Compatibilité électromagnétique (CEM)

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Compatibilité électromagnétique (CEM)"

Transcription

1 Compatibilité électromagnétique (CEM) Manuel du patient UNE ENTREPRISE DÉVOUÉE À SES PATIENTS Medtronic a été fondée en 1949 par Earl Bakken, un étudiant diplômé en électrotechnique, et son beau-frère Palmer J. Hermundslie. Medtronic se positionne aujourd hui comme le chef de file en technologie médicale, en innovant des traitements visant à rétablir la santé, à prolonger l espérance de vie et à soulager la douleur. Depuis ses débuts modestes dans un garage de 55 mètres carrés (600 p 2 ) dans la ville de Minneapolis, Medtronic s est transformée en une entreprise internationale qui assure des services à des clients répartis dans plus de 120 pays. Tous les ans, des millions de patients sont soignés avec des produits et traitements Medtronic. Nous investissons près de 500 millions de dollars chaque année dans la recherche et le développement, en travaillant étroitement avec les meilleurs médecins et scientifiques afin d améliorer nos produits et traitements existants et d en développer de nouveaux. Cela dit, même si notre entreprise s est grandement développée, les patients et leurs besoins sont toujours au cœur de ce que nous accomplissons et de notre façon de faire. Notre objectif est d améliorer votre qualité de vie. Ce manuel fournit de l information et des réponses aux questions que vous pourriez vous poser si vous devez vivre avec un appareil cardiaque implanté. Si vous avez des questions particulières sur des interventions dentaires ou médicales, veuillez vous adresser à votre médecin ou infirmière. En ce qui concerne les questions d ordre autre que médical, vous pouvez aussi communiquer avec le service aux patients Medtronic sans frais au , du lundi au vendredi de 9 h à 17 h (heure normale de l Est). Bienvenue dans la famille Medtronic. Nous avons votre bien-être à cœur.

2 INTRODUCTION Ce que vous devriez savoir sur la compatibilité électromagnétique (CEM) Les appareils cardiaques Medtronic sont dotés d écrans protecteurs qui empêchent la majorité des objets que vous utilisez au quotidien d interférer avec le fonctionnement normal de votre appareil cardiaque implanté. Cependant, les appareils qui produisent ou utilisent de l électricité ou transmettent des signaux sans fil, par exemple un générateur portable, une perceuse électrique ou un téléphone cellulaire, produisent des champs d énergie électromagnétique. Certains de ces champs peuvent nuire au fonctionnement normal de votre appareil cardiaque. La relation entre ces champs d énergie et votre appareil cardiaque est appelée «compatibilité électromagnétique» (CEM). L incidence des champs électromagnétiques sur votre appareil cardiaque Si votre appareil cardiaque implanté se trouve trop près de champs électromagnétiques entourant un objet et qu il les détecte, son fonctionnement normal pourrait être temporairement altéré. Cette réaction peut également se produire si vous touchez un objet électrique défectueux ou mal câblé; ce qui pourrait envoyer un courant électrique dans votre corps. Dans l une ou l autre de ces situations, votre appareil cardiaque pourrait réagir en vous administrant un traitement qui n est pas requis ou en interrompant un traitement approprié. Ainsi, nous vous recommandons de n utiliser que des appareils en bonne condition. De plus, vous devriez toujours maintenir une distance minimale entre certains objets et votre appareil cardiaque implanté. Vous pourrez ainsi éviter l interruption temporaire du bon fonctionnement de votre appareil cardiaque. Que faire si vous croyez qu un objet nuit au fonctionnement de votre appareil cardiaque Si vous êtes pris de vertiges ou d étourdissements, vous ressentez une accélération de votre rythme cardiaque ou vous recevez une décharge électrique en utilisant un appareil, relâchez simplement votre prise et éloignez-vous. Ce genre d effet temporaire ne causera probablement aucun dommage à votre appareil cardiaque et vous ne devriez pas avoir à le reprogrammer. Votre appareil cardiaque est conçu pour retrouver son fonctionnement normal. Cependant, si vos symptômes s intensifient ou persistent, communiquez avec votre médecin ou rendez-vous à l urgence la plus proche aussitôt que possible. Réponses aux questions les plus fréquentes Ce guide est conçu de manière à ce que vous trouviez aisément des réponses pertinentes à vos questions. Il est divisé en quatre catégories principales : 1. Articles ménagers et de loisirs 2. Outils et équipement industriel 3. Articles de bureau et de communications 4. Interventions médicales et dentaires Chaque catégorie est elle-même divisée en sections allant des objets sans risque connu à ceux qui exigent des considérations particulières, vous informant de la distance minimale à respecter pour chaque article énuméré. Si l objet que vous cherchez ne figure pas dans les listes ou si vous avez une question particulière à son sujet, communiquez avec le service aux patients Medtronic au

3 ARTICLES MÉNAGERS ET DE LOISIRS La plupart des articles ménagers et de loisirs sont peu susceptibles d interférer avec votre appareil cardiaque s ils sont en bonne condition, utilisés correctement et gardés à la distance recommandée. En ce qui concerne les articles dont le champ magnétique passe par une antenne, il est recommandé que vous respectiez les distances énoncées ci-dessous entre votre appareil et l antenne en question. Aucun risque connu Faible risque Considérations particulières Si l article est utilisé comme il se Respectez une distance d au Respectez la distance doit et qu il est en bonne moins 15 cm (6 po) entre l article recommandée entre l article et condition, il ne présente aucun risque connu : Chargeur de piles domestiques Machine à sous de casino Lecteur ou enregistreur de CD/DVD/VHS Lave-vaisselle Couverture chauffante électrique Guitare électrique Ouvre-porte de garage Coussin chauffant et votre appareil cardiaque : Triporteur ou voiturette de golf distance à respecter avec le moteur Électroménagers de cuisine à main (mélangeur ou couteau électrique) Rasoir électrique à fil Base de chargement de brosse à dents électrique Dispositifs antiparasites à ultrasons Sèche-cheveux à main votre appareil cardiaque. Distance de 30 cm (12 po) : Voiture/moto distance à respecter avec le système d allumage Clôture électrique Clôture électrique de confinement d animaux domestiques distance à respecter avec le câble enfoui et l antenne d intérieur Spa Produits thérapeutiques Boîte à transformateurs Filtre à air ioniseur magnétiques (boîte verte dans la cour) Fer à repasser Articles radio-commandés Électroménagers de cuisine distance à respecter avec Distance de 60 cm (2 pi) : de toutes tailles (mélangeur, l antenne Détecteur de métal de plage ouvre-boîtes, réfrigérateur, Machine à coudre et distance à respecter avec four, grille-pain) surjeteuse distance à la tête chercheuse Chaise ou coussin de respecter avec le moteur Table de cuisson à induction massage Haut-parleurs Collier diagnostique Tapis roulant distance à Utilisation non recommandée : (MedicAlert) respecter avec le moteur Stimulateur d abdominaux Micro-ondes Balayeuse distance à Balance impédancemètre Télécommande (téléviseur, respecter avec le moteur électronique lecteur de CD/DVD/VHS) Appareil de massage pour le Coussinet de matelas et Sèche-cheveux de salon dos oreiller magnétiques Rasoir à piles Lit de bronzage Téléviseur Balance électronique Ligne électrique résidentielle à basse tension

4 OUTILS ET ÉQUIPEMENT INDUSTRIEL Il est important que vos outils et votre équipement électriques soient en bon état de fonctionnement, bien câblés (dotés d une fiche à trois broches, si possible) et utilisés conformément aux instructions du fabricant. Il est recommandé que les outils électriques à fil soient branchés dans un dispositif de sécurité appelé un «disjoncteur de fuite de terre». Aucun risque connu Faible risque Considérations particulières Si l article est utilisé comme il se doit et qu il est en bonne condition, il ne présente aucun risque connu : Compas à piles Lampe à pile Niveau laser Fer à souder Localisateur de montants Respectez la distance recommandée entre l article et votre appareil cardiaque. Respectez une distance d au moins 15 cm (6 po) entre l article et votre appareil cardiaque : Scie circulaire Perceuse à piles et à fil Broyeur à main Taille-haie électrique Tondeuse électrique Souffleuse à feuilles électrique Scie alternative à lames multiples (Sawzall ) Routeur Ponceuse Tournevis à pile Pistolet à souder Tondeuse à fouet électrique Scie à chaîne électrique Distance de 30 cm (12 po) : Chargeur de batterie de voiture de 100 A ou moins Systèmes d allumage à essence distance à respecter avec le système d allumage Outils à essence distance à respecter avec le système d allumage (tondeuse, souffleuse à neige, tondeuse à fouet, scie à chaîne) Génératrices (20 kw ou moins) Distance de 60 cm (2 pi) : Outils montés sur table ou autoportants dont le moteur est de 400 chevaux-vapeur ou moins (compresseur d air, perceuse à colonne, broyeur, nettoyeur haute pression, banc de scie) Câbles de démarrage Équipement de soudage utilisant un courant de moins de 160 A (voir page 10)

