African Development Bank ABEDA Arab Bank for Economic Development in Africa bail à ferme; fermage leasehold bail contre prestation de service occupational tenancy bail financier ; créance liée au crédit-bail leasing receivable balance commerciale trade balance ; balance of trade balance des opérations courantes current account balance Banque de développement de l Afrique de l Est East African Development Bank (EADB) Banque de la ZEP PTA Bank Banque du savoir ; banque de connaissances knowledge bank Banque fictive shell bank banque mobile (M-Pesa) ; système kényan de paiements par téléphone mobile mobile banking (M-Pesa) Banque multilatérale de développement Multilateral Development Bank Banque partenaire ; banque cliente respondent bank barrage anti-sel salt wedge dam barème d offre supply schedule ; supply curve base annuelle (sur) year-on-year base d établissement des données basis of reporting 39 th Annual Meeting of the Board of Governors of the African Development Fund 39 e Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs du Fonds africain de développement

18 16 Anglais - Français / English - French Marrakech - Maroc 27 mai - 31 mai 2013 bassin de retenue; eaux dormantes; remous backwater bassin hydrographique catchment area bassin hydrographique fermé blind drainage area bassin jaugé calibrated watershed bassin versant drainage basin ; drainage area ; watershed bâtiments et terrains BCE Banque centrale européenne bénéficiaire effectif (blanchiment de capitaux) BCEAO Banque centrale des États de l Afrique de l Ouest BDEAC Banque de développement des États de l Afrique centrale BEAC Banque des États de l Afrique centrale BERD Banque européenne pour la reconstruction et le développement physical plant ECB European Central Bank beneficial owner CBWAS Central Bank of West African States Central African States Development Bank Bank of Central African States EBRD European Bank for Reconstruction and Development besoin de financement ; déficit de financement financing gap bien d équipement BID Banque interaméricaine de développement BIRD Banque internationale pour la reconstruction et le développment capital good IaDB Inter-American Development Bank IBRD International Bank for Reconstruction and Development 48 th Annual Meeting of the Board of Governors of the African Development Bank 48 e Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque africaine de développement

19 Anglais - Français / English - French Marrakech - Maroc mai BIsD Banque islamique de développement IsDB Islamic Development Bank bien-fonds real estate BIT Bureau international du travail ILO International Labour Office blanchiment de capitaux money laundering BMD banque multilatérale de développement MDB Multilateral Development Bank BOAD Banque ouest-africaine de développement West African Development Bank bons du Trésor T-bills (Treasury bills) boom des ressources naturelles resource boom bonification rebate ; subsidy bourse de produits agricoles digitalized agricultural commodity exchange boues fraîches raw sludge boues toxiques toxic sludge branchement d abonné bref drop-wire ; service line writ BRI Banque des règlements internationaux BIS Bank for International Settlements budget base zéro zero-based budgeting bulletin de vote ballot paper bureau d études consultancy bureau national country office 39 th Annual Meeting of the Board of Governors of the African Development Fund 39 e Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs du Fonds africain de développement

20 18 Anglais - Français / English - French Marrakech - Maroc 27 mai - 31 mai 2013 C CABRI Initiative africaine concertée sur la budgétaire CAD Comité d aide au développement CABRI Collaborative Africa Budget Reform réforme Initiative DAC Development Assistance Committee cadre budgétaire triennal glissant three-year rolling fiscal framework cadre d adéquation des fonds propres Capital Adequacy Framework cadre d engagement avec la société civile Civil Society Engagement Framework cadre de développement intégré Comprehensive Development framework cadre d évaluation des résultats Results Measurement Framework (RMF) cadre d évaluation de la qualité des données data quality assessment framework cadre de hiérarchisation des opérations régionales (tableau de bord) Regional Operations Prioritisation Framework (Scorecard) cadre de l opération ; toile de fonds ; informations générales ; généralités background cadre de soutenabilité de la dette (CSD) debt sustainability framework (DSF) cadre de référence ; attributions ; mandat terms of reference cadre intérimaire axé sur les résultats RFTF Results-Focused Transitional Framework Cadre d investissement dans l énergie propre Clean Energy Investment Framework cadre stratégique policy framework Cadre stratégique de ressources pour le développement institutionnel SRFID (ADB) Strategic Resource Framework for Institutional Development CSRI (BAD) 48 th Annual Meeting of the Board of Governors of the African Development Bank 48 e Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque africaine de développement

21 Anglais - Français / English - French Marrakech - Maroc mai caducité CAE Communauté de l Afrique de l Est CAE contrat d achat d électricité CAEM Centre africain d études monétaires lapse EAC East African Community PPA Power Purchase Agreement ACMS African Center for Monetary Studies cahier des charges contract specifications CAHR Comité des affaires administratives et des politiques en matière de ressources humaines CAHR Committee on Administrative and Human Resource Policy Issues Caisse du Fonds pour l environnement mondial Global Environment Trust Fund caisse villageoise village calage ; étalonnage comparatif ; analyse comparative ; référenciation benchmarking calendrier d adjudication auction calendar calendrier d allégement de la dette debt relief schedule calendrier de financement timing of funding calendrier d encaissement habituel du FAD ADF standard encashment schedule calendrier du financement timing of funding calendrier glissant CAMEL système d évaluation CAMEL ; adéquation des fonds propres qualité de l actif ; gestion bénéfices gestion de trésorerie rolling agenda CAMEL capital adequacy - asset quality management campagne de sensibilisation see campagne de mobilisation 39 th Annual Meeting of the Board of Governors of the African Development Fund 39 e Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs du Fonds africain de développement

22 20 Anglais - Français / English - French Marrakech - Maroc 27 mai - 31 mai 2013 campagne de mobilisation ; campagne de lutte en advocacy campaign faveur/contre ; campagne de sensibilisation canal d évacuation ; dérivation offtake canard boiteux ; éléphant blanc ; installations coûteuses et inutiles white elephant canal d amenée supply channel canal de dérivation CAO Conseil en conformité/médiateur diversion canal ; floadway ; side channel CAO Compliance Adviser/Ombudsman capacité à supporter les risques risk-bearing capacity capacité contributive(fmi) ability to pay capacité d emprunt ; capacité d endettement borrowing capacity Capacité d engagement anticipé ACC Advance Commitment Capacity capacité de production productive capacity ; plant capacity capacités non utilisées (dans l économie) slack (in tne economy) capital (entièrement) versé capital conditionnel capital d emprunt capital exigible, capital appelable capital libéré capital net d obligation capital risque paid-up capital capital contingent debt capital callable capital paid-in capital unimpaired subscribed capital venture capital capitaux fébriles hot money capitaux flottants see capitaux fébriles CARFF Centre africain de recherche et de formation pour les femmes ATRCW African Training and Research Centre for Women 48 th Annual Meeting of the Board of Governors of the African Development Bank 48 e Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque africaine de développement

