Bernard Sévigny nous parle

Transcription

1 Bernard Sévigny nous parle Une 10 e opération Bon pied, bon œil à Sherbrooke Parce qu il n y a pas de risque à prendre! Née à Sherbrooke en octobre 2005, l opération Bon pied, bon œil a visiblement contribué à améliorer le comportement des usagers de la route et, sans doute aussi, à sauver des vies. Cette campagne sera donc de retour chez nous cet automne ainsi que dans de nombreuses municipalités québécoises nous ayant emboîté le pas au fil des ans. La Division de la sécurité des milieux du Service de police de Sherbrooke (SPS) a certes été bien inspirée au moment de développer un tel concept en partenariat avec la Société de l assurance automobile du Québec (SAAQ). Selon un sondage réalisé par la SAAQ en 2010, la très grande majorité des automobilistes et des piétons connaissent maintenant bien les règles relatives à la sécurité des piétons, tout particulièrement celles ayant trait aux passages piétonniers, qui ont fait l objet de beaucoup d interventions ces dernières années. Malheureusement, tout n est pas réglé tant s en faut! Nombre de piétons et d automobilistes sont littéralement prêts à risquer leur vie ou celle des autres pour gagner quelques «précieuses» secondes Quand ce n est pas un piéton qui se faufile entre les voitures, loin de l intersection, c est un automobiliste qui effectue un virage à droite sur feu rouge sans faire un arrêt complet et sans respecter la priorité du piéton! De fait, bien des accidents impliquant un piéton seraient causés par l imprudence combinée du conducteur et du piéton, ce dernier étant bien sûr le plus exposé des deux à de graves conséquences. On dit d ailleurs que les accidents impliquant des piétons figurent parmi les principales causes de décès consécutifs à une blessure chez les enfants de moins de 14 ans. Comme cette course folle se transforme trop souvent en sombre tragédie, la prochaine campagne Bon pied, bon œil à Sherbrooke promet de nous rappeler l absurdité de cette attitude dévastatrice. Profitons donc de cette 10 e opération Bon pied, bon œil pour développer notre côté zen. Nous nous en porterons tous beaucoup mieux! Bernard Sévigny nous parle Le maire, Bernard Sévigny L InfoSherbrookois est publié par le Service des communications de la Ville de Sherbrooke et est distribué dans tous les foyers par le Publi-Sac Estrie. Directrice : Colette Ouellet Rédactrice en chef et coordonnatrice : Stéphanie Doyon Adjointe à la rédactrice en chef et coordonnatrice : Isabelle Gauthier Coordonnatrice à l information et réviseure : Marie Ferland Agent de communication et d information : David Bombardier Agente de communication et d information : Marie-Pier Ouellette-Allard Réviseure : Élisabeth L Anglais Conception graphique et publicités : Imacom Communications, Photographies : Martin Blache François Lafrance Jocelyn Riendeau Claude Roussel Banque de photos Couverture : banque de photos Imprimeur : Imprimeries Transcontinental inc. Dépôt légal à la Bibliothèque nationale du Québec Renseignements : , poste 5572 sherbrooke.ca communications@ville.sherbrooke.qc.ca Adresse postale : C. P. 610, Sherbrooke (Québec) J1H 5H9 InfoSherbrookois Automne

2 Table des matières Table des matières Bernard Sévigny nous parle 3 Les services En bref 5 - Assemblées du conseil d administration de la STS 5 - Télédiffusion des séances du conseil municipal 5 - Calendrier des séances du conseil municipal 5 - Paiement des taxes municipales 5 - Le déploiement des défibrillateurs se poursuit 6 - Un peu d histoire 7 Entretien et voirie 8 Affaires juridiques 8 Hydro-Sherbrooke 10 Environnement 10 Protection contre les incendies 13 Vie sportive et récréative Activités aquatiques 15 Activités aquatiques et nautiques 16 Activités sportives 19 - Badminton libre 19 - Hockey libre 23 - Location des patinoires intérieures 23 - Patinage libre gratuit 26 - Racquetball libre 27 - Racquetball et