Considering Aboriginal. Perspectives. Highlights in This Issue. Volume 12, Number 2 Winter Patrick Loyer

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Considering Aboriginal. Perspectives. Highlights in This Issue. Volume 12, Number 2 Winter 2012. Patrick Loyer"

Transcription

1 Volume 12, Number 2 Winter 2012 Highlights in This Issue Guest Editorial Considering Aboriginal Perspectives...1 Reminders...2 Feature Workshops ATA Workshops Support FNMI Teaching and Learning...3 Spring PDAC...4 PD Partners FNMI Professional Development Consultant Team Supports FNMI Education...5 Upcoming Events...6 In Your Neighbourhood Committee on First Nations, Métis and Inuit Education Policy and Action Plan...7 Specialist Council Profile FNMI Education Council...8 ATA Educational Trust Supporting Teachers Professional Growth...9 Nous sommes à l écoute!...10 Links of Interest...12 Guest Editorial Considering Aboriginal Perspectives Patrick Loyer Recently, considerable emphasis has been placed on First Nations, Métis and Inuit (FNMI) perspectives in the curriculum. In its Business Plan, Alberta Education has included Goal 3: Success for First Nations, Métis and Inuit students. This goal has become a key priority for the ministry, which provokes the question, Where are teachers when it comes to realizing this goal? What has the profession done toward building FMNI success? We need to consider this: How is success defined? Is it from our own perspective of educational success, or from the perspective of the students and/or their parents? Perspective... It seems to guide many of the things we do and how we act and react in certain situations. But what if our perspective limits our potential as teachers? Since FNMI success has become a priority, we need to ask ourselves what has changed. One should know that much change has occurred. But is that change enough? I recall an elder stating, Education is not about the students and what they need to do. It is more about working with teachers to determine how they can change what it is that they do so as to improve student success. I tend to agree that teachers may need to look inside to see if what they are doing is working for all students. To understand perspective is to respect, value and try to understand the culture that students bring to the classroom. When teachers do this, it not only serves their growth, but benefits the students that they intend to serve. We need to challenge our current understanding of FNMI knowledge and culture and know that our current perceptions need to be critically considered. Sometimes teachers are unaware of their own lack of understanding about Aboriginal knowledge. It seems to fly below our radar. Or one might think I don t teach Aboriginal students, so I don t need to know. Perhaps this is due to the way we were taught or what we were taught. But that was then and this is now, and things need to change. It needs to be on our radar.

2 We often discourage ourselves from growth when we place undue emphasis on making a mistake. When it comes to incorporating Aboriginal perspectives, we don t want to be clumsy or offensive, so we don t take the risk. Don t be afraid to make a mistake when it comes to engaging Aboriginal perspectives in your work with students. Where you begin does not matter but do begin! The Aboriginal community will see that you are trying and will acknowledge and appreciate your efforts. Some areas of the curriculum lend themselves to exploring Aboriginal perspectives. Start small and feel your way: use Aboriginal literature in English classes, find a lesson on making dream catchers in art or incorporate a talking circle when discussion is needed. When it comes to resources, there are many available to help you understand and integrate Aboriginal perspectives. Many school districts have programs and Aboriginal resource people that work in those programs go to them and get some advice. There are print and video resources, so ask your librarian. If the librarian does not know of many resources, task him or her with finding more. There are websites available some are listed elsewhere in this publication. Finally, know that one of the most important ways to improve Aboriginal student success is to create relationships. Do your FNMI students matter to you? If they do, how can you show them that they matter and that you are interested in their cultural perspective? How can you adapt your practice to show them that they matter? Teach from a human-relations point of view that values process and understanding in addition to knowledge. Change must first occur from within. Change is necessary, and it is our obligation as a profession to embrace that change. When we can open our minds to new perspectives, we can change for the betterment of all our students. Reminders PD Chairs are asked to confirm current contact information with Linda Kulak, by at or by telephone at , extension 677 or PD E-News, Volume 12, Number 2, Winter 2012, p 2

