2.24. Commande et contrôleur de pompe 704. Fiche technique

Transcription

1 Commande et contrôleur de pompe Il y a plusieurs raison de choisir le Pu commande MJK. Le Pump controller 704, décrit ci-dessous, a été créé en Il a été mis à jour plusieurs fois avec de nouvelles fonctions, mais sa falicité d utilisation est resté la même. Le Pump controller 704 et la plupart des produits MJK sont caractérisés par leur compatibilité. Un pompe controller 704 peut toujours être mis à jour, ce qui économise de nouveaux investissements. 224FR0006 Nos appareils faisant l objet d un effort constant pour leur amélioration, nous nous réservons le droit d apporter des modifications dans les dimensions ou les spécifications. Nærum Tlf.: Fax: Tél.: mjk@mjk.dk

2 Genéralités La commande de pompe 704 est une unité contrôlée par un microprocesseur et utilisée soit avec un capteur ultrasonique ou un transmetteur de pression. La commande de pompe 704 peut contrôler jusqu à 4 pompes ou soupapes pour des applications d admission ou de refoulement. Des fonctions pour le contrôle, les alarmes, les registres ou les compteurs sont disponibles. La commande de pompe 704 est fournit avec un système de communication de données afin de pouvoir le connecter à un système SCADA. Caractéristiques Capteur ultrasonique, transmetteur de pression hydrostatique en entrée 4-20 ma. Gamme de mesure Standard de 0-3 m jusque 0-30m pour liquides, ou semi liquide. Mesure et enregistrement du nombre de marche /arrêt et temps de fonctionnement de la pompe, calcul de la capacité et des sorties pour chaque pompe et totalisation pour la station de pompage. Unités de mesure en mm, cm, m, bar, %. Indication du niveau pour les installations de vidange ou les installation sujettes aux inondations. Affichage du texte pour la programmation et lecture des valeurs de mesure avec toutes les indications en français 4 relais pour le contrôle et les alarmes. (ou 8 relais pour 2 commandes de pompe 704 en série). Opération Fonctions de commande Système de menu facile à lire avec fonctions logiques. Démarrage du menu lors de la première utilisation afin d installer correctement tous les paramètres. La commande de pompe est programmée par des fonctions clairement indiquées Installation simplifiée grâce aux fonctions logiques Les pompes peuvent être commandées directement à partir de la commande de pompe à 4 pompes en alternance Alternance deux par deux des petites et grosses pompes. Alternance en séquences. Alternance par heures de fonctionnement. Choix d un nombre synchrone de pompes en fonctionnement. Fonction de pompage qui permet le drainage complet d un puit ou d une station de pompage. Démarrage automatique de la pompe. Les pompes peuvent être retirées du service. Manuel marche/arrêt des pompes. Choix libre des relais de démarrage pour chaque pompe, limitant les surcharges et le départ de débit. Alarmes pour les niveaux et les erreurs système. Sorties pour alarmes retardées. Calcul de débit La commande de pompe 704 calcule les sorties et capacités de chaque pompe ainsi que les total des sorties de la station de pompage. Ce modèle de calcul MJK est indépendant de la sortie nominale des pompes, et ne requiert aucune donnée particulière. Cette fonction évite l ajout de débitmètres. 2

3 Systéme de mesure hydrostatique 7050 / Pump controller 704P can be used for the measurement of absolute pressure with the Pressure transmitter 7050, or measurement of relative pressure with Pressure transmitter 7060/7070. These transmitters cover measuring ranges from 0-3 m and 0-30 m. Pressure transmitter 7050 and 7060 are designed for taking measurements in waste water and fluids with suspended solids, whereas Pressure transmitter 7070 is for pure water applications. Pressure transmitter 7060 can be supplied for use in hazardous areas. Caractéristiques Transmetteur de pression robuste avec membrane en acier résistant aux acides Le transmetteur utilise un câble avec armature en acier qui peut supporter jusqu à 1000 Kg. Le capteur de pression 7050 est un transmetteur de pression absolue, avec compensation électronique de la pression atmosphérique. Les capteurs de pression 7060/7070 sont fournit avec un tube d égalisation en polyéthylène dans le câble. Les Transmetteurs 7050 et 7060 sont conçus pour éviter que les particules en suspension ne puissent pas adhérer Raccordement Spécifications Capteurs de pression type , /23/33/43, /23/33 Plages de mesures: 0-3 m: capteur de pression / (pression relative) 0-5 m: capteur de pression (pression relative) 0-10 m: capteur de pression / (pression relative) 0-10 m: capteur de pression (pression absolue) 0-30 m: capteur de pression / (pression relative) Signal de sortie : 4-20 ma, 2-fils Précision : ±1% Gamme de température : C Matériaux : Câble : Protection : Normes CE : boîtier : PP membrane : acier inox AISI 316 L 2 0,5 mm², longueur 12m ( et : 35 m), peut être rallongé IP68, étanche EN , EN Ex : Voir notice 2.75 Alimentation Relay out 1 Relay out 2 Relay out 3 Relay out 4 Current output (0 / 4-20 ma) Communications port (RS232) Dimensions 7050 /