squash libre 27 - Tennis libre gratuit 30 - Volleyball libre 32 - Wallyball libre 32 Activités récréatives 33 - Coordonnées des centres récréatifs 33 - Pistes cyclables 34 Destination Sherbrooke 49 Vie culturelle Les bibliothèques 51 Des expositions 59 De la danse 63 De la musique 63 Du chant 65 Des livres 66 Du théâtre 66 Des événements culturels 66 Des activités socioculturelles 69 La chronique culturelle 72 Dans les arrondissements 72 Vie communautaire Organismes communautaires 81 Dans les arrondissements 90 Organismes jeunesse 100 Organismes pour les aînés 109 Événements, fêtes et festivals 121 Les arrondissements Votre conseil municipal 125 Les services offerts dans les bureaux d arrondissement 126 Arrondissement de Brompton 127 Arrondissement de Fleurimont 131 Arrondissement de Jacques-Cartier 139 Arrondissement de Lennoxville 145 Arrondissement du Mont-Bellevue 149 Arrondissement de Rock Forest Saint-Élie Deauville 155 PROCHAINE PARUTION DE L INFOSHERBROOKOIS : semaine du 7 décembre 4 InfoSherbrookois Automne 2014

3 En bref ASSEMBLÉES DU CONSEIL D ADMINISTRATION DE LA SOCIÉTÉ DE TRANSPORT DE SHERBROOKE Assemblées publiques Le 10 septembre, à 17 h, au Centre communautaire et culturel de l Arrondissement de Jacques-Cartier, 2050-B, boul. de Portland, salle Les 8 octobre, 12 novembre et 10 décembre. Consultez le site Web de la STS au sts.qc.ca pour connaître l heure et l endroit des rencontres. Renseignements , service.clientele@sts.qc.ca, sts.qc.ca CALENDRIER DES SÉANCES DU CONSEIL MUNICIPAL Le 18 août, les 2 et 15 septembre, les 6 et 20 octobre, les 3 et 17 novembre ainsi que les 1 er et 15 décembre, à 19 h, à l hôtel de ville au 191, rue du Palais. Certains ateliers du conseil municipal sont également publics. Ces comités pléniers ont généralement lieu les trois premiers lundis, chaque mois, à des heures qui peuvent varier. PAIEMENT DES TAXES MUNICIPALES Rappel sur les façons dont vous pouvez acquitter vos taxes municipales Auprès des institutions financières : par Internet par service téléphonique au guichet automatique au comptoir Auprès de la Ville de Sherbrooke : par paiement préautorisé par chèque envoyé par courrier à l adresse suivante : Ville de Sherbrooke, C. P. 50, Sherbrooke (Québec) J1H 5H5 Notez que vous pouvez toujours obtenir des renseignements sur vos factures, soit par téléphone au , soit par courriel à revenu@ville.sherbrooke.qc.ca. Vous pouvez également obtenir une copie de votre compte de taxes à partir du site Web de la Ville de Sherbrooke à l adresse suivante : sherbrooke.ca/taxation. Rappel des dates de paiement 4 e versement : 4 septembre 2014 TÉLÉDIffUSION DES SÉANCES DU CONSEIL MUNICIPAL Sherbrooke, le conseil municipal est une émission d une durée de 60 minutes présentant un résumé des décisions et des débats des élus sherbrookois ainsi que la période de questions réservée aux citoyens en début d assemblée. Les quatre blocs d information sont entrecoupés de messages d intérêt public sur des sujets d actualité. HORAIRE DE DIffUSIOn À l antenne de COGECO : le dimanche, à 14 h 30 À l antenne de MAtv : le mercredi, à 19 h 30 et à 21 h 30 le jeudi, à 13 h le samedi, à 12 h le dimanche, à 2 h et à 17 h Toute la population est invitée à assister aux séances du conseil municipal et aux ateliers de travail publics. Avant de vous y rendre, assurez-vous que les dates et les heures des séances du conseil municipal n ont pas été modifiées, en visitant le sherbrooke.ca/ordresdujour. Les dates et les heures des comités pléniers ouverts au public y sont aussi publiées. Si vous êtes une nouvelle ou un nouveau propriétaire Il est possible, si vous êtes une nouvelle ou un nouveau propriétaire, que le compte de taxes de votre propriété ait été expédié à l ancienne ou à l ancien propriétaire. Cela ne vous soustrait en aucune façon à l obligation de payer vos taxes selon les échéances prévues par la Ville, à défaut de quoi vous aurez à payer des intérêts dès l échéance des dates établies pour les versements. Veuillez noter que la Ville de Sherbrooke n émet pas de nouveau compte de taxes lorsqu il y a un changement de propriétaire. Si vous n avez pas reçu votre compte ou en cas d incertitude, il est de votre responsabilité de vous assurer que votre dossier est à jour en communiquant avec la Division du revenu du Service des finances au Les services En bref InfoSherbrookois Automne

