Annual Report Langage Français Savoir Façonner Learning French Success Fascinate

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Annual Report 2011-2012. Langage Français Savoir Façonner Learning French Success Fascinate"

Transcription

1 Annual Report Langage Français Savoir Façonner Learning French Success Fascinate

2 from the head of school Marc Rossano Headmaster Having emerged from the fact-finding phase that characterized my first year at Lycée Français de San Francisco, I spent much of the school year working with my colleagues to implement new ideas and meet our objectives. One of our goals is to continue providing a worldclass education encompassing the French curriculum and the best of the American program. As always, we dedicated much effort to continue offering an unparalleled education for the benefit of our all students, including: the creation of a new music room on the Ortega Campus; the selection of our new Sausalito Campus; demonstrating our commitment to Marin families; and the implementation of the No Bully program on the Ashbury Campus. We worked towards updating our vision and mission and maximizing resources to support that mission. With this in mind, we adopted a new vision and mission in early June to better reflect our community and our objectives. Working from the results of a technology audit, we undertook substantial upgrades of our infrastructure and restructured our IT team. We pushed to improve our technology resources to prepare our students and our teachers with 21st Century skills and tools. We recognize that superior learning cannot happen without great teaching, and therefore during the school year we further organized and supported LFSF faculty with professional development opportunities. I would like you to join me in thanking all of our faculty and staff, as well as all of the fundraising contributors listed in this Annual Report: it is they who enable us to enhance our children s education. I invite you to recall some of the other highlights of last year as you browse through the following pages. In one way or another, each of you has chosen to be a part of the Lycée Français de San Francisco community and expressed your belief in what we are trying to achieve on behalf of our students. I couldn t ask for a better job than I have in supporting each of you. Marc Rossano Lauréats LFSF Lycée Français de San Francisco Annual Report Rapport Annuel page 2

3 De la part du Proviseur Après la nécessaire phase de découverte et de collecte d informations de ma première année au Lycée Français de San Francisco, j ai passé la plus grande partie de l année scolaire 2011/2012 à travailler avec mes collègues à la formulation de nouvelles idées et la mise en place de nos objectifs. Un de ces objectifs est notre engagement à continuer d offrir une éducation de tout premier ordre, rassemblant le programme français enseigné en français et des enseignements américains dispensés en anglais. L année dernière encore, de nombreux efforts ont été consacrés à l amélioration de nos programmes éducatifs uniques et ce, au bénéfice de tous nos élèves. Cela s est traduit par exemple par la création d une nouvelle salle de musique à Ortega, par le choix de notre nouveau campus à Sausalito, preuve évidente de notre engagement au côté des familles du comté de Marin, et par la mise en œuvre d un programme anti-harcèlement à Ashbury. Nous avons également travaillé à renouveler nos vision et mission pour l avenir et à optimiser les moyens de les atteindre. Ces nouvelles vision et mission ont ainsi été adoptées début juin et, désormais, elles symbolisent au mieux notre communauté. Pour faire suite à un audit technologique, nous avons entrepris d importantes améliorations de notre infrastructure en la matière, de même que le renouvellement d une grande partie de notre équipe responsable des nouvelles technologies. Nous mettons tous nos efforts à améliorer nos ressources technologiques afin de donner à nos étudiants et nos enseignants les compétences et le matériel adaptés au XXIème siècle. Enfin, nous savons bien qu un apprentissage exceptionnel ne peut se faire sans enseignants exceptionnels, et nous avons donc passé l année scolaire 2011/2012 à développer encore plus l accès à des programmes de formation professionnelle continue pour le corps enseignant. J aimerais qu ensemble nous disions un grand merci à l ensemble de nos enseignants et de nos personnels, comme à toutes les familles et amis du Lycée Français de San Francisco qui ont contribué à nos actions de levées de fonds. Il sont listés dans le présent rapport annuel et nous permettent de poursuivre notre action éducative. Permettez-moi de vous remettre en mémoire quelques autres moments forts de l année dernière tout en parcourant les pages qui suivent. Chacun d entre vous, à sa manière, a choisi de faire partie de la communauté LFSF et a exprimé son adhésion à ce que nous essayons de réaliser au profit de nos élèves. Je ne pouvais pas espérer de meilleure tâche que celle qui consiste à vous soutenir dans cette noble action. Marc Rossano Fulgurant LFSF Lycée Français de San Francisco Annual Report Rapport Annuel page 3

4 lfsf VISION To be a model of multicultural and multilingual education preparing tomorrow s global citizens. Being an active member of the Lycée Français de San Francisco community allows you to participate in the building of our children s success and share in their joy on a daily basis. We encourage every family to be an active part of the LFSF community by: - Contributing to the Annual Fund; - Participating in the Gala Auction and Fund for the Future; - Volunteering: it is our hope that every parent will volunteer at least 10 hours each year; - Attending school events, celebrations and social events; - Participating in merchant programs; - Staying informed about LFSF activities and programs. How do we prepare global citizens? By investing in innovative curricula and programs, attracting and retaining top-notch faculty and staff, and supporting our learning environment with state-of-the-art technology and facilities. Tuition covers the basics almost. We know that independent school tuition is high. But, tuition is just a portion of what we need to cover the school s operational expenses and provide a world-class education to our students. A tuition that reflects the actual cost of an LFSF education is not affordable for many of our families. While tuition and fees are not tax-deductible, direct contributions to the Annual Fund and the Fund for the Future are, allowing a tax advantage for those donors who are able to contribute more. We value diversity We believe that a solid fundraising program is the best way to ensure social, ethnic and economic diversity by helping to keep tuition affordable for all. We value education Generous giving makes is possible for LFSF to offer the highly recognized French national curriculum enriched by key American courses including Language Arts, Literature, History and Mathematics, allowing our students flexibility and academic transfer to the best schools and colleges in the world. Contributions fund important projects Donations help pay for science and computer labs; athletic equipment; co-curricular and extracurricular activities; performing arts; faculty professional and development; scholarships and more. We rely on participation LFSF engages in fundraising activities from July to June based on the school calendar. These programs and events are coordinated through the Development Department. How you can participate in the annual fundraising program: The Annual Fund The Annual Fund is the most effective way to contribute. Each family is asked to support the school with a yearly gift at their own level. Your contribution immediately supports our students. Major and Special Gifts We are delighted that LFSF continues to grow. Important large-scale projects on the horizon include facilities renovation and academic program enhancements. This past year, we have received major gifts of $200,000 to our endowment and $30,000 for our new Marin campus, opening in September 2013 in Sausalito. Gala Auction Our annual Gala Auction is the biggest fundraising event of the year, composed of silent and live auctions, a sit-down dinner, and dancing. There is also an online auction with hundreds of special items. Each year, at the Gala, the Fund for the Future features a special program, equipment or training that can help propel the school forward. Events and Activities Throughout the year, LFSF sponsors other fundraising events and activities such as a wine tasting evening, backto-school picnic, and the Kermesse. These are great opportunities to contribute and celebrate our community. Thank you for your continued support: you help the Lycée Français de San Francisco maintain its stature of excellence. Lycée Français de San Francisco Annual Report Rapport Annuel page 4