3 Feature Workshops ATA Workshops Support FNMI Teaching and Learning Joni Turville The Association offers a series of workshops designed to help teachers understand the histories, cultures and world views of First Nations, Métis and Inuit people. This background will help teachers ensure that Aboriginal students succeed in school and meet the prescribed learning outcomes and also deal with prejudice and discrimination. The series includes the following workshops: Understanding Alberta s First Nations, Métis and Inuit Peoples This workshop provides foundational information that examines First Nations, Métis and Inuit cultures, histories and world views. The workshop will model appropriate local protocols and provide opportunities for participants to experience learning strategies that work effectively with Aboriginal learners. Participants will receive Education is Our Buffalo A Teachers Resource for First Nations, Métis and Inuit Education. Communicating with First Nations, Métis and Inuit Students, Parents and Caregivers This workshop focuses on intercultural perspectives and communication styles as they apply to local cultures. Through interactive activities, participants will explore respectful approaches to communicating with First Nations, Métis and Inuit students, parents and communities. Addressing Prejudice and Discrimination Relating to First Nations, Métis and Inuit Students This workshop builds on the important idea that, in order to learn, all students need to feel safe in school. Unfortunately, many students experience racism, discrimination and prejudice in school, a situation that significantly diminishes their potential to learn. This workshop explores techniques that teachers can use to help all students learn to be more respectful of the culture of others. Although the strategies examined in this workshop relate to curriculum outcomes in social studies, they are applicable to all teachers, regardless of subject. Increasing Resiliency in First Nations, Métis and Inuit Students This workshop is intended to help teachers increase the resilience of First Nations, Métis and Inuit students, thereby enhancing their chances of success. Participants will examine their school s current First Nations, Métis and Inuit policies and practices and learn about the Circle of Courage, an approach to addressing the needs of Aboriginal learners developed by Dr Martin Brokenleg. The workshop will challenge participants to improve their teaching practices and enhance student learning. PD E-News, Volume 12, Number 2, Winter 2012, p 3

4 Effective Assessment Practices for First Nations, Métis and Inuit Students As with any group of students, great variations exist in how individual First Nations, Métis and Inuit students demonstrate their learning. There are, however, some cultural traits that FNMI students often share. This workshop draws on current research to identify approaches to ensure that assessment for FNMI students truly represents their learning, that it is fair and that it considers their cultural differences. Specific ideas for culturally sensitive assessment will be provided. ATA workshops are provided to members at the low cost of $ plus GST per workshop and can help support a comprehensive professional development plan at the school or district level. To book these workshops, please contact Debra Augustyn, Professional Development, at Barnett House, by phone ( in Edmonton; , extension 485 from elsewhere in Alberta) or by at Spring Professional Development Area Conference, April 20(eve) 21, 2012 The spring Professional Development Area Conference (PDAC) will be held the evening of Friday, April 20 and Saturday, April 21 at Barnett House, in Edmonton. In March, invitations will be sent in March to PD chairs, local presidents, convention association presidents and program chairs, specialist council presidents, regional consortia executive directors and Association representatives, and members of Provincial Executive Council. PD E-News, Volume 12, Number 2, Winter 2012, p 4

5 PD Partners FNMI Facilitators Alberta Regional Professional Development Consortia Learning Network/Northwest Regional Learning Consortia FNMI Professional Development Consultant Team Supports FNMI Education Gaylene Schreiber A recent grant award to Alberta s regional professional development consortia has resulted in the formation of an FNMI professional development consultant team. Team members Terry Lynn Cook, Terry Lakey and Lorianne Tenove are excited about working with teachers across Alberta to develop ways to improve FNMI student learning, develop understanding about FNMI cultures and ways of knowing, and build relationships among stakeholders. They are committed to finding ways to resolve any and all challenges to FNMI student success. The FNMI professional development consultant team is interested in participating in professional development events, establishing elder programs, creating partnerships between First Nations schools, Métis settlement schools and provincial schools, and supporting 21st-century learning strategies for FNMI students. This two-year grant carries a mandate to provide coordination and leadership services that will support goals in the FNMI Education Partnership Council Action Plan and Alberta Education s Business Plan for Left to right Terry Lynn Cook, Terry Lakey and Lorianne Tenove Terry Lynn Cook is a long-time resident of Northern Alberta of Aboriginal descent. She has been an advocate of FNMI education from her own educational experiences, as well as from teaching with the Driftpile First Nations, working as the lead administrator at St Mary s Outreach School in Slave Lake, and completing her master of education program with a focus on Aboriginal education. As a divisional facilitator, she has provided professional development on FNMI world views and awareness of FNMI educational issues. She can be contacted at or Terry Lakey has held a variety of teaching positions, from the Aboriginal Family and School Frontline Program to teaching in the Red Deer Public School District. Among his many responsibilities have been involvement in creating and piloting cultural/academic groups for FNMI students, advising publishers on Aboriginal perspectives, and creating more than 80 culturally focused activities that support FNMI education. He can be contacted at or PD E-News, Volume 12, Number 2, Winter 2012, p 5