5 ARTICLES DE BUREAU ET DE COMMUNICATIONS Les lignes directrices pour une utilisation en toute sécurité de l équipement de communications et de bureau prennent en compte des facteurs tels que la transmission d énergie, la fréquence utilisée et le type d antenne. En ce qui concerne les articles produisant des signaux sans fil passant par une antenne, il est recommandé que vous respectiez les distances énoncées ci-dessous entre votre appareil et l antenne en question. Aucun risque connu Faible risque Considérations particulières Si l article est utilisé comme il se doit et qu il est en bonne condition, il ne présente aucun risque connu : Photocopieur Ordinateur portable ou de bureau Télécopieur Système de localisation GPS Téléavertisseur Respectez la distance recommandée entre l article et votre appareil cardiaque. Distance de 30 cm (12 po) : Poste de radio-amateur, radio en mer, émetteurrécepteur portatif (talkiewalkie) de 3 à 15 W distance à respecter avec Imprimante l antenne Scanneur Service radio général Radio AM/FM (SRG) de 5 W ou moins Lecteur audionumérique distance à respecter avec (ipod ) l antenne Scanneur à infrarouge Alimentation sans coupure (UPS) Respectez une distance d au moins 15 cm (6 po) entre l article et votre appareil cardiaque : Poste de radio-amateur, radio en mer, émetteur-récepteur portatif (talkie-walkie) de 3 W ou moins distance à respecter avec l antenne Appareils électroniques domestiques sans fil distance à respecter avec l antenne Transmetteur pour casque d écoute sans fil (p. ex. TV Ears ) Technologie OnStar TM distance à respecter avec l antenne Lecteur de badge de sécurité mural Appareils de communication sans fil (ordinateurs, casques d écoute, modems, routeurs, téléphones intelligents, dispositifs Bluetooth ) Liseuse électronique et appareils de lecture Tablette électronique (p. ex. ipad ) Manette de jeu sans fil (consoles de jeux vidéo) Lecteur audionumérique (ipod ) transmetteur Télécommande de déverrouillage des portes à distance Démarreur à distance Compteurs intelligents (services publics) Distance de 60 cm (2 pi) : Poste de radio-amateur, radio en mer, émetteurrécepteur portatif (talkiewalkie) de 15 à 30 W distance à respecter avec l antenne

6 INTERVENTIONS MÉDICALES ET DENTAIRES De nombreux actes médicaux n auront aucune incidence pour votre appareil cardiaque. Cependant, certains peuvent vous causer de graves blessures ou endommager votre appareil cardiaque ou le rendre défectueux. Avant de subir toute intervention médicale, il est recommandé que vous avisiez votre médecin traitant ou votre dentiste que vous avez un appareil cardiaque implanté et que vous consultiez votre cardiologue afin qu il évalue les risques possibles. Intervention acceptable Si l article est utilisé comme il se doit et qu il est en bonne condition, il ne présente aucun risque connu : Acuponcture sans stimuli électrique Densitométrie osseuse (radiographie) Densitométrie osseuse (échographie) menée sur le talon ou la main Endoscopie par capsule Fraises Appareil de nettoyage ou de détartrage à ultrasons Échographie diagnostique (échocardiogramme) Radiographie diagnostique (fluoroscopie) Électrocardiogramme (ECG/ECG) Prothèse auditive (intérieure ou extérieure) Moniteur de fréquence cardiaque Chirurgie au laser Mammographie Tomographie par émission de positons (TEP) ph-métrie par capsule Machine de ventilation spontanée en pression positive continue Intervention acceptable, si des précautions sont prises Dites à votre médecin traitant que vous avez un appareil cardiaque implanté ou demandez conseil à votre cardiologue ou au personnel de votre clinique. Actes médicaux requérant certaines précautions : Ablation (particulièrement les ablations par micro-ondes et par radiofréquence) Acuponcture avec stimuli électrique Tomodensitométrie (TDM ou TACO) Électrolyse Électrochirurgie et autres interventions ayant recours à une sonde électrique pour limiter les saignements et inciser ou éliminer des tissus Défibrillation externe, DEA et cardioversion non urgente Oxygénothérapie hyperbare (OHB) Lithotritie Radiothérapie (y compris la radiothérapie de haute énergie) Stéréotaxie Échographie thérapeutique Neurostimulation transcutanée, y compris la stimulation électrique neuromusculaire Boucle de transmission de prothèse auditive électronique Ablation par aiguille transurétrale (Thérapie TUNA Medtronic) Stimulateurs musculaires et dispositifs faisant passer un courant dans le corps Intervention non recommandée Diathermie (à haute fréquence, à ondes courtes et à microondes) IRM (si l appareil cardiaque n est compatible avec l IRM) Présentez votre carte d identification d appareil cardiaque à votre médecin afin qu il détermine si votre appareil est compatible avec l IRM et sous quelles conditions (voir la page 7)

7 FOIRE AUX QUESTIONS Activités et intimité Le but est que vous repreniez votre vie normale aussi tôt que possible. Voici quelques mesures de sécurité que nous vous suggérons de suivre pendant votre convalescence. Votre médecin vous donnera des consignes particulières à suivre en fonction de votre état actuel et de vos antécédents. Q : Quelles activités pourrais-je reprendre? R : En général, votre appareil ne vous empêchera pas de mener la plupart de vos activités et loisirs (p. ex. les quilles, le golf, le tennis, le jardinage, la pêche, etc.). Q : Pourrais-je retourner au travail? R : La plupart des patients peuvent retourner au travail après l implantation de leur appareil. Vous prendrez cette décision avec votre médecin. Le moment auquel vous pourrez le faire dépend de beaucoup de facteurs, notamment le type de travail que vous effectuez. Q : Mon DCI émettra-t-il un choc thérapeutique lors de mes activités intimes et quotidiennes? R : Ces cas sont rares. Votre DCI est programmé de manière à permettre à votre rythme cardiaque d augmenter normalement sans devoir émettre de choc. Votre appareil ne devrait émettre de choc thérapeutique que lorsque votre rythme cardiaque atteint la limite programmée par votre médecin. Si vous recevez un choc lors de vos activités intimes ou autres, communiquez avec votre médecin. Celui-ci déterminera ensuite la cause du choc et pourrait modifier la programmation de votre appareil cardiaque. Q : Pourrais-je avoir des relations sexuelles? R : L intimité fait partie d une vie normale. En général, la vie sexuelle des patients reprend lorsqu ils se sentent confortables. Cependant, si vous avez des questions, il pourrait être utile d avoir une conversation avec votre médecin. Si vous avez des doutes par rapport à une activité, discutez-en toujours avec votre médecin ou infirmière. IRM Q : Les appareils cardiaques sont-ils conçus pour pouvoir être utilisés en toute sécurité dans un environnement d IRM? R : Actuellement, la plupart des appareils cardiaques ne sont pas considérés comme pouvant être utilisés en toute sécurité dans un environnement d IRM, car l IRM pourrait en modifier les paramètres ou nuire temporairement à leur fonctionnement normal. Medtronic offre un système de stimulateur cardiaque* approuvé par Santé Canada pour son utilisation dans le cadre d un examen par IRM. Sous certaines conditions, ce système de conception unique permet aux patients de passer un examen d IRM en toute sécurité. Discutez des options qui s offrent à vous en matière de stimulateurs cardiaques, y compris d un appareil qui pourrait vous permettre de passer un examen d IRM dans le futur.