5 FINANCIAL UPDATE INCOME BOARD OF DIRECTORS Tuition & Fees Student Services Fundraising Other TOTAL INCOME 92% 4% 4% 1% 100% ELECTED PARENTS Blandine Aslanides Sylvia Barahona-Ventura Catherine Cliche - Secretary Daniel Guillory - Vice President Isabelle Hamker - Vice President Andrew Koslow Andrew Maurer - Treasurer Vanessa Secher expenses APPOINTED DIRECTORS Jalal Akhavein Thibault Fulconis Chris Gruwell - Vice President Christine Hoefliger Salaries & Related Expenses AEFE Participation Fee Plant Operation General & Administration Instructional Expenses School Scholarship TOTAL EXPENSES 62% 6% 16% 6% 8% 3% 100% Charles Picasso - President ELECTED STAFF François Lhuissier Frédéric Patto EX-OFFICIO MEMBERS Romain Serman General Consul of France Denis Bisson Cultural Attaché, Consulate of France Clément Bertrand Chief of Chancellery, Consulate of France Lycée Français de San Francisco Annual Report Rapport Annuel page 5

6 HONOR ROLL OF DONORS DIRECT GIFTS Listings are cumulative and include donations to the Annual Fund, the Fund for the Future, sponsorships, special gifts and endowment gifts. Every attempt is made to list each gift correctly. CORRECTIONS OMISSIONS Recognized gifts were received between July 1, 2011, and June 30, Please accept our sincere apologies if your name has been omitted, listed incorrectly or misspelled. Kindly contact the Development Office at x 2702 with your corrections. Les dons mentionnés ont été reçus entre le 1er juillet 2011 et le 30 juin Veuillez accepter nos sincères excuses si votre nom a été omis, listé incorrectement ou s il contient une erreur. Merci de bien vouloir contacter le Service du Développement au x 2702 avec vos corrections. (names with* = company match) (Employee & Staff in italics) $200,000+ Estate of Jean Deleage $20,000+ French American Charitable Trust $10,000+ Roger & Sloan Barnett John & Kamilla Hurley Alain & Laurence Mutricy Patrick & Sophie Suberville $2,500+ Anonymous Bahram Ahanin & Parnia Pandkhou Ahanin Bank of the West Jennifer Bishop & Donald Aingworth Alain Azan & Esmeralda Azan-Topchyan Andrew & Annie Borsanyi Daniel Davidson & Shannon Brown Etienne Deffarges & Judith Brass Peter & Laura Fenton Jeff & Nathalie Forgan Charles-Henri & Isabelle Hamker Harry N. How III & Jennifer Ruddock How Alexis Laurent & Eliza Finkelstein Sanford Wright & Monique Rivas $1,000+ Anonymous (3) Jalal & Karena Akhavein George & Antonette Arce Eric Baissus & Nathalie Henninger-Baissus Bank of America Foundation Bank of the West Matching Gift Program Barclays Global Investors David Bernal & Charlotte Gerstner Bernal BlackRock Stephen Brotzman & Sigrid Van Bladel Anthony Canini & Isa Howard François & Maria Chadwick Guido D Amico Stephen & Michelle Davalos* Shon & Aimee Dellinger Carole & Bruce Derr Laurent & Roxane Divol Dolby Laboratories Educational Program Daniel & Pam Dodgen Bjorn Eriksson & Aurelie Viriot Shawn & Judith Evans Alexandra & Samuel Fell Philippe Fossier & Patty Kong Thibaut & Adelaide Fulconis* Giorgio Ghersi & Paola Guglielmoni Google Matching Gifts Program Chris Gruwell & Lisa Seitz-Gruwell Pierre & Maureen Guidetti Mike & Nikki Haftl HB and Lucille Horn Foundation Nicolas Heyman & Jennifer Tsao Jean & Christine Hoefliger Isaac & Malani Khelif André & Jennifer Larzul Christophe & Anne Le Boterff Robert & Tanya Le Bras Brown Loïc & Geraldine Le Meur Sean & Danielle Lehman Pierre-Anthony Lemieux & Julia Cutler Robert & Matana LePlae Michael & Yukiko Meadows Douglas & Valeska Meyer Monica & Mark Otero Scott Patterson Jack & Meryl Peurach Patrick & Nathalie Poupon* The Jay Pritzker Foundation James & Huyen Ratner Hongge Ren & Xiaofan Deng Emmanuel Roubinowitz & Sutiawati Hokiarto Maxime & Marianne Sarrazin Greta & Manu Schnetzler Christopher & Inge Senn (Alumni Parent) Thomas & Giselle Sutter Sponholtz François Thery & Amy Van Buskirk François Thrower & Lisa-Jane Tiver Bruno Thuillier & Fabienne Thuillier Ganachaud Spontané LFSF Lycée Français de San Francisco Annual Report Rapport Annuel page 6

7 HONOR ROLL OF DONORS CONTINUED Diego Tonda & Ana Keller Steve & Ruby Vitcov Monty Worth & Leslie Kernisan Jean-Claude & Nicole Zambelli (Grandparent, Alumni Parent) Saul & Catherine Zambrano $500+ Anonymous (4) Douglas Abrams & Miranda Robertson Abrams Alamo Square Loïc & Zhanara Amans Alain & Sophie Andreoli Valerie & Daniel Arrechea Robert Baker & Mona Delank Baker Thomas Baker & Martha Folger* Daniel Barahona & Sylvia Ventura Oz Basarir & Peggy Duvette Jean-Marc & Emmanuelle Bellemin Ingrid & Peter Berger Bernard & Joëlle Brasseur Jean-François Brissot & Aude Lagoutte Brissot Robert & Aruna Busacca Christelle & Philippe Caillat Julian & Helen Chu Benoît & Catherine Cliche Emmanuel Courcier & Isabelle Guillard Keith Cox & Hilary Foss Eric & Eleonore Didier Mark Evans & Tracy Bramlette Jean Michel & Sophie Fages Marc & Virginie Ferrie Hans & Jehan Moock James Gardner & Patty Tseng-Gardner Patrice & Lisa Gautier Grégoire & Nathalie Gobbi Daniel Guillory & Sue Kwon Eric & Susan Hohmann IMS Matching Gift Program for Education Andrew Infosino & Silvia Cecchini Christian & Christie Iribarren Kaiser Permanente Community Giving Campaign Arlen & Stephanie Kassighian Michel Kermarec & Nathalie Kermarec Lamy Andrew Koslow & Amy Ratner Raymond Lee Thomas Lockard & Alix Marduel Robert & Marie-Elise Lyman Jean-François & Laurence Mathieu Andrew Maurer & Olga Yakimovich Garry McGuire & Nathalie Delrue-McGuire Yves & Hilary Métraux (Alumni Parent) Jean-Francois & Karine Mule Claude & Valérie Nédérovique Michael Nelson & Safia Kryger Nelson David & Karen Nuban Oracle Corporation Matching Gifts Program Benjamin Orillon Popgun Design Poulad & Jaleh Partovi PG&E Corporation Charles & Isabelle Picasso Guillaume Poncin & Pudji Lestari Adeline Ropion Ziad Rouag & Danielle Polsenski Jean Roux & Suzanne Saxe-Roux* Salesforce.com Foundation Daniel & Teresa Solomon John & Gina Tribolet Misha Weidman & Nina Taft Olivier & Vanessa Wellmann Blake Williams & Céline Guillou Allan Wilsker & Pascale Elsair $250+ Anonymous (10) Michael Aidane & Laurence Cohen Aidane* George & Colette Akiki Regina Alava Thierry Amour & Véronique Robin Philippe Anav & Elizabete Maria Tavares Anders Charitable Foundation Lara Angus Philippe Arnal & Erin Jacobsen Simon & Maryann Aspinall Nabil & Aytug Barhumi Alessandra Bonisoli & Gianluca Baldo Fabrice & Marie-Paule Barbier Baumbach Family Karen Beaman Richard Beberman & Zina Moukheiber Pierre & Denise Bee Sophiane Benaouda & Emily Hamilton Cédric & Helen Bermond Brandon & Audra Bert Roberta Bisson-Christy Fabrice Boscart & Abinta Malik Gilbert Bouzeid & Rima Ghannam Kevin & Virginia Boyer Jonathan Bruck & Cristel de Rouvray Marcelo Camperi & Alexandra Amati-Camperi Marc & Alison Chambers Brian & Christine Cook Blanche & Armand Crabé (Alumni Parent) Dr. Tancredi D Amore Anne & Nicolas de Kouchkovsky Stéphanie Debourg Bruno & Laurence Delahaye Olivier & Sarah Delerm Frédérique Clermont & Ximena Delgado Jean-Louis Delteral & Clarisse Changues Christian & Alice Désert Eric & Claudine Dewannain Corrine Meyer & Philippe Dietz (Alumni Parent) Sam & Catherine Dorrance Catherine & James Eddy Lycée Français de San Francisco Annual Report Rapport Annuel page 7