6 Lorianne Tenove has worked as a teacher, principal and supervisor for the Calgary Catholic School District. She was instrumental in ensuring that FNMI knowledge and ways of knowing were infused as much as possible throughout the entire organization. She achieved this by building relationships with the Treaty 7 education departments, promoting Aboriginal Pride programs, infusing culturally appropriate resources into the curriculum and forming a parent/elder council. She can be reached at arpdc.ab.ca or Professional development leaders are encouraged to contact the FNMI PD consultant team to explore FNMI professional learning needs in your areas of influence. February Upcoming Events 9 10 Central Alberta Teachers Convention 9 10 North Central Teachers Convention Calgary City Teachers Convention Northeast Teachers Convention 20 Family Day Palliser District Teachers Convention South Western Teachers Convention Southeastern Teachers Convention March 1 2 Greater Edmonton Teachers Convention 8 9 Central East Alberta Teachers Convention 8 9 Mighty Peace Teachers Convention Substitute Teachers Appreciation Week First Nations, Métis and Inuit Education Council Conference 24 April 1 Calgary Public Spring Break 24 April 1 Edmonton Public Spring Break Edmonton Catholic Spring Break April 6 Good Friday 9 Easter Monday Calgary Catholic Spring Break 13 Association Administrator Instructors Meeting Career and Technology Studies Council Conference 20 PD Facilitators Meeting 20 Convention Association Meeting 20(eve) 21 Spring Professional Development Area Conference Middle Years Council Conference PD E-News, Volume 12, Number 2, Winter 2012, p 6

7 In Your Neighbourhood Committee on First Nations, Métis and Inuit Education Policy and Action Plan Patrick Loyer The Committee on First Nations, Métis and Inuit Education Policy on Action Plan was established in June at the direction of the 2011 Annual Representative Assembly. Its purposes are to: seek input from Association members with regard to how the Association can better serve the professional needs of members teaching FNMI students, examine what other provincial organizations have done to support teachers working with FNMI students, invite input from other educational partners on their initiatives to support FNMI education in Alberta, propose Association policy on the educational needs of FNMI students and teachers, develop an action plan to support members working with FNMI students that honours the unique cultural and linguistic needs of the students, and report to the June 2012 meeting of Provincial Executive Council. The committee held its initial meeting on October 27, 2011 and reviewed the following: Terms of reference Association policy on FNMI education Alberta Education s FNMI Policy Framework AISI Provincial Research Review The Canadian Teachers Federation Study of Aboriginal Teachers Professional Knowledge and Experience in Canadian Schools. Members conducted an environmental scan of current developments in FNMI education and discussed and determined the process, strategies and timeline to meet the committee s objectives. On December 12, 2011, members reviewed their work and discussed avenues for obtaining ATA member input and setting the future direction of the committee, including conducting a survey and presenting at teachers conventions. The committee met with the three FNMI consultants from Alberta Regional Professional Development Consortia to examine their work and the work of the committee to identify possible avenues of collaboration. The business meeting was followed by a talking circle meeting with three elders from First Nations and Métis communities. This fulfilled the desire of the committee to ensure elder input into the committee process. Committee members are D A Espetveidt (chair), G J Bristow, M R Cardinal, L A Pritchard, J K Skytt and P W Loyer (secretary). S A Svidal is administrative secretary. PD E-News, Volume 12, Number 2, Winter 2012, p 7

8 Specialist Council Profile: FNMI Education Council May 10, 2007 marked the official beginning of the First Nations, Métis and Inuit Education Council (FNMIEC). The inaugural conference was held in Calgary on March 20 21, 2009, where the council adopted its constitution to officially become the newest specialist council of the Alberta Teachers Association. The FNMIEC aims to be an authority in the province regarding FNMI education and to be the conduit for information about FNMI education. The council is completing its third year in operation and will be hosting its fourth annual conference, at the Deerfoot Inn and Casino in Calgary, on March 15 17, For conference information and registration, go to FMNIEC is always trying to recruit new members. Membership is open to all teachers, not just those who work with FNMI students, and is also open to others such as liaison workers. The ATA provides one free membership in a specialist council for all teachers. You can register on the Association s website at The executive members of the council are situated throughout the province and include president Jamie Medicine Crane, from Lethbridge; president-elect Clay Beck, from Niton Junction; and secretary Vanessa Lennie, from Grimshaw. The Provincial Executive Council liaison to the council is Denis Espetveidt, from Calgary. For more information, or to get involved, contact Pat Loyer, ATA staff advisor to the council, at PD E-News, Volume 12, Number 2, Winter 2012, p 8

9 ATA Educational Trust Supporting Teachers Professional Growth Kim Dewar, ATA Educational Trust Administrator In 2011, the ATA Educational Trust awarded more than $80,000 in support of teachers professional development. For more than 30 years, the Trust has been supporting public education and providing grants to improve teaching practices in Alberta. The trust s programs include the following: Educational grants to encourage Alberta teachers to improve their skills and knowledge through formal education. Applicants are entered into a draw for grants of up to $600 that teachers may apply towards tuition. Application deadline May 1 Project grants of up to $3,000 for the development of original classroom resources or research projects that improve teaching practices. Association subgroups are encouraged to consider applying to our project grant program. To see examples of supported resources, consult the ATA library or our catalogue of trust-sponsored projects at Application deadline May 1 ATA specialist council grants of $400 to help teachers attend an ATA specialist council conference or event. Deadline September 30 Association subgroups are encouraged to make an annual donation to the ATA Educational Trust. The Trust is funded entirely through donations and so asks that provision be made to support the valuable programs that the trust administers. Group or individual donations, such as retirement tributes or donations in memory of departed teachers, are encouraged as well. Receipts for income tax purposes are issued for all individual donations made to the Trust. Visit to download a printable donation form. The Trust reports annually to the Provincial Executive Council of the ATA. An annual report and the Trust financial statements are printed in the ARA Handbook each spring. For detailed information on the Trust bursary program and to download application forms for any of our programs, visit the trust webpage of the Alberta Teachers Association website at or contact Kim Dewar in Edmonton at or , ext 436. PD E-News, Volume 12, Number 2, Winter 2012, p 9