8 Q : Que faire si mon stimulateur cardiaque n est pas approuvé par Santé Canada pour son utilisation dans un environnement d IRM? R : Medtronic ne recommande pas de passer un examen d IRM si votre stimulateur cardiaque n est pas approuvé par Santé Canada pour son utilisation dans un environnement d IRM. Votre médecin devrait vous parler des avantages et des risques potentiels. Q : Que faire si mon médecin me recommande fortement de passer un examen d IRM? R : Votre médecin devrait vous parler des avantages et des risques potentiels d un examen par IRM. Présentez votre carte d identification de votre appareil au médecin qui vous recommande de passer un examen par IRM. Sur cette carte, il verra qu il est recommandé qu il communique avec votre cardiologue. Au besoin, il peut obtenir de plus amples renseignements auprès d un représentant de Medtronic. Q : Si j ai passé un examen par IRM, quelle a été l incidence sur mon appareil cardiaque? R : Votre médecin peut déterminer si l examen a eu une incidence sur votre appareil cardiaque. Si vous n avez pas consulté votre médecin après votre examen, veuillez communiquer avec lui. * Le système de stimulation cardiaque Advisa MRI SureScan est compatible avec l IRM sous certaines conditions. Il est conçu pour permettre aux patients de passer un examen par IRM s ils respectent certaines conditions. Un système complet consistant d un stimulateur cardiaque MRI SureScan Medtronic et de deux électrodes Medtronic compatibles avec l IRM implantés est requis pour passer un examen d IRM. Pour obtenir des renseignements sur les appareils et électrodes Medtronic compatibles avec l IRM au Canada, veuillez visiter le Détecteurs antivol et systèmes de sécurité d aéroports Q : Puis-je passer entre les détecteurs antivol de magasins? R : Oui. Les détecteurs antivol de magasins et de bibliothèques émettent des champs électromagnétiques capables de détecter les étiquettes magnétiques de la marchandise. Il se pourrait que, dans d uniques circonstances, ces champs nuisent temporairement au fonctionnement de votre appareil cardiaque. Il est peu possible qu ils aient une incidence considérable si vous ne faites que passer normalement entre ces détecteurs. Recommandations : Méfiez-vous des détecteurs antivol. Marchez entre les détecteurs d un pas normal. Ne vous attardez pas près de l équipement d un système de détection. Si vous vous trouvez près d un système antivol et vous ressentez des symptômes, éloignezvous-en sans tarder. Votre appareil cardiaque reprendra son fonctionnement normal dès que vous vous serez déplacé.

9 Q : Puis-je passer dans un système de sécurité comme ceux installés dans les aéroports et les palais de justice? R : Comme ce passage de sécurité n est que de courte durée, il est peu probable que le fonctionnement de votre appareil cardiaque Medtronic soit dérangé par des détecteurs de métaux (couloirs de détection et détecteurs à main) ou des scanneurs corporels (aussi appelés «scanneurs corporels à ondes millimétriques» et «appareils d imagerie 3D»), comme ceux que l on trouve dans les aéroports, les palais de justice et les prisons. Le boîtier métallique de votre appareil cardiaque pourrait déclencher l alarme d un détecteur de métaux. Afin de minimiser le risque d interférence temporaire avec votre appareil cardiaque si vous devez vous soumettre à un balayage de sécurité, évitez de toucher les surfaces métalliques se trouvant autour de l équipement de détection. Avancez d un pas normal et veillez à ne pas vous arrêter ni à vous attarder dans le couloir de détection. Si un détecteur à main est utilisé, demandez à l agent de sécurité de ne pas le tenir au-dessus de votre appareil cardiaque ou de l agiter devant dans un mouvement de va-et-vient. Vous pourriez aussi demander que l on vous fasse plutôt passer une fouille. Si vous êtes préoccupé par ces méthodes de détection de sécurité, montrez la carte d identification de votre appareil, demandez une fouille et suivez les consignes du personnel de sécurité. Aimants domestiques Q : Les aimants peuvent-ils nuire aux stimulateurs cardiaques et aux défibrillateurs implantables? R : Bien que la plupart des champs électromagnétiques se trouvant dans une maison ne nuisent que rarement au fonctionnement d un stimulateur cardiaque ou d un défibrillateur implantable, il est recommandé que vous teniez tout objet contenant des aimants loin de votre appareil (à au moins 15 cm [6 po]). Cette précaution est nécessaire parce que les éléments électroniques des stimulateurs cardiaques et des défibrillateurs implantables sont dotés d un petit interrupteur activé magnétiquement. Il est conçu pour se fermer lorsqu un aimant de force suffisante est placé sur lui. Lorsque l interrupteur interne du stimulateur cardiaque est fermé, ce dernier régule le rythme cardiaque à une fréquence continue préréglée, qui pourrait être différente de celle programmée par votre médecin. Dans le cas d un défibrillateur, le fait que cet interrupteur soit fermé l empêche d administrer des traitements. Il est possible que vous ne sachiez pas toujours si un objet contient un aimant ou non. Cependant, si vous utilisez les articles domestiques comme il se doit et que vous les entretenez adéquatement, ils ne devraient pas avoir d incidence sur votre appareil cardiaque. Parmi ces articles, on compte les micro-ondes, les électroménagers de cuisine, les téléphones sans fil, les radios, les téléviseurs, les consoles de jeux vidéo, les lecteurs de CD, les sèche-cheveux, les rasoirs électriques, les brosses à dents électriques, les couvertures chauffantes électriques, les

10 souffleuses à feuilles électriques, les tondeuses à gazon, les ouvre-porte de garage, les ordinateurs et les petits outils d atelier. Si, par inadvertance, vous placez un aimant trop près de votre appareil cardiaque, vous n avez qu à l éloigner. Ainsi, le stimulateur cardiaque ou le défibrillateur implantable retournera à sa programmation normale. L utilisation de couvre-matelas et d oreillers magnétiques n est pas recommandée, car il serait difficile de les maintenir à une distance de 15 cm (6 po) de votre appareil cardiaque. Soudeuses et scies à chaîne Q : J ai lu, dans mon manuel du patient, que je ne devrais pas effectuer de soudage. Pourquoi? R : Contrairement à la plupart des autres outils électriques domestiques, les soudeuses de 160 A ou plus, ont plus souvent tendance à nuire temporairement au fonctionnement normal des stimulateurs cardiaques et défibrillateurs implantables. Q : Que faire si je dois utiliser une soudeuse? R : Il est recommandé de ne pas utiliser de soudeuse de 160 A ou plus. Suivez les mesures de sécurité ci-dessous afin de réduire le risque d interférence avec votre appareil cardiaque lors de l utilisation d une soudeuse de moins de 160 A. Travaillez avec une personne qui comprend ces mesures de sécurité. Si vous avez des vertiges, des étourdissements, ou si vous croyez que votre défibrillateur implantable vous a envoyé un choc, cessez immédiatement de souder et éloignez-vous de votre espace de travail. Comme l équipement de soudage peut avoir une incidence temporaire sur le fonctionnement normal de votre appareil cardiaque, toute décision que vous prenez par rapport à leur utilisation devrait être prise en consultation avec votre cardiologue. Votre médecin peut vous renseigner sur les risques que le soudage pose envers votre état. Les tabliers et les vestes ne constituent pas une protection efficace pour votre stimulateur cardiaque ou défibrillateur implantable contre l énergie électromagnétique produite par l équipement de soudage. Q : J ai lu, dans mon manuel du patient, que je ne devrais pas utiliser de scie à chaîne. Pourquoi? R : L énergie électromagnétique générée par une scie à chaîne est similaire à celle produite par d autres outils électriques et à essence. Si des champs électromagnétiques interfèrent avec votre appareil cardiaque et que vous ressentez des symptômes, comme être pris de vertiges ou d étourdissements, il est très dangereux d utiliser une scie à chaîne.

11 Q : Que faire si je dois utiliser une scie à chaîne? R : Il est possible que vous ayez à utiliser une scie à chaîne de temps à autre. Suivez les mesures de sécurité ci-dessous afin de réduire le risque d interférence avec votre appareil cardiaque lors de son utilisation. Mesures de sécurité à prendre lors de l utilisation d une scie à chaîne Respectez une distance d au moins 15 cm (6 po) entre le moteur de la scie à chaîne électrique et votre appareil cardiaque. Assurez-vous aussi que l équipement est correctement mis à la terre. Respectez une distance d au moins 30 cm (12 po) entre les composants du système d allumage d une scie à chaîne à essence et votre appareil cardiaque. De plus, il est préférable d utiliser une scie à chaîne dont la bougie d allumage se trouve loin des poignées. Si vous avez des vertiges, des étourdissements, ou si vous croyez que votre défibrillateur implantable vous a envoyé un choc, éteignez immédiatement la scie à chaîne. Ne travaillez pas sur un moteur en marche. Ne touchez pas la bobine, le distributeur ou les câbles de bougies si le moteur est en marche. Mesures de sécurité à prendre lors de l utilisation d outils de soudage N effectuez que les soudages nécessitant moins de 160 A. Travaillez dans un endroit sec, et portez des gants et des souliers. Respectez une distance de 60 cm (2 pi) entre l arc de soudage et l appareil cardiaque. Gardez les câbles de soudage ensemble et le plus loin possible de votre appareil cardiaque. Placez la machine de soudage à environ 152 cm (5 pi) de l espace de travail. Connectez la prise de masse au métal aussi près du point de soudage que possible. Disposez le tout de manière à ce que le manche et la tige n entrent pas en contact avec le métal à souder si vous les échappez. Attendez quelques secondes entre chaque essai si vous avez de la difficulté à commencer une soudure. Travaillez dans un espace de travail qui vous permet de vous tenir fermement debout et offre suffisamment d espace de mouvement.