8 HONOR ROLL OF DONORS CONTINUED Hashem & Roya Ettefagh François Everhard & Elizabeth Coleman Everhard Nicolas Franchet & Sara Schaer Robert & Shanna Frati* Benjamin & Lorraine Freeland (Alumni Parent) Timothy Getz & Geneviève L Heureux Martin Giles & Isabelle Lescent Giles Robin Gladstone & Deborah Quick Arkadiy & Salima Goltser Wayne Goodrich Pierre-Loup Griffais & Anne-Laure Vingtdeux Dean Griffiths & Manjot Kochar Andrew & Anabelle Guillory Mustapha & Christiane Hakkou Eric & Catherine Hautemont Sophie & Dylan Henry The Hua Family (Alumni Parent) Leo Jacobo & Vanina Roux Simon & Victoria Jefferson David & Stacie Johnson Catherine Jolis Noah Kadner & Monica Reina-Kadner Mario Kashou & Gaëtan Caron Robert Kirby & Guilaine Roussel Charles Kocornik & Monica Iannello Matt Kramer & Coco Auerswald Krylov Family Alexander & Valerie Lankston Paul & Elise Lapunzina Marcos & Ilene Lederman* Thierry & Katia Lehartel Frederic Lequient & Suzanne Fortin Corey & Mary Lesh Tac & Amanda Leung Todd Leventhal & Cécile Huriguen- Leventhal Renaud Lhomme & Christina Schmidhofer Thierry Lunati & Karine Douplitzky Magomed Magomedov & Elmira Najmoudinova Charles & Hélène Martel Javier Martell & Catherine Leconte Angus Martin Matthew McCarthy & Kendra Frisbie Robert Monetta & Natalie Bouloux-Monetta Stéphane & Laure Negri Naoki Nitta Oguzhan & Zeynep Oguz Pablo Otin & Maria del Puy Ayerra Xavier & Erama Oustalniol Anne-Laure & Joseph Ozanne Eduardo Paniagua & Elena Asturias Yannick Pellet & Yailyn Casenabe Cambe Reyes Yosef Peretz & Mardah Chami Yves Perrenoud & Stacey Frank François Quereuil & Caroline Philippon-Quereuil Eduardo & Sylvia Rallo Philippe & Christian Rebours Christian Renninger & Helena Beckmann Romain Rossier & Shelley Nguyen Douglas & Suzanne Sands SAP America Stephen Shidler & Bruna Lamy Shidler Julien & Carla Signes Christian Simm & Suzanne Dupuis-Simm Pierre Slawny & Cecile Clerc Michael & Elizabeth Stevens Patrice & Lynn Taffin Joseph Tato & Robyn Sembenini Jenny Phillips & Yann Taylor Meher Tendjoukian & Nany Torossian Manuel & Anna Tumaneng* Marc Vallat & Buff Morgan Peter Van Pruissen & Susan Sellers Alyosha & Moya Verzhbinsky Antoine Villata & Sophie Hervet Peter & Linka Watridge Patricia Webb, DDS Guillaume & Benedicte Weeger Western Digital Kevin Whitelaw & Moira McDonald Clotaire & Nathalie Yanze Kontchou $100+ Anonymous Akli & Nathalie Adjaoute Olivier Allegret Javier Arsuaga & Mariel Vazquez Ilsook Backs Eric Barkus & Michelle Cunningham* Robert Bell & Pascale Leroy Jerrold & Catherine Bellman Warner Berry & Christine Berry-Locard Rahima Broderick Cyrille Buisson & Beth Schoshinski* David & Anna Capelle* Eric & Isabelle Carman Santiago Carral & Pia Lozano Sylvain & Eve Chambon Baudouin Corman & Camille Voizard Daniel & Nathalie Costello Amy Wilson & Gerard Cunningham Fabien & Isabelle Desmole Kevin & Valerie Erdman Ryan Esposto & Marianne Despres Esposto Sylvie Faisant Peter & Yvette Fawzi (Alumni) Sean Forestell & Isabelle Nadeau David & Kelli Fox Stephan Buehl & Lorena Franco Hernandez Louis Franecke & Rita Melkonian Michel & Rima Gannage Gene & Catherine Getsin Rosemarie Goyeneche (Alumni) Nathalie Hautavoine Elise Heer Fructifier LFSF Lycée Français de San Francisco Annual Report Rapport Annuel page 8