23 Anglais - Français / English - French Marrakech - Maroc mai CARP crédit d appui à la réduction de la pauvreté(fmi-bm) CAT compte d assistance technique PRSC Poverty Reduction Support Credit TAC Technical Assistance Account caution caution solidaire cautionnement de recours CBLT Commission du bassin du Lac Tchad CCAP Plan d action sur le changement climatique surety joint and several guarantee surety counter-guarantee LCBC Lake Chad Basin Commission CCAP Climate Change Action Plan CCG (BAD) CCCI Conseil canadien pour la coopération internationale CCINU Comité commun de l information des Nations Unies CCNUCC Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques CDI cadre de développement intégré CEA Commision économique des Nations Unies pour l Afrique GCC (ADB) CCIC Canadian Council for International Cooperation JUNIC Joint United Nations Information Committee UNFCCC United Nations Framework Convention on Climate Change CDF Comprehensive Development Framework ECA United Nations Economic Commission for Africa CEAP Coopération économique Asie-Pacifique CEDAW Convention sur l élimination de toutes formes de discrimination à l égard des femmes APEC Asia-Pacific Economic Cooperation CEDAW Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women 39 th Annual Meeting of the Board of Governors of the African Development Fund 39 e Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs du Fonds africain de développement

24 22 Anglais - Français / English - French Marrakech - Maroc 27 mai - 31 mai 2013 CEDEAO Communauté économique des États de l Afrique de l Ouest CEEAC Communauté économique des États de l Afrique centrale cellule du renseignement financier; cellule de veille financière ECOWAS Economic Community of West African States ECCAS Economic Community of Central African States Financial Intelligence Unit (FIU) cellule embryonnaire stem cell cellule souche see cellule embryonnaire CEMAC Communauté économique et monétaire d Afrique centrale CAEMC Central African Economic and Monetary Community Centre africain d études monétaires African Center for Monetary Research Centre de développement de l OCDE Centre pour le développement social et pour les affaires humanitaires OECD Development Center Centre for Social Development and Humanitarian Affairs (CSDHA) Centre régional d assistance technique en Afrique AFRITAC Africa Regional Technical Assistance Center Centre régional d assistance technique pour l Afrique (CRAT) CEP cellule d exécution du projet CEQD Cadre d évaluation de la qualité des données CER communauté économique régionale Regional Technical Assistance Center in Africa PIU Project Implementation Unit DQAF Data Quality Assessment Framework REC Regional Economic Community cessibilité assignability 48 th Annual Meeting of the Board of Governors of the African Development Bank 48 e Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque africaine de développement

25 Anglais - Français / English - French Marrakech - Maroc mai cession (régime foncier) cession d actions cession en pension cession et mise en gage de créances cession forcée cession-bail conveyance share transfer reverse repurchase agreement assignment and pledging of claims squeeze-out lease-back Champerty (accord pour le partage du bénéfice d une action en justice) CGAP Groupe consultatif d assistance aux plus pauvres Champerty (buying into someone else s lawsuit) CGAP Consultative Group Assisting the Poorest chaîne de valeur value chain chaîne de valeur agro-alimentaire ; chaîne de valeur de l agro-industrie agro-processing value chain charge à payer charges à payer charge de morbidité charge en amont (sur les dons) charge de ruissellement accrued expense accruals burden of disease upfront (grant) charge wash-load charge sociale charges salariales ; charges sociales payroll tax wage cost chaudière sous vide ; évaporateur sous vide vacuum pan chargé de programme pays country officer chef de file ; syndicataire chef de file CIAF Comité interafricain sur les pratiques traditionnelles ayant un effet sur la santé des femmes et des enfants en Afrique CICOS Commission internationale du Bassin Congo-Oubangui-Sangha bookrunner IAC Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children in Africa CICOS International Commission of the Congo- Oubangui-Sangha Basin 39 th Annual Meeting of the Board of Governors of the African Development Fund 39 e Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs du Fonds africain de développement

Vade-Mecum. Français-Anglais

Vade-Mecum. Français-Anglais Vade-Mecum Français-Anglais 50 ANS AU SERVICE DE L AFRIQUE Français -Anglais / French - English Abidjan - Côte d ivoire 25 mai - 29 mai 2015 3 A AAA L Afrique aide l Afrique(FMI) AAA (notation AAA) AAIDA

Plus en détail

United Nations, World Population Prospects, CD ROM; The 2008 Revision.

United Nations, World Population Prospects, CD ROM; The 2008 Revision. SOURCES SOURCE Data Sources Population : Labour Force: Production: Social Indicators: United Nations, World Population Prospects, CD ROM; The 2008 Revision. International Labour Organisation (ILO). LaborStat

Plus en détail

D Analyste financier et Gestionnaire de fortunes

D Analyste financier et Gestionnaire de fortunes MODULES FINAL D Analyste financier et Gestionnaire de fortunes Copyright 2014, AZEK AZEK, Feldstrasse 80, 8180 Bülach, T +41 44 872 35 35, F +41 44 872 35 32, info@azek.ch, www.azek.ch Table des matières

Plus en détail

PART II - COUNTRY TABLES

PART II - COUNTRY TABLES PART II - COUNTRY TABLES PARTIE II - TABLEAUX PAR PAYS ALGERIA Item ADB / BAD COMPENDIUM OF STATISTICS Amounts in Millions of UA ADF / FAD 1967-2009 1974-2009 Total Approvals - 0.60-5.84 1 892.84 (37)

Plus en détail

BOARD ROLLING AGENDA (BRAG) OF MEETINGS - JANUARY 2015 CALENDRIER GLISSANT (BRAG) DES REUNIONS DES CONSEILS - JANVIER 2015

BOARD ROLLING AGENDA (BRAG) OF MEETINGS - JANUARY 2015 CALENDRIER GLISSANT (BRAG) DES REUNIONS DES CONSEILS - JANVIER 2015 BOARD / CONSEIL WEDNESDAY 7 JANUARY 2015, 10:00 am / MERCREDI 7 JANVIER 2015, 10h00 POLICY DOCUMENTS / DOCUMENTS DE POLITIQUE 1.1 Staff Medical Benefits Plan (MBP) - Proposals to Maintain the Financial

Plus en détail

D Expert en Finance et Investissements

D Expert en Finance et Investissements MODULES FINAL D Expert en Finance et Investissements Copyright 2014, AZEK AZEK, Feldstrasse 80, 8180 Bülach, T +41 44 872 35 35, F +41 44 872 35 32, info@azek.ch, www.azek.ch Table des matières 1. Modules

Plus en détail

Rôle et stratégie de la Banque Africaine de Développement dans la promotion de l intégration financière régionale en Afrique

Rôle et stratégie de la Banque Africaine de Développement dans la promotion de l intégration financière régionale en Afrique GROUPE DE LA BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT Rôle et stratégie de la Banque Africaine de Développement dans la promotion de l intégration financière régionale en Afrique Gabriel Mougani Economiste financier

Plus en détail

Chapitre 3 - L'interprétation des documents financiers et la planification financière. Plan

Chapitre 3 - L'interprétation des documents financiers et la planification financière. Plan Chapitre 3 - L'interprétation des documents financiers et la planification financière Plan Le bilan - présentation et signification des postes Structure en grandes masses - Le BFR Les ratios de structure