12 SERVICE AUX PATIENTS MEDTRONIC Services éducatifs aux patients Si vous portez un appareil cardiaque implanté Medtronic et que vous souhaitez en savoir plus ou que vous avez des questions sur la vie quotidienne avec un tel appareil, consultez notre site Web à l adresse ou communiquez avec les services aux patients Medtronic au numéro Nos experts du service aux patients sont à votre disposition du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h (heure normale de l Est). Faites-nous part de vos questions, suggestions ou demandes à l aide de notre formulaire en ligne accessible à l adresse Renseignements supplémentaires sur votre appareil Un stimulateur cardiaque implantable permet de soulager des symptômes des troubles du rythme cardiaque en restaurant une fréquence cardiaque normale. Une fréquence cardiaque normale permet de faire circuler le bon volume sanguin dans votre corps. Le stimulateur cardiaque est conçu pour des patients ayant besoin de stimulation asservie ou chronique, ou pour ceux qui pourraient bénéficier de la synchronisation du pompage des cavités du cœur. Un défibrillateur cardioverteur implantable (DCI) est utilisé pour administrer des traitements à un patient atteint de troubles du rythme cardiaque ou qui a un risque considérable de développer des troubles du rythme cardiaque. Un DCI est implanté dans votre corps et il fonctionne automatiquement. Un stimulateur cardiaque TRC implantable permet de soulager des symptômes des troubles du rythme cardiaque en restaurant une fréquence cardiaque normale. Une fréquence cardiaque normale permet de faire circuler le bon volume sanguin dans votre corps. Le stimulateur cardiaque est conçu pour des patients ayant besoin de stimulation asservie ou chronique, ou pour ceux qui pourraient bénéficier de la synchronisation du pompage des cavités du cœur. Un DCI TRC administre aussi des traitements à un patient atteint de troubles du rythme cardiaque ou qui a un risque considérable de développer des troubles du rythme cardiaque. Un DCI TRC est implanté dans votre corps et il fonctionne automatiquement. Les risques relatifs à ces appareils implantables comprennent, sans s y limiter, l infection au site de l incision ou une sensibilité au matériau de l appareil, l absence de traitement lorsque le patient en a besoin, ou l administration d un traitement lorsque le patient n en a pas besoin. Lorsque votre appareil sera implanté, vous aurez des restrictions quant à votre contact avec des outils ou des appareils électriques, à essence, et à rayonnement magnétique et électromagnétique. Le traitement avec ces appareils implantables est prescrit par votre médecin. Ce traitement ou service n est pas adapté pour tous. Discutez avec votre médecin pour savoir si ce traitement vous convient. Votre médecin devrait vous parler des avantages et des risques potentiels. Même si de nombreux patients bénéficient des avantages de l utilisation de ce traitement ou services, les résultats peuvent varier. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Medtronic sans frais au de 9 h à 17 h (heure normale de l Est), du lundi au vendredi, ou visitez notre site Web au

13 Siège social mondial Medtronic, inc. 710 Medtronic Parkway Minneapolis, MN États-Unis Tél. : Téléc. : Medtronic du Canada 99 Hereford Street Brampton (Ontario) L6Y 0R3 Canada Tél. : Téléc. : Sans frais : Medtronic USA, Inc. Information aux patients : Tél. : Téléc. : Du lundi au vendredi De 7 h à 18 h (heure normale du Centre) Sièges sociaux Europe/Afrique/Moyen-Orient Medtronic International Trading Sàrl Route du Molliau 31 Case Postale CH-1131 Tolochenaz Suisse Tél. : Téléc. : Représentant autorisé de Medtronic E. C./distribué par Medtronic B. V. Earl Bakkenstraat PJ Heerlen Pays-Bas Tél. : Téléc. : Medtronic, Inc Tous droits réservés Mars 2014

Procédure médicale et précautions liées aux IEM

Procédure médicale et précautions liées aux IEM Procédure médicale et précautions liées aux IEM pour défibrillateurs automatiques implantables et défibrillateurs avec thérapie de resynchronisation cardiaque Manuel destiné aux professionnels de santé

Plus en détail

À propos de votre DCI

À propos de votre DCI À propos de votre DCI Manuel du patient UNE ENTREPRISE DÉVOUÉE À SES PATIENTS Medtronic a été fondée en 1949 par M. Earl Bakken, un étudiant diplômé en électrotechnique, et son beau-frère, M. Palmer J.

Plus en détail

LE DÉFIBRILLATEUR IMPLANTABLE

LE DÉFIBRILLATEUR IMPLANTABLE LE DÉFIBRILLATEUR IMPLANTABLE Brochure d information à l intention de l usager Pour vous, pour la vie Vous allez bénéficier d un défibrillateur implantable. Cette brochure a été conçue pour répondre à

Plus en détail

Base de chargement et de séchage MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

Base de chargement et de séchage MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Base de chargement et de séchage MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 1 Importantes consignes de sécurité Cet appareil n est pas censé être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacités physiques,

Plus en détail

Document d orientation sur les instruments utilisés pour la prestation de soins dentaires

Document d orientation sur les instruments utilisés pour la prestation de soins dentaires Document d orientation sur les instruments utilisés pour la prestation de soins dentaires D après le Règlement sur les instruments médicaux Direction des produits thérapeutiques Santé Canada Rédigé par

Plus en détail

Quoi recycler? Ordinateurs portables. Ordinateurs portables Ordinateurs bloc-notes Tablettes électroniques Miniportables Mini-ordinateurs

Quoi recycler? Ordinateurs portables. Ordinateurs portables Ordinateurs bloc-notes Tablettes électroniques Miniportables Mini-ordinateurs Quoi recycler? Note : Ces produits sont acceptés dans tous les points de dépôt officiels de l ARPE- Québec, et ce, tout à fait GRATUITEMENT. Cependant, les points de dépôt en magasin (détaillants) peuvent

Plus en détail

Quoi recycler? Ordinateurs portables. Ordinateurs portables Ordinateurs bloc-notes Tablettes électroniques Miniportables Mini-ordinateurs

Quoi recycler? Ordinateurs portables. Ordinateurs portables Ordinateurs bloc-notes Tablettes électroniques Miniportables Mini-ordinateurs Quoi recycler? Note : Ces produits sont acceptés dans tous les points de dépôt officiels de l ARPE- Québec, et ce, tout à fait GRATUITEMENT. Cependant, les points de dépôt en magasin (détaillants) peuvent

Plus en détail

Liste de vérification des exigences Flexfone

Liste de vérification des exigences Flexfone Liste de vérification des exigences Flexfone Introduction Avant de déployer un service de voix par le protocole de l Internet (VoIP) ou un PBX hébergé dans votre entreprise, vous devriez prendre certaines

Plus en détail

Pour votre stimulateur cardiaque

Pour votre stimulateur cardiaque Pour votre stimulateur cardiaque Manuel du patient UNE ENTREPRISE DÉVOUÉE AUX PATIENTS Medtronic a été fondée en 1949 par Earl Bakken, un étudiant diplômé en génie électrique, et son beau-frère, Palmer

Plus en détail

principes fondamentaux en matière de sécurité

principes fondamentaux en matière de sécurité 10 principes fondamentaux en matière de sécurité Principes fondamentaux du programme Travailler ensemble en toute sécurité Nous estimons que ces principes permettront de diminuer les risques et ainsi

Plus en détail

Informations sur la conformité et la sécurité de Cisco TelePresence ISDN GW 3200 Series

Informations sur la conformité et la sécurité de Cisco TelePresence ISDN GW 3200 Series Informations sur la conformité et la sécurité de Cisco TelePresence ISDN GW 3200 Series Sur cette page: Symboles de sécurité Directives d'utilisation Mises en garde liées à la sécurité Spécifications techniques

Plus en détail

Foire aux questions sur l application Bell Télé

Foire aux questions sur l application Bell Télé Foire aux questions sur l application Bell Télé Pour commencer : 1. Q : Qu offre l application Bell Télé? R : L application Bell Télé offre du contenu en direct et sur demande sur les téléphones intelligents

Plus en détail

STIMULATEURS CARDIAQUES / DAI ET INTERFERENCES ELECTROMAGNETIQUES. Michel CHAUVIN STRASBOURG FRANCE. Michel CHAUVIN DIU 2007