4 Boul. Industriel B Rue Laval Boul. de Monseigneur-Fortier Boul. de Portland Rue Galt Ouest Saint- Rue Prospect Rue King Ouest Rue Beckett Rue Roy Boul. Jacques-Cartier Sud Rue Bré Rue Prospect Rue du Pacifique Rue Denault Rue King Ouest Rue Massé Rue McManamy Rue Adélard-Collette Rue Terrill R 12 e Avenue Sud Rue King Est Les services En bref En bref Le déploiement des défibrillateurs se poursuit L arrêt cardiaque, dont un grand nombre se produit dans des lieux publics, est la principale cause de décès en Amérique du Nord. C est pour cette raison que la Ville de Sherbrooke a installé, l an dernier, 15 défibrillateurs externes automatisés (DEA) dans des bâtiments municipaux fréquentés par le grand public. En 2013, deux défibrillations ont ainsi été effectuées avec succès au palais des sports Léopold-Drolet et au Centre récréatif de Rock Forest. L initiative de la Ville ayant fait ses preuves, le conseil municipal a convenu d injecter $ par année pendant cinq ans afin de poursuivre le déploiement des DEA dans des lieux publics de Sherbrooke. Cette année, 15 DEA additionnels seront donc implantés dans des bâtiments municipaux et des locaux d organismes reconnus par la Ville de Sherbrooke. Dix de ces DEA ont été acquis par la Ville et cinq ont été fournis par la Fondation des maladies du cœur et de l AVC grâce à la campagne de financement «Opération reste avec nous», organisée par la 52 e Ambulance de campagne de Sherbrooke en octobre Comme ce fut le cas l an dernier, les employés qui travaillent dans les bâtiments où un DEA sera installé recevront une formation sur le fonctionnement de cet appareil. Très simple d utilisation et sans risque, le DEA guide vocalement son utilisateur, étape par étape, dans le but de maintenir les fonctions vitales de la victime jusqu à l arrivée des secours. L utilisation rapide de cet appareil augmente les chances de réanimation de la victime. La formation «Héros en trente», destinée au grand public, sera aussi offerte gratuitement au cours des prochains mois. Pour connaître les dates et les lieux de cette formation ou pour en savoir plus sur les DEA et sur leur fonctionnement, consultez le sherbrooke.ca/defibrillateur. Emplacements des 15 nouveaux défibrillateurs externes automatisés Bibliothèque municipale Éva-Senécal Centre communautaire Amédée-Beaudoin Centre communautaire et culturel du Cœur-Immaculé Centre communautaire Richard-Gingras et bibliothèque du secteur de Saint-Élie Centre Jean-Charles-Côté (bloc B) Domaine Howard (maison bleue) Parc Belvédère (bâtiment multifonctionnel) Parc Bureau (bâtiment de service) Parc Central (bâtiment de service) Parc de Saint-Alphonse-de-Liguori (piscine et bâtiment de service) Parc Lucien-Blanchard (maison de l eau) Parc Nault (bâtiment de service) Carrefour accès loisirs Centre communautaire Optimiste Centre regroupement jeunesse (maison des jeunes) adjacent au bureau d arrondissement de Rock Forest Saint-Élie Deauville La majorité des arrêts cardiaques survient dans des lieux résidentiels, mais un grand nombre se produit dans des lieux publics. C est pour cette raison que la Ville de Sherbrooke a procédé à l installation de défibrillateurs externes automatisés (DEA) destinés au grand public. 