Plus en détail

Soutien de la Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement aux entreprises actives au Maroc

Soutien de la Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement aux entreprises actives au Maroc Soutien de la Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement aux entreprises actives au Maroc Sommaire 1. 2. 17 mars 2015 European Bank for Reconstruction and Development 2015 2 À propos

Plus en détail

Principaux éléments des comptes 2004 IFRS. Comptes annuels 2004 IFRS Relations Investisseurs 1

Principaux éléments des comptes 2004 IFRS. Comptes annuels 2004 IFRS Relations Investisseurs 1 Principaux éléments des comptes 2004 IFRS 1 Avertissement Veolia Environnement est une société cotée au NYSE et à Euronext Paris et le présent document contient des «déclarations prospectives» (forward-looking

Plus en détail

9 ème REUNION DU COMITE CONSULTATIF REGIONAL DU PARTENARIAT POUR LES FORÊTS DU BASSIN DU CONGO (PFBC)

9 ème REUNION DU COMITE CONSULTATIF REGIONAL DU PARTENARIAT POUR LES FORÊTS DU BASSIN DU CONGO (PFBC) Banque de Développement des Etats de l Afrqiue Centrale 9 ème REUNION DU COMITE CONSULTATIF REGIONAL DU PARTENARIAT POUR LES FORÊTS DU BASSIN DU CONGO (PFBC) «Mise en place d un Fonds pour l Economie Verte

Plus en détail

Réflexions sur les financements immobiliers hôteliers

Réflexions sur les financements immobiliers hôteliers Réflexions sur les financements immobiliers hôteliers Laurent BIGOT 13.10.2014 Le financement, clé de l investissement L immobilier, une classe d actifs mature o Volumes d investissement en Europe en hausse

Plus en détail

SÉNAT PROJET DE LOI DE FINANCES RECTIFICATIVE

SÉNAT PROJET DE LOI DE FINANCES RECTIFICATIVE N 22 SÉNAT SESSION ORDINAIRE DE 2008-2009 Annexe au procès-verbal de la séance du 15 octobre 2008 PROJET DE LOI DE FINANCES RECTIFICATIVE pour le financement de l économie, ADOPTÉ PAR L'ASSEMBLÉE NATIONALE,

Plus en détail

La revue financière. Publication du ministère des Finances

La revue financière. Publication du ministère des Finances Publication du ministère des Finances Faits saillants 2009 : excédent budgétaire de 0,8 milliard de dollars Un excédent budgétaire de 0,8 milliard de dollars a été dégagé en février 2009, comparativement

Plus en détail

TABLEAU COMPARATIF. Texte adopté par l Assemblée nationale PREMIÈRE PARTIE PREMIÈRE PARTIE PREMIÈRE PARTIE

TABLEAU COMPARATIF. Texte adopté par l Assemblée nationale PREMIÈRE PARTIE PREMIÈRE PARTIE PREMIÈRE PARTIE 65 TABLEAU COMPARATIF Texte du projet de loi Texte adopté par l Assemblée nationale Propositions de la Commission PREMIÈRE PARTIE PREMIÈRE PARTIE PREMIÈRE PARTIE CONDITIONS GÉNÉRALES DE L ÉQUILIBRE FINANCIER

Plus en détail

LA BEI EN AFRIQUE DE L OUEST

LA BEI EN AFRIQUE DE L OUEST LA BEI EN AFRIQUE DE L OUEST APPUI AU DEVELOPPEMENT DU SECTEUR PRIVE BEI Bureau Régional Afrique de l Ouest Cotonou, 16 décembre 2014 1 1 La BEI Instruments et Conditions 2 Activité et portefeuille 3 Stratégie

Plus en détail

La revue financière. Publication du ministère des Finances. Décembre 2008 : excédent budgétaire de 0,2 milliard de dollars

La revue financière. Publication du ministère des Finances. Décembre 2008 : excédent budgétaire de 0,2 milliard de dollars Publication du ministère des Finances Faits saillants 2008 : excédent budgétaire de 0,2 milliard de dollars Un excédent budgétaire de 0,2 milliard de dollars a été enregistré en décembre 2008, comparativement

Plus en détail

Section 3 Les brevets, les marques et les logiciels...45 1 Aspects comptables...45 A Au moment de l entrée en comptabilité...45

Section 3 Les brevets, les marques et les logiciels...45 1 Aspects comptables...45 A Au moment de l entrée en comptabilité...45 3 SOMMAIRE Introduction : Des origines de la comptabilité...17 Partie I les sources du droit comptable luxembourgeois...19 Chapitre 1 Les sources légales...21 Section 1 Les sources internationales...21

Plus en détail

SE4ALL PLATEFORME AFRICAINE

SE4ALL PLATEFORME AFRICAINE SE4ALL PLATEFORME AFRICAINE FOURNIR UNE ÉNERGIE ABORDABLE, FIABLE ET DURABLE ÉNERGIE DURABLE POUR TOUS Vision de l Initiative «Énergie durable pour tous» Quelque 590 millions de personnes en Afrique subsaharienne

Plus en détail

1997 COOPERATIVE CREDIT ASSOCIATIONS - ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN THOUSANDS OF DOLLARS) (EN MILLIERS DE DOLLARS) TABLE I - ASSETS

1997 COOPERATIVE CREDIT ASSOCIATIONS - ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN THOUSANDS OF DOLLARS) (EN MILLIERS DE DOLLARS) TABLE I - ASSETS 1997 COOPERATIVE CREDIT S - S COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN TABLE I - ASSETS LOANS TO MEMBERS (LESS PROVISIONS FOR LOANS IN DEFAULT) CASH TREASURY BILLS AND SHORT TERM DEPOSITS BONDS SHARES MORTGAGES REAL

Plus en détail

Chapitre 2 Le régime général des immobilisations...32 Section 1 Définitions...32 Section 2 Au moment de l entrée en comptabilité...

Chapitre 2 Le régime général des immobilisations...32 Section 1 Définitions...32 Section 2 Au moment de l entrée en comptabilité... 3 SOMMAIRE Introduction: Des origines de la comptabilité...17 Partie I Les sources du droit comptable luxembourgeois...19 Chapitre 1 Les sources légales...21 Section 1 Les sources internationales...21

Plus en détail

Le secteur bancaire syrien, levier de reprise Réalités et Perspectives

Le secteur bancaire syrien, levier de reprise Réalités et Perspectives Le secteur bancaire syrien, levier de reprise Réalités et Perspectives Juin 2013 Agenda Facteurs de développement du secteur bancaire syrien Le secteur bancaire syrien: performance solide, mais La Syrie

Plus en détail

EPARGNE, INVESTISSEMENT, SYSTEME FINANCIER

EPARGNE, INVESTISSEMENT, SYSTEME FINANCIER EPARGNE, INVESTISSEMENT, SYSTEME FINANCIER Chapitre 25 Mankiw 08/02/2015 B. Poirine 1 I. Le système financier A. Les marchés financiers B. Les intermédiaires financiers 08/02/2015 B. Poirine 2 Le système