9 HONOR ROLL OF DONORS CONTINUED Ed & Connie Henry (Grandparent) Marina Izmaylovskaya Jean-Pierre Jantet John & Mauricette Kaman Max & Beth Kellenberger Thomas Korte & Carine Magescas-Korte Wolfgang & Josiane Kristensen Paulo Leal & Susane Miotto Claudia Lecour (Alumni Parent) Delphine Liénard Sjon & Jeanne Link* Stephen & Naomi Lochner Emad Mansour & Guzine El Guindi-Mansour Brett Meyer & Michelle Harrow Axel Eugenio Meyer & Ximena Ana Lauga Odin & Christina Mitaine Alexandra & Stefaan Neukermans Loïc & Cindi Nicolas Chris & Nish Nuttall Courtney & Nicolas Ostermann Daniel Pifko & Carolyn Malestic Xin Sun & Jean-Philippe Préfot Gérard & Rima Rafie Sylvain & Kelly Rebaud Nicole Rothstein Shampaine (Alumni) Frederic & Guylaine Roussel Karen & Stephane Saux Katia Lefriec-Simonin & Denis Simonin Alan Sinclair & Janet Mercier Glenn Smith & Nathalie Mainland Wences Sobrevilla & Griselda Herrera Vanina & Jean-Luc Solans Richard Stone & Jocelynn Herrick Stone Jean-Claude Thibaut & Dianne Shumay Brian & Anne Thorbrogger Jean-Marc Torre Emil & Nathalie Valkov José de Jesús Vazquez & Susanna Olivera UP TO $99 Anonymous Francisco Aguilera Brigitte Barrera (Alumni Parent) Thomas Bartos & Cécile Nguyen-Bartos Jean-Paul Billault & Shawna Lee Diana Brooks* Hallie & Greg Cavallo (Alumni Parent) Susan A. Coleman Sharon Darr (Grandparent) Charles & Marie-Pierre Fonseca Yves & Christine Ghiai-Chamlou Sophie Hermoso Allessio Ilari & Seila Gracia Vicente Jean-Claude & Wendy Landau Pauline Legendre François & Valérie Lhuissier Guillaume & Florence Lorget Christine Maimon-Duclos (Alumni Parent) Claude Manoit & Farzaneh Sajadi* Audrey O Brien (Alumni Parent) Frédéric Patto Salven Pillay & Mélanie Meharchand Martine Potier Roger Pujol & Mary Moscoe* Cameron Razavi & Christina Suh Louie Resnick (Alumni) Claire Rivard Michel Robert & Julie Wong Rob & Cyeannthea Sinclaire Frank Wittke (Alumni Parent) Nicola Zahorski Lycée Français de San Francisco Annual Report Rapport Annuel page 9

10 Tamsin & Mark Vantress While attending her first Open House orientation at the Lycée Français de San Francisco, Tamsin Vantress had an epiphany. The Marketing Manager at Apple and mother to Lena (K1) and Eva (3 months) was extremely impressed at how well organized the tour was. She remembers thinking, if I ever do get my child into this school, I will become one of the parents who guides these tours and talks about how great this school is. One year later, the British national born in South Africa, followed through on that intention. She and her husband Mark are new parents to the school where Lena is thriving, and Tamsin now leads those tours. But their volunteer efforts didn t stop there. Mark and Tamsin found other ways to contribute to the school including soliciting auction donations from neighborhood establishments like their favorite French bistro, Le Zinc in Noe Valley. The positive, enthusiastic responses they encountered when asking for donations reinforced the LFSF status as an important, vital part of the community, as well as the Vantress s decision to send Lena there. The couple also jumped in to help with the Gala Auction, the school s biggest event, by assisting in set-up, as well as writing descriptions and photographing online auction items. Mark, a sales manager, artist, and composer made a special, personalized contribution to the auction. Putting his talents to work, he donated one of his large-format abstract paintings and an album of his original piano compositions. As a new family to the school, the Vantresses have reaped personal benefits through their volunteer work. According to Tamsin, one of the perks of volunteering is that it has accelerated their integration into the LFSF community. Participating in the Gala Auction had been a great way to get involved, meet other parents and the school s administrators, and begin to give back. I m sure we will continue to define our niche as time goes on, she explains. When choosing a school, Tamsin and Mark sought to give their daughters a European education much like Tamsin enjoyed growing up in Britain. We were looking for a bilingual immersion curriculum; we want our girls to be comfortable around other cultures and nationalities, says Mark. Their goal is to prepare their children to be global citizens and Mark feels that being bilingual will help them be better problem-solvers, more creative thinkers, and well equipped for the future. In just three months, they have begun to see their educational goals come to fruition. Lena calls Tamsin Maman, comes home from school singing French songs, and misses her teachers and classmates on the weekend. We made the right decision and it s reinforced on a daily basis. The Vantress Family VOLUNTEER SPOTLIGHT Pleins feux sur les bénévoles Lycée Français de San Francisco Annual Report Rapport Annuel page 10

11 Tamsin & Mark Vantress Alors que Tamsin Vantress participe pour la première fois aux Portes Ouvertes du Lycée Français de San Francisco, elle est frappée d une révélation. Directrice marketing chez Apple et mère de Lena (petite section de maternelle) et d Eva (trois mois), Tamsin est vivement impressionnée par la qualité de l organisation de la visite. Elle se souvient aujourd hui s être dit : «Si je devais, un jour, faire admettre mon enfant dans cette école, je ferais comme ces parents d élèves qui vous guident et vous expliquent tout ce qu elle a de formidable à offrir.» Un an plus tard, cette citoyenne britannique d origine sud-africaine a mis son intention à exécution. Elle et son mari Mark comptent parmi les nouveaux parents d élèves de l école, dans laquelle Lena s épanouit tandis que Tamsin mène à son tour ces mêmes visites guidées. Cependant, leurs activités de volontariat ne s arrêtent pas là. Mark et Tamsin ont découvert d autres façons d apporter leur contribution à l école : ils récoltent des donations pour une vente aux enchères auprès d établissements du quartier comme Le Zinc de Noe Valley, leur bistro favori. Les réactions positives et enthousiastes qu ils ont pu observer au fil de leur collecte n ont fait que renforcer la place importante, voire essentielle, tenue par le Lycée Français de San Francisco au sein de la communauté locale, de même que la décision du couple d y scolariser la petite Lena. Mark et Tamsin n ont pas non plus hésité à prêter main-forte lors de l organisation du Gala, l événement le plus important de l école, en aidant à sa préparation, en rédigeant des descriptions d articles mis aux enchères en ligne, ou encore en les prenant en photo. Mark, responsable commercial, artiste et compositeur, a apporté sa propre contribution aux enchères. Il a mis ses talents à profit en faisant don d un de ses tableaux abstraits grand format et d un album de ses compositions originales exécutées au piano. Bien que nouvelle au sein de l école, la famille Vantress a retiré de nombreux avantages au travers du bénévolat. Selon Tamsin, le volontariat a permis d accélérer l intégration de sa famille au sein de la communauté. «Participer au Gala a été pour nous non seulement une excellente façon de nous impliquer, et de rencontrer d autres parents et les dirigeants de l école, mais aussi un moyen de commencer à donner en retour. Je suis sûre que nous continuerons à y définir notre rôle au fil des années à venir», explique-t-elle. Nous avons fait le bon choix. Le moment de choisir une école venu, Tamsin et Mark souhaitaient offrir à leurs filles une éducation de type européen, semblable à celle de Tamsin en Angleterre. «Nous cherchions un programme d enseignement bilingue en immersion. Nous voulons que nos filles soient à l aise au contact de cultures et nationalités différentes», raconte Mark. Leur objectif est de les préparer à devenir des citoyennes du monde, et, pour ce faire, Mark pense qu être bilingue aidera ses enfants «à mieux résoudre les problèmes, à développer un mode de pensée plus créatif, et à se donner de meilleures armes pour l avenir». En l espace de trois mois seulement, ils ont commencé à voir leurs objectifs éducatifs porter leurs fruits. Lena appelle Tamsin «maman», rentre à la maison en fredonnant des chansons françaises, et meurt d envie chaque week-end de retrouver ses instituteurs et ses camarades. «Nous avons fait le bon choix et chaque journée passée ne fait que renforcer notre décision.» Linguistic LFSF Lycée Français de San Francisco Annual Report Rapport Annuel page 11