1. Aréna Philippe-Bergeron 50, rue du Docteur-Allard 1 Rue du Docteur-Allard Rue Saint-François Autoroute Joseph-Armand-Bombardier 2. Centre récréatif de Rock Forest 5265, rue de Gaspé Rue Nord 3. Aréna Ivan-Dugré 1250, rue Galt Ouest Lambert 4. Aréna Eugène-Lalonde 350, rue Terrill 5. Centre Julien-Ducharme 1671, chemin Duplessis 6. Palais des sports Léopold-Drolet , rue du Cégep Autoroute Louis-Bilodeau 12 e Avenue Nord Autoroute Louis-Bilodeau 8. Parc du Mont-Bellevue (chalet Antonio-Pinard) 1440, rue Brébeuf 9. Marché de la Gare 720, place de la Gare 10. Bâtiment sanitaire des hommes près du pavillon Armand-Nadeau, au parc Jacques-Cartier Centre de foires de Sherbrooke 1600, boul. du Plateau-Saint-Joseph 12. Théâtre Granada 53, rue Wellington Nord 13. Hôtel de ville 191, rue du Palais hemin Godin Autoroute Joseph-Armand-Bombardier Rue Léger 11 Boul. Josaphat-Rancourt Boul. du Plateau-Saint-Joseph Autoroute Jacques-O Bready Boul. Lionel-Groulx 15 Rue Argyll Boul. Jacques-Cartier Nord Rue Marchant Rue Saint-François Nord Place de la Gare Rue Kitchener 9 Rue Galt Ouest Rue Belvédère Sud Rue du Palais Rue Frontenac 12 Rue Alexandre Rue Desaulniers Chemin des Pèlerins 13 Rue Wellington Sud rue du Cégep Rue King Est Rue des Grandes-Frouches Sud 14 4 Rue Saint Michel 12 e Avenue Nord Rue Papineau Rue Bowen Sud Boul. Lavigerie Rue Brûlotte Rue du Conseil Rue Galt Est 5 Chemin Duplessis InfoSherbrookois Automne 2014

5 En bref un peu d histoire Photo : collection de Geneviève Latour. Sherbrooke Rue Noémie-Fortin Enseignante et bénévole ( ) Noémie Fortin est née à Saint-Malachie (Dorchester), le 15 mai Elle est la fille de Mérilda Blanchette et d Eugène Fortin. La famille arrive à Bromptonville en Noémie fait ses études au couvent local de Marie Immaculée où, en 1929, elle obtient son diplôme d enseignement supérieur. De 1930 à 1973, elle est enseignante d écoles de rang à Bromptonville et à Windsor. Pendant toute sa vie, elle s implique activement dans sa communauté. Entre autres, de 1976 à 1990, elle est bénévole à la Croix-Rouge; de 1981 à 1997, secrétaire-comptable bénévole de la paroisse de Sainte-Praxède; de 1989 à 2003, conseillère du comité du patrimoine; de 1973 à 1998, secrétaire du club de l Âge d or et, de 1976 à 1992, administratrice du foyer de Bromptonville. En 1993, elle est décorée d une médaille du gouverneur général du Canada. Elle décède à Bromptonville le 14 octobre 2003 et est inhumée au cimetière paroissial de Sainte Praxède. Ouverte entre 1863 et 1901 sous le nom de Bellemire, cette rue porte le nom Roy au moins depuis Elle prend son nom actuel à la suite d une décision du conseil municipal de Sherbrooke lors de sa réunion du 21 mars Le toponyme est officialisé par la Commission de toponymie du Québec le 4 mai Ce dernier changement entre en vigueur le 15 mai Gérard Coté et Jean-Marie Dubois Membres du comité de toponymie de la Ville de Sherbrooke Les services En bref InfoSherbrookois Automne

6 Entretien et voirie Les services Entretien et voirie Affaires juridiques Pour bien vivre avec l hiver : Une patrouille blanche dans les rues de Sherbrooke Pour favoriser la collaboration entre les employés de la Ville de Sherbrooke responsables du déneigement, les usagers de la route et les citoyens, une patrouille blanche sillonnera les rues de la ville cet hiver. Les membres de cette patrouille sensibiliseront les résidents à l importance des opérations de déneigement et les encourageront à adopter de bons comportements. La patrouille blanche travaillera dans une optique non répressive et cherchera plutôt à réduire les irritants relevés par les responsables du déneigement comme : de la neige soufflée ou poussée à des endroits obstruant le trottoir, la chaussée ou une borne-fontaine; des bacs roulants déposés trop rapidement en bordure de rue; des voitures stationnées dans la rue, etc. Les patrouilleurs souhaitent obtenir la collaboration des citoyens afin que ces derniers les aident à maintenir et à améliorer les services offerts en période de déneigement. Affaires juridiques NUISANCE PAR LE BRUIT La croyance populaire veut que l on doive tolérer le bruit