2 FELISNEWRELEASE#2 ARMAND 3 NIGHT AND DAY YOU ARE THE ONE. A R M A N D THE new SOFA BY FELIS

Transcription

1 new releaseease #2 armand

2 2 FELISNEWRELEASE#2 ARMAND 3 NIGHT AND DAY YOU ARE THE ONE A R M A N D THE new SOFA BY FELIS

3 4 FELISNEWRELEASE#2 ARMAND 5 Il design che ama il comfort Armand... una presenza decisa, moderna, importante... un profilo ordinato e lineare... ma insieme disponibile a cambiare la sua immagine... a diventare più morbida nelle forme... nei fianchi... o al contrario addirittura a ridursi... rinunciando a una parte di se... per farsi più contenuta nella larghezza... Designs that love comfort Armand... a decisive presence, modern, important... a tidy, linear profile... but one that is ready to change its look... to take on a softer shape... at the side... or even to get smaller... losing part of itself... making it narrower... Le design qui aime le confort Armand... une présence décidée, moderne, importante... un profil ordonné et linéaire... mais disponible, ensemble, à changer son image... à assouplir ses formes... ses côtés... ou au contraire à les réduire... renonçant à une partie de lui-même... pour une largeur plus contenue

4 6 FELISNEWRELEASE#2 ARMAND 7 THERE ARE THREE OF YOU, ARMAND Ma tu... come lo vorresti? A Bracciolo importante, pratico per un sostegno comodo del braccio... per l appoggio di oggetti d uso... B Versione più tondeggiante... più morbida... più leggera... meno impegnativa C Il bracciolo scompare... rimane un fianco di contenimento... per una versione basica adatta a spazi contenuti a integrarsi con altri arredi o a farsi contenere da un armadio a ponte Studiato per adattarsi ai tuoi spazi... A. LARGE B. MEDIUM C. SLIM A. LARGE B. MEDIUM C. SLIM But.. how would you like it to be? A Robust armrest, useful to comfortably rest an arm... or to put down something in use... B A more rounded version... softer... lighter... easier C The armrest disappears... the side of the sofa remains... for a basic version suitable for confined spaces to go with other furniture or to fit into a bridge wardrobe Mais vous... comment le voulez-vous? A Accoudoirs imposants, pratiques pour un support commode du bras... pour l utiliser comme support d objets utiles... B Version plus arrondie... plus souple... plus légère... moins encombrante C L accoudoir disparaît... seule reste la partie latérale contenante... pour une version basique adaptée aux petits espaces à intégrer à d autres meubles ou pour s insérer dans une armoire en pont 75 x x x x x 198 Materasso Mattress Matelas Designed to adapt to the spaces you have... Conçu pour s adapter à votre espace...

5 8 FELISNEWRELEASE#2 ARMAND 9 Interamente sfoderabile e non solo... Braccioli e schienali sono montati con innesto a baionetta... dunque pratici e facili da montare e smontare... per il trasporto... ma soprattutto per la sfoderabilità assolutamente completa. Un materasso anch esso sfoderabile, molto comodo e indeformabile. Il piano rete è formato da due distinte serie di doghe di diversa larghezza per ciascun lato di riposo. Caratteristica unica che rende il piano letto ortopedico confortevole quanto quello di un vero letto. The cover is completely removable... and that s not all... the arm and backrests have a bayonet fitting... and are thus practical and easy to assemble and disassemble... to transport... but above all to make the cover completely removable. A mattress which can also have its cover removed, that is very comfortable and which cannot be pulled out of shape. The bed base is made from two different kinds of slat with different widths for each side of the bed. A unique characteristic that makes the orthopaedic slatted deck just as comfortable as a real bed. Entièrement déhoussable mais pas seulement... Les accoudoirs et les dossiers sont montés avec un système à baïonnette... donc faciles à monter et à démonter... pour le transport... mais surtout pour permettre le retrait intégral de la housse. Un matelas également déhoussable, très commode et indéformable. Le sommier est composé de deux séries de lattes distinctes de différentes largeurs pour chaque zone d appui. Caractéristique unique conférant au plan de couchage un sommier orthopédique aussi confortable qu un vrai lit.