10 Nous sommes à l écoute! Françoise Ruban Retisser nos liens : Comprendre les traumatismes vécus dans les pensionnats indiens par les Autochtones Un manuel ressource, Deborah Chansonneuve, Fondation autochtone de guérison Ce manuel a été conçu comme outil d apprentissage et de référence à l intention de groupes et d organismes qui offrent des services aux peuples autochtones. Il met l accent sur le rétablissement des survivants traumatisés à la suite de sévices subis dans un pensionnat ainsi que de leurs descendants qui souffrent de répercussions intergénérationnelles. Il sert à deux fins. Premièrement, il offre aux travailleurs de première ligne une approche fondée sur la culture pour guérir un traumatisme dans le contexte de mauvais traitements subis dans des pensionnats. Deuxièmement, c est un outil pédagogique visant à sensibiliser la population canadienne à la culture et à l histoire des Autochtones. Le titre, Retisser nos liens, a été choisi pour véhiculer un message qui redonne de la fierté à l identité autochtone et à ses origines ancestrales grâce au rétablissement des langues autochtones et à la reconnaissance de la sagesse de cette culture. Il constitue le fondement de la guérison des familles, des collectivités et des nations. En renouant avec leurs origines et en guérissant du passé, les Autochtones revendiquent un avenir prometteur pour la prochaine génération issue des communautés inuites, métisses et des Premières nations. Le but du manuel Les Autochtones sont surreprésentés dans tous les groupes à risque associés à des problèmes sociaux et économiques pouvant être évités, comme l itinérance, la pauvreté, la toxicomanie, la violence, les maladies chroniques et des maladies comme la tuberculose, le VIH/SIDA et le diabète. Pourtant, les fournisseurs de programmes de prévention et d intervention n ont pas réussi à attirer les Autochtones vers leurs services. Le lot d attitudes paternalistes et préjudiciables qui persiste à l endroit des Autochtones dans la société dominante en est une des raisons. Le maintien de ces attitudes est directement lié au manque de connaissances de la culture et de l histoire des Autochtones et fait ressortir le besoin urgent de formation et de ressources pédagogiques. Bien que ce manuel ne donne pas de recette précise pour le développement de relations de respect mutuel, de collaboration et de confiance, il vise à promouvoir le type d apprentissage actif et interculturel qui donne lieu à une nouvelle façon de penser et à de nouvelles approches. Fondé sur un processus de développement des collectivités, ce manuel a été conçu d après les idées, les connaissances et les expériences des travailleurs de première ligne, des aidants et des ainés de la région d Ottawa. Il n apporte pas toutes les réponses aux traumatismes et à la guérison et il ne constitue pas non plus le seul choix possible. Son utilité aux yeux des autres dépendra de la situation de leur propre collectivité, de leurs ressources et de leurs points de vue. Comment utiliser ce manuel Ce manuel donne des renseignements sur les répercussions subies par les Autochtones du Canada qui ont séjourné dans ces pensionnats. Il ne se veut pas une étude intensive d évènements historiques complexes et importants. Les lecteurs désireux d en savoir plus sont invités à consulter la liste des ressources recommandées ainsi que la bibliographie annotée. PD E-News, Volume 12, Number 2, Winter 2012, p 10