Plus en détail

Arrondissement de Pierrefonds-Roxboro

Arrondissement de Pierrefonds-Roxboro DISCOURS DU BUDGET 2013 La démarche de réforme du financement des arrondissements entamée au début de cette année par monsieur Michael Applebaum président du comité exécutif de la Ville de Montréal et

Plus en détail

France. Extrait de : Statistiques bancaires de l'ocde : Notes méthodologiques par pays 2010

France. Extrait de : Statistiques bancaires de l'ocde : Notes méthodologiques par pays 2010 Extrait de : Statistiques bancaires de l'ocde : Notes méthodologiques par pays 2010 Accéder à cette publication : http://dx.doi.org/10.1787/bank_country-200-fr Merci de citer ce chapitre comme suit : OCDE

Plus en détail

LE PROCESSUS D OCTROI D UN CREDIT COMMERCIAL ET LES CRITERES DE DECISION

LE PROCESSUS D OCTROI D UN CREDIT COMMERCIAL ET LES CRITERES DE DECISION LE PROCESSUS D OCTROI D UN CREDIT COMMERCIAL ET LES CRITERES DE DECISION Marija Vukmanovic, Director, chef de secteur clientèle entreprises Office de Promotion Economique du Canton de Genève Petit-déjeuner

Plus en détail

En millions CHF ou selon indication 2014 2013

En millions CHF ou selon indication 2014 2013 32 Distribution de dividendes Les réserves distribuables sont déterminées sur la base des capitaux propres statutaires de la maison mère Swisscom SA et non sur les capitaux propres figurant dans les états

Plus en détail

2013 Comptes de Bouygues et de ses filiales

2013 Comptes de Bouygues et de ses filiales Présentation des RÉSULTATS ANNUELS 2013 Comptes de Bouygues et de ses filiales 26 février 2014 32 Hoche - Paris Table des matières GROUPE BOUYGUES...2 Bilan consolidé...2 Compte de résultat consolidé...3

Plus en détail

1998 COOPERATIVE CREDIT ASSOCIATIONS - ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN THOUSANDS OF DOLLARS) (EN MILLIERS DE DOLLARS) TABLE I - ASSETS

1998 COOPERATIVE CREDIT ASSOCIATIONS - ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN THOUSANDS OF DOLLARS) (EN MILLIERS DE DOLLARS) TABLE I - ASSETS 1998 COOPERATIVE CREDIT S - S COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN THOUSANDS OF (EN MILLIERS DE TABLE I - ASSETS LOANS TO MEMBERS (LESS PROVISIONS FOR LOANS IN DEFAULT) CASH TREASURY BILLS AND SHORT TERM DEPOSITS

Plus en détail

2. Emissions de garanties. 2. Guarantees. L encours moyen 2014 des engagements de cautions s établit à 238 M en baisse de 28% par rapport à 2013.

2. Emissions de garanties. 2. Guarantees. L encours moyen 2014 des engagements de cautions s établit à 238 M en baisse de 28% par rapport à 2013. 2. Emissions de garanties 2. Guarantees L encours moyen 2014 des engagements de cautions s établit à 238 M en baisse de 28% par rapport à 2013. Average outstanding guarantee in 2014 stood at 238 million,

Plus en détail

PALATINE HORIZON 2015

PALATINE HORIZON 2015 PALATINE HORIZON 2015 OPCVM respectant les règles d investissement et d information de la directive 85/611/CE modifiée PROSPECTUS SIMPLIFIE PARTIE - A - STATUTAIRE Présentation succincte : Code ISIN :

Plus en détail

Chapitre 4 Modèles d actualisation des flux monétaires disponibles. FIN5570- Analyse et évaluation financière d'entreprise 1

Chapitre 4 Modèles d actualisation des flux monétaires disponibles. FIN5570- Analyse et évaluation financière d'entreprise 1 Chapitre 4 Modèles d actualisation des flux monétaires disponibles FIN5570- Analyse et évaluation financière d'entreprise 1 Plan de la séance Évaluation des Prévisions des flux monétaires disponibles FCFF

Plus en détail

Système d information pour la gestion budgétaire au Vietnam. Abidjan, Novembre 2013

Système d information pour la gestion budgétaire au Vietnam. Abidjan, Novembre 2013 Système d information pour la gestion budgétaire au Vietnam Abidjan, Novembre 2013 1 Sommaire Particularités de la gestion budgétaire au Vietnam Présentation du Système d information pour la gestion du

Plus en détail

1999 COOPERATIVE CREDIT ASSOCIATIONS - ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN THOUSANDS OF DOLLARS) (EN MILLIERS DE DOLLARS) TABLE I - ASSETS

1999 COOPERATIVE CREDIT ASSOCIATIONS - ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN THOUSANDS OF DOLLARS) (EN MILLIERS DE DOLLARS) TABLE I - ASSETS 1999 COOPERATIVE CREDIT S - S COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN THOUSANDS OF (EN MILLIERS DE TABLE I - ASSETS LOANS TO MEMBERS (LESS S FOR LOANS IN DEFAULT) CASH TREASURY BILLS AND SHORT TERM DEPOSITS BONDS SHARES

Plus en détail

Tarif. Placements et conseils financiers

Tarif. Placements et conseils financiers Tarif Placements et conseils financiers Tables des matières 4/5 Mandat de conseil «BCVs Supervision» 6/7 Mandat de gestion «BCVs Star Select» 8/9 Mandat de gestion «BCVs Active Portfolio» 10 Mandat de

Plus en détail

RÉUNION D INFORMATION

RÉUNION D INFORMATION RÉUNION D INFORMATION 1 Film CEGID A 30 ANS 2 CEGID A 30 ANS NAISSANCE D UNE START-UP LOGICIELS POUR LES EXPERTS COMPTABLES INTRODUCTION EN BOURSE NOUVEAUX LOGICIELS POUR LES ENTREPRISES ERP CROISSANCE

Plus en détail

Exploitation d une ressource cachée: Économies d énergie Moyen-Orient et Afrique du Nord

Exploitation d une ressource cachée: Économies d énergie Moyen-Orient et Afrique du Nord Exploitation d une ressource cachée: Économies d énergie Moyen-Orient et Afrique du Nord Silvia Pariente-David Banque mondiale Conference Ener@aia Climat, énergie et développement durable en Méditerranée:

Plus en détail

Les ratios financiers de l industrie alimentaire : définitions et évolution comparative à long terme

Les ratios financiers de l industrie alimentaire : définitions et évolution comparative à long terme Commission Consultative Spéciale Alimentation CCE 2005-822 JPT/NB 12 septembre 2005 Les ratios financiers de l industrie alimentaire : définitions et évolution comparative à long terme Le présent document

Plus en détail

Compte d exploitation

Compte d exploitation Compte d exploitation Classe 6 : Comptes de charges 60 Achats 606120 Energie ; électricité. 606130 Chauffage. 606220 Produits d entretien 606281 Petit Equipement 606400 Fournitures de bureau 61 Services

Plus en détail

Accélérer l accès à l eau et à l assainissement : intensifier la participation du secteur privé en AFRIQUE SUB-SAHARIENNE