STIMULATEURS CARDIAQUES / DAI ET INTERFERENCES ELECTROMAGNETIQUES. Michel CHAUVIN STRASBOURG FRANCE. Michel CHAUVIN DIU 2007 STIMULATEURS CARDIAQUES / DAI ET INTERFERENCES ELECTROMAGNETIQUES STRASBOURG FRANCE INTERFERENCES ENDOGENES EXOGENES MYOPOTENTIELS FONCTIONN. SC COURANTS CONTINUS COURANTS ALTERNATIFS CHAMPSMAGNETIQUES

Plus en détail

PORTEURS de DEFIBRILLATEUR :

PORTEURS de DEFIBRILLATEUR : PORTEURS de DEFIBRILLATEUR : comment mieux les informer sur leur appareil? Marie-Pierre CADART, Isabelle DARCHICOURT, Marie Hélène REBERGUE Service de rythmologie,pr. S. KACET Le défibrillateur interne

Plus en détail

Consommation en mode attente : même éteints, vos appareils veillent encore

Consommation en mode attente : même éteints, vos appareils veillent encore Consommation en mode attente : même éteints, vos appareils veillent encore VOUS VENEZ D ÉTEINDRE VOTRE SYSTÈME DE DIVERTISSEMENT. MAIS CELUI-CI EST-IL VRAIMENT ÉTEINT? La plupart des appareils électriques

Plus en détail

Stimulation médullaire et douleur neuropathique. Brochure d information destinée aux patients

Stimulation médullaire et douleur neuropathique. Brochure d information destinée aux patients Stimulation médullaire et douleur neuropathique Brochure d information destinée aux patients La douleur neuropathique et ses conséquences Cette brochure vous a été remise par votre médecin : Les différents

Plus en détail

Prendre soin de vos implants dentaires

Prendre soin de vos implants dentaires Renseignements à l intention du patient sur les soins pour les implants dentaires Prendre soin de vos implants dentaires Plus que des nouvelles dents. Une nouvelle qualité de vie. Félicitations pour votre

Plus en détail

C est votre santé Impliquez-vous

C est votre santé Impliquez-vous C est votre santé Impliquez-vous Le financement de ce projet a été fourni par le ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l Ontario www.oha.com 1. Impliquez-vous dans vos soins de santé. Dites-nous

Plus en détail

Annexe I Conclusion scientifiques et motifs de la modification des termes des autorisations de mise sur le marché

Annexe I Conclusion scientifiques et motifs de la modification des termes des autorisations de mise sur le marché Annexe I Conclusion scientifiques et motifs de la modification des termes des autorisations de mise sur le marché Conclusions scientifiques Compte tenu du rapport d évaluation du PRAC sur les PSUR concernant

Plus en détail

INVENTAIRE DES BIENS PERSONNELS

INVENTAIRE DES BIENS PERSONNELS INVENTAIRE DES BIENS PERSONNELS C est fou ce que l on peut amasser avec le temps! Connaissez-vous la valeur totale de tous vos biens? Afin de vous éviter des problèmes plus tard, prenez le temps de remplir

Plus en détail

Fondation des maladies du cœur du Canada. Soins immédiats en réanimation (SIR) pour les dispensateurs de soins de santé. Examen écrit intérimaire

Fondation des maladies du cœur du Canada. Soins immédiats en réanimation (SIR) pour les dispensateurs de soins de santé. Examen écrit intérimaire SUC Fondation des maladies du cœur du Canada. Soins immédiats en réanimation (SIR) pour les dispensateurs de soins de santé Examen écrit intérimaire Version A Novembre 2010 Cours de SIR à l intention des

Plus en détail

Inventaire. des biens personnels

Inventaire. des biens personnels Inventaire des biens personnels Inventaire des biens personnels Nom Adresse Date de l inventaire Révisé le Révisé le Hall d entrée Chaises Horloge Éclairage Décoration murales Rideaux Tables Miroirs Tapis

Plus en détail

MODE D EMPLOI AC1F. www.primo-elektro.be

MODE D EMPLOI AC1F. www.primo-elektro.be MODE D EMPLOI aspirateur DE CENDRES AC1F www.primo-elektro.be AC1F www.primo-elektro.be CARTE DE GARANTIE Chère cliente, cher client, Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré

Plus en détail

femtocell * Bouygues Telecom Optimisez votre couverture 3G à domicile ou au travail

femtocell * Bouygues Telecom Optimisez votre couverture 3G à domicile ou au travail femtocell * Bouygues Telecom Optimisez votre couverture 3G à domicile ou au travail Guide d installation pour * Mini émetteur 3G SOMMAIRE Contenu de votre coffret p. 5 Présentation de votre femtocell

Plus en détail

Information Urgente de de Sécurité

Information Urgente de de Sécurité Medtronic (Suisse) AG Talstrasse 9 Postfach 449 CH-3053 Münchenbuchsee / BE Tel. 031 868 01 00 Fax 031 868 01 99 swisscontact@medtronic.com www.medtronic.ch Information Urgente de de Sécurité Recommandations

Plus en détail

Connaissez les risques. Protégez-vous. Protégez votre entreprise.

Connaissez les risques. Protégez-vous. Protégez votre entreprise. Protégez-vous en ligne. Connaissez les risques. Protégez-vous. Protégez votre entreprise. CONSEILS PENSEZ CYBERSÉCURITÉ POUR LES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES Si vous êtes comme la plupart des petites

Plus en détail

Matériel Accepté Nous récupérons Informatiques

Matériel Accepté Nous récupérons Informatiques Matériel Accepté Nous récupérons Informatiques Portables en tout genre: - Ordinateurs portables - Ordinateurs bloc-notes - Tablettes électroniques - Miniportables Ordinateurs de bureau en tout genre: -

Plus en détail

Questions fréquemment posées.

Questions fréquemment posées. Questions fréquemment posées. Vous vous posez des questions concernant le passage à Windows 8, les nouveautés et la mise en route? Voici quelques réponses. Cliquez sur la question pour voir la réponse.

Plus en détail

Programme pour une utilisation sûre des appareils électroniques

Programme pour une utilisation sûre des appareils électroniques Programmepouruneutilisationsûredes appareilsélectroniques ENBREF Leprésentprogrammes applique:auxemployés,auxemployéscontractuels,auxsous-traitants,aux entrepreneurs,auxfournisseursetauxautrespartiesdontlesactivitéssontrégiesparlerèglement

Plus en détail

Guide de démarrage rapide. Appareil VWR de Vonage

Guide de démarrage rapide. Appareil VWR de Vonage Guide de démarrage rapide Appareil VWR de Vonage SM Avant de commencer 1. Si vous achetez votre appareil Vonage à partir d un magasin de détail, vous devez premièrement activer le service téléphonique

Plus en détail

La montre d appel d urgence Limmex Mode d emploi. Le lien direct.

La montre d appel d urgence Limmex Mode d emploi. Le lien direct. La montre d appel d urgence Limmex Mode d emploi Le lien direct. Chère cliente, cher client, En choisissant la montre d appel d urgence Limmex, vous avez acquis un produit suisse de qualité qui, en plus

Plus en détail

Un système d alarme se compose de différentes parties : Que nous allons analyser séparément.

Un système d alarme se compose de différentes parties : Que nous allons analyser séparément. L installation Définition d un système d alarme Un système d alarme se compose de différentes parties : La détection La commande La centrale La signalisation La transmission. Que nous allons analyser séparément.

Plus en détail

DEFIBRILLATEUR IMPLANTABLE PREVENTIF ET TRAVAIL MARITIME

DEFIBRILLATEUR IMPLANTABLE PREVENTIF ET TRAVAIL MARITIME DEFIBRILLATEUR IMPLANTABLE PREVENTIF ET TRAVAIL MARITIME C Géraut*, O Billon**, JF Godin**, H Le Marec** CHU Nantes *Maladies professionnelles, **Cardiologie RESTRICTIONS D APTITUDE concernant les appareils

Plus en détail

ASSISTANT PRODUITS - FRANCEPOWER

ASSISTANT PRODUITS - FRANCEPOWER Comment choisir votre groupe électrogène? Votre groupe électrogène doit être parfaitement adapté à l usage auquel vous le destinez. Procédez donc par étapes successives pour déterminer votre besoin en

Plus en détail

À quoi vous attendre si vous devez présenter une demande de règlement

À quoi vous attendre si vous devez présenter une demande de règlement À quoi vous attendre si vous devez présenter une demande de règlement Votre assurance protection du revenu RBC Assurances reconnaît qu une maladie ou une blessure invalidante peut poser des défis sur les

Plus en détail

Check-list pour une installation sûre et prête pour l avenir

Check-list pour une installation sûre et prête pour l avenir Check-list pour une installation sûre et prête pour l avenir PORTE D ENTRÉE poste extérieur du contrôle d accès sonnette portail détecteur de mouvement HALL D ENTRÉE aspirateur, décorations de Noël, etc.

