Constructions à ossature bois à plusieurs étages. Solutions optimisées et éprouvées avec la laine de verre ISOVER.

Transcription

1 Constructions à ossature bois à plusieurs étages. Solutions optimisées et éprouvées avec la laine de verre ISOVER. Isoler futé.

2 L ossature bois a le vent en poupe. Le premier bâtiment administratif à ossature bois «zéro-énergie» de Suisse Ce bâtiment de 3 niveaux à Kemptthal, conçu par le bureau d architecture Beat Kämpfen, Zurich, a été réalisé par l entreprise Bächi Holzbau, Embrach. La combinaison des éléments suivants: façade sud vitrée, enveloppe du bâtiment étanche à l air, technique du bâtiment innovante avec sonde terrestre et pompe à chaleur, photovoltaïque intégré en toiture et ventilation RC, est conforme au standard*. Pour l isolation des murs extérieurs [U = W/(m 2 K)], des produits en laine de verre ISOVER ont été utilisés. *) Certificat no ZH-003-P-ECO 2 ISOVER

3 La construction à ossature bois a le vent en poupe d une part car les nouvelles prescriptions de protection incendie AEAI permettent de construire des bâtiments jusqu à 6 niveaux, d autre part car elle convient parfaitement à la préfabrication en atelier. Afin de pouvoir répondre aux différentes exigences relatives à la construction à ossature bois, Isover a complété sa gamme de produits avec une nouvelle laine de verre. Le panneau roulé: vraiment d actualité! La toute nouvelle génération est une laine de verre ULTIMATE issue des dernières technologies dont le point de fusion à > 1000 C est identique à celui de la laine de roche. Ceci bien sûr, en conservant tous les avantages de la laine de verre ISOVER tels que son pouvoir isolant thermique et phonique, sa légèreté et sa grande compressibilité. Il est ainsi possible de choisir le produit ISOVER optimal pour chaque situation. Les détails de construction et les tableaux des pages suivantes montrent qu en dehors d, la laine de verre ISOVER classique représente le choix optimal dans la plupart des cas, également en présence d une prescription de protection incendie. Photos: page 2/3: Willi Kracher et bureau d architecture Kämpfen, Zurich ISOVER 3

4 La construction à ossature bois moderne l attendait. La gamme de produits ISOVER en laine de verre répond aujourd hui à toutes les exigences de la construction à ossature bois moderne, grâce au dernier-né des isolants thermiques Point de fusion élevé à > 1000 Celsius pour une résistance jusqu à 90 minutes Bonnes valeurs lambda λ et W/(mK) et valeurs d isolation phoniques élevées Deux largeurs de rouleau standard: 57.5 et 120 cm Excellente tenue du produit dans l ossature Montage facile et rapide Réduction de 80% du volume grâce à la compression Grand confort d application grâce à la légèreté de la laine de verre

5 1000 poids réduit mise en œuvre rationnelle Après avoir déposé le rouleau dans l ossature et ouvert l emballage, le produit sous tension se déroule alors de lui-même. ISOVER 5

6 Les produits en laine de verre ISOVER, c est le bon choix pour: La construction à ossature bois de 3 niveaux. Le dessin ci-dessous, complété par le tableau de droite, indique quelles sont les exigences requises en matière de protection incendie, à quels endroits elles ont une influence, et finalement, quel produit ISOVER mettre en œuvre de façon optimale. Exemple: Bâtiment résidentiel de 3 niveaux à ossature bois C Etages : 11 Paroi de séparation entre appartements 12 Paroi de séparation entre chambres 15 Paroi de corridor 16 Paroi de cage d escalier 18 Paroi extérieure 19 Plafond entre appartements 20 Plafond sur corridor Combles 3.3: 32 Paroi de séparation entre chambres 35 Paroi de corridor 36 Paroi de cage d escalier 38 Paroi extérieure 42 Toiture 43 Toiture sur corridor/cage d escalier 18 P 11 O C O Chevronnage Ossature bois 15 P Plafond (bois) O o 6 ISOVER