12 ANNUAL FUND Our largest direct fundraiser is the Annual Fund Campaign. Each family is asked to support the school with a yearly gift at their own level. Your contribution directly supports every program included in our budget from the arts to technology, sports to library services, scholarships and more. Independent school tuition is expensive yet only covers a portion of our schools current operating budget. Our generous donor s gifts to the Annual Fund make up the difference. We embrace social, ethnic and economic diversity. A strong Annual Fund is a better choice than raising tuition to a level that puts a LFSF education out of reach for most families. Those who give generously make it possible for the Lycée Français de San Francisco to offer the finest French education. They provide resources to maintain a rich and inspired learning environment and to support art and music in the classroom. These gifts not only benefit the students of today, but also continually insure the Lycée Français de San Francisco can provide for generations of students to come. (names with * = company match) $10,000+ FOUNDER Patrick & Sophie Suberville $5,000+ LA PÉROUSE Jennifer Bishop & Donald Aingworth Alain Azan & Esmeralda Azan-Topchyan Roger & Sloan Barnett Peter & Laura Fenton John & Kamilla Hurley Alain & Laurence Mutricy Edward & Kimberly Patron Sanford Wright & Monique Rivas $2,500+ PATRON Bahram Ahanin & Parnia Pandkhou Ahanin Daniel Davidson & Shannon Brown Jeff & Nathalie Forgan Charles-Henri & Isabelle Hamker Harry N. How III & Jennifer Ruddock How Alexis Laurent & Eliza Finkelstein $1,500+ LEADERSHIP Jalal & Karena Akhavein George & Antonette Arce Eric Baissus & Nathalie Henninger-Baissus David Bernal & Charlotte Gerstner Bernal Andrew & Annie Borsanyi Anthony Canini & Isa Howard François & Maria Chadwick Etienne Deffarges & Judith Brass Shon & Aimee Dellinger Carole & Bruce Derr Daniel & Pam Dodgen Bjorn Eriksson & Aurélie Viriot Shawn & Judith Evans Alexandra & Samuel Fell Giorgio Ghersi & Paola Guglielmoni Chris Gruwell & Lisa Seitz-Gruwell Pierre & Maureen Guidetti Nalin Gupta & Heather Fullerton Mike & Nikki Haftl Nicolas Heyman & Jennifer Tsao Robert & Tanya Le Bras Brown Loic & Geraldine Le Meur Robert & Matana LePlae François & Florence Mero Douglas & Valeska Meyer Monica & Mark Otero Scott Patterson James & Huyen Ratner Hongge Ren & Xiaofan Deng Emmanuel Roubinowitz & Sutiawati Hokiarto François Thery & Amy Van Buskirk François Thrower & Lisa-Jane Tiver Bruno Thuillier & Fabienne Thuillier Ganachaud Steve & Ruby Vitcov Monty Worth & Leslie Kernisan $500+ BENEFACTOR Loïc & Zhanara Amans Valérie & Daniel Arrechea Robert Baker & Mona Delank Baker Thomas Baker & Martha Folger* Jean-Marc & Emmanuelle Bellemin Ingrid & Peter Berger Peter Bonte & Sabine Modde Stephen Brotzman & Sigrid Van Bladel Christelle & Philippe Caillat Julian & Helen Chu Emmanuel Courcier & Isabelle Guillard Keith Cox & Hilary Foss Guido D Amico Stephen & Michelle Davalos* Eric & Eleonore Didier Laurent & Roxane Divol Jean Michel & Sophie Fages Marc & Virginie Ferrie Philippe Fossier & Patty Kong Thibaut & Adelaide Fulconis* Hans & Jehan Moock James Gardner & Patty Tseng-Gardner Patrice & Lisa Gautier Grégoire & Nathalie Gobbi Daniel Guillory & Sue Kwon Jean & Christine Hoefliger Eric & Susan Hohmann Andrew Infosino & Silvia Cecchini Arlen & Stephanie Kassighian Michel Kermarec & Nathalie Kermarec Lamy Lycée Français de San Francisco Annual Report Rapport Annuel page 12

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires Ming Sun Université de Montréal Haï Thach École Chinoise (Mandarin) de Montréal Introduction

Plus en détail

CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI. 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her.

CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI. 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her. CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI VOCABULAIRE Mots 1 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her. You may want to use some of the following words Paris petite

Plus en détail

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Name: Form: Subject Teacher: Date Given: Date to Hand in: Level: Effort: House Points: Comment: Target: Parent / Guardian Comment: Complete

Plus en détail

We Generate. You Lead.

We Generate. You Lead. www.contact-2-lead.com We Generate. You Lead. PROMOTE CONTACT 2 LEAD 1, Place de la Libération, 73000 Chambéry, France. 17/F i3 Building Asiatown, IT Park, Apas, Cebu City 6000, Philippines. HOW WE CAN

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

companies FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE May 30th, 2013 Département de la solidarité et de l'emploi

companies FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE May 30th, 2013 Département de la solidarité et de l'emploi FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE A new offer adapted to English speaking companies May 30th, 2013 19.06.2013 - Page 1 SWISS PILOT PROJECT DEVELOPED IN GENEVE Project from the Swiss Confederation

Plus en détail

October 23 through November 3, 2015

October 23 through November 3, 2015 October 23 through November 3, 2015 All proceeds support the Orléans-Cumberland Community Resource Centre s many programs and services Du 23 octobre au 3 novembre 2015 Tous les fonds récoltés appuient

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided.

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided. FOR OFFICIAL USE C 000/403 NATIONAL QUALIFICATIONS 008 TUESDAY, 3 MAY.0 AM.0 PM Total FRENCH STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre

Plus en détail

Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors

Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors MLS - Local and Global Marketing Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors Teresa King Kinney CEO Miami Association of Realtors Miami Association of Realtors 40,000 Members

Plus en détail

Gestion Intégrée des Stages et Emplois (GISE)

Gestion Intégrée des Stages et Emplois (GISE) Gestion Intégrée des Stages et Emplois (GISE) Internship and Employment Integrated Management System Company supervisor The CFTR provides an internship management service for both the students and the

Plus en détail

who, which et where sont des pronoms relatifs. who et which ont la fonction de sujet du verbe de la subordonnée. who, which => qui

who, which et where sont des pronoms relatifs. who et which ont la fonction de sujet du verbe de la subordonnée. who, which => qui Chapter 3, lesson 1 Has Claire switched off the lights? Yes, she has. She has already switched off the lights. Have Clark and Joe made reservation at a hotel? No, they haven t. They haven t made reservation

Plus en détail

SUNSET ELEMENTARY SCHOOL FRENCH DEPARTMENT SCHOOL YEAR 2013-2014

SUNSET ELEMENTARY SCHOOL FRENCH DEPARTMENT SCHOOL YEAR 2013-2014 Payment online SUNSET ELEMENTARY SCHOOL FRENCH DEPARTMENT SCHOOL YEAR 2013-2014 Dear Sunset Families, The French International Program Association is your parent association for the French International

Plus en détail

Nom: Date: A. jouer. B. écrire. C. regarder. D. envoyer. E. surfer. F. lire. G. écouter. H. téléphoner. Salut! Ça va? Tu joues (1) ou tu regardes

Nom: Date: A. jouer. B. écrire. C. regarder. D. envoyer. E. surfer. F. lire. G. écouter. H. téléphoner. Salut! Ça va? Tu joues (1) ou tu regardes Leçon B 17A Match the words from the column on the left with the words from the column on the right. 1. un texto 2. sur Internet 3. un lecteur MP3 4. un livre de français 5. aux jeux vidéo 6. la télévision

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction.