tous les jours entre 7 h et 23 h : sachez que c est faux. La réglementation municipale prévoit qu il est défendu en tout temps à toute personne de faire ou de causer du bruit ou de permettre que soit fait ou causé du bruit de manière à nuire au confort et au bien-être d une ou de plusieurs personnes du voisinage. Il est de plus strictement défendu, entre 23 h et 7 h, de faire usage ou de permettre que soit fait usage d une radio ou d un instrument propre à reproduire des sons, d exécuter des travaux bruyants, de tondre le gazon, de scier du bois ou de causer tout bruit de manière à nuire au repos d une ou de plusieurs personnes du voisinage. Le trouble de voisinage causé par le bruit peut éventuellement donner ouverture à un recours en droit civil pour abus de droit en plus de justifier les policiers à intervenir pour émettre un constat d infraction. Une amende minimale de 50 $ est prévue à la réglementation municipale à cet effet. Rappelons que la Ville de Sherbrooke a adopté sa Politique de viabilité hivernale en La patrouille blanche est un projet pilote s inscrivant dans la lignée de cette politique qui établit clairement le partage des rôles entre la municipalité et ses résidents. La patrouille blanche parcourra le territoire sherbrookois de deux à quatre fois par semaine, principalement en fin de journée, afin de favoriser le contact en personne avec les citoyens. LOCATION DE CHAMBRE ET DE RÉSIDENCE Nous vous rappelons qu un permis obtenu de la Division du revenu du Service des finances de la Ville de Sherbrooke est requis pour louer des chambres sur le territoire de l ancienne ville de Sherbrooke ou pour louer une résidence unifamiliale isolée, jumelée ou en rangée à un ou à plusieurs locataires alors que le propriétaire ne réside pas sur place dans les secteurs «Université» et «Cégep». Pour en connaître davantage sur la réglementation applicable à la location de chambre ou de résidence, nous vous invitons à consulter le site Web de la Ville à sherbrooke.ca/titre7. Vous n avez alors qu à sélectionner le Chapitre 9 «Activités lucratives» et vous rendre aux sections 4 Location de chambre ou 4.1 Location de résidence. De plus, les périmètres concernés pour la location d une résidence peuvent être consultés sur le site Web de la Ville à sherbrooke.ca/residencesudes ou sherbrooke.ca/residencescegep. 8 InfoSherbrookois Automne 2014

7 Affaires juridiques ARBRES ET HAIES DE CÈDRES Les règlements de zonage de la Ville de Sherbrooke contiennent certaines dispositions relatives aux arbres et aux haies de cèdres. Avant d entreprendre des travaux d aménagement paysager ou d abattre un arbre, nous vous invitons à communiquer avec un inspecteur en bâtiment à votre bureau d arrondissement afin de connaître la réglementation en vigueur pour votre secteur ou pour obtenir un certificat d autorisation, le cas échéant. Sachez également que le règlement municipal n 1 interdit de planter ou de permettre que soit planté un arbre à grand déploiement à moins de 13 mètres d une ligne électrique aérienne et de maintenir ou de permettre que soit maintenu sur sa propriété un arbre dans un tel état qu il constitue un danger pour les personnes circulant sur la voie publique. STATIONNEMENT DE NUIT Nous vous rappelons qu il est défendu de stationner un véhicule sur un chemin public de la ville pendant la période de neige, soit du 15 novembre au 31 mars, de 0 h à 7 h. Le stationnement de nuit est néanmoins autorisé sur certaines rues identifiées au règlement municipal, à condition qu une signalisation temporaire ne l interdise pas. La liste de ces rues est disponible sur le site Web de la Ville à sherbrooke.ca/titre5. Vous n avez alors qu à sélectionner le Chapitre 2 «Stationnement» et à vous rendre à l article Stationnement de nuit entre le 15 novembre et le 31 mars. Aussi, nul ne peut élaguer ou abattre un arbre, un arbrisseau ou un arbuste situé sur un terrain