Plus en détail

TELECOMMANDE. basique intermédiaire avancé GUIDE D UTILISATION

TELECOMMANDE. basique intermédiaire avancé GUIDE D UTILISATION TELECOMMANDE basique intermédiaire avancé GUIDE D UTILISATION SOMMAIRE Identification du modèle BASIQUE... 1 INTERMÉDIAIRE... 2 AVANCÉ... 3 Fonctionnement Verrouillage... 4 Indicateur de côté... 5 Volume...

Plus en détail

Le contenu de cette publication est disponible en suivant le lien suivant : http://www.securitepublique.gouv.qc.ca/index.php?

Le contenu de cette publication est disponible en suivant le lien suivant : http://www.securitepublique.gouv.qc.ca/index.php? Le contenu de cette publication est disponible en suivant le lien suivant : http://www.securitepublique.gouv.qc.ca/index.php?id=470 AGISSEZ IMMÉDIATEMENT Protégez vos biens Selon les circonstances, protégez

Plus en détail

DÉCLARATION DU DEMANDEUR INDEMNITÉS POUR INVALIDITÉ

DÉCLARATION DU DEMANDEUR INDEMNITÉS POUR INVALIDITÉ DÉCLARATION DU DEMANDEUR INDEMNITÉS POUR INVALIDITÉ Vous trouverez les directives pour remplir ce formulaire et de l espace supplémentaire au verso de la page 4. Nom : Adresse : Prénom rue Nom de famille

Plus en détail

Programme québécois d aide financière aux personnes infectées par le virus de l hépatite C

Programme québécois d aide financière aux personnes infectées par le virus de l hépatite C Programme québécois d aide financière aux personnes infectées par le virus de l hépatite C Mars 2004 Le gouvernement du Québec offre une aide financière aux personnes qui ont été infectées par le virus

Plus en détail

RadioSens. Systèmes de communication par radio sans bandes de sécurité. argumentaire de ventes

RadioSens. Systèmes de communication par radio sans bandes de sécurité. argumentaire de ventes Systèmes de communication par radio sans bandes de sécurité argumentaire de ventes introduction Le système RadioSens est né de l effort de notre équipe d ingénieurs experts en télécommunications pour développer

Plus en détail

Résonance magnétique (IRM)

Résonance magnétique (IRM) (IRM) Le médecin a prescrit une résonance magnétique (IRM) et vous vous demandez en quoi consiste cet examen. Afin de répondre à vos questions, voici quelques informations. But de l examen Les examens

Plus en détail

BIENVENUE DANS LE MONDE DE CONCEPT PHYTO+

BIENVENUE DANS LE MONDE DE CONCEPT PHYTO+ BIENVENUE DANS LE MONDE DE CONCEPT PHYTO+ L 'applicateur CONCEPT PHYTO+ est une solution innovante de soin à domicile pour faciliter la pénétration d'un gel ou d'une crème polarisée en ions positifs dans

Plus en détail

SOMMAIRE. page 3 pages 4 & 5 pages 6 & 7 pages 8 & 9 page 10 pages 11 à 13 page 14 page 15 page 16 page 17 page 18 page 19 page 20

SOMMAIRE. page 3 pages 4 & 5 pages 6 & 7 pages 8 & 9 page 10 pages 11 à 13 page 14 page 15 page 16 page 17 page 18 page 19 page 20 SOMMAIRE Avertissement... Consignes de sécurité... Volume pour pose en salle de bains... Fixation des consoles... Raccordement électrique... Configuration du thermostat... Fixation du thermostat... Utilisation

Plus en détail

Programme de services résidentiels de Canadian Tire MC

Programme de services résidentiels de Canadian Tire MC 292 INSUR_TOTAL_FR:CT_CFMH_BROCHURE_TOT_FR.V1 01/09/09 2:18 PM Page 1 Programme de services résidentiels de Canadian Tire MC Guide des avantages Couverture totale 292 INSUR_TOTAL_FR:CT_CFMH_BROCHURE_TOT_FR.V1

Plus en détail

Dégivreur de pare-brise pour auto

Dégivreur de pare-brise pour auto Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 01/10 Dégivreur de pare-brise pour auto Code : 856072 Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son

Plus en détail

REPORT DE TELECOMMANDE INFRAROUGE NOTICE D UTILISATION

REPORT DE TELECOMMANDE INFRAROUGE NOTICE D UTILISATION REPORT DE TELECOMMANDE INFRAROUGE NOTICE D UTILISATION Descriptif produit Face avant Indicateurs télécommande et transmetteur/récepteur infrarouge Face arrière Sonde infrarouge Alimentation DC Accessoires

Plus en détail

Booster Box. Guide de démarrage rapide. FAPr-hsp 5110

Booster Box. Guide de démarrage rapide. FAPr-hsp 5110 Booster Box Guide de démarrage rapide FAPr-hsp 5110 Booster box : pour un signal plus puissant et fiable à l intérieur Guide de démarrage rapide Vérifiez que vous avez bien tout ce qu il faut: la Booster

Plus en détail

la Femtocell d Orange* Guide de démarrage

la Femtocell d Orange* Guide de démarrage la Femtocell d * Guide de démarrage un conseil, une question Les FAQ orange.fr > assistance mobile > services mobiles > les réseaux Le service client mobile 3970* du lundi au samedi de 8h à 20h. Pour ajouter

Plus en détail

SYSTÈME ANTI-INTRUSION SANS. fil. L œil sur la sécurité

SYSTÈME ANTI-INTRUSION SANS. fil. L œil sur la sécurité L œil sur la sécurité SYSTÈME ANTI-INTRUSION SANS fil SYSTÈME ANTI-INTRUSION SANS fil AVANTAGES Protège votre maison et donne plus de sécurité à votre famille. La sécurité est une valeur fondamentale pour

Plus en détail

Conseil péri opératoire : Greffe osseuse

Conseil péri opératoire : Greffe osseuse Conseil péri opératoire : Greffe osseuse AVANT L INTERVENTION CHIRURGICALE DE GREFFE OSSEUSE Afin de vous préparer à votre intervention chirurgicale de greffe osseuse, d assurer votre confort et d obtenir

Plus en détail

Terminal Satellite Consignes de Sécurité

Terminal Satellite Consignes de Sécurité Terminal Satellite Consignes de Sécurité Introduction Introduction Ce document énumère les consignes de sécurité à respecter lors de l installation de votre modem ou terminal satellite. Les consignes de

Plus en détail

VOUS ALLEZ AVOIR UN PACE MAKER

VOUS ALLEZ AVOIR UN PACE MAKER VOUS ALLEZ AVOIR UN PACE MAKER Service de cardiologie. 8 rue du Dr Calmette 38028 Grenoble. Tel : 04 76 70 70 54. INTRODUCTION Le but de ce guide est de fournir l information nécessaire sur l examen que

Plus en détail

Lisez attentivement ces instructions avant d utiliser l adaptateur et conservez-les.

Lisez attentivement ces instructions avant d utiliser l adaptateur et conservez-les. Vous venez d acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin particulier au design, à l'ergonomie et à la simplicité d'usage de nos produits. Nous espérons

Plus en détail

Retourner à la maison avec une pompe de chimiothérapie : Ce que je dois savoir

Retourner à la maison avec une pompe de chimiothérapie : Ce que je dois savoir Retourner à la maison avec une pompe de chimiothérapie : Ce que je dois savoir Ce guide vous aidera à gérer votre chimiothérapie à la maison. Veuillez le lire avec votre Infirmière et votre famille. Ce

Plus en détail

Demande d inscription au répertoire des FLS d Ostéoporose Canada Marche à suivre

Demande d inscription au répertoire des FLS d Ostéoporose Canada Marche à suivre Demande d inscription au répertoire des FLS d Ostéoporose Canada Marche à suivre 1. 2. 3. Veuillez remplir un seul formulaire par FLS ou hôpital. Assurez-vous de répondre à toutes les questions (à moins

Plus en détail

La Rétroaction en temps réel Votre clé pour réaliser des économies d électricité Les Canadiens dépensent des centaines de dollars

La Rétroaction en temps réel Votre clé pour réaliser des économies d électricité Les Canadiens dépensent des centaines de dollars La Rétroaction en temps réel Votre clé pour réaliser des économies d électricité Les Canadiens dépensent des centaines de dollars par année en électricité pour éclairer leur maison, alimenter les appareils

Plus en détail

Réponses aux questions des titulaires sur les Services en ligne et la réception des relevés

Réponses aux questions des titulaires sur les Services en ligne et la réception des relevés Réponses aux questions des titulaires sur les Services en ligne et la réception des relevés Pour en savoir plus à ce sujet, veuillez communiquer avec l administrateur de votre programme ou le Service à