7 Tableau des exigences en matière de protection incendie Détails de construction avec dimensionnement relatif aux exigences AEAI (R) EI pour les bâtiments de 3 niveaux: Constr. bois 3 étages Etages Combles 3.3 N Exigence Exemple de construction N Exigence Exemple de construction Paroi de séparation entre appartements Non porteur 10 EI 30 Porteur 11 REI 30 ISOFIX mm ISOFIX mm mm Ossature bois 60/60 mm ISOFIX mm 30 EI REI 30 ISOFIX mm ISOFIX mm mm Ossature bois 60/60 mm ISOFIX mm Paroi de séparation entre chambres Non porteur 12 Porteur 13 R 30 Ossature bois 60/60 mm ISOFIX mm mm Ossature bois 60/60 mm ISOFIX mm Ossature bois 60/80 mm ISOFIX mm Paroi de corridor Non porteur 14 EI 30-icb Porteur 15 REI 30-icb Ossature bois 60/80 mm ISOFIX mm mm 34 EI 30-icb 35 REI 30-icb Ossature bois 60/80 mm ISOFIX mm mm Paroi de cage d escalier 16 Porteur 16 REI 60 / EI 30 (icb) Plâtre fibreux 15 mm EI 30 (icb) mm Plâtre fibreux 15 mm EI 30 (icb) 36 REI 60 / EI 30 (icb) Plâtre fibreux 15 mm EI 30 (icb) mm Plâtre fibreux 15 mm EI 30 (icb) Paroi extérieure Non porteur Porteur 18 R 30 ISOFIX mm Pann. en fibres douces 24 mm Façade ventilée mm Façade ventilée ISOFIX mm Pann. en fibres tendres 24 mm Façade ventilée ISOFIX mm Pann. en fibres tendres 24 mm Façade ventilée Plafond entre appartements Porteur 19 REI 30 Chape 20 mm PS 81 isol. aux bruits de chocs Panneau dérivé bois 20 mm Solive 60/100 mm mm Plâtre fibr mm y c. sous-constr. Plafond sur corridor Porteur 20 REI 30-icb Chape 20 mm PS 81 isol. aux bruits de chocs Panneau dérivé bois 20 mm Solive 60/100 mm mm Plâtre fibr mm y c. sous-constr. Toiture 42 Toiture sur corridor et cage d escalier Revêtement icb du côté de la voie d évacuation Sous-couverture ISOCONFORT 160 mm ISOTWIN 40 mm Revêtement y c. sous-constr. Sous-couverture ISOCONFORT 160 mm ISOTWIN 40 mm Limite du système/applications: logements, bureaux, bâtiments scolaires. Les exemples de construction mentionnés se rapportent à un concept de protection incendie lié à la construction (sans sprinkler). Les parois porteuses sont dimensionnées en fonction des charges centrées réparties suivantes: R 30: q d,fi = 20 kn/m, R 60: q d,fi = 50 kn/m. Hauteurs des parois max. 3 m (déterminant pour la résistance des montants), entraxe des montants max. 700 mm. Entraxe du solivage max. 700 mm (déterminant pour la résistance de la couche porteuse). Charge utile max. sur plancher selon SIA 261: actions sur les structures porteuses, exploitation des bâtiments cat. B, q k = 3.0 kn/m 2. Les dispositions de la documentation LIGNUM Protection incendie relatives aux matériaux et à l exécution sont à prendre en considération. de résistance 60 minutes 30 minutes ISOVER 7

8 Avec les produits ISOVER, vous maîtrisez les exigences de protection incendie pour: La construction à ossature bois de 4 niveaux. Comme précédemment, la combinaison des dessins et tableaux permet de déterminer rapidement les exigences spécifiques relatives aux immeubles de 4 niveaux et de choisir le produit ISOVER adéquat. C Exemple: Bâtiment résidentiel de 4 niveaux à ossature bois P Etages : 51 Paroi de séparation entre appartements 52 Paroi de séparation entre chambres 55 Paroi de corridor 56 Paroi de cage d escalier (béton, briques) 58 Paroi extérieure 59 Plafond entre appartements 60 Plafond sur corridor Combles 4.4: 72 Paroi de séparation entre chambres 75 Paroi de corridor 76 Paroi de cage d escalier (béton, briques) 78 Paroi extérieure 81 Toiture 82 Toiture sur corridor/cage d escalier A Ascenseur A C O Chevronnage Ossature bois 55 P Plafond (bois) O 8 ISOVER