appartenant à la Ville, sauf un de ses employés dans l exercice de ses fonctions ou une personne embauchée par une entreprise publique pour dégager une ligne électrique, téléphonique ou autre semblable. Pour signaler une problématique avec un arbre public, veuillez communiquer avec le Centre de contrôle de la gestion du territoire, au Finalement, les arbres et les haies de cèdres peuvent parfois être une source de conflits entre voisins : dommages causés par un arbre, des branches ou des racines, responsabilité de l entretien, feuilles d un arbre voisin qui tombent sur votre propriété, etc. La Ville de Sherbrooke ne réglemente pas ce genre de situations qui relèvent plutôt des troubles de voisinage. Ce sont plutôt les dispositions du Code civil du Québec qui s appliquent, dans certains cas, un recours en droit civil pourrait être possible. ABRI D AUTOMOBILE TEMPORAIRE Nous vous rappelons que les normes à respecter pour les abris d automobile temporaires sont les mêmes pour tous les arrondissements. Un abri d automobile temporaire peut être installé à partir du 15 octobre d une année et doit être enlevé au plus tard le 15 avril de l année suivante. Les services Affaires juridiques InfoSherbrookois Automne

8 Hydro-Sherbrooke Les services Hydro-Sherbrooke Environnement LE RESPECT DES EMPRISES ÉLECTRIQUES, UN GAGE DE SÉCURITÉ ET DE FIABILITÉ DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE Le Service d Hydro-Sherbrooke distribue l électricité sur un territoire d environ 500 km 2 à près de clientes et clients répartis non seulement à Sherbrooke, mais également dans neuf autres municipalités ou cantons. Cette énergie est acheminée à travers 46 artères principales triphasées (3 fils) à 25 kv et plusieurs kilomètres de lignes monophasées (1 fil) dans l ensemble du territoire pour finalement arriver à vos résidences et à vos bâtiments à basse tension. Dans cette perspective, il est très important de respecter les emprises et les servitudes acquises au niveau du sol afin de permettre aux employés : de circuler librement le long des lignes pour trouver l origine d une panne ou encore faire les inspections et les relevés; de pouvoir intervenir librement et sans encombrement pour effectuer tous les travaux d entretien ou de modernisation du réseau en se rappelant que le passage doit également être libre pour nos équipements et nos camions spécialisés. Environnement Trois minutes à l arrêt? Stoppez les moteurs! La Ville de Sherbrooke vous rappelle qu une réglementation limite à trois minutes par période de 60 minutes la marche au ralenti des véhicules munis de moteurs à combustion. À l approche de la saison froide, voici quelques conseils pour éviter la marche au ralenti : Utilisez un chauffe-moteur muni d une minuterie. Évitez d utiliser un démarreur à distance. Dégivrez les vitres d auto à l aide d un grattoir et d un balai à neige. Roulez lentement, après avoir préchauffé la voiture environ 30 secondes (ceci est la meilleure façon de réchauffer le véhicule et toutes ses composantes mécaniques). Ne restez pas dans la voiture pour attendre quelqu un. Pour plus de renseignements, visitez le sherbrooke.ca/stoppezlesmoteurs. Le tout pour assurer la sécurité du travailleur, pour optimiser notre rapidité d intervention et, ultimement, pour vous assurer un service toujours plus fiable. La largeur des emprises varie, selon différents paramètres, entre 1,5 m (1 fil monophasé) et 4,5 m (3 fils triphasés) de chaque côté de la ligne. À l intérieur de ces emprises, on doit s abstenir de faire des aménagements quelconques, de construire des remises, de planter des arbres et d installer des cordes à linge. Bref, tout élément qui constitue une obstruction au passage. Le simple respect de ces directives est non seulement un gage de sécurité pour les travailleurs et les citoyens, mais aussi un gage de fiabilité de votre réseau électrique. En cas de doute sur votre