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction. AccessLearn Community Group: Introductory Survey Introduction The W3C Accessible Online Learning Community Group (aka AccessLearn) is a place to discuss issues relating to accessibility and online learning,

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General One of the pillars of my mandate as governor general of Canada is supporting families and children. This is just one of the reasons why my wife, Sharon, and I are delighted to extend greetings to everyone

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General As the father of five children and the grandfather of ten grandchildren, family is especially important to me. I am therefore very pleased to mark National Foster Family Week. Families, whatever their

Plus en détail

Retired Rock Star Presents Programme for Schools

Retired Rock Star Presents Programme for Schools Séquence 12 Public cible 2 de, 1 e / Écouter : B1+ ; Écrire : B1 Retired Rock Star Presents Programme for Schools Le célèbre musicien du groupe Pink Floyd, Roger Waters, présente son programme pour les

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

Bienvenue à l'ecole en France Welcome to school in France

Bienvenue à l'ecole en France Welcome to school in France Bienvenue à l'ecole en France Welcome to school in France Anglais Ses objectifs / OBJECTIVES Éduquer pour vivre ensemble -> Teaching children to live together English Instruire pour comprendre aujourd

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Informations principales / Main information

Informations principales / Main information Fiche d Inscription Entry Form À renvoyer avant le 15 Octobre 2015 Deadline October 15th 2015 Dans quelle catégorie participez-vous? In what category do you participate? Institutionnel / Corporate Marketing

Plus en détail

Lions Club de Beaune 2013-2014. Des outils de communication pour les

Lions Club de Beaune 2013-2014. Des outils de communication pour les Des outils de communication pour les jeunes Autistes Une année orientée Jeunesse Rencontre de l association des Papillons Blancs de Beaune qui nous a présenté le projet développé en interne et consistant

Plus en détail

chose this school : Oui - yes Non- no Commentaires - Comments

chose this school : Oui - yes Non- no Commentaires - Comments 1) Le nom de votre établissement et la ville School Name and City: 2) Vos enfants sont scolarisés...- Your children are in. oui - yes non - no au primaire (maternelle, élémentaire) PreK or 1-5 Grade au

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form Catégories - Category Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication Interne / Internal Communication film Film

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 TCM QUALITY MARK Jean-Marc Bachelet Tocema Europe workshop 4 Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 + lead auditors for certification bodies Experiences Private and state companies,

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont un compte Facebook? Et si tu es plus jeune, tu as dû entendre parler autour de

Plus en détail

Introduction Watch the introductory video to Français Interactif. Where are the UT students?

Introduction Watch the introductory video to Français Interactif. Where are the UT students? Introduction Watch the introductory video to Français Interactif. Where are the UT students? As you can see from this video, Français Interactif will help you explore the French language and culture by

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Iryna Punko disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou permission

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

Council of Atlantic Ministers of Education and Training LIST OF CURRENT PUBLICATIONS

Council of Atlantic Ministers of Education and Training LIST OF CURRENT PUBLICATIONS Council of Atlantic Ministers of Education and Training LIST OF CURRENT PUBLICATIONS LISTE DE PUBLICATIONS COURANTES Conseil atlantique des ministres de l Éducation et de la Formation PREAMBLE PRÉFACE

Plus en détail

Dans une agence de location immobilière...

Dans une agence de location immobilière... > Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.

Plus en détail

Section bilingue et biculturelle français / anglais. French / English bilingual and bicultural section

Section bilingue et biculturelle français / anglais. French / English bilingual and bicultural section Section bilingue et biculturelle français / anglais French / English bilingual and bicultural section Deux langues et deux cultures Two languages and two cultures La section bilingue et biculturelle anglophone

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON...

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... Diplômé(e)s et futur(e)s diplômé(e)s, les moments passés sur le campus d EMLYON ne s oublient pas... Etre membre

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Paris-Saclay, Yes We Can!

Paris-Saclay, Yes We Can! Liste de candidats Nom de la liste : Paris-Saclay, Yes We Can! Election des représentants des doctorants au conseil du collège doctoral 1 Profession de foi : Cette liste est composée de doctorants issus

Plus en détail

MONACO ECONOMIE. Clean Equity. 12 000 ex. Trimestrielle

MONACO ECONOMIE. Clean Equity. 12 000 ex. Trimestrielle MONACO ECONOMIE Clean Equity 12 000 ex Trimestrielle De mars à juin 2011 MONACO ECONOMIE Clean Equity 12 000 ex Trimestrielle De mars à juin 2011 Monaco: Despite a tough 18 months the passion is there

Plus en détail

CLUB DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE GADBOIS. Bulletin. Hiver 2013. Newsletter. Adresse postale: 151 rue Atwater C.P. 72129 Montréal, PQ H3J 2Z6

CLUB DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE GADBOIS. Bulletin. Hiver 2013. Newsletter. Adresse postale: 151 rue Atwater C.P. 72129 Montréal, PQ H3J 2Z6 CLUB DE GYMNASTIQUE! Bulletin Hiver 2013 Newsletter Winter 2013 514.872.3043 info@gymgadbois.com Rappel de nos heures d ouverture au club de gym Gadbois: Semaine: 13:30-20:00 Fin de semaine: 9:00-14:00

Plus en détail

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Source du document : http://framablog.org/index.php/post/2008/03/11/education-b2i-creative-commons Diapo 1 Creative Commons presents : Sharing Creative

Plus en détail

For the English version of this newsletter, click here.

For the English version of this newsletter, click here. For the English version of this newsletter, click here. Les écoles des conseils scolaires de langue française de l Ontario dépassent le cap des 100 000 élèves Selon les plus récentes données du ministère

Plus en détail

French / English bilingual and bicultural section

French / English bilingual and bicultural section Section bilingue et biculturelle français / anglais (6 ème / 5 ème / 2 nde ) French / English bilingual and bicultural section Deux langues et deux cultures Two languages and two cultures La section bilingue

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

FRENCH COURSES FOR ADULTS OPEN TO ALL

FRENCH COURSES FOR ADULTS OPEN TO ALL 21 SEPTEMBER 2015 TO 23 JUNE 2016 Campus de la Grande Boissière Route de Chêne 62 1208 Geneva Ecole Internationale de Genève International School of Geneva WELCOME campus offers different levels of French

Plus en détail

Module Title: French 4

Module Title: French 4 CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: French 4 Module Code: LANG 6020 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Stage 2

Plus en détail

TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA

TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA COURSE DEVELOPMENT-TAUMA 2010-1-TR1-LEO05-16787 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA 2010-1-TR1-LEO05-16787

Plus en détail

FRC Newsletter I. Francophone Research & Resource Center. In this Newsletter

FRC Newsletter I. Francophone Research & Resource Center. In this Newsletter 1 FRCNewsletterI FrancophoneResearch&Resource Center TheUSCFrancophoneResearchand ResourceCenterdevelopsandconducts programs,workshops,conferences, seminarsandotheractivitiesforawide rangeofaudiences,francophileand