Accélérer l accès à l eau et à l assainissement : intensifier la participation du secteur privé en AFRIQUE SUB-SAHARIENNE Accélérer l accès à l eau et à l assainissement : intensifier la participation du secteur privé en AFRIQUE SUB-SAHARIENNE FORMATION I. FONDAMENTAUX SUR LES PPP Dakar, 5 juin 2012 Agenda Présentation de

Plus en détail

MISELINI FINANCEMENT DE LA GOMME ARABIQUE. Bamako, du 11 au 13 mai 2010. Boubacar DIAKITE

MISELINI FINANCEMENT DE LA GOMME ARABIQUE. Bamako, du 11 au 13 mai 2010. Boubacar DIAKITE MISELINI FINANCEMENT DE LA GOMME ARABIQUE. Bamako, du 11 au 13 mai 2010 Boubacar DIAKITE Contexte de création des IMFs. Extrême pauvreté de certaines couches de la population active, Banque: une activité

Plus en détail

May 27-31. Anglais - Français. English - French VADE-MECUM. Groupe de la Banque africaine de développement. African Development Bank Group

May 27-31. Anglais - Français. English - French VADE-MECUM. Groupe de la Banque africaine de développement. African Development Bank Group Designed by CLSD/BAD service Infographie African Development Bank Group Groupe de la Banque africaine de développement May 27-31 English - French Anglais - Français 4 8 t h A n n u a l M e e t i n g of

Plus en détail

2000 COOPERATIVE CREDIT ASSOCIATIONS - ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN THOUSANDS OF DOLLARS) (EN MILLIERS DE DOLLARS) TABLE I - ASSETS

2000 COOPERATIVE CREDIT ASSOCIATIONS - ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN THOUSANDS OF DOLLARS) (EN MILLIERS DE DOLLARS) TABLE I - ASSETS 2 COOPERATIVE CREDIT S - S COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN THOUSANDS OF (EN MILLIERS DE TABLE I - ASSETS LOANS TO MEMBERS (LESS S FOR LOANS IN DEFAULT) CASH TREASURY BILLS AND SHORT TERM DEPOSITS BONDS SHARES

Plus en détail

INSTRUCTION N 009 AUX COOPERATIVES D EPARGNE ET DE CREDIT ET AUX INSTITUTIONS DE MICRO FINANCE RELATIVE A LA TRANSMISSION DES SITUATIONS PERIODIQUES

INSTRUCTION N 009 AUX COOPERATIVES D EPARGNE ET DE CREDIT ET AUX INSTITUTIONS DE MICRO FINANCE RELATIVE A LA TRANSMISSION DES SITUATIONS PERIODIQUES INSTRUCTION N 009 AUX COOPERATIVES D EPARGNE ET DE CREDIT ET AUX INSTITUTIONS DE MICRO FINANCE RELATIVE A LA TRANSMISSION DES SITUATIONS PERIODIQUES La Banque Centrale du Congo, Vu la Loi n 005/2002 du

Plus en détail

Chapitre 1 - Généralités sur la comptabilité... 21. 2.1. Système comptable... 22 2.2. Normes comptables... 22 2.3. Plan comptable...

Chapitre 1 - Généralités sur la comptabilité... 21. 2.1. Système comptable... 22 2.2. Normes comptables... 22 2.3. Plan comptable... TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION... 15 PARTIE 1 - CADRE GÉNÉRAL DU SYSCOHADA... 19 Chapitre 1 - Généralités sur la comptabilité... 21 Section 1 - Définitions, objectifs et champs d application de la comptabilité...

Plus en détail

Communiqué de presse. Paris, le 15 février 2012

Communiqué de presse. Paris, le 15 février 2012 Communiqué de presse RESULTATS ANNUELS 2011 Solides résultats 2011 et accroissement du patrimoine Paris, le 15 février 2012 Résultats 2011 o Progression de +14% du cash-flow courant par action à 2,14 o

Plus en détail

Embedded Value de SCOR VIE au 31 décembre 2004

Embedded Value de SCOR VIE au 31 décembre 2004 SCOR VIE Embedded Value de SCOR VIE au 31 décembre 2004 Présentation du Paris Avertissement Certaines informations contenues dans cette présentation pouvant être des informations de nature prospective

Plus en détail

Norme IFRS assurance phase 2 : vers quel modèle de reporting financier?

Norme IFRS assurance phase 2 : vers quel modèle de reporting financier? : vers quel modèle de reporting financier? Congrès 2011 de l Institut des Actuaires Paris, jeudi 16 juin 2011 Pierre Thérond ptherond@galea-associes.eu http://www.galea-associes.eu Introduction Travaux

Plus en détail

LISTE DES DOCUMENTS PRÉLIMINAIRES PUBLIÉS PAR LE BUREAU PERMANENT * * * LIST OF PRELIMINARY DOCUMENTS PUBLISHED BY THE PERMANENT BUREAU

LISTE DES DOCUMENTS PRÉLIMINAIRES PUBLIÉS PAR LE BUREAU PERMANENT * * * LIST OF PRELIMINARY DOCUMENTS PUBLISHED BY THE PERMANENT BUREAU AFFAIRES GÉNÉRALES ET POLITIQUE GENERAL AFFAIRS AND POLICY Liste des s préliminaires List of s avril / April 2012 LISTE DES DOCUMENTS PRÉLIMINAIRES PUBLIÉS PAR LE BUREAU PERMANENT * * * LIST OF PRELIMINARY

Plus en détail

DEXIA ÉTHIQUE SICAV NOTICE D INFORMATION. Forme juridique de l OPCVM. Promoteur. Gestionnaires financiers (par délégation) Dépositaire

DEXIA ÉTHIQUE SICAV NOTICE D INFORMATION. Forme juridique de l OPCVM. Promoteur. Gestionnaires financiers (par délégation) Dépositaire SICAV DEXIA ÉTHIQUE SICAV CONFORME AUX NORMES EUROPENNES A COMPARTIMENTS NOTICE D INFORMATION Forme juridique de l OPCVM Promoteur Gestionnaires financiers (par délégation) Dépositaire Etablissement désigné

Plus en détail

II LES ENGAGEMENTS EN MATIÈRE DE POLITIQUE COMMERCIALE ET LES MESURES CONTINGENTES A INTRODUCTION... 21

II LES ENGAGEMENTS EN MATIÈRE DE POLITIQUE COMMERCIALE ET LES MESURES CONTINGENTES A INTRODUCTION... 21 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES ABRÉVIATIONS ET SYMBOLES...vii REMERCIEMENTS...ix AVERTISSEMENT...x AVANT-PROPOS DU DIRECTEUR GÉNÉRAL...xi RÉSUMÉ ANALYTIQUE...xiii I SITUATION DU COMMERCE EN 2008-2009...