planification d aménagement de terrain près des emprises électriques, vous pouvez nous joindre au Chauffage au bois résidentiel : favorisez une bonne combustion! Utilisez du bois sec qui a été coupé et séché pendant au moins six mois. Les bûches grises et fissurées aux extrémités sont prêtes à être utilisées. Brûlez du bois dur (chêne, érable, bouleau jaune) plutôt que du bois tendre (épinette, pin, sapin). Utilisez uniquement du papier journal propre, du carton compressé ou du bois d allumage sec pour démarrer le feu. N utilisez jamais d essence, de kérosène ou d autre accélérant. Ne brûlez ni ordure ni plastique ni bois peint ou traité, car ceux-ci libèrent des produits toxiques dans l air. Pour plus de renseignements sur le chauffage au bois résidentiel, visitez le sherbrooke.ca/chauffageaubois. 10 InfoSherbrookois Automne 2014

9 Environnement Info-collectes La collecte des matières organiques s effectue CHAQUE SEMAINE jusqu au vendredi 28 novembre. Ensuite, de décembre à mars, elle aura lieu une fois par mois. La collecte des déchets s effectue toutes les trois semaines jusqu au mois de décembre. En janvier, février et mars, les déchets seront collectés toutes les quatre semaines. Surveillez l arrivée par la poste, au courant du mois de novembre, de votre nouveau calendrier des collectes. Conservez-le et consultez le tout au long de l année pour avoir accès rapidement à l horaire des écocentres et aux dates des collectes spéciales dans votre arrondissement! Pour connaître le jour de la collecte dans votre secteur, consultez le sherbrooke.ca/collectes. Jours fériés : maintien des collectes Les collectes des lundis 1 er septembre (fête du Travail) et 13 octobre (Action de grâces) seront effectuées aux heures habituelles. Entretien écologique automnal de la pelouse Saviez-vous que l automne est un bon moment pour entreprendre un virage vert pour l entretien de la pelouse? Voici comment faire : Aérez le sol avec un aérateur mécanique. Étendez environ 1 cm de compost sur la pelouse. Ensemencez le gazon avec des semences de trèfle et de graminées. Un gazon fourni résiste mieux aux infestations d insectes et aux herbes indésirables, si bien qu il nécessite moins d engrais. Arrachez les herbes indésirables à la main et remplissez les trous de compost et de semences pour éviter que des herbes indésirables y poussent. Rappel concernant la réglementation entourant l utilisation extérieure des pesticides Jusqu au 7 septembre, seuls les pesticides à faible impact sont permis. Si vous faites traiter votre pelouse, laissez l affichette en place durant 48 heures. Ne marchez pas sur la pelouse traitée dans les 24 à 48 heures suivant l application et bloquez-en l accès à vos animaux domestiques. Pour plus de renseignements, consultez le sherbrooke.ca/pesticides. Environnement Combat à finir avec les espèces envahissantes Qu ont en commun la renouée japonaise, la berce du Caucase et le roseau commun, aussi appelé «phragmite»? Ces trois végétaux sont des espèces exotiques envahissantes. Elles ont été introduites au Québec soit involontairement (transportées par les véhicules et les bateaux), soit volontairement (offertes à la clientèle des pépinières). Ces trois espèces venues d ailleurs se sont bien implantées chez nous, parfois au point de déloger des plantes indigènes et de réduire la biodiversité locale. Vous pouvez apercevoir une grande quantité de roseau commun au marais Réal-D.-Carbonneau et de la renouée japonaise le long de plusieurs pistes cyclables. La berce du Caucase, quant à elle, est encore peu aperçue à Sherbrooke, mais demeure particulièrement redoutable puisque sa sève provoque des brûlures aux 2 e et 3 e degrés si elle entre en contact avec la peau. La Ville de Sherbrooke a mis en place des procédures pour repérer, pour contrôler et pour enrayer ces espèces lors de chantiers municipaux. Vous pouvez faire votre part en évitant de planter ces espèces envahissantes et en signalant toute présence de berce du Caucase au ministère du Développement durable, de l Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques au Des fiches d identification et de lutte contre les espèces exotiques envahissantes seront bientôt disponibles au sherbrooke.ca/environnement. Les services Roseau commun Renouée japonaise Berce du Caucase InfoSherbrookois Automne