9 Tableau des exigences en matière de protection incendie Détails de construction avec dimensionnement relatif aux exigences AEAI (R) EI pour les bâtiments de 4 niveaux: Constr. bois 4 étages Paroi de séparation entre appartements Non porteur Etages Combles 4.4 N Exigence Exemple de construction N Exigence Exemple de construction 50 EI 60 Porteur 51 REI 60 Plâtre fibreux 15 mm mm mm Plâtre fibreux 15 mm Plâtre fibreux 15 mm mm Plâtre fibreux 15 mm Ossature bois 60/60 mm mm 70 EI REI 30 ISOFIX mm ISOFIX mm mm Ossature bois 60/60 mm ISOFIX mm Paroi de séparation entre chambres Non porteur 52 6q.3 Porteur 53 R 60 Ossature bois 60/60 mm ISOFIX mm Plâtre fibreux 15 mm Ossature bois 80/220 mm mm Plâtre fibreux 15 mm 72 6q q.3 Ossature bois 60/60 mm ISOFIX mm Ossature bois 60/80 mm ISOFIX mm Paroi de corridor Paroi de cage d escalier Paroi extérieure Non porteur Porteur 55 EI 60 - EI 30 (icb) REI 60 - EI 30 (icb) Plâtre fibreux 15 mm EI 30 (icb) Ossature bois 60/140 mm mm Plâtre fibreux 15 mm EI 30 (icb) Plâtre fibreux 15 mm / EI 30 (icb) mm Plâtre fibreux 15 mm EI 30 (icb) 74 EI 30-icb 75 REI 30-icb Ossature bois 60/80 mm ISOVER ISOFIX mm mm Porteur 56 REI 60 (icb) Béton, briques 76 REI 60 (icb) Béton, briques Non porteur EI 30 Porteur 58 R 60 ISOFIX mm Façade ventilée Plâtre fibreux 15 mm Ossature bois 80/220 mm mm Plâtre fibreux 15 mm Façade ventilée ISOFIX mm Façade ventilée ISOFIX mm Façade ventilée Plafond entre appartements Porteur 59 REI 60 Chape 30 mm PS 81 isol. aux bruits de chocs Panneau dérivé bois 25 mm Solive 60/140 mm mm Plâtre fibr. 15 mm y c. sous-constr. Plafond sur corridor 60 Porteur 60 REI 60 - EI 30 (icb) Chape 30 mm PS 81 isol. aux bruits de chocs Panneau dérivé bois 25 mm Solive 60/140 mm mm Plâtre fibr. 15 mm 1) y c. sous-constr. Toiture 1) EI 30 (icb) 81 Sous-couverture ISOCONFORT 160 mm ISOTWIN 40 mm Revêtement y c. sous-constr. Toiture sur corridor et cage d escalier 82 Revêtement icb du côté de la voie d évacuation Sous-couverture ISOCONFORT 160 mm ISOTWIN 40 mm Limite du système/applications: logements, bureaux, bâtiments scolaires. Les exemples de construction mentionnés se rapportent à un concept de protection incendie lié à la construction (sans sprinkler). Les parois porteuses sont dimensionnées en fonction des charges centrées réparties suivantes: R 30: q d,fi = 20 kn/m, R 60: q d,fi = 50 kn/m. Hauteurs des parois max. 3 m (déterminant pour la résistance des montants), entraxe des montants max. 700 mm. Entraxe du solivage max. 700 mm (déterminant pour la résistance de la couche porteuse). Charge utile max. sur plancher selon SIA 261: actions sur les structures porteuses, exploitation des bâtiments cat. B, q k = 3.0 kn/m 2. Les dispositions de la documentation LIGNUM Protection incendie relatives aux matériaux et à l exécution sont à prendre en considération. 60 minutes non combustible Élément de constr. non combustible 30 minutes ISOVER 9