11 Tous les renseignements contenus dans ce manuel peuvent être adaptés aux besoins de ses utilisateurs et reproduits. Des chapitres entiers ou des paragraphes de ce manuel peuvent être utilisés à des fins de diffusion publique ou lors d ateliers de formation professionnelle, ou pour engager une discussion sur l histoire, la culture ou la guérison d un traumatisme associé à de mauvais traitements subis dans les pensionnats et les répercussions qui en découlent. Limites de ce manuel Les ainés mettent en garde les lecteurs non autochtones contre l idée que les renseignements écrits suffisent à s instruire sur d autres cultures. Les croyances, les valeurs, les traditions et les coutumes des Inuits, des Métis et des Premières nations sont trop diverses et complexes pour être transmises adéquatement sous cette forme. De plus, il est facile de mal interpréter les renseignements écrits, qui ne changent pas avec le temps. La valeur réelle des renseignements écrits peut être estimée selon deux critères : 1. Confirment-ils ce que vous savez déjà, ou ce que vous savez par expérience? 2. Suscitent-ils assez votre curiosité ou votre malaise pour vous motiver à en apprendre davantage sur un domaine particulier? Pour les Autochtones, l apprentissage par l expérience est le principe fondamental de l acquisition de connaissances et de compétences. Les méthodes d enseignement et d apprentissage traditionnelles requièrent de l action, et les ainés nous disent : «La manière dont on nous enseigne est aussi importante que la matière enseignée.» On encourage les lecteurs de ce manuel à chercher activement et dans le plus grand respect d autres occasions d apprentissage interculturel et expérientiel. Pour de plus amples renseignements sur les évènements culturels ouverts au public, on vous encourage à : participer à des pow-wow communautaires ou d autres célébrations culturelles de votre région; participer à des célébrations de la journée des Autochtones et à des évènements spéciaux qui ont lieu tous les 21 juin; communiquer avec les centres communautaires de votre région, tels que les centres d amitié autochtones, les centres de santé autochtones ou les centres d information et de ressources communautaires inuit ou métis; communiquer avec l un ou l autre des organismes nationaux des Inuits, des Métis ou des Premières nations énumérés dans le présent manuel; visiter l un des sites web indiqués dans ce manuel pour de plus amples renseignements sur les évènements interculturels et les occasions d apprentissage. Ce document est aussi disponible en anglais : Reclaiming Connections: Understanding Residential School Trauma among Aboriginal People, Deborah Chansonneuve, Fondation autochtone de guérison Aboriginal Healing Foundation 75, rue Albert, pièce 801, Ottawa ON KIP 5E7 Téléphone : Sans frais : Bélinographe : Courriel : Texte adapté (Fondation autochtone de guérison, 2005) PD E-News, Volume 12, Number 2, Winter 2012, p 11

12 Links of Interest Alberta Education has just released a new digital resource website for teachers, Walking Together: First Nations, Métis and Inuit Perspectives in Curriculum. 2Learn Education Society maintains an extensive list of FNMI digital resources. This site is hosted by the University of Lethbridge and contains 779 documents, including lessons and resources for pre- and inservice teachers. Alberta Education professional development resources for FNMI teaching and learning Government of Canada portal of teaching and learning resources for FNMI Nunavut government website outlining key Inuit beliefs and values es/ /story.html News story about an Inuit learning app available this spring Features a full suite of tutorials and tools for teamwork, project planning and interpersonal skills Features quotes and resources for goal setting Encana Environmental Education Resource Centre, an online searchable database of environmental education resources (workshops, camps, lessons, videos, etc) MyWorld English Version French Version MyWorld contains information on authenticating online information, reputation and privacy management, dealing with online relationships, and ethical use of the Internet. The site can be accessed through the LearnAlberta.ca website. Login and passwords Teacher Credentials Username: abedtmyworld Password: am6buk Student Credentials Username: abedsmyworld Password: ke1nj0 PD E-News, Volume 12, Number 2, Winter 2012, p 12

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction.

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction. AccessLearn Community Group: Introductory Survey Introduction The W3C Accessible Online Learning Community Group (aka AccessLearn) is a place to discuss issues relating to accessibility and online learning,

Plus en détail

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes Le Centre d Innovation des Technologies sans Contact-EuraRFID (CITC EuraRFID) est un acteur clé en matière de l Internet des Objets et de l Intelligence Ambiante. C est un centre de ressources, d expérimentations

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT A Guideline on the Format of District Planning Commission Staff Reports

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Descriptions des carrousels et lieux

Descriptions des carrousels et lieux Descriptions des carrousels et lieux Programme d apprentissage et de leadership Les 6-8 mai 2015 Hôtel et centre de conférences Sheraton Toronto Aéroport 801, route Dixon Toronto Jeudi 7 mai 2015 13 h

Plus en détail

D R A F T (a work in progress destined to always be incomplete, the way all dictionaries are, because people and languages constantly evolve )

D R A F T (a work in progress destined to always be incomplete, the way all dictionaries are, because people and languages constantly evolve ) D R A F T (a work in progress destined to always be incomplete, the way all dictionaries are, because people and languages constantly evolve ) Glossary/Glossaire The enclosed list includes many of the

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON...

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... Diplômé(e)s et futur(e)s diplômé(e)s, les moments passés sur le campus d EMLYON ne s oublient pas... Etre membre

Plus en détail

Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation

Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation www.terresneuves.com Institut d Acclimatation et de Management interculturels Dans un

Plus en détail

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns.