Plus en détail

TABLE OF CONTENT / TABLE DES MATIERES

TABLE OF CONTENT / TABLE DES MATIERES TRRAACE : La Lettre Electronique de TRRAACE TRRAACE Electronic Newsletter N HS 26/02/ 2005 TOUTES LES RESSOURCES POUR LES RADIOS AFRICAINES ASSOCIATIVES COMMUNAUTAIRES ET EDUCATIVES TRACKING RESOURCES

Plus en détail

Niveau débutant/beginner Level

Niveau débutant/beginner Level LE COFFRE À OUTILS/THE ASSESSMENT TOOLKIT: Niveau débutant/beginner Level Sampler/Echantillon Instruments d évaluation formative en français langue seconde Formative Assessment Instruments for French as

Plus en détail

Module Title: FRENCH 6

Module Title: FRENCH 6 CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: FRENCH 6 Module Code: LANG 7001 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Studies

Plus en détail

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140 La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de l information, un IS/07/TOI/164004 1 Information sur le projet La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de

Plus en détail

B BABOUCHKA le reflet de votre identité projecting your corporate identity

B BABOUCHKA le reflet de votre identité projecting your corporate identity B BABOUCHKA le reflet de votre identité projecting your corporate identity B BABOUCHKA B BABOUCHKA Depuis plus de 20 ans, Babouchka crée le reflet de votre identité, l expression de votre marque auprès

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

THURSDAY, 24 MAY 9.00 AM 10.40 AM. 45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each question.

THURSDAY, 24 MAY 9.00 AM 10.40 AM. 45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each question. X059//0 NATIONAL QUALIFICATIONS 0 THURSDAY, 4 MAY 9.00 AM 0.40 AM FRENCH HIGHER Reading and Directed Writing 45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

Cours: Pronoms complément

Cours: Pronoms complément Name : 6 ème 3 About Chores How often do you walk the dog out? I sometimes walk the dog out on Wednesdays at four o clock Faire des questions/réponses en utilisant le même schéma linguistique en insérant

Plus en détail

Etudiants entrants / Incoming students 2014-2015

Etudiants entrants / Incoming students 2014-2015 Etudiants entrants / Incoming students 2014-2015 Service Relations Internationales de l IAE Karine MICHELET, Bureau AF114 www.iae-toulouse.fr international@iae-toulouse.fr Tel: 05 61 63 57 10 Ce guide

Plus en détail

Dates à retenir. Mot de la direction

Dates à retenir. Mot de la direction Bonjour chers parents, Bravo aux participants de la foire des métiers. Bravo aux participants de la foire des métiers. Ils étaient nombreux et la diversité des présentations était tout à leur honneur.

Plus en détail

Report to the Executive Committee

Report to the Executive Committee Report to the Executive Committee Seniors Project Toronto-Paris (May and October 2009) Forty four low income seniors will participate in this project in 2009. Twenty two Toronto seniors will go to Paris

Plus en détail

OBJECTIFS 2015-2016 DU ROTARY INTERNATIONAL

OBJECTIFS 2015-2016 DU ROTARY INTERNATIONAL 1 OBJECTIFS 2015-2016 DU ROTARY INTERNATIONAL 2 OBJECTIFS 2015-2016 RI / RI s OBJECTIVES 2015-2016 Pour l année 2015-2016, le Président Ravi a choisi des objectifs dont les résultats sont mesurables par

Plus en détail

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Miroir de presse International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Contenu 1. L Agefi, 9'510 ex., 02.03.2015 2. Market, online, 12.3.2015 3. Studyrama, online, 13.3.2015 4. Venture Magazine, online, 15.3.2015

Plus en détail

British Council LearnEnglish Online

British Council LearnEnglish Online British Council LearnEnglish Online Kiros Langston, English Programmes Manager, British Council Tunisia Nick Cherkas, English Programmes Manager, British Council Morocco British Council LearnEnglish Online

Plus en détail

CHAPITRE 3 Nom Date 1 PENDANT ET APRES LES COURS. 1 Légendes Complete the captions for each of the following illustrations.

CHAPITRE 3 Nom Date 1 PENDANT ET APRES LES COURS. 1 Légendes Complete the captions for each of the following illustrations. CHAPITRE 3 Nom Date 1 Vocabulaire Mots 1 PENDANT ET APRES LES COURS 1 Légendes Complete the captions for each of the following illustrations. 1 Patrick arrive à l école à huit heures. 2 Il passe la journée

Plus en détail

Choral Canada Membership Application Formulaire d adhésion

Choral Canada Membership Application Formulaire d adhésion Choral Canada Membership Application Formulaire d adhésion It is expected that applicants will already be members of their own provincial choral federation. / Il est entendu que les membres de Canada Choral

Plus en détail

Gestion des revenus. Référé par les services de la Protection de l enfance

Gestion des revenus. Référé par les services de la Protection de l enfance Gestion des revenus Référé par les services de la Protection de l enfance Qu est-ce que la gestion des revenus (Income Management)? La Gestion des revenus (Income Management) est un moyen pour vous aider

Plus en détail

Prénom : Admission en 9 VSG ANGLAIS. 120 minutes Pour l expression écrite uniquement : dictionnaire bilingue

Prénom : Admission en 9 VSG ANGLAIS. 120 minutes Pour l expression écrite uniquement : dictionnaire bilingue Admission en 9 VSG ANGLAIS Durée Matériel à disposition 120 minutes Pour l expression écrite uniquement : dictionnaire bilingue Rappel des objectifs fondamentaux en 8 VSG I. Compréhension écrite II. Expression

Plus en détail

The Alliance française Paris Ile-de-France

The Alliance française Paris Ile-de-France The Alliance française Paris Ile-de-France Two buildings in the heart of Paris Premices of 11 000 m² The teaching expertise 160 workers including a team of 98 highly qualified teachers 10 000 students

Plus en détail

Level 2 French, 2003

Level 2 French, 2003 For Supervisor s 2 90398 Level 2 French, 2003 90398 Read and understand written language in French in less familiar contexts Credits: Six 9.30 am Friday 28 November 2003 Check that the National Student

Plus en détail

Contents National 4 French Reading; Context: Learning

Contents National 4 French Reading; Context: Learning Contents National 4 French Reading; Context: Learning (questions extracted from General past papers) Question Topic Learning in context (Forum: should you do holidays? Solène replies) Learning in context

Plus en détail

Jeudi 29 septembre. Thursday, September 29 th. 8h45am : first reception by Gisèle. 8h45 : premier accueil par Gisèle

Jeudi 29 septembre. Thursday, September 29 th. 8h45am : first reception by Gisèle. 8h45 : premier accueil par Gisèle Etude de cas / Study case - Wintzenheim EPIDORGE Déroulement de la première étude de cas : Wintzenheim, 29 et 30 septembre 2005, accueil organisé par Gisèle Miltzine, équipe composée de Gérard Pinot et

Plus en détail

SUGER. Il y aura aussi des soirées à thème ainsi que des sorties au cinéma et au théâtre.

SUGER. Il y aura aussi des soirées à thème ainsi que des sorties au cinéma et au théâtre. SUGER Séjour linguistique sportif et culturel Jeunes de 13 à 17 ans Ecole Suger, Vaucresson (proche Paris) 30 juin au 13 juillet ou du 14 au 26 juillet L Ecole Suger, en association avec le British Council,

Plus en détail

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement

Plus en détail

& Partner bieten Ihnen an... & Partenaires vous proposent... & Partners offer to You... & Partneren bidden Iech un...