10 Elément de construction ISOVER pour: Paroi à ossature bois Parois à ossature bois avec 30 minutes, laine de verre ISOVER (ISOFIX, isophen Uniroll, isoconfort etc.) Construction Dessin du système Epaisseur paroi Sousconstruction Revêtement thermique ISOVER [mm/ kg par m 3 ] Hauteur paroi maximale Résistance Indice d affaiblissement acoustique pondéré R w (C; C tr ) [db] x 80 PF (plâtre fibreux) 12.5 mm ISOFIX / EI (-1;-5) x 60 x 100 PF (plâtre fibreux) 12.5 mm ISOFIX x 100/ EI (-3; -7) à double habillage x 80 1) PF (plâtre fibreux) Fermacell ou Rigidur: 15 mm ISOFIX / R 30 (icb) [admis aussi pour exigence R 30] 42 (-1;-5) x 80 2) PF (plâtre fibreux) Fermacell ou Rigidur: 15 mm ISOFIX / REI 30 (icb) [admis aussi pour exigence REI 30] 42 (-1;-5) x 80 2) et 60 x 60 PF Fermacell ou Rigidur: 15 mm; doublage 12.5 mm ISOFIX /16 et 60/ REI (-5;-12) à double habillage extérieur Preuves: Documentation LIGNUM Protection incendie «Éléments de construction en matériaux optimisés ISOVER, RIGIPS et FERMACELL» Les dispositions de la documentation LIGNUM Protection incendie relatives aux matériaux et à l exécution sont à prendre en considération. 1) Dimensionnement pour température ambiante, flambage autour des deux axes 2) Dimensionnement pour température ambiante Parois à ossature bois avec 60 minutes, laine de verre Isover isoresist / Construction Dessin du système Epaisseur paroi Sousconstruction Revêtement thermique ISOVER [mm/ kg par m 3 ] Hauteur paroi maximale Résistance Indice d affaiblissement acoustique pondéré R w (C; C tr ) [db] x 80 3) PF (plâtre fibreux) Fermacell 12.5 mm x 60 x 100 PF (plâtre fibreux) Fermacell ou Rigidur: 15 mm / EI (-1;-5) 2 x 100/ EI 60/EI 30 (icb) [admis aussi pour exigence EI 60] 66 (-3; -7) à double habillage x 220 PF (plâtre fibreux) Fermacell ou Rigidur: 15 mm / R 60/EI 30 (icb) [admis aussi pour exigence EI 60] 44 (-2;-4) x 160 PF (plâtre fibreux) Fermacell ou Rigidur: 15 mm / REI 60/EI 30 (icb) [admis aussi pour exigence REI 60] 44 (-2;-4) x 160 et 60 x 60 PF (plâtre fibreux) 15 mm; doublage 12.5 mm /16 et 60/ REI (-5;-12) à double habillage extérieur Preuves: Documentation LIGNUM Protection incendie «Éléments de construction en matériaux optimisés ISOVER, RIGIPS et FERMACELL». Les dispositions de la documentation LIGNUM Protection incendie relatives aux matériaux et à l exécution sont à prendre en considération. Les parois porteuses sont dimensionnées sur la base des charges centrées réparties suivantes: q d,fi = 50.0 [kn/m ]. Bois massif, classe de résistance min. C24, espacement des montants (entraxe) max. 700 mm; 3) Espacement des montants (entraxe) 625 mm 10 ISOVER