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns. Manager, McGill Office of Sustainability, MR7256 Position Summary: McGill University seeks a Sustainability Manager to lead the McGill Office of Sustainability (MOOS). The Sustainability Manager will play

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC)

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) Reporting to the General Manager, Engineering and Maintenance, you will provide strategic direction on the support and maintenance of

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

sep.-nov. 2013 jan.-mars 2014

sep.-nov. 2013 jan.-mars 2014 Master of Education in Curriculum with a concentration on French Immersion Resource Education (Cohort 4) September 2013 March 2015 All courses are 3 credits Course Number and Title EDUC 527 Les principes

Plus en détail

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Masters de Mathématiques à l'université Lille 1 Mathématiques Ingénierie Mathématique Mathématiques et Finances Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Mathématiques appliquées

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-02-05 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

French Français. French Français. Position / Titre Telephone / Téléphone Email / Courriel. Name / Nom Address / Adresse Postal Code / Code postal

French Français. French Français. Position / Titre Telephone / Téléphone Email / Courriel. Name / Nom Address / Adresse Postal Code / Code postal Canadian Association of Nurses in Oncology Association canadienne des infirmières en oncologie CHAPTER FUNDING APPLICATION FORM FORMULAIRE DE DEMANDE DE FINANCEMENT DE SECTION Complete in typing and submit

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

How to be a global leader in innovation?

How to be a global leader in innovation? How to be a global leader in innovation? 2014-03-17 / Rybinsk Marc Sorel Safran Country delegate /01/ Innovation : a leverage to create value 1 / 2014-01-30/ Moscou / Kondratieff A REAL NEED FOR INNOVATION

Plus en détail

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire This application form may be submitted by email at candidater.peass@egerabat.com or sent by mail to the

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

Animation de la démarche Santé et Sécurité au Travail pour Les Crudettes SAS

Animation de la démarche Santé et Sécurité au Travail pour Les Crudettes SAS MINISTERE DE L AGRICULTURE LES CRUDETTES SAS www.lescrudettes.com MÉMOIRE DE FIN D ÉTUDES présenté pour l obtention du diplôme d ingénieur agronome spécialisation : Agro-alimentaire option : QUALI-RISQUES

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records.

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records. 2014-06-26 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2012-08-23 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE Nom de l entreprise Votre nom Date VALEUR PRINCIPALES/CROYANCES (Devrait/Devrait pas) RAISON (Pourquoi) OBJECTIFS (- AN) (Où) BUT ( AN) (Quoi)

Plus en détail

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES 13 European Economic and Social Committee Comité économique et social européen 13 This publication is part of a series of catalogues published in the context of

Plus en détail

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Website: https://dce.yorku.ca/crhn/ Submission information: 11th Annual Canadian Risk and Hazards Network Symposium

Plus en détail

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Sommaire Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Comment définir

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE Note: If there is insufficient space to answer a question, please attach additional

Plus en détail

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D ICM STUDENT MANUAL French 2 JIC-FRE2.2V-12 Module Change Management and Media Research Study Year 2 1. Course overview Books: Français.com, niveau intermédiaire, livre d élève+ dvd- rom, 2ième édition,

Plus en détail

BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F

BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F 1. Rationale With the advent of globalization, translation studies have become an imperative field to be taken on-board by department of languages.

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

Integrated Music Education: Challenges for Teaching and Teacher Training Presentation of a Book Project

Integrated Music Education: Challenges for Teaching and Teacher Training Presentation of a Book Project Integrated Music Education: Challenges for Teaching and Teacher Training Presentation of a Book Project L enseignement intégré de la musique: Un défi pour l enseignement et la formation des enseignants

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

We Generate. You Lead.

We Generate. You Lead. www.contact-2-lead.com We Generate. You Lead. PROMOTE CONTACT 2 LEAD 1, Place de la Libération, 73000 Chambéry, France. 17/F i3 Building Asiatown, IT Park, Apas, Cebu City 6000, Philippines. HOW WE CAN

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT I. BASIC DATA Organization Legal Name: Conservation International Madagascar Project Title (as stated in the grant agreement): Knowledge Management: Information & Monitoring.

Plus en détail

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 Early-bird registration Early-bird registration ends April

Plus en détail

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS Question 10: The following mandatory and point rated criteria require evidence of work experience within the Canadian Public Sector: M3.1.1.C / M3.1.2.C

Plus en détail

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate.

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Dear Administrator, A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Meeting the identification requirements

Plus en détail

EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership:

EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership: EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership: Supporting policy dialogue on national health policies, strategies and plans and universal coverage Year 2 Report Jan. 2013 - - Dec. 2013 [Version

Plus en détail

SPECIAL STRATEGIC MEETING FOR A NEW INTEGRAL ALLIANCE

SPECIAL STRATEGIC MEETING FOR A NEW INTEGRAL ALLIANCE SPECIAL STRATEGIC MEETING FOR A NEW INTEGRAL ALLIANCE www.integralvision.fr 28/04/12 1 LES SERVICES INTEGRAL VISION Cradle to Cradle «Avoir un impact positif» Déchet = nourriture Energie renouvelable Diversité

Plus en détail

BA (Hons) French with Translation Studies P/T SH 322

BA (Hons) French with Translation Studies P/T SH 322 BA (Hons) French with Translation Studies P/T SH 322 1. Rationale With the advent of globalization, translation studies have become an imperative field to be taken on-board by department of languages.