Plus en détail

Edition 2015. Nomenclatures d activités et de produits françaises NAF rév. 2 - CPF rév. 2.1 Section K Division 64

Edition 2015. Nomenclatures d activités et de produits françaises NAF rév. 2 - CPF rév. 2.1 Section K Division 64 Edition 2015 Nomenclatures d activités et de produits françaises NAF rév. 2 - CPF rév. 2.1 Section K Division 64 Section K : ACTIVITÉS FINANCIÈRES ET D ASSURANCE Cette section comprend les activités des

Plus en détail

Comptes statutaires résumés Groupe Delhaize SA

Comptes statutaires résumés Groupe Delhaize SA Comptes statutaires résumés Groupe Delhaize SA Le résumé des comptes annuels de la société Groupe Delhaize SA est présenté ci-dessous. Conformément au Code des Sociétés, les comptes annuels complets, le

Plus en détail

ETATS FINANCIERS SEMESTRIELS. Données consolidées. Du 1 er Janvier 2014 au 30 Juin 2014. Page 1 sur 13

ETATS FINANCIERS SEMESTRIELS. Données consolidées. Du 1 er Janvier 2014 au 30 Juin 2014. Page 1 sur 13 ETATS FINANCIERS SEMESTRIELS Données consolidées Du 1 er Janvier 2014 au 30 Juin 2014 Page 1 sur 13 SOMMAIRE 1. Principes et méthodes de consolidation 2. Evénements significatifs postérieurs à la clôture

Plus en détail

Rencontres jeunes professionnels réseau projection

Rencontres jeunes professionnels réseau projection Rencontres jeunes professionnels réseau projection Financer l eau l et l assainissement l à un prix abordable pour tous? 28 avril 2009 Maurice Bernard Division eau et assainissement de l AFDl Page 1 L

Plus en détail

Vade-Mecum. English-French

Vade-Mecum. English-French Vade-Mecum English-French 50 ANS AU SERVICE DE L AFRIQUE English - French /Anglais - Français Abidjan - Côte d ivoire 25 mai - 29 mai 2015 A 3 AAA Accra Agenda for Action AAA Africa Aids Africa PAA Programme

Plus en détail

SOMMAIRE. Liste de abréviations Introduction 1 1-2

SOMMAIRE. Liste de abréviations Introduction 1 1-2 SOMMAIRE Page Liste de abréviations iii Introduction 1 1-2 Lundi 7 février 2005 Séance inaugurale 1 3-23 Élection du bureau de la Conférence 3 24 Adoption des projets d'ordre du jour et de programme 4

Plus en détail

ASSOCIATION DU CHEVAL ARABE 83 BOULEVARD VINCENT AURIOL

ASSOCIATION DU CHEVAL ARABE 83 BOULEVARD VINCENT AURIOL 83 BOULEVARD VINCENT AURIOL Dossier financier de l'exercice en Euros Période du 01/01/2014 au 31/12/2014 Activité principale de l'association : ELEVAGE DE CHEVAUX ET D'AUTRES EQUIDES Nous vous présentons

Plus en détail

AXA FRANCE OPPORTUNITES

AXA FRANCE OPPORTUNITES AXA FRANCE OPPORTUNITES PROSPECTUS SIMPLIFIE OPCVM conforme aux normes européennes PARTIE A - STATUTAIRE Présentation succincte : Codes ISIN : Parts «C» de Capitalisation : FR0000447864 Parts «D» de Distribution

Plus en détail

ABCD KPMG Entreprises Pays de l'ain et du Lyonnais 51 rue de Saint-Cyr CS 60409 69338 Lyon Cedex 09 France

ABCD KPMG Entreprises Pays de l'ain et du Lyonnais 51 rue de Saint-Cyr CS 60409 69338 Lyon Cedex 09 France ABCD KPMG Entreprises Pays de l'ain et du Lyonnais 51 rue de Saint-Cyr CS 60409 69338 Lyon Cedex 09 France Téléphone : +33 (0)4 37 64 78 00 Télécopie : +33 (0)4 37 64 78 78 Site internet : www.kpmg.fr

Plus en détail

9 Mai 2005 BULLETIN DES ANNONCES LÉGALES OBLIGATOIRES

9 Mai 2005 BULLETIN DES ANNONCES LÉGALES OBLIGATOIRES 12981 DIGITECH Société anonyme au capital de 408 000 e. Siège social avenue Fernand Sardou, Z.A.C. de Saumaty, 13016 Marseille. B 384 617 031 R.C.S. Marseille. Passif 2003 Produits constatés d avance..............

Plus en détail

Global Access Management

Global Access Management Global Access Management GAMA Global Access Management www.jaida.ma Global Access Management SOMMAIRE GAMA (i) UNE LARGE COUVERTURE FONCTIONNELLE (ii) DES TRAITEMENTS AUX NORMES ET STANDARDS UNIVERSELS

Plus en détail

International Financial Reporting Standards (IFRS) Mise en place et Impacts. 2 février 2005

International Financial Reporting Standards (IFRS) Mise en place et Impacts. 2 février 2005 International Financial Reporting Standards (IFRS) Mise en place et Impacts 2 février 2005 QUE SONT LES IFRS? Les IFRS ont été élaborées par l International Accounting Standards Board (IASB) en vue de

Plus en détail

ADASP 78. 12 rue de Vergennes 78000 VERSAILLES

ADASP 78. 12 rue de Vergennes 78000 VERSAILLES 12 rue de Vergennes 78000 VERSAILLES Comptes annuels au 31/12/2014 Sommaire Documents liminaires Attestation Documents de synthèse Bilan Compte de résultat Annexe DESIGNATION Principes, règles et méthodes

Plus en détail

PUBLICATIONS PÉRIODIQUES CREDIT SUISSE AG

PUBLICATIONS PÉRIODIQUES CREDIT SUISSE AG PUBLICATIONS PÉRIODIQUES SOCIÉTÉS COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES (COMPTES ANNUELS) CREDIT SUISSE AG (Succursale) Dotation : 60 244 902 Adresse de la succursale en France : 25, avenue Kléber, 75784 Paris

Plus en détail

Résultats consolidés au 31 décembre 2007. Proposition de distribution d un dividende de 9,20 dirhams/action, soit 100% du résultat distribuable

Résultats consolidés au 31 décembre 2007. Proposition de distribution d un dividende de 9,20 dirhams/action, soit 100% du résultat distribuable Communiqué Rabat, le 22 février 2008 Résultats consolidés au 31 décembre 2007 Forte hausse des résultats consolidés en 2007 o Chiffre d affaires : +21,7% o Résultat opérationnel : +21,8% o Résultat net

Plus en détail

RESULTATS ANNUELS 2013 PRESENTATION SFAF

RESULTATS ANNUELS 2013 PRESENTATION SFAF RESULTATS ANNUELS 2013 PRESENTATION SFAF JEUDI 27 FEVRIER 2014 SOMMAIRE 01 - FAITS MARQUANTS 2013 02 RÉSULTATS ANNUELS 2013 03 PERSPECTIVES 1 LE GROUPE LINEDATA UN GROUPE MONDIAL 3 nouveaux bureaux en