4 Shuttle système de mesure par ultrasons Shuttle capteur ultrasonique standard avec étrier. La commande de pompe type 704 peut être fournie avec le capteur ultrasonique de niveau Shuttle, avec une plage de mesure de 0-10m. L ultrason est un système de mesure sans contact, qui a l avantage de pouvoir être utilisé avec des fluides agressifs et pollués. Avec le capteur ultrasonique Shuttle, la précision est de +/- 1cm. Notre système Shuttlefi est depuis plusieurs années utilisé pour le contrôle ultrasonique de pompes. Caractéristiques Système de mesure sans contact, pas d entretien. Concentration du signal de 3. La répartition étroite du champ sonore permet un signal de haute intensité et un minimum de sensibilité aux boues et mousses de surface Le capteur peut être immergé, une caractéristique importante en cas de débordement. Le système ignore les perturbations électriques, les parasites et les turbulences et même le mouvement lent d un bras articulé passant devant le faisceau Raccordement Specifications Capteur ultrasonique Shuttle Capteur ultrasonique Plage de mesure : Fréquence : Repartition : 3 Gamme de temperature : Zone morte : N o. 1 = marron N o. 2 = rouge N o. 3 = orange N o. 4 = jaune N o. 5 = noir 0-10 m 30 khz 75 cm Alimentation Relay out 1 Relay out 2 Relay out C Relay out 4 Current output (0 / 4-20 ma) Communications port (RS232) Matériaux : Boîtier : PP vert Câble : PVC résistant aux acides, longueur 12 (long. Maxi 100 m.) Protection : IP68, étanche max. 1 bar Normes CE : EN , EN Agrément EX : Zone 2 (EEx na II T3) Dimensions Shuttle Capteur ultrasonique Étriers de fixations universels Étriers standards Étriers cours 4

5 Communication Quand la commande de pompe 704 est connectée via le port série d un PC avec un terminal de données ou MJK Link - les fonctions suivantes peuvent être ajustées, exécutées ou lues : Configuration. Mesure des niveaux. Marche/arrêt des pompes et alarmes. Arrêt et départ (blocage des pompes). Compteurs et mesures de temps. Calculs et totalisation des volumes d une pompe et de la station de pompage. Contrôle à distance et surveillance Quand la commande de pompe 704 est connectée au transmetteur de données 795 via le port RS232, le système de surveillance pour le contrôle à distance est très performant. Le transmetteur de données est un data logger performant avec interface et modem qui communique automatiquement avec la commande de pompe 704. Le data logger peut enregistré par intervalle de 30 secondes à 30 minutes (24 h à 100 jours). Les systèmes 704/795 ont 5 sorties analogiques et 20 numériques entrées/sorties disponibles, plus de 100 compteurs et rapports d alarmes. Les données calculées sont enregistrées minute par minute et totalisées pour le jour même et la veille. Les systèmes peuvent contrôler des pompes, mesurer et enregistrer des inondations, coupures de courant et des fonctions externes. Le transmetteur de données 795 fonctionne sur les réseaux téléphoniques publiques et cellulaires, incluant lignes internes et systèmes radio. Le transmetteur 795 communique avec : Téléphones standards Fax PC Automates tex tos SMS pour téléphones GSM Radio en circuit interne Les données peuvent être échangées entre la plupart des logiciels SCADA disponibles sur le marché, MJK Link et MJK Monitor ou d autres transmetteurs 795. L avantage de connecter le transmetteur 795 à une commande de pompe 704, est que la commande de pompe peut être commandée et illustrée graphiquement à partir d un PC chez soi. MJK 795 Data Transmitter. Avec le logiciel MJK-Link, vue d une station avec 2 pompes et débordement. Avec le logiciel MJK-Link, vue d une station en sur débit. MJK-Link et MJK-Monitor sont des logiciels développés par MJK pour des systèmes SCADA. 5 Avec MJK-Link : Un bassin de relevage dans une station de pompage.

6 Spécifications Commande de pompe 704 Plage de mesure : Déterminée par le capteur Alimentation : / / 24V AC, consommation 10 VA (approx.) Gamme de température : C Signal d entrée : A partir du capteur ultrasonique Shuttle, Signal 4-20 ma du capteur Précision : ±1% Sorties : Analogique : 0-20 / 4-20 ma, max. 500 Ω ➀ Numérique : 4 relais avec contacts secs Charge max. : 250 V, 4 A, max. 100 VA charge inductive Dimensions : mm (h l p) Matériaux et protection : Polystyrol transparent, IP 65 Agréments : CE (EN , EN ), cul (UL et CSA) ➀ Aussi disponible avec isolant galvanisé 4-20 ma en sortie. Références de commande Commande de pompe 704 avec sensor ultrasonique ou capteur de pression : Sans sensor / Capteur de pres- Capteur de pres-capteur de pres-capteur de pres- Shuttle Plages: sensor capteur : sion type 7050 : sion type 7060 : sion type 7062 : ➁ sion type 7070 : ultrasonique : 4-20 ma: n o cm: n o ➁ cm: n o ➁ 0-3 m: n o n o m: n o n o m: n o n o n o n o m: n o ➁ Voir notice séparée no pour les caractéristiques type Accessoires pour contrôleur de pompe Code n o : Kit de montage face avant Code n o : Kit de montage avec auvent de protection Code n o : Sortie 4-20 Ma isolée Accessoires pour sensor ultrasonique Code n o : Boite de connexion pour capteur ultrasonique Shuttle Code n o : Longueur de câble non standard (+ câble par mètre au delà de la longueur standard) Code n o : Câble pour capteur ultrasonique (spécifier la longueur du câble) Code n o : Attaches du capteur, standard, longueur 300 mm de la plaque de montage au centre du capteur Code n o : Attache de capteur, court, longueur 90 mm de la plaque de montage au centre du capteur Accessoires pour capteur de pression Code n o : Boite de raccordement pour le câble du capteur de pression Code n o : Boite de raccordement pour le câble du capteur de pression avec connecteur de programmation Code n o : Type 531 affichage pour boite de connexion Code n o : Longueur de câble non standard (+ câble par mètre au dessus de la longueur standard) Code n o : Câble pour le capteur type 7050 (spécifier la longueur de câble) Code n o : Câble pour le capteur type 7060 (spécifier la longueur de câble) Code n o : Câble pour le capteur type 7070 (spécifier la longueur de câble) Dimensions 6