6 10 FELISNEWRELEASE#2 ARMAND 11 ARMAND, YOU ARE GENIUS Un solo movimento per passare dal divano al letto: lo schienale ruota insieme alla seduta senza rimuovere i cuscini, creando così un comodo e pratico letto... meccanismi ad alta resistenza e servoassistiti... Converts from a sofa into a bed with a single movement: the backrest turns together with the seat without removing the cushions, thus creating a comfortable and practical bed... highresistance, power-assisted mechanics Un seul mouvement pour passer du canapé au lit : le dossier pivote en même temps que l assise sans déplacer les coussins, pour un lit commode et pratique... mécanismes haute résistances et servo-assistés... Completamente sfoderabile. Rete elettrosaldata con doghe ortopediche in faggio H.10 mm L.170 mm. Profondità divano/letto aperto cm 220. Le fodere di ricambio costano il 52% del corrispondente articolo. Di serie materasso in poliuretano espanso in densità D25 indeformabile e sfoderabile. Completely removable fabric. Orthopaedic electrowelded springs with beech slats H. 10 mm W. 170 mm. Open sofa bed depth: 220 cm. Spare covers cost 52% of the relative item. Mattress in expanded polyurethane density D25 non-deformable and with removable fabric. Art./Item Poltrona/Letto 146 Chair bed 146 Fauteuil convertible 146 Mt.Base - Structure l.m. - Métrage Base 5,4 Mt.Cuscini - Cushion l.m. - Coussin ml. 4 Divano/Letto 2 posti seater large sofa bed 171 Canapé convertible 2 grandes places 171 Mt.Base - Structure l.m. - Métrage Base 7,1 Mt.Cuscini - Cushion l.m. - Coussin ml. 5,3 Divano/Letto 2 posti grande 191 Maxi 2-seater sofa bed 191 Canapé convertible 2 places maxi 191 Mt.Base - Structure l.m. - Métrage Base 8,2 A. LARGE B. MEDIUM C. SLIM L. W. L P. D. P H L. W. L P. D. P H L. W. L P. D. P H. 78 Poltrona/Letto 123 Chair bed 123 Fauteuil convertible 123 Mt.Base - Structure l.m. - Métrage Base 4,6 Mt.Cuscini - Cushion l.m. - Coussin ml. 4 Divano/Letto 2 posti seater large sofa bed 148 Canapé convertible 2 grandes places 148 Mt.Cuscini - Cushion l.m. - Coussin ml. 5,3 Divano/Letto 2 posti grande 168 Maxi 2-seater sofa bed 168 Canapé convertible 2 places maxi L. W. L P. D. P H L. W. L P. D. P H L. W. L P. D. P H. 78 Poltrona/Letto 102 Chair bed 102 Fauteuil convertible 102 Mt.Base - Structure l.m. - Métrage Base 4,6 Mt.Cuscini - Cushion l.m. - Coussin ml. 4 Divano/Letto 2 posti seater large sofa bed 127 Canapé convertible 2 grandes places 127 Mt.Cuscini - Cushion l.m. - Coussin ml. 5,3 Divano/Letto 2 posti grande 147 Maxi 2-seater sofa bed 147 Canapé convertible 2 places maxi L. W. L P. D. P H L. W. L P. D. P H L. W. L P. D. P H. 78 C S L V D E M P T.CLIENTE CUSTOMER S FABRIC TISSU DU CLIENT SUPER LUSSO VIP DE LUX ELITE MAXI PRESTIGE Materasso Mattress Matelas 75 x 198 H Materasso Mattress Matelas 100 x 198 H Materasso Mattress Matelas 120 x 198 H. 12 Listino prezzi list Liste de prix Entièrement déhoussable. Sommier électrosoudé orthopédique avec lattes de hêtre H. 10 mm L. 170 mm. Profondeur canapé convertible ouvert cm 220. Les housses de rechange coûtent 52% du prix de l article correspondant. Matelas en polyuréthane expansé en densité D25 indéformable et déhoussable Divano/Letto 3 posti seater sofa bed 211 Canapé convertible 3 places 211 Mt.Base - Structure l.m. - Métrage Base 8,2 Divano/Letto 3 posti Maxi 231 Maxi 3-seater sofa bed 231 Canapé convertible 3 places maxi 231 Mt.Base - Structure l.m. - Métrage Base 8,5 Mt.Cuscini - Cushion l.m. - Coussin ml. 7,2 211 L. W. L P. D. P H L. W. L P. D. P H. 78 Divano/Letto 3 posti seater sofa bed 188 Canapé convertible 3 places 188 Divano/Letto 3 posti Maxi 208 Maxi 3-seater sofa bed 208 Canapé convertible 3 places maxi 208 Mt.Base - Structure l.m. - Métrage Base 5,6 Mt.Cuscini - Cushion l.m. - Coussin ml. 7,2 188 L. W. L P. D. P H L. W. L P. D. P H. 78 Divano/Letto 3 posti seater sofa bed 167 Canapé convertible 3 places 167 Divano/Letto 3 posti Maxi 187 Maxi 3-seater sofa bed 187 Canapé convertible 3 places maxi 187 Mt.Base - Structure l.m. - Métrage Base 5,6 Mt.Cuscini - Cushion l.m. - Coussin ml. 7,2 167 L. W. L P. D. P H L. W. L P. D. P H Materasso Mattress Matelas 140 x 198 H Materasso Mattress Matelas 160 x 198 H. 12

7 FELIS FELIX srl Via Mezzomonte, Sacile (PN) Italy tel fax _