Plus en détail

19:00 Heures SÉANCE ORDINAIRE 7:00 P.M. REGULAR SITTING

19:00 Heures SÉANCE ORDINAIRE 7:00 P.M. REGULAR SITTING 19:00 Heures SÉANCE ORDINAIRE 7:00 P.M. REGULAR SITTING LUNDI, 6 août 2012 MONDAY, August 6, 2012 Salle de l'église de l'ascension 2, chemin McCurdy, West-Brome 1. OUVERTURE DE LA SÉANCE CALL TO ORDER

Plus en détail

Situation liminaire du secteur des assurances au Maroc en 2014. (Les données de cette brochure seront développées dans le rapport annuel)

Situation liminaire du secteur des assurances au Maroc en 2014. (Les données de cette brochure seront développées dans le rapport annuel) Situation liminaire du secteur des assurances au Maroc en 2014 (Les données de cette brochure seront développées dans le rapport annuel) Avril 2015 Le montant des émissions a atteint, en 2014 un total

Plus en détail

La Garantie Financière CGCIPME RENCONTRE REGIONALE SUR LA MISE A NIVEAU DES ENTREPRISES

La Garantie Financière CGCIPME RENCONTRE REGIONALE SUR LA MISE A NIVEAU DES ENTREPRISES La Garantie Financière CGCIPME RENCONTRE REGIONALE SUR LA MISE A NIVEAU DES ENTREPRISES MOSTAGANEM JEUDI 30 JUIN 2011 Mesdames Messieurs ; C est avec un réel plaisir et beaucoup d intérêt que nous participons

Plus en détail

Définitions des principaux concepts

Définitions des principaux concepts Définitions des principaux concepts Achats de marchandises : achats de marchandises destinées à être revendues en l état. Achats de matières premières : achats de produits incorporés aux constructions.

Plus en détail

BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE COMMUNIQUÉ DE PRESSE

BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE COMMUNIQUÉ DE PRESSE Paris, le 1 er octobre 2015 BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE COMMUNIQUÉ DE PRESSE STATISTIQUES RELATIVES AUX SOCIÉTÉS D ASSURANCE ET AUX FONDS DE PENSION DE LA ZONE EURO DEUXIÈME TRIMESTRE 2015 Au deuxième trimestre

Plus en détail

Epargne de gestion = produits de fonctionnement charges de fonctionnement. Epargne brute = épargne de gestion intérêts de le dette

Epargne de gestion = produits de fonctionnement charges de fonctionnement. Epargne brute = épargne de gestion intérêts de le dette LES PRINCIPAUX SOLDES INTERMEDIAIRES 1-Epargne de gestion : Epargne de gestion = produits de fonctionnement charges de fonctionnement Il s agit de l excédent de recettes réelles de fonctionnement sur les

Plus en détail

«Mécanismes» et contraintes budgétaires

«Mécanismes» et contraintes budgétaires Ville de Viry-Châtillon / Bilan 2008 2013 et prospective financière 2014-2020 Intervention du 25 septembre 2014 87 rue St-Lazare I 75009 Paris Tél. 01 55 34 40 00 I Fax 01 40 41 00 95 Mail : fcl@fcl.fr

Plus en détail

5. Des ratios clés à l information financière

5. Des ratios clés à l information financière 17 GESTION FINANCIERE FC1: Finances pour non financiers 5. Des ratios clés à l information financière - Les principaux ratios (de rotation, de rentabilité ) - Leur utilisation dans la communication financière

Plus en détail

It s Mostly Fiscal? Luc Moers Représentant Résident du FMI au Bénin. International Monetary Fund

It s Mostly Fiscal? Luc Moers Représentant Résident du FMI au Bénin. International Monetary Fund It s Mostly Fiscal? Présentation a l Ecole Nationale de la Statistique, de la Planification et de la Démographie de l Université de Parakou Tchaourou, Bénin Le 8 janvier 2016 Luc Moers Représentant Résident

Plus en détail

LE FINANCEMENT A IMPACT POSITIF

LE FINANCEMENT A IMPACT POSITIF DÉCRYPTECO LE FINANCEMENT A IMPACT POSITIF Denis Childs Responsable du Financement à Impact Positif et du Conseil Environnemental & Social, Société Générale Corporate & Investment Banking SOMMAIRE LES

Plus en détail

Décembre 2013 Décembre 2014. Valeur brute Dépréciation Valeur nette Valeur brute Dépréciation Valeur nette Disponibilités 105-105 129-129

Décembre 2013 Décembre 2014. Valeur brute Dépréciation Valeur nette Valeur brute Dépréciation Valeur nette Disponibilités 105-105 129-129 NOTE 21 TRÉSORERIE ET AUTRES PLACEMENTS DE TRÉSORERIE 2013 2014 Valeur brute Dépréciation Valeur nette Valeur brute Dépréciation Valeur nette Disponibilités 105-105 129-129 Dépôts à terme et assimilés

Plus en détail

Association LANDANA CADA 21 RUE HENRI DUPARC

Association LANDANA CADA 21 RUE HENRI DUPARC 21 RUE HENRI DUPARC Dossier financier de l'eercice en Euros Période du 01/01/2013 au 31/12/2013 Activité principale de l'association : Autres hébergements sociau Nous vous présentons ci-après le dossier

Plus en détail

ASSOCIATION FFESSM COMITE PROVENCE 46 BOULEVARD FENOUIL BP 28 13467 MARSEILLE CEDEX 16

ASSOCIATION FFESSM COMITE PROVENCE 46 BOULEVARD FENOUIL BP 28 13467 MARSEILLE CEDEX 16 46 BOULEVARD FENOUIL BP 28 Dossier financier de l'exercice en Euros Période du 01/01/2011 au 31/12/2011 Activité principale de l'association : PROMOTION SPORTIVE ET ASSOCIATIVE Nous vous présentons ci-après

Plus en détail

Cadre budgétaire et fiscal

Cadre budgétaire et fiscal Cadre budgétaire et fiscal Séminaire sur la gestion du risque social Paris, 30 juin 2003 Brian Ngo Politique fiscale : une vue d ensemble Utilise la puissance des impôts (T), des dépenses (G) et des emprunts

Plus en détail

ANNEXE N 13 : Bilan et compte de résultat M4

ANNEXE N 13 : Bilan et compte de résultat M4 409 ANNEXE N 13 : Bilan et compte de résultat M4 Les tableaux suivants présentent les éléments nécessaires à la confection des documents de synthèse figurant au compte de gestion. Ils permettent d associer

Plus en détail

PRINCIPAUX INDICATEURS

PRINCIPAUX INDICATEURS 30 juin 2006 RESULTAT DE L DE L EXERCICE 2005 2005-200 2006 (Période du 1 er avril 2005 au 31 mars 2006) PRINCIPAUX INDICATEURS Chiffres Chiffres Chiffres En millions d euros consolidés consolidés consolidés

Plus en détail

RAPPORT FINANCIER BILAN AU 31-12-2014. ETAT DE RESULTAT. ETAT DE FLUX DE TRESORERIE. NOTES AUX ETATS FINANCIERS.