Plus en détail

Information sur les programmes d autorisation préalable, de pharmacie désignée et de gestion des dossiers médicaux. Autorisation préalable

Information sur les programmes d autorisation préalable, de pharmacie désignée et de gestion des dossiers médicaux. Autorisation préalable Information sur les programmes d autorisation préalable, de pharmacie désignée et de gestion des dossiers médicaux La présente feuille de renseignements vise à fournir de l information sur le processus

Plus en détail

FEUILLE DE RENSEIGNEMENTS

FEUILLE DE RENSEIGNEMENTS FEUILLE DE RENSEIGNEMENTS Ministère de la Santé et des Soins de longue durée La présente feuille de renseignements fournit de l information de base aux fournisseurs de services de santé ainsi qu au grand

Plus en détail

AVANT DE COMMENCER IMPORTATEUR EXCLUSIF

AVANT DE COMMENCER IMPORTATEUR EXCLUSIF AVANT DE COMMENCER Merci d'avoir acheté le AKAI AR-69 un transistor doté d un tuner FM-LW. Ce produit est votre garantie de qualité, de performance et de valeur. Nos ingénieurs ont inclus de nombreuses

Plus en détail

Questions et réponses :

Questions et réponses : Formation et accréditation de destructeur de parasites de l Ontario le Campus Ridgetown, Université de Guelph Main Street East, Ridgetown, (ON), N0P 2C0 Téléphone: 1-888-620-9999 Formule de demande d examen

Plus en détail

Clés et télécommandes

Clés et télécommandes Clés et télécommandes PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT MISES EN GARDE Retirez toutes les clés intelligentes d un véhicule laissé sans surveillance. Vous vous assurerez ainsi que le véhicule reste dans les conditions

Plus en détail

DEMONSTRATION DE FONCTIONNEMENT DU DÉFIBRILLATEUR

DEMONSTRATION DE FONCTIONNEMENT DU DÉFIBRILLATEUR DEMONSTRATION DE FONCTIONNEMENT DU DÉFIBRILLATEUR H e a r t S t a r t ( Philips ) Démonstration réalisée par les Docteurs Alain LIAGRE & Thierry LEDANT Membres du Conseil Syndical DOMAINE DE SAINT PIERRE

Plus en détail

Réponses aux questions fréquemment posées. Préparation en vue de l EFU de 2007

Réponses aux questions fréquemment posées. Préparation en vue de l EFU de 2007 F O R M A T I O N 2007 Table de matières 1. Quand l EFU a-t-il lieu? 2 2. Où l EFU se tient-il? 2 3. Quelle est la durée de l EFU? 2 4. Y a-t-il des aménagements prévus pour les candidats ayant des besoins

Plus en détail

Les appareils auditifs

Les appareils auditifs 219 ANNEXE A Les appareils auditifs Un appareil auditif est un petit équipement qui rend un son plus fort. Beaucoup de gens pensent qu un appareil auditif guérit le problème d audition d un enfant et lui

Plus en détail

Cette faiblesse entraîne une dilatation anormale de l artère touchée.

Cette faiblesse entraîne une dilatation anormale de l artère touchée. Guide d enseignement Direction des soins infirmiers NEUROCHIRURGIE CRANIECTOMIE CLIPPAGE D ANÉVRISME Définition d un anévrisme cérébral : Un anévrisme cérébral est une faiblesse de la paroi d une artère

Plus en détail

Caméra CCD couleur filaire

Caméra CCD couleur filaire FR Caméra CCD couleur réf. 512350 www.thomsonsecurity.eu Caméra CCD couleur SOMMAIRE A - consignes de sécurité 03 1 - précautions d utilisation 03 2 - entretien et nettoyage 03 3 - recyclage 03 B - description

Plus en détail

BTS-200 Kit mains libres Bluetooth pour auto Manuel d utilisation

BTS-200 Kit mains libres Bluetooth pour auto Manuel d utilisation BTS-200 Kit mains libres Bluetooth pour auto Manuel d utilisation Table des matières I. Présentation et fonctionnalités I-1 Présentation... I-2 Fonctionnalités II. Mode opératoire II-1 Mise en charge des

Plus en détail

MONOGRAPHIE. tenecteplase. Poudre pour solution - 50 mg/fiole Stérile, lyophilisée. Agent fibrinolytique

MONOGRAPHIE. tenecteplase. Poudre pour solution - 50 mg/fiole Stérile, lyophilisée. Agent fibrinolytique MONOGRAPHIE Pr TNKase tenecteplase Poudre pour solution - 50 mg/fiole Stérile, lyophilisée Agent fibrinolytique Distribué par : Hoffmann-La Roche Limitée 2455, boulevard Meadowpine Mississauga (Ontario)

Plus en détail

CU2101 COMPOSEUR TELEPHONIQUE AUTOMATIQUE SANS FIL

CU2101 COMPOSEUR TELEPHONIQUE AUTOMATIQUE SANS FIL COMPOSEUR TELEPHONIQUE AUTOMATIQUE SANS FIL 1. Introduction Nous vous remercions de votre achat! Lisez la notice présente attentivement avant la mise en service de l appareil. 2. Raccordement Placez votre

Plus en détail

SW012. Logiciel d installation de la fonction d alerte d intégrité de la sonde ventriculaire droite. Manuel de référence

SW012. Logiciel d installation de la fonction d alerte d intégrité de la sonde ventriculaire droite. Manuel de référence Logiciel d installation de la fonction d alerte d intégrité de la sonde ventriculaire droite Manuel de référence 0123 2008 Les dénominations suivantes sont des marques commerciales de Medtronic : CareAlert,

Plus en détail

Série FP400. Centrales d alarme et de détection incendie conventionnelles contrôlées par microprocesseur. Manuel d utilisation

Série FP400. Centrales d alarme et de détection incendie conventionnelles contrôlées par microprocesseur. Manuel d utilisation Série FP400 Centrales d alarme et de détection incendie conventionnelles contrôlées par microprocesseur Manuel d utilisation Version 2.3 / Juin 2004 Aritech est une marque de GE Interlogix. http://www.geindustrial.com/ge-interlogix/emea

Plus en détail

Prêt à PLAN FAMILIAL D URGENCE INONDATION VERGLAS DÉFLAGRATION TEMPÊTE CANICULE ÉPIDÉMIE CONTAMINATION DE L EAU TREMBLEMENT DE TERRE

Prêt à PLAN FAMILIAL D URGENCE INONDATION VERGLAS DÉFLAGRATION TEMPÊTE CANICULE ÉPIDÉMIE CONTAMINATION DE L EAU TREMBLEMENT DE TERRE Prêt à INONDATION VERGLAS DÉFLAGRATION TEMPÊTE CANICULE ÉPIDÉMIE CONTAMINATION DE L EAU TREMBLEMENT DE TERRE INCENDIE DE FORÊT TORNADE PLAN FAMILIAL D URGENCE Une bonne préparation aux situations d urgence

Plus en détail

REGLEMENT GRAND CONCOURS MISSION DEEE

REGLEMENT GRAND CONCOURS MISSION DEEE Communauté de communes du pays de Fillière 300, rue des Fleuries 74 570 THORENS-GLIERES - : 04.50.22.43.80 - : 04.50.22.82.09 REGLEMENT GRAND CONCOURS MISSION DEEE C ONTE XT E G ENERAL Depuis Novembre

Plus en détail

Liste de vérification Activités en matière de santé et de sécurité

Liste de vérification Activités en matière de santé et de sécurité Liste de vérification Activités en matière de santé et de sécurité Workplace Health, Safety and Compensation Commission of New Brunswick WHSCC CSSIAT Commission de la santé, de la sécurité et de l indemnisation

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur CONTENU DE LA BOÎTE Mini-souris optique sans fil 2 piles rechargeables Ni-MH AAA 1,2 V Émetteur/récepteur à radiofréquence Câble pour recharger la mini-souris Câble d extension

Plus en détail

English. Français. Récepteur Audio-Vidéo SR7009. Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido

English. Français. Récepteur Audio-Vidéo SR7009. Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido English Français ESPAÑOL Récepteur Audio-Vidéo SR7009 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido Bienvenue Nous vous remercions d avoir choisi un récepteur AV Marantz. Ce manuel

Plus en détail

Prénom :. Classe : 4QEM1. Cours : TPEM. EXAMEN DE NOEL PREMIERE PARTIE THEORIE

Prénom :. Classe : 4QEM1. Cours : TPEM. EXAMEN DE NOEL PREMIERE PARTIE THEORIE EX1 ITL ATH Nom :. Date : le / / Prénom :. Classe : 4QEM1. Cours : TPEM. EXAMEN DE NOEL PREMIERE PARTIE THEORIE REPONDEZ AUX QUESTIONS SUR FEUILLES DE L ECOLE. 1. De combien d appareil est constitué le