11 Elément de construction ISOVER pour: Plafonds Constructions pour plafonds avec 30 minutes, laine de verre ISOVER (isophen Uniroll, isoconfort etc.) Système sur solives Construction Dessin du système H constr. Solive/ couche portante Revêtement inférieur thermique ISOVER [mm/ kg par m 3 ] Structure plancher Résistance Ind. aff. ac. pondéré R w (C; C tr ) [db] Niveau du bruit de chocs Lw (C I ) [db] x 240/ HWS 25 mm PF Fermacell ou Rigidur 15 mm profilé amortisseur ISOPHEN- UNIROLL 240/16 Chape 50 mm sur PS 81 30/27 mm REI 30 (icb) [admis aussi pour exigence REI 30] 67 (-1;-6) 51 (0) x 200/ HWS 25 mm PF 2 x 10 mm profilé amortisseur ISOPHEN- UNIROLL 200/16 Chape 50 mm sur PS 81 30/27 mm REI 30 (icb) [admis aussi pour exigence REI 30] 66 (-2;-7) 52 (0) Système à éléments caissons Construction Dessin du système H constr. Nervures Couche portante et habillage inférieur thermique ISOVER [mm/ kg par m 3 ] Structure plancher Résistance Ind. aff. ac. pondéré R w (C; C tr ) [db] Niveau du bruit de chocs Lw (C I ) [db] x mm pann. 3-P (statiquement lié) ISOPHEN- UNIROLL 140/16 Chape 50 mm sur PS 81 30/27 mm REI (-2;-7) 56 (-3) Constructions pour plafonds avec 60 minutes, laine de verre ISOVER isoresist / Système sur solives Construction Dessin du système H constr. Solive/ couche portante Revêtement inférieur thermique ISOVER [mm/ kg par m 3 ] Structure plancher Résistance Ind. aff. ac. pondéré R w (C; C tr ) [db] Niveau du bruit de chocs Lw (C I ) [db] x 200/ HWS 25 mm PF Fermacell ou Rigidur 15 mm profilé amortisseur /20 Chape 50 mm sur PS 81 30/27 mm REI (-2;-7) 53 (0) x 200/ HWS 25 mm PF 2 x 12.5 mm profilé amortisseur /20 Chape 50 mm sur PS 81 30/27 mm REI 60/EI 30 (icb) [admis aussi pour exigence REI 60] 66 (-2;-7) 52 (0) Système à éléments caissons Construction Dessin du système H constr. Nervures Couche portante et habillage inférieur thermique ISOVER [mm/ kg par m 3 ] Structure plancher Résistance Ind. aff. ac. pondéré R w (C; C tr ) [db] Niveau du bruit de chocs Lw (C I ) [db] x mm pann. 3-P (statiquement lié) /20 Chape 50 mm sur PS 81 30/27 mm REI (-2;-7) 56 (-3) Preuves: Documentation LIGNUM Protection incendie «Éléments de construction en matériaux optimisés ISOVER, RIGIPS et FERMACELL». Les dispositions de la documentation LIGNUM Protection incendie relatives aux matériaux et à l exécution sont à prendre en considération. Entraxe du solivage max. 700 mm (déterminant pour la résistance de la couche portante). Charge utile maximale sur plancher selon SIA 261. Actions sur les structures porteuses, exploitation des bâtiments cat. B, q k = 3.0 kn/m 2 ISOVER 11

12 Propriétés des produits ISOVER en bref. Avantage de la légèreté Le poids plume et la grande compressibilité des panneaux roulés facilitent la manutention et augmentent également considérablement la capacité de chargement par camion. Les largeurs standards proposées correspondent aux techniques modernes de construction à ossature bois. La grande élasticité de la laine de verre offre des avantages déterminants. Excellente protection incendie En présence d éléments de construction comportant des zones de protection incendie élevées, le choix se porte sur la ligne de produits avec son point de fusion à > 1000 C. Cette propriété est déterminante dans les constructions à ossature bois de 4 à 6 niveaux, principalement pour les structures composées d un revêtement unique où une résistance de 60 minutes (par ex. REI 60) est exigée. thermique et phonique de qualité Deux caractéristiques évidentes des produits ISOVER qui vont prendre de plus en plus d importance dans les années à venir! En présence d éléments de construction techniquement limités en épaisseur et s de protection incendie standard, les laines de verre ISOVER haute performance, valeur lambda [W/(mK)], sont la solution idéale. Différences entre (laine de verre ULTIMATE) et laine de roche* Résistance spécifique à l écoulement de l air Masse volumique +40% Laine de roche* 10 (kpa s/m 2 ) 5 (kpa s/m 2 ) Résistance [Min.] Masse volumique +35% Laine Steinwolle* de roche* EI 60 EI 30 Conductivité thermique Masse volumique +35% Laine de roche* λ D λ D Avec 40% de masse volumique en moins, atteint la même résistance spécifique à l écoulement de l air (protection phonique) que la laine de roche* non comprimée Avec 35% de masse volumique en moins, atteint la même résistance que la laine de roche* non comprimée Avec 35% de masse volumique en moins, atteint la même conductivité thermique que la laine de roche* non comprimée * ) ISOVER 12 ISOVER