RAPPORT FINANCIER BILAN AU 31-12-2014. ETAT DE RESULTAT. ETAT DE FLUX DE TRESORERIE. NOTES AUX ETATS FINANCIERS. Rapport Rapport morale financier et financier Exercice 2015 2014 RAPPORT FINANCIER BILAN AU 31-12-2014. ETAT DE RESULTAT. ETAT DE FLUX DE TRESORERIE. NOTES AUX ETATS FINANCIERS. TABLEAU DES IMMOBILISATIONS

Plus en détail

Algérie. Plan de comptes bancaires et règles comptables applicables aux banques et aux établissements financiers

Algérie. Plan de comptes bancaires et règles comptables applicables aux banques et aux établissements financiers Plan de comptes bancaires et règles comptables applicables aux banques et aux établissements financiers Règlement de la Banque d n 92-08 du 17 novembre 1992 Le Gouverneur de la Banque d, Vu la Loi n 88-01

Plus en détail

S P. Planification financière. Atelier Régional sur la Planification Stratégique et. stratégique. Moussa YAZI M7S1: Opérationnelle du VIH-SIDA

S P. Planification financière. Atelier Régional sur la Planification Stratégique et. stratégique. Moussa YAZI M7S1: Opérationnelle du VIH-SIDA Atelier Régional sur la Planification Stratégique et Opérationnelle du VIH-SIDA M7S1: Planification financière stratégique Moussa YAZI Objectifs du module Objectif principal Renforcer les connaissances

Plus en détail

NOTE 21 TRÉSORERIE ET AUTRES PLACEMENTS DE TRÉSORERIE

NOTE 21 TRÉSORERIE ET AUTRES PLACEMENTS DE TRÉSORERIE NOTE 21 TRÉSORERIE ET AUTRES PLACEMENTS DE TRÉSORERIE Valeur brute Dépréciation Valeur nette Valeur brute Dépréciation Valeur nette Disponibilités 138-138 105-105 Dépôts à terme et assimilés à moins de

Plus en détail

Déjeuner des PME & start-up: le financement des entreprises. Yvan Trotti, UBS SA, responsable clientèle Entreprises Suisse romande 19 novembre 2004

Déjeuner des PME & start-up: le financement des entreprises. Yvan Trotti, UBS SA, responsable clientèle Entreprises Suisse romande 19 novembre 2004 Déjeuner des PME & start-up: le financement des entreprises Yvan Trotti, UBS SA, responsable clientèle Entreprises Suisse romande 19 novembre 2004 Table des matières Principes généraux de financement Les

Plus en détail

Quels systèmes d information pour la gestion financière du secteur public local? Cas du Maroc. M. MERZOUKI Mohammed Trésorerie Générale du Royaume

Quels systèmes d information pour la gestion financière du secteur public local? Cas du Maroc. M. MERZOUKI Mohammed Trésorerie Générale du Royaume Quels systèmes d information pour la gestion financière du secteur public local? Cas du Maroc M. MERZOUKI Mohammed Trésorerie Générale du Royaume Abidjan, 29 Novembre 2013 MISSIONS DE LA TRESORERIE GENERALE

Plus en détail

Economie monétaire et système financier européens. Nikolay NENOVSKY UPJV/Amiens/2016

Economie monétaire et système financier européens. Nikolay NENOVSKY UPJV/Amiens/2016 Economie monétaire et système financier européens Nikolay NENOVSKY UPJV/Amiens/2016 http://www.nikolaynenovsky.com/ Economie monétaire et Système financier européens Plan des séminaires Séminaire 1 L intégration

Plus en détail

Order Transferring Certain Portions of the Department of Foreign Affairs to the Department of International Trade

Order Transferring Certain Portions of the Department of Foreign Affairs to the Department of International Trade CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring Certain Portions of the Department of Foreign Affairs to the Department of International Trade Décret transférant certains secteurs du ministère des

Plus en détail

Corporation Ressources Nevado. États financiers intermédiaires condensés non audités («États financiers») Au 30 septembre 2012 (en dollars canadiens)

Corporation Ressources Nevado. États financiers intermédiaires condensés non audités («États financiers») Au 30 septembre 2012 (en dollars canadiens) États financiers intermédiaires condensés non audités («États financiers») Au 30 septembre (en dollars canadiens) États intermédiaires de la situation financière (Non audités) (en dollars canadiens) Note

Plus en détail

Comparaison des normes comptables tunisiennes avec les normes comptables internationales. Les Placements

Comparaison des normes comptables tunisiennes avec les normes comptables internationales. Les Placements 1 Les Placements Les placements sont des actifs détenus par une entreprise dans l objectif d en tirer des bénéfices sous forme d intérêts de dividendes ou de revenus assimilés, des gains en capital ou

Plus en détail

Texte n DGI 2013/13 NOTE COMMUNE N 13/2013. OBJET : Détermination du tableau de détermination du résultat fiscal

Texte n DGI 2013/13 NOTE COMMUNE N 13/2013. OBJET : Détermination du tableau de détermination du résultat fiscal BULLETIN OFFICIEL DES DOUANES ET DES IMPOTS DIFFUSION GENERALE Documents Administratifs N 2013/03/12 0.1.0.0.1.2. (IMPOTS) Texte n DGI 2013/13 NOTE COMMUNE N 13/2013 OBJET : Détermination du tableau de

Plus en détail

Centre d Appui à la Microfinance et au Développement. Du micro-crédit au meso-crédit

Centre d Appui à la Microfinance et au Développement. Du micro-crédit au meso-crédit Centre d Appui à la Microfinance et au Développement Du micro-crédit au meso-crédit Contexte Région de Kayes: Population de 1,6M d habitants 7 cercles, 129 communes regroupant 1564 villages Villages bien

Plus en détail

Communication Financière. 04 juin 2013

Communication Financière. 04 juin 2013 Communication Financière 04 juin 2013 1 Sommaire Présentation de l ATB Le groupe ATB ATB trente ans de croissance Stratégies, performances et fondamentaux de la décennie Performances de 2012 Axes de développements

Plus en détail

ANNEXE À LA LOI DE FINANCES INITIALE POUR COMPTES DE COMMERCE

ANNEXE À LA LOI DE FINANCES INITIALE POUR COMPTES DE COMMERCE R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E ANNEXE À LA LOI DE FINANCES INITIALE POUR 2015 COMPTES DE COMMERCE NOTE EXPLICATIVE Sont développées dans le présent document les évaluations de recettes et de dépenses

Plus en détail

2. Programme de transmission (en cours de finalisation)

2. Programme de transmission (en cours de finalisation) Plan 1. Les changements du SEC2010 Secteurs Opérations Points méthodologiques importants 2. Programme de transmission (en cours de finalisation) Contenu Délais 3. Mise en œuvre Groupe de travail «Holdings»

Plus en détail

PLAN COMPTABLE DES ASSOCIATIONS DETAILLE

PLAN COMPTABLE DES ASSOCIATIONS DETAILLE PLAN COMPTABLE DES ASSOCIATIONS DETAILLE (Prenant en compte les nouvelles dispositions du règlement N 99-01 du 16 février 1999 relatif aux modalités d établissement des comptes annuels des associations

Plus en détail