SUBARU OF AMERICA H501SCA101 F ADDITIONAL REQUIREMENTS: G H AUTRES EXIGENCES: Part number Numéro de piéce

Transcription

1 Part number Numéro de piéce H50SC0 Installation instructions Instructions d installatiion Description: uto dimming mirror with compass and homelink Description: Rétroviseur auto-assombrissant avec boussole et Homelink Kit contents Contenu de la trousse B C Wire harness cover Couvre-faisceau de câblage Wire harness Faisceau de câblage uto dimming mirror Tetroviseur antieblouissement F DDITIONL REQUIREMENTS: G H UTRES EXIGENCES: PT# H505S04 D DRIVE CRD E HomeLink Programming Instructions Mirror user guide Homelink instruction card Manuel d utilisation du rétroviseur Carte d instructions Homelink Screw Vis I X dapter plate Plaque d adaptation U-pin Broche en U Screw plate Filière Tools required Outils requis 0 mm T-0 Panel removal tool Outil de dépose du panneau PRT NUMBERS H50SC0 DTE 09/0/4 SUBRU OF MERIC PGE /6

2 0 mm Disconnect battery. Débranchez la batterie. - Rotate the mirror base 90 degrees. - Slide mirror down to remove from the windshield button. - Faire pivoter la base du rétroviseur de 90 degrés. - Faire glisser le rétroviseur vers le bas pour l enlever du pare-brise. 3a 4a I F G - Remove old u-pin from windshield button. - Insert new u-pin into windshield button. - Enlever l ancienne broche en U du bouton de pare-brise. - Insérer la nouvelle broche en U dans le bouton de parebrise. 3b - Slide screw plate into u-pin. - Place adapter plate over windshield button. - Faire glisser la fi lière dans la broche en U. - Placer la plaque d adaptation par-dessus le bouton de pare-brise. 4b PRT NUMBERS H50SC0 DTE 09/0/4 SUBRU OF MERIC PGE /6

3 5 6 H Secure using two screws. 6 in-lbs Fixer le tout avec deux vis. 6 lb-po Remove overhead console. Enlevez la console au pavillon. 7 8 C Locate prearranged vehicle connector and remove from its location. Repérer le connecteur prémonté du véhicule et l enlever. - Connect prearranged vehicle connector to wire harness. - Feed wire harness between roof trim panel and roof. - Brancher le connecteur prémonté du véhicule au faisceau de câblage. - Faites passer le faisceau entre le pavillon et le toit. PRT NUMBERS H50SC0 DTE 09/0/4 SUBRU OF MERIC PGE 3/6

4 9 C 0 Connect other end of wire harness to auto dimming mirror. Branchez l autre extrémité du faisceau au rétroviseur autoassombrissant. Slide auto dimming mirror onto windshield mount. Glissez le rétroviseur auto-assombrissant sur son pied de pare-brise. B Tighten Torx set screw to in-lbs. Serrez la vis de blocage Torx à 3,3 7,7 lb-po. - Install wire harness cover onto mirror. - Extend wire harness cover to fi t snug against roof trim. Posez le couvre-faisceau sur le rétroviseur. Tirez le couvre-faisceau jusqu au pavillon pour faire disparaître l interstice. PRT NUMBERS H50SC0 DTE 09/0/4 SUBRU OF MERIC PGE 4/6

5 Wire Length Longueur de fi l de 3 à 4 po Leave 3-4 of wire harness to allow for mirror adjustment. Laissez 3 à 4 po de faisceau pour permettre le réglage du rétroviseur. Install overhead console. Posez la console au pavillon. 5 0 mm Reconnect battery. Reconnectez la batterie. PRT NUMBERS H50SC0 DTE 09/0/4 SUBRU OF MERIC PGE 5/6

6 6 Using dark cloth or cardboard, completely cover forward-looking sensor. vec un linge sombre ou un carton, couvrez complètement le capteur pointé vers l avant. 7 To calibrate compass reference mirror user guide. Pour étalonne la boussole, reportez-vous au manuel du rétroviseur. PRT NUMBERS H50SC0 DTE 09/0/4 SUBRU OF MERIC PGE 6/6

7 Part number Numéro de piéce H50SC0 Installation instructions Instructions d installatiion Description: uto dimming mirror with compass and homelink Description: Rétroviseur auto-assombrissant avec boussole et Homelink Kit contents Contenu de la trousse uto dimming mirror Tetroviseur antieblouissement B C D DRIVE CRD Wire harness cover Couvre-faisceau de câblage Wire harness Faisceau de câblage Mirror User Guide Manuel d utilisation du rétroviseur Tools required Outils requis T-0 8 mm 0 mm Panel removal tool Outil de dépose du panneau mm PRT NUMBERS H50SC0 DTE 09/0/4 SUBRU OF MERIC PGE /6