10 Environnement Les services Environnement collecte spéciale des feuilles mortes Les feuilles mortes font un excellent compost. Broyez les feuilles avec votre tondeuse à gazon et vous obtiendrez un excellent engrais pour le gazon et pour les végétaux ainsi qu un paillis de qualité pour les plates-bandes. Dates et consignes de la collecte spéciale Semaines du 20 octobre et du 10 novembre, dans tous les arrondissements. Placez vos feuilles dans des sacs de papier et déposez-les en bordure de rue pour 8 h le matin, le jour habituel de la collecte. Éloignez vos sacs de feuilles des bacs roulants pour ne pas nuire à leur collecte. N envoyez pas de feuilles mortes dans la rue! Cette pratique est interdite car elle nuit au nettoyage des rues. Si possible, laissez les sacs ouverts et conservez-les à l abri des intempéries jusqu à la collecte. Vous éviterez qu ils se détériorent et vous faciliterez le travail des préposés à la collecte. Vous avez manqué la collecte des feuilles mortes? Disposez-les dans le bac roulant brun ou apportez-les aux écocentres. Horaire des écocentres Prenez note que les écocentres seront fermés le lundi 1 er septembre, à l occasion de la fête du Travail. Horaire automnal : du 11 août au 15 novembre inclusivement. Du lundi au samedi : de 7 h 30 à 17 h. Horaire hivernal : du 18 novembre au 11 avril 2015 inclusivement. Du mardi au samedi : de 8 h 30 à 16 h. Aucun accès sur le site 15 minutes avant l heure de fermeture. Notez aussi que le personnel des écocentres ne contribue pas au déchargement des matières. Distribution de bacs bruns dans les multilogements et les copropriétés Nouveauté : dès septembre, la Ville de Sherbrooke distribuera des bacs roulants bruns dans tous les immeubles de 5 logements et dans les copropriétés de 5 à 9 unités. Les résidents de ces immeubles pourront donc eux aussi participer à la collecte des matières organiques. Vous habitez un immeuble de 6 logements et plus et vous souhaitez participer à la collecte des matières organiques? Voici les démarches à entreprendre pour obtenir un bac roulant brun : Communiquez avec le propriétaire de votre immeuble pour obtenir son autorisation. Identifiez un responsable du bac roulant brun, qui se chargera de l entretenir et de le mettre à la rue lors des jours de collecte. Commandez votre bac roulant brun en téléphonant au Ce bac est fourni gratuitement par la Ville de Sherbrooke, qui le livrera chez vous et assurera son entretien en cas de bris. Tenez-vous au courant de nos rivières L état de santé des rivières Saint-François et Magog ainsi que des multiples petits cours d eau qui s y jettent vous intéresse? Visitez le sherbrooke.ca/environnement pour consulter le bulletin annuel Au courant de nos rivières, qui relate les projets et les actions de la Ville de Sherbrooke et de ses partenaires en matière de qualité de l eau des cours d eau. Allez aussi fureter sur la carte interactive au lesrivieresmsf.ca pour trouver un portrait de la qualité de l eau réalisé entre le 27 mai et le 26 août Vieux appareils électroniques : apportez-les en bon état! Veillez à ce que les appareils électroniques que vous apportez aux écocentres (téléviseurs, ordinateurs, téléphones cellulaires) soient en bon état et affichent encore une marque et un numéro de série lisibles. Écocentre Michel-Ledoux, , rue Léon-Trépanier (accès par le boulevard Lavigerie) Écocentre Rose-Cohen, , rue Pépin (accès par le boulevard de Portland ou par le boulevard Industriel) 12 InfoSherbrookois Automne 2014