& Partner bieten Ihnen an... & Partenaires vous proposent... & Partners offer to You... & Partneren bidden Iech un... Rita Knott Coach et Gestionnaire d établissement de formation continue 23, Cité Aline Mayrisch L-7268 Bereldange Téléphone: éé +352 339 037 Mobile : +352 621 543 211 Fax : +352 333 159 e-mail : info@ritaknott.com

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

2016-2017 ADMISSIONS Inscriptions 2016-2017

2016-2017 ADMISSIONS Inscriptions 2016-2017 2016-2017 ADMISSIONS Inscriptions 2016-2017 ADMISSION S TO REMEMBER Nursery, Pre-Kindergarten and Kindergarten Application deadlines September through November 2015 December 1, 2015 December 8-18, 2015

Plus en détail

Section internationale / Internationale section

Section internationale / Internationale section Section internationale / Internationale section Les sections internationales des écoles publiques françaises visent à : faciliter l'insertion d'élèves étrangers dans le système scolaire français ; les

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

Networking Solutions. Worldwide VSAT Maintenance VSAT dans le Monde Entretien. Satellite Communications Les Communications par Satellite

Networking Solutions. Worldwide VSAT Maintenance VSAT dans le Monde Entretien. Satellite Communications Les Communications par Satellite www.dcs-eg.com DCS TELECOM SAE is an Egyptian based Information Technology System Integrator company specializes in tailored solutions and integrated advanced systems, while also excelling at consulting

Plus en détail

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION Direction des Partenariats Internationaux - Pôle Mobilités Prrogrramme de bourrses Intterrnattiionalles en Mastterr (MIEM) Intterrnattiionall Mastterr Schollarrshiip Prrogrramme Sorrbonne Parriis Ciitté

Plus en détail

A leader I would recommend without any hesitation. Dr. François Bédard, Clinique dentaire Bédard & Villeneuve

A leader I would recommend without any hesitation. Dr. François Bédard, Clinique dentaire Bédard & Villeneuve Since the beginning, MS Solutions has been assisting us with the maintenance of our computer equipment all over Quebec. Jovany Cordiano, Roche Ltd. «Depuis les débuts, MS Solutions nous épaule dans l entretien

Plus en détail

Tâches et Buts. Date D échéance. Tâche Buts Remarques. www.financiallywiseonheels.com

Tâches et Buts. Date D échéance. Tâche Buts Remarques. www.financiallywiseonheels.com Tâches et Buts Date D échéance Tâche Buts Remarques Objectifs Annuels Trafic Web Inscriptions Email Produits à vendre Services à vendre Suiveurs Pinterest Suiveurs Facebook Suiveurs Twitter Suiveurs YouTube

Plus en détail

DOSSIER DE PRESSE - PRESS RELEASE. editions2, Paris. micro-maison d édition micro-publishing house

DOSSIER DE PRESSE - PRESS RELEASE. editions2, Paris. micro-maison d édition micro-publishing house DOSSIER DE PRESSE - PRESS RELEASE editions2, Paris micro-maison d édition micro-publishing house Mai 2013 - May 2013 REF. E2-001 - CUISINE GRAPHIQUE / GRAPHIC COOKING - ALICE BARROIS / BERNARD VIRET sujet

Plus en détail

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate.

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Dear Administrator, A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Meeting the identification requirements

Plus en détail

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain.

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain. 1. Notre planète est menacée! 2. Il faut faire quelque chose! 3. On devrait faire quelque chose. 4. Il y a trop de circulation en ville. 5. L air est pollué. 6. Les désastres environnementaux sont plus

Plus en détail

UNIVERSITY OF GUELPH SCHOOL OF LANGUAGES AND LITERATURES FALL 2014

UNIVERSITY OF GUELPH SCHOOL OF LANGUAGES AND LITERATURES FALL 2014 UNIVERSITY OF GUELPH SCHOOL OF LANGUAGES AND LITERATURES FALL 2014 Trouvez-nous sur Facebook www.facebook.com/uofguelphsolal www.facebook.com/etudesfrancaisesuog COURSE TITLE: FREN2520 French Composition

Plus en détail

COPYRIGHT 2014 ALCATEL-LUCENT. ALL RIGHTS RESERVED.

COPYRIGHT 2014 ALCATEL-LUCENT. ALL RIGHTS RESERVED. FONDATION ALCATEL-LUCENT: APPORT DES ENTREPRISES DES TIC DANS LES COMMUNAUTÉS TIC & RSE un duo gagnant pour le développement entrepreneurial en Afrique Mars 2015 UN MONDE ULTRA CONNECTÉ Carte des réseaux

Plus en détail

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE 1 Objectifs de l étude Comprendre l impact des réseaux sociaux externes ( Facebook, LinkedIn,

Plus en détail

Le bulletin du Prix / Duke of Ed Newsletter

Le bulletin du Prix / Duke of Ed Newsletter Le bulletin du Prix / Duke of Ed Newsletter N o 4, printemps 2015 / Issue No. 4, Spring 2015 Présentation des mérites du niveau Or le 19 février 2015 Presentation of the Gold Awards of Achievement on February

Plus en détail

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 Instructions: Directives : 1 Provide the information requested below Veuillez fournir les renseignements demandés ci-dessous

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

GCSE Bitesize Controlled Assessment

GCSE Bitesize Controlled Assessment GCSE Bitesize Controlled Assessment Model 2 (for A/A* grade) Question 3 Subject: Topic: French Writing In this document you will find practical help on how to improve your grade. Before you start working

Plus en détail

ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE

ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE Ministère des Affaires Etrangères, du Commerce Extérieur et de la Coopération Internationale Ministry of Foreign Affairs, External Trade and

Plus en détail

Est-ce que tu as un frère? Marc a une cousine à Québec. Nous avons une voiture. Est-ce que vous avez un vélo? Ils ont un appartement à Paris.

Est-ce que tu as un frère? Marc a une cousine à Québec. Nous avons une voiture. Est-ce que vous avez un vélo? Ils ont un appartement à Paris. Leçon 7 - La Vie est belle La vie de Nafi, une jeune Française d origine sénégalaise parle de sa vie. Elle est étudiante en sociologie à l Université de Toulouse. Aujourd hui, elle parle de sa vie. -Est-ce

Plus en détail

Leçon 13. Unité 4. Le français pratique: Allons au spectacle. Video Activities Cultural Commentary. URB p. 24

Leçon 13. Unité 4. Le français pratique: Allons au spectacle. Video Activities Cultural Commentary. URB p. 24 LEÇON 13 Le français pratique: Allons au spectacle Cultural Commentary Soccer games between various cities in France generate as much spirit and enthusiasm as do football games in the United States. In

Plus en détail

CONTRAT D ETUDES - LEARNING AGREEMENT

CONTRAT D ETUDES - LEARNING AGREEMENT CONTRAT D ETUDES - LEARNING AGREEMENT Règles générales La présence aux séances d enseignement des modules choisis est obligatoire. Chaque module comporte des séances de travail encadrées et non encadrées

Plus en détail