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

Memorandum of Understanding

Memorandum of Understanding Memorandum of Understanding File code of the Memorandum of Understanding (optional) texte 1. Objectives of the Memorandum of Understanding The Memorandum of Understanding 1 (MoU) forms the framework for

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF

2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF 2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF Kick off transnational project meeting June 6 & 7th 2011 6 et 7 Juin 2011 CERGY/ VAL D OISE Monday june 6th morning

Plus en détail

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan»

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan» ESHA «Création de 4 Ecoles Supérieures Hôtelières d'application» R323_esha_FT_FF_sup_kaza_fr R323 : Fiche technique «formation des enseignants du supérieur» «Rénovation des curricula de l enseignement

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Atego workshop 2014-04-03 Ce document et les informations qu il contient sont la propriété de Ils ne doivent pas être copiés ni communiqués

Plus en détail

Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche. Pathways for effective governance of the English Channel

Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche. Pathways for effective governance of the English Channel Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche Pathways for effective governance of the English Channel Prochaines étapes vers une gouvernance efficace de la Manche Next steps for effective

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their

Plus en détail

RÉSUMÉ DE THÈSE. L implantation des systèmes d'information (SI) organisationnels demeure une tâche difficile

RÉSUMÉ DE THÈSE. L implantation des systèmes d'information (SI) organisationnels demeure une tâche difficile RÉSUMÉ DE THÈSE L implantation des systèmes d'information (SI) organisationnels demeure une tâche difficile avec des estimations de deux projets sur trois peinent à donner un résultat satisfaisant (Nelson,

Plus en détail

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA S-1003 S-1003 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 An Act to authorize Industrial Alliance

Plus en détail

Forthcoming Database

Forthcoming Database DISS.ETH NO. 15802 Forthcoming Database A Framework Approach for Data Visualization Applications A dissertation submitted to the SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY ZURICH for the degree of Doctor of

Plus en détail

Working Group on Implementation of UNGCP Meeting

Working Group on Implementation of UNGCP Meeting United Nations Guidelines on Consumer Protection Working Group on Implementation of UNGCP Meeting 24 March 2014 10 a.m. and 3.00 p.m. (Geneva time) SUMMARY OF THE MEETING Participants: - Chair: Permanent

Plus en détail

Sub-Saharan African G-WADI

Sub-Saharan African G-WADI Sub-Saharan African G-WADI Regional chapter of the Global network on Water and Development Information for Arid Lands Prof. Cheikh B. Gaye G-WADI Workshop 20-21 April 2010 Dakar, Senegal 35 participants

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

Instaurer un dialogue entre chercheurs et CÉR: pourquoi? Me Emmanuelle Lévesque Centre de génomique et politiques Université McGill

Instaurer un dialogue entre chercheurs et CÉR: pourquoi? Me Emmanuelle Lévesque Centre de génomique et politiques Université McGill Instaurer un dialogue entre chercheurs et CÉR: pourquoi? Me Emmanuelle Lévesque Centre de génomique et politiques Université McGill Perceptions de perte de confiance dans la littérature récente: des exemples

Plus en détail

TABLE OF CONTENT / TABLE DES MATIERES

TABLE OF CONTENT / TABLE DES MATIERES TRRAACE : La Lettre Electronique de TRRAACE TRRAACE Electronic Newsletter N HS 26/02/ 2005 TOUTES LES RESSOURCES POUR LES RADIOS AFRICAINES ASSOCIATIVES COMMUNAUTAIRES ET EDUCATIVES TRACKING RESOURCES

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44

Plus en détail

EXPERTISE & SOLUTIONS POUR OPERATEURS & PROPRIETAIRES D AVIONS PRIVES EXPERTISE & SOLUTIONS FOR PRIVATE AIRCRAFT OPERATORS & OWNERS

EXPERTISE & SOLUTIONS POUR OPERATEURS & PROPRIETAIRES D AVIONS PRIVES EXPERTISE & SOLUTIONS FOR PRIVATE AIRCRAFT OPERATORS & OWNERS EXPERTISE & SOLUTIONS POUR OPERATEURS & PROPRIETAIRES D AVIONS PRIVES EXPERTISE & SOLUTIONS FOR PRIVATE AIRCRAFT OPERATORS & OWNERS JET SERVICES GROUP vous propose la solution MANAJETS destinée aux opérateurs

Plus en détail

POSITION DESCRIPTION DESCRIPTION DE TRAVAIL

POSITION DESCRIPTION DESCRIPTION DE TRAVAIL Supervisor Titre du poste de la superviseure ou du superviseur : Coordinator, Communications & Political Action & Campaigns Coordonnatrice ou coordonnateur de la Section des communications et de l action

Plus en détail

MONACO BUSINESS START, GROW, WIN!