8 VÉHICULES VEC EYESIGHT VÉHICULES VEC EYESIGHT 0 mm mm Disconnect battery. If equipped disconnect eyelet cable only. Déconnectez la batterie. Si elle en est équipée, déconnectez le câble de l œillet uniquement. Loosen torx set screw and slide mirror up to remove from mount. Desserrez la vis de blocage Torx et glissez le rétroviseur vers le haut pour l enlever de son pied. 3 VÉHICULES VEC EYESIGHT a 4 VÉHICULES VEC EYESIGHT a 3 - Warning: Do not touch Eyesight camera lens. - Place protective tape (a) to stereo camera cover assembly as shown. vertissement : Ne touchez pas à la lentille de la caméra EyeSight. Placez une bande de protection adhésive (a) sur le boîtier de la caméra stéréo, comme il est illustré. - Warning: Do not touch Eyesight camera lens. - Using panel removal tool, pry cap at locations shown. 3 - Remove the stereo camera cover. vertissement : Ne touchez pas à la lentille de la caméra EyeSight. u moyen de l outil de dépose du panneau, décollez le boîtier aux endroits illustrés. 3 Enlevez le boîtier de la caméra stéréo. PRT NUMBERS H50SC0 DTE 09/0/4 SUBRU OF MERIC PGE /6

9 5 VÉHICULES VEC EYESIGHT 6 VÉHICULES VEC EYESIGHT 3 8 mm - Warning: Do not touch Eyesight camera lens. - Remove bolts. vertissement : Ne touchez pas à la lentille de la caméra EyeSight. Enlevez deux boulons. - Warning: Do not touch Eyesight camera lens. - Pull down on stereo camera overhead at locations () shown to disconnect clips. 3 - Then slide overhead forward slightly and remove at location (3). vertissement : Ne touchez pas à la lentille de la caméra EyeSight. Tirez le dessus de la caméra stéréo vers le bas aux points indiqués () pour dégager les attaches. 3 Faites glisser le dessus légèrement vers l avant et détachez la caméra au point 3. 7 VÉHICULES VEC EYESIGHT 8 VÉHICULES VEC EYESIGHT C 3 4 C - Warning: Do not touch Eyesight camera lens. - Route wire harness above stereo camera assembly as shown and connect to pre-arranged vehicle connector. 3 - Ensure wire harness is routed away from mounting hole. 4 - Feed wire harness between roof trim panel and roof. vertissement : Ne touchez pas à la lentille de la caméra EyeSight. Faites passer le faisceau de câblage au-dessus de la caméra stéréo comme il est illustré et branchez-le au connecteur déjà installé dans le véhicule. 3 ssurez-vous que le faisceau de câblage passe à bonne distance de l orifi ce de montage. 4 Faites passer le faisceau entre le pavillon et le toit. Connect other end of wire harness to auto dimming mirror. Branchez l autre extrémité du faisceau au rétroviseur autoassombrissant. PRT NUMBERS H50SC0 DTE 09/0/4 SUBRU OF MERIC PGE 3/6

10 9 VÉHICULES VEC EYESIGHT 0 VÉHICULES VEC EYESIGHT Slide auto dimming mirror onto windshield mount. Glissez le rétroviseur auto-assombrissant sur son pied de pare-brise. Tighten Torx set screw to in-lbs. Serrez la vis de blocage Torx à 3,3 7,7 lb-po. VÉHICULES VEC EYESIGHT B VÉHICULES VEC EYESIGHT 3-4 Wire Length Longueur de fi l de 3 à 4 po - Install wire harness cover onto mirror. - Extend wire harness cover to fit snug against roof trim. Posez le couvre-faisceau sur le rétroviseur. Tirez le couvre-faisceau jusqu au pavillon pour faire disparaître l interstice. Leave 3-4 of wire harness to allow for mirror adjustment. Laissez 3 à 4 po de faisceau pour permettre le réglage du rétroviseur. PRT NUMBERS H50SC0 DTE 09/0/4 SUBRU OF MERIC PGE 4/6

11 3 VÉHICULES VEC EYESIGHT 4 VÉHICULES VEC EYESIGHT 3 3 8mm - Warning: Do not touch Eyesight camera lens. - Reinstall stereo camera overhead. 3 - Tighten bolts to 4 +/- 0.5 ft-lbs. vertissement : Ne touchez pas à la lentille de la caméra EyeSight. Reposez la caméra stéréo. 3 Serrez les boulons à 4 +/- 0,5 lb-pi. - Warning: Do not touch Eyesight camera lens. - Reinstall stereo camera cover. 3 - Remove tape from stereo camera cover. vertissement : Ne touchez pas à la lentille de la caméra EyeSight. Reposez le boîtier de la caméra stéréo. 3 Enlevez la bande de protection adhésive du boîtier de la caméra stéréo. 5 VÉHICULES VEC EYESIGHT 0 mm mm Reconnect battery. If equipped reconnect eyelet cable. Rebranchez la batterie. Si elle en est équipée, rebranchez le câble de l œillet. PRT NUMBERS H50SC0 DTE 09/0/4 SUBRU OF MERIC PGE 5/6

12 6 Using dark cloth or cardboard, completely cover forward-looking sensor. vec un linge sombre ou un carton, couvrez complètement le capteur pointé vers l avant. 7 To calibrate compass reference mirror user guide. Pour étalonne la boussole, reportez-vous au manuel du rétroviseur. PRT NUMBERS H50SC0 DTE 09/0/4 SUBRU OF MERIC PGE 6/6