13 Données techniques et dimensions: / Propriété Isoresist / Symbole Unité Valeur de mesure / Norme Conductivité thermique (valeur décl.) λ D W/(m K) / SIA 279 Masse volumique ρ a kg/m 3 ~ 20 / 16 SIA Réaction Euroclasse [ - ] A1 EN Point de fusion θ C >1000 C DIN 4102 Chaleur spécifique c J/kg K 1030 SIA Facteur à la diffusion m [ - ] 1 SIA Résistance spécif. à l écoul. de l air r kpa s/m 2 5 SIA Assortiment Colis isolés (CI) Multipac (MP) Épaisseur* Largeur Longueur Valeur R D Contenu Code EAN Contenu Code EAN mm cm m m 2 K/W Rouleau m CI m * ) Selon SIA sous 50 Pa Assortiment Colis isolés (CI) Multipac (MP) Épaisseur* Largeur Longueur Valeur R D Contenu Code EAN Contenu Code EAN mm cm m m 2 K/W Rouleau m CI m * ) Selon SIA sous 50 Pa ISOVER 13

14 Construire avec responsabilité. Vivre dans le bien-être. En guise de conclusion, vous trouverez à la page suivante une galerie photos d ouvrages de référence récents relative à la construction à ossature bois de plusieurs étages. Cet aperçu représente les formes multiples que revêt ce mode de construction avant-gardiste. 14 ISOVER

15 Complexe résidentiel, Carouge/GE Arch.: Favre, Guth & Architectes associés SA, Chêne-Bougeries et Patrick Lacourt, Chêne-Bourg; ing. bois: Charpente Concept Thomas Büchi, Perly (photos à gauche et en haut) Cabane du col du Lötschen Projet et réalisation: Lädrach Holzbau, Konolfingen; direction du projet: Bernhard Gerber; maître d ouvrage/co-concepteur: Beat Dietrich Bâtiment artisanal et scolaire, Baar/ZG Arch.: Bigliotti, Baar; ing. bois: Pirmin Jung, Rain; maître d ouvrage et réalisation: Paul Müller, Holzbau, Baar/ZG Bonne solution pour une surélévation à Uetikon a.s./zh Arch. et photo: Beat Kämpfen, Zurich; réalisation: Bühlmann AG, Holzbau, Dietikon Complexe résidentiel, Rüttenen/SO Arch.: Felber & Scélpal, Soleure; ing. bois: Makiol+Wiederkehr, Beinwil a.s.; réalisation: Fluri Holz AG, Bellach ISOVER 15

16 Thermique, acoustique, protection incendie: Des conseils professionnels. thermique phonique Protection incendie Toits Toitures inclinées, toitures plates Parois Façades, parois, constructions légères, constructions bois Sols et planchers Chapes, sous-planchers, planchers, plafonds, plafonds acoustiques s techniques et préfabrication Préfabrication, conduites, réservoirs, gaines Saint-Gobain Isover SA Rte de Payerne, 1522 Lucens Tél Fax info.isoverch@saint-gobain.com Service technique: Tél Fax support.isoverch@saint-gobain.com Vente des produits ISOVER par l intermédiaire du commerce spécialisé A Saint-Gobain Company KS 9.08 Modifications techniques réservées