MONACO BUSINESS START, GROW, WIN! AUDITORIUM RAINIER III 16 OCTOBRE 2013 MONACO BUSINESS START, GROW, WIN! UNE VITRINE, DES OPPORTUNITÉS D AFFAIRES... ET UNE FENÊTRE SUR LE MONDE START MONACO BUSINESS est un événement unique pour maximiser

Plus en détail

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure. Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been

Plus en détail

Applicants interested in this position must specify the reference number ARU995 and send your application to:

Applicants interested in this position must specify the reference number ARU995 and send your application to: Management, International Business, and Entrepreneurship Area Coordinator DEPARTMENT OF CAREER AND PROFESSIONAL DEVELOPMENT McGill University is one of Canada's best-known institutions of higher learning

Plus en détail

SOS! Parent Teens Acculturation Conflict in Immigrant Families

SOS! Parent Teens Acculturation Conflict in Immigrant Families Inclusive Leadership & Intercultural Management Training & Coaching SOS! Parent Teens Acculturation Conflict in Immigrant Families Best Practices that Foster Positive Family-School Learning Conditions,

Plus en détail

Loi sur la Semaine nationale du don de sang. National Blood Donor Week Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch.

Loi sur la Semaine nationale du don de sang. National Blood Donor Week Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch. CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION National Blood Donor Week Act Loi sur la Semaine nationale du don de sang S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch. 4 Current to June 9, 2015 À jour au 9 juin 2015 Published by the

Plus en détail

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride Mission commerciale Du 29 septembre au 2 octobre 2015 Veuillez remplir un formulaire par participant Coordonnées

Plus en détail

Me Mandessi Bell Evelyne. www.ohadalegis.com. Avocat - Consultante. 2013. Tous droits réservés

Me Mandessi Bell Evelyne. www.ohadalegis.com. Avocat - Consultante. 2013. Tous droits réservés Me Mandessi Bell Evelyne Avocat - Consultante www.ohadalegis.com 2013. Tous droits réservés Version française du Kit, à partir de la p. 3. Sommaire p. 6. Version anglaise du Kit, à partir de la p. 110.

Plus en détail

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français Resolution proposed by the website working group Available in: English - Français EN Proposers: 31 st International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners Madrid, Spain 4 6 November 2009

Plus en détail

2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP

2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP 2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP Name Mailing address Phone Girl s Hockey Association 2011/ 12 Team Name Email TICKET PACKAGE Price/ Seat 100 Level (12 games, Lower Bowl) $ 289 200 Level (12

Plus en détail

CONSOLIDATION OF ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT S.N.W.T. 1994,c.26 In force September 30, 1995; SI-009-95

CONSOLIDATION OF ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT S.N.W.T. 1994,c.26 In force September 30, 1995; SI-009-95 CONSOLIDATION OF ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT S.N.W.T. 1994,c.26 In force September 30, 1995; SI-009-95 CODIFICATION ADMINISTRATIVE DE LA LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L ADOPTION SELON LES

Plus en détail

LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5. FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5

LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5. FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5 FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5 LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY S.N.W.T. 1997,c.3 S.N.W.T. 2003,c.31 In force April 1, 2004;

Plus en détail

Faire parvenir votre candidature avant le 2011 à : Send your application before, 2011 to: 789, rue Beaulieu 789, rue Beaulieu

Faire parvenir votre candidature avant le 2011 à : Send your application before, 2011 to: 789, rue Beaulieu 789, rue Beaulieu PSYCHO-ÉDUCATEUR(TRICE) PSYCHOEDUCATOR Située le long du Golfe St-Laurent, son territoire comprend dix villages anglophones et quatre villages francophones, s échelonnant de Kégaska à Blanc Sablon, incluant

Plus en détail

RESTRUCTURATION DES PROGRAMMES DE SOUTIEN AUX GOUVERNEMENTS INDIENS REDESIGN OF THE INDIAN GOVERNMENT SUPPORT PROGRAMS. Chef et membres du Conseil,

RESTRUCTURATION DES PROGRAMMES DE SOUTIEN AUX GOUVERNEMENTS INDIENS REDESIGN OF THE INDIAN GOVERNMENT SUPPORT PROGRAMS. Chef et membres du Conseil, REDESIGN OF THE INDIAN GOVERNMENT SUPPORT PROGRAMS RESTRUCTURATION DES PROGRAMMES DE SOUTIEN AUX GOUVERNEMENTS INDIENS Dear Chief and Council, I am writing to update you on the progress that has been made

Plus en détail

conception des messages commerciaux afin qu ils puissent ainsi accroître la portée de leur message.

conception des messages commerciaux afin qu ils puissent ainsi accroître la portée de leur message. RÉSUMÉ Au cours des dernières années, l une des stratégies de communication marketing les plus populaires auprès des gestionnaires pour promouvoir des produits est sans contredit l utilisation du marketing

Plus en détail

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE 1 Objectifs de l étude Comprendre l impact des réseaux sociaux externes ( Facebook, LinkedIn,

Plus en détail