rappor t a n n u e l 2010

Transcription

1 rapport annuel 2010

2 2 Ensemble pour l avenir de la communauté Mission Rassembler, développer et redistribuer des ressources financières et bénévoles à des organismes associés capables de répondre efficacement aux besoins des personnes vulnérables de notre milieu. Vision Les années à venir amèneront Centraide à se transformer en bâtisseur de communautés d entraide sur le grand territoire Richelieu-Yamaska et à exercer un impact dans les collectivités. Un impact qui découle d une action concertée visant à obtenir des changements tangibles et durables qui permettront d améliorer la qualité de vie des gens, notamment les plus vulnérables. En 2010, Centraide Richelieu-Yamaska a soutenu 89 organismes, programmes et projets communautaires venant en aide à des gens de tous âges pour leur permettre de mieux prendre leur vie en main. Au bout du compte, c est toute la collectivité qui en est sortie gagnante. Le conseil d administration au 31 décembre 2010 M. Daniel LAPLANTE président M. Pierre PICHÉ 1 er vice-président M. Jean-Luc COUTURE 2 e vice-président M. Serge GIRARD secrétaire-trésorier M me Francine BRAULT administratrice M me Gilberte BROUILLETTE administratrice M me Jacinthe DENIS administratrice M. Gilles MCCANN administrateur M. Paul SARRAZIN administrateur

3 Semons l espoir Rapport conjoint du président du conseil d administration et de la directrice générale Solidement enraciné depuis 55 ans, Centraide Richelieu- Yamaska œuvre à trouver le plus de ressources financières possible et à susciter de nombreux partenariats afin d aider davantage de personnes fragilisées dans l ensemble de son territoire. D ailleurs, l année 2010 n y fait pas exception comme vous pourrez le constater dans ce rapport annuel. Le conseil d administration et la direction de Centraide Richelieu- Yamaska tiennent dans un premier temps à remercier chaleureusement les membres du Cabinet de campagne 2010 pour leur engagement, leur dynamisme et leur dévouement à dépasser le cap des 2 millions de dollars, et ce, malgré les contrecoups de la crise économique. Nous souhaitons également remercier les fidèles donateurs qui ont réitéré leur confiance en Centraide. En 2010, Centraide Richelieu-Yamaska a soutenu plusieurs organismes et projets communautaires en maintenant un retour dans la communauté de 85 pour chaque dollar reçu. Les membres bénévoles du comité d allocation des fonds accomplissent leur mandat avec rigueur et respect et méritent toute notre gratitude. Fort de l expérience acquise au cours des 55 dernières années et des solides bases qui en découlent, Centraide Richelieu- Yamaska se tourne vers l avenir. Un travail visant à adopter les nouvelles normes d excellence du mouvement Centraide a été amorcé en L organisme a donc entrepris une planification stratégique et est animé par la volonté de connaître davantage la collectivité et ses grands enjeux sociaux. Cette démarche suscitera inévitablement des changements. La communauté change rapidement, Centraide évolue et change avec elle. Les administrateurs et la direction de Centraide Richelieu- Yamaska sont conscients de tous les efforts déjà déployés quotidiennement par les organismes partenaires et souhaitent bâtir avec eux, des communautés d entraide plus solidaires. Par ailleurs, c est avec enthousiasme et fierté que les dirigeants de Centraide Richelieu-Yamaska ont institué et remis une nouvelle marque de reconnaissance nommée «Grand Bâtisseur» à M. Claude Marchesseault et Mme Gilberte Allaire Brouillette. En terminant, nous voulons également souligner le dévouement et le travail de l équipe de la permanence ainsi que l engagement des membres du conseil d administration qui doivent s adapter, comprendre, décider et agir dans le meilleur intérêt de l organisation, de ses organismes partenaires et de la collectivité. Tous ensemble, continuons de semer l espoir, de cultiver l entraide, la solidarité et la générosité! Pour l avenir de notre communauté, travaillons de pair afin de récolter des changements tangibles et durables. Daniel Laplante, bénévole Président du conseil d administration Manon Bouthot Directrice générale Plus que jamais la concertation, la collaboration et l implication de précieux partenaires, tant bénévoles que financiers, sont essentielles dans cette période de transition et de changements. 3