Plus en détail

FONCTIONS DES TOUCHES

FONCTIONS DES TOUCHES FONCTIONS DES TOUCHES 5 1 2 6 7 8 3 4 9 10 13 15 11 12 14 8 1 Sélecteur de Bande FM/AM/SW 2 Bouton de Syntonisation 3 Bouton Alimentation/ Volume 4 Haut-parleur 5 Affichage de la Fréquence 6 Voyant de

Plus en détail

IMPLANTS CARDIAQUES ET CHAMPS ELECTROMAGNETIQUES : DES EXPERIENCES EUROPÉENNES COMPARAISON DE RESULTATS EXPERIMENTAUX EN FRANCE ET EN FINLANDE

IMPLANTS CARDIAQUES ET CHAMPS ELECTROMAGNETIQUES : DES EXPERIENCES EUROPÉENNES COMPARAISON DE RESULTATS EXPERIMENTAUX EN FRANCE ET EN FINLANDE IMPLANTS CARDIAQUES ET CHAMPS ELECTROMAGNETIQUES : DES EXPERIENCES EUROPÉENNES COMPARAISON DE RESULTATS EXPERIMENTAUX EN FRANCE ET EN FINLANDE Isabelle Magne 1, Martine Souques 2, Leena Korpinen 3 1 EDF

Plus en détail

Le diabète gestationnel

Le diabète gestationnel Le diabète gestationnel Nature du diabète gestationnel Le diabète gestationnel apparait durant la grossesse et disparaît généralement après l accouchement. Dans la plupart des cas, il est trouvé par une

Plus en détail

INSTRUCTIONS RELATIVES À L INSCRIPTION ET LISTE DE VÉRIFICATION

INSTRUCTIONS RELATIVES À L INSCRIPTION ET LISTE DE VÉRIFICATION INSTRUCTIONS RELATIVES À L INSCRIPTION ET LISTE DE VÉRIFICATION Formulaire d inscription Veuillez vous assurer que tous les renseignements personnels, y compris les adresses électroniques et les numéros

Plus en détail

Trousse de bienvenue de la carte de prestations unique

Trousse de bienvenue de la carte de prestations unique Régime national d assurance-maladie et de bien-être des Chaudronniers (Canada) Trousse de bienvenue de la carte de prestations unique Merci de prendre le temps d examiner la trousse de bienvenue de la

Plus en détail

Batterie-Démarreur Electrique

Batterie-Démarreur Electrique NOTICE MISE EN SERVICE Batterie-Démarreur Electrique BATTERIE POUR GROUPE ELECTROGENE AVEC DEMARREUR ELECTRIQUE ATTENTION!!! Respecter bien la mise en service de la batterie! Les batteries gel sont des

Plus en détail

RÉSEAU MEDTRONIC CARELINK Le suivi à distance des patients porteurs de dispositifs cardiaques. la liberté de PROFITER DE LA VIE

RÉSEAU MEDTRONIC CARELINK Le suivi à distance des patients porteurs de dispositifs cardiaques. la liberté de PROFITER DE LA VIE RÉSEAU MEDTRONIC CARELINK Le suivi à distance des patients porteurs de dispositifs cardiaques la liberté de PROFITER DE LA VIE «Avant de disposer du système de suivi à distance CareLink, chaque trajet

Plus en détail

ORTHÈSES ET CHAUSSURES SUR MESURE FAQ ET GLOSSAIRE

ORTHÈSES ET CHAUSSURES SUR MESURE FAQ ET GLOSSAIRE ORTHÈSES ET CHAUSSURES SUR MESURE FAQ ET GLOSSAIRE Quelle est la nouvelle politique de GSC sur les orthèses et les chaussures sur mesure? Seuls certains professionnels de la santé peuvent vous prescrire

Plus en détail

Notice d utilisation. EASY Sender 5.8. Avec relais de télécommande

Notice d utilisation. EASY Sender 5.8. Avec relais de télécommande EASY Sender 5.8 Avec relais de télécommande Notice d utilisation Référence document : NS_511058_1002 Pour une installation correcte et rapide, nous insistons sur l utilisation de cette notice. 2 Certificat

Plus en détail

La réparation de votre véhicule

La réparation de votre véhicule La réparation de votre véhicule Procédure d'estimation Dépréciation Pièces recyclées Tout commence par une estimation... Après avoir signalé les dommages au téléphone à la Société d assurance publique

Plus en détail

SI200. Sirène d alarme intérieure

SI200. Sirène d alarme intérieure Sirène d alarme intérieure Conformité des produits : Ces produits sont conformes aux exigences essentielles des directives européennes qui nous concernent à savoir : - Directive Compatibilité Electromagnétique

Plus en détail

Guide d utilisation rapide One Touch Y580

Guide d utilisation rapide One Touch Y580 Guide d utilisation rapide One Touch Y580 Précautions et consignes de sécurit curité... 2 1. Présentation sentation... 2 1.1 Contenu de l emballage... 3 1.2 Application... 3 1.3 Présentation de l appareil...

Plus en détail

CENTRE DE RÉÉDUCATION PROFESSIONNELLE. Programmes et services

CENTRE DE RÉÉDUCATION PROFESSIONNELLE. Programmes et services CENTRE DE RÉÉDUCATION PROFESSIONNELLE Programmes et services 1 2 Bienvenue Le Centre de rééducation professionnelle appartient à Travail sécuritaire NB, lequel en assure la gestion. Il offre des services

Plus en détail

Avertisseur de monoxyde de carbone

Avertisseur de monoxyde de carbone Page 1 sur 5 http://www.msss.gouv.qc.ca/sujets/santepub/environnement/index.php?avertisseur Santé environnementale > Environnement intérieur > Monoxyde de carbone > Avertisseur Avertisseur de monoxyde

Plus en détail

Nos services en ligne Moins de papier, plus d efficacité! assurance collective

Nos services en ligne Moins de papier, plus d efficacité! assurance collective Nos services en ligne Moins de papier, plus d efficacité! assurance collective Des services complets sur toute la ligne Nos sites sécurisés et nos services en ligne facilitent la prise en charge de votre

Plus en détail

Health & beauty Network ltd Cellu Smooth. Notice d utilisation

Health & beauty Network ltd Cellu Smooth. Notice d utilisation Health & beauty Network ltd Cellu Smooth Notice d utilisation 1 Le Cellu Smooth est un appareil thérapeutique qui utilise des ultrasons. Il aide à traiter les migraines, l arthrite, les rhumatismes, les

Plus en détail

BIOPSIE PAR ASPIRATION Sous stéréotaxie

BIOPSIE PAR ASPIRATION Sous stéréotaxie Vous avez appris qu une anomalie a été détectée lors de votre mammographie. Afin d investiguer cette anomalie, le radiologue a pris la décision d effectuer une biopsie par aspiration sous stéréotaxie.

Plus en détail

Manuel de démarrage. Home View

Manuel de démarrage. Home View Manuel de démarrage Home View Stk. 18070001 - ref. Bombyx - 06/2015 Bienvenue! Grâce à Home View, un produit de la gamme Home & Care, vous savez toujours ce qui se passe chez vous, où que vous soyez. Ce

Plus en détail

Haut-parleur Bluetooth sans fil BTX450

Haut-parleur Bluetooth sans fil BTX450 Haut-parleur Bluetooth sans fil BTX450 Mode d emploi 2012 Kinivo LLC. Tous droits réservés. Kinivo est une marque de Kinivo LLC. Le mot Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth

Plus en détail

SYSTÈME DE DÉFIBRILLATION EVERA MRI SURESCAN

SYSTÈME DE DÉFIBRILLATION EVERA MRI SURESCAN SYSTÈME DE DÉFIBRILLATION EVERA MRI SURESCAN Informations relatives aux procédures d IRM pour défibrillateurs Evera MRI SureScan et sondes SureScan Manuel technique pour l'irm 0123 2014 La liste suivante

Plus en détail

LIVRET DU PORTEUR DE STIMULATEUR CARDIAQUE

LIVRET DU PORTEUR DE STIMULATEUR CARDIAQUE LIVRET DU PORTEUR DE STIMULATEUR CARDIAQUE DEPARTEMENT DE RYTHMOLOGIE ET STIMULATION CARDIAQUE CLINIQUE DU PONT DE CHAUME ANATOMIE DU COEUR Oreillette droite Oreillette gauche «frontière électrique» Ventricule

Plus en détail