4 4 Cultiver la solidarité Précieux alliés de la campagne : les membres du Cabinet Pour piloter cette 55 e campagne de financement, Centraide Richelieu-Yamaska s est adjoint un allié de taille : M. Vincent Giard, vice-président, Opérations-Québec à Financement agricole Canada. Conscient des besoins existants, ici même dans la communauté, M. Giard n a pas hésité avant de prendre les rênes de la campagne de financement M. Giard était entouré d un Cabinet motivé pour assurer le succès de la campagne 2010 : 1 er vice-président M. Jean-Marie Pelletier Directeur Fondation du Cégep de Saint-Hyacinthe 2 e vice-présidente Mme Sylvie Lapierre Directrice adjointe Caisse Desjardins de Saint-Hyacinthe Des responsables de secteur ont prêté main-forte au président de leur division Responsable du secteur des campagnes du gouvernement fédéral (CCMTGC) Mme Carole Brodeur Conseillère en promotion de la science Centre de recherche et de développement sur les aliments Responsable du secteur des municipalités Mme Pauline Mercier Conseillère municipale Ville de Farnham Président du Cercle des bâtisseurs M. Pierre Piché Planificateur financier Groupe Investors Responsable du secteur Agroalimentaire M. André Surprenant Directeur régional Agroentreprise et Agroalimentaire Financement agricole Canada Président de la division Industries et agroalimentaire M. Alain Chalifoux Vice-président Laiterie Chalifoux/Les fromages Riviera Président de la division Sociétés d État et organismes publics M. Jean-Pierre Lessard Directeur régional de la Montérégie Est Ministère de l Agriculture, des Pêcheries et de l Alimentation du Québec (MAPAQ) «Pour bâtir une communauté qui s entraide, nous devons commencer par penser à ceux qui nous entourent et qui sont dans le besoin. Il faut à la fois penser globalement et agir localement.» - Vincent Giard, président de la campagne

5 Ambassadeurs dans les milieux de travail Chaque automne, cinq représentants délégués deviennent ambassadeurs de Centraide Richelieu-Yamaska et de sa campagne dans les milieux de travail. Ces ambassadeurs visitent quelque 200 organisations du territoire Richelieu-Yamaska afin de les outiller et de les soutenir dans la réalisation de la campagne Centraide. Un merci particulier à ArcelorMittal, Desjardins et Les Industries Lassonde qui ont appuyé le programme de représentants délégués de Centraide Richelieu-Yamaska, permettant ainsi à l organisme la création et le maintien d un lien privilégié avec les directeurs de campagnes en milieu de travail. Amorce d un virage Web : et Facebook Conscient de l importance que prennent les nouvelles technologies dans la vie des gens, Centraide Richelieu-Yamaska a emboîté le pas en modernisant son site Web et en créant sa page Facebook. Plus complet et plus convivial, le a tout pour devenir un précieux allié des campagnes en milieu de travail, notamment grâce aux différents outils de campagne qui s y trouvent. Parmi les ajouts intéressants qui peuvent plaire à tous les donateurs et la population en général, on y trouve la liste des organismes soutenus par Centraide Richelieu-Yamaska, des exemples concrets de ce que ces organismes font avec les dons, la structure organisationnelle de Centraide et de ses comités, les différentes publications ainsi qu un agenda des activités à venir. Quant à la page Facebook de Centraide Richelieu-Yamaska, page qu on peut consulter en devenant adepte, on y apprend des informations plus ponctuelles sur l organisme et ses activités tout au long de l année. De gauche à droite : M. Marcel Robert, Mme Martine Phaneuf, coordonnatrice de campagne, Mme Aline Lemay, M. Jean-Marie Pelletier, 1 er vice-président de la 55 e campagne, Mme Manon Bouthot, directrice générale de Centraide Richelieu-Yamaska, M. Yvon Lessard et M. Philippe Martel. 55 e campagne 5 Le 19 septembre, à Belœil, la 55 e campagne Centraide Richelieu- Yamaska a été lancée. Bénévoles, membres du Cabinet de campagne, organismes partenaires et amis de Centraide étaient de la partie pour donner le coup d envoi de cette grande chaîne de solidarité.

6 6 La récolte des dons Les résultats La campagne 2010 nous a fait vivre de grandes émotions. Malgré la croissance de plusieurs campagnes en milieu de travail, certaines autres plafonnent pour différentes raisons, dont les départs massifs à la retraite. La campagne 2010 a également été marquée par les contrecoups économiques qui ont affecté quelques entreprises partenaires de Centraide Richelieu-Yamaska. Malgré tout, 97,7 % de l objectif fixé à $ a été atteint. Le montant amassé par les différentes campagnes en milieu de travail représente encore une fois plus de 50 % des sommes recueillies. Nous rapprocher de nos grands collaborateurs fera donc partie de nos objectifs pour la prochaine année. Provenance des dons Le résultat final : $ RÉSULTATS PAR DIVISION Industries et agroalimentaire $ Services et commerces $ Assurances et services financiers $ Sociétés d État et organismes publics $ 97,7 % BRAVO! Hydro-Québec $ Clergé et communautés religieuses $ Permanence $ Total $ Source des dons DONS DE LA COLLECTIVITÉ $ 16 % 31 % DONS CORPORATIFS $ 53 % DONS DES EMPLOYÉS EN MILIEU DE TRAVAIL $

7 Les grands donateurs corporatifs Ces entreprises ont remis un don corporatif de $ et plus à la campagne Centraide Richelieu-Yamaska $ et plus : Hydro-Québec $ à $ : Intact Assurance $ à $ : BBA $ à $ : Mouvement Desjardins $ à $ : Aliments Ultima Caisse de dépôt et placement du Québec $ à $ : Banque CIBC GE Canada Rio Tinto Fer et Titane Velan $ à $ : Banque Nationale Cogeco Câble Canada Financement agricole Canada RBC Banque Royale Société du groupe d embouteillage Pepsi Ville de Saint-Hyacinthe $ à $ : La Survivance compagnie mutuelle d assurance vie Les Équipements Laguë $ à $ : Centre d insémination artificielle du Québec Comax Coopérative Agricole Cowansville Toyota Financière Banque Nationale Les Fromages Saputo Prévost A & D Publications CCH $ à $ : Banque Laurentienne Bonduelle Canada CDMV Club du Troisième Âge de Farnham Cowansville Mazda CSSS Pierre-De Saurel Ferme Grand Rang Graymont Qc Great-West compagnie d assurance vie Groupe Estrie Richelieu Groupe Financier Multi Courtage Harbour Industries Canada Les Fonds de bienfaisance Molson Lussier Cabinet Assurance & Services financiers Manulife Financial Ostiguy Ford Pfizer Canada Tecknica HBA - Granby et Saint-Hyacinthe Tradelco Ville d Acton Vale Ville de Beloeil Les médias : de précieux collaborateurs Merci à ces médias qui ont permis à Centraide Richelieu- Yamaska de communiquer efficacement avec la population sur l ensemble du territoire Richelieu-Yamaska. Les 35 plus grandes campagnes d employés Ces 35 organisations ont réalisé des campagnes qui totalisent plus d un million de dollars en PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE : Agence canadienne d inspection des aliments (ACIA) Albany International Canada Aliments Ultima - Granby Alstom Hydro Canada ArcelorMittal BBA Caisse de dépôt et placement du Québec Caisse Desjardins de Saint-Hyacinthe Cégep de Saint-Hyacinthe Centre d insémination artificielle du Québec (CIAQ) Cowansville Toyota Caisse Desjardins Beloeil-Mont-Saint-Hilaire Caisse Desjardins de la Haute-Yamaska Centre de recherche et de développement sur les aliments (CRDA) Commission scolaire de Sorel-Tracy Commission scolaire de Saint-Hyacinthe CSSS Pierre-De Saurel CSSS Richelieu-Yamaska Faculté de médecine vétérinaire Fédération des Caisses Desjardins du Québec Financement agricole Canada GE Aviation - Bromont Hydro-Québec IBM Canada Intact Assurance La Survivance compagnie mutuelle d assurance vie Les Équipements Laguë Les Fromages Saputo Publications CCH Samson Bélair Deloitte & Touche - Saint-Hyacinthe Sivaco Québec Société du groupe d embouteillage Pepsi Velan Ville de Saint-Hyacinthe Ville de Sorel-Tracy 7

8 8 Des leaders au grand cœur 1000 fois merci! Les leaders de Centraide Richelieu-Yamaska motivent leurs semblables et les encouragent à cultiver des valeurs d entraide et de partage. En versant personnellement une somme de $ et plus à la campagne 2010, ces leaders ont permis d amasser près de $, soit 11 % du montant total de la campagne. Amis : $ à $ Jean-Pierre Beauchesne Claire B. Beaudoin Monique Benoit-Nadeau Jean-Pierre Blanchard Serge Brodeur Richard Circé Marie Cloutier Jean-François Desautels Claude Désilets Yves Dion René Drouin Johanne Duhaime Martin Duquette Pierre Foisy Maurice Fortin Alain Girard Yves Guichaoua Roseline et Louis Héroux Denis Janelle Bertrand Jodoin Ginette Lacoste-Royal Denis Lafrenière Yvon Lessard Louis Ménard Pierre Piché Famille Pouliot Marcel Racine Lyse Robert Stéphane Rochon Gilles Roy Jean Salvas Conrad Sévigny Jean Sylvestre Christian Toupin Les leaders présents à la Soirée reconnaissance de février dernier. De gauche à droite, à l avant : Sœur Diane Beaudoin, Sœur Lise Chabot, Mme Manon Bouthot, Sœur Denise La Barre et Sœur Claudette Robert. À l arrière : M. Christian Toupin, M. Pierre Piché, M. Louis Dézainde, M. Jean-Luc Couture et M. Yvon Lessard. Le Cercle des Leaders Mécènes : $ et plus Fondation Émilie Jauron Philanthropes : $ à $ Les Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe Bâtisseurs : $ à $ 2 bâtisseurs anonymes Bienfaiteurs : $ à $ Roger St-Germain 1 bienfaiteur anonyme Protecteurs : $ à $ Manon Bouthot Sylvie Dragon Massicotte Jean-Luc Couture et Sénateur Paul J. Massicotte Guy Desjardins Mario Messier Louis Dézainde Et 50 amis anonymes André Kate André Louis Annick Louis-David Bernard Marielle Bertrand Michel Claude Monique Denis Monique Dominique Nathalie Édith Paul Éric Paul-Émile François Renée Gérard Sylvie Jean Sylvie 6 employés de ArcelorMittal 6 employés de BBA 1 employé de Financement agricole Canada 1 employé de Financière Banque Nationale 1 cadre de la Faculté de médecine vétérinaire 1 employé des Imprimeries Transcontinental 1 employé de Velan 6 employés ou retraités d Hydro-Québec 1 employé du Cégep Sorel-Tracy Trois exemples de ce qui a pu être fait avec un don de $ : - Le Centre Louise Bibeau a pu offrir à 14 familles vivant avec une personne ayant une déficience intellectuelle et/ou physique un week-end de répit. - Le Centre d action bénévole du Bas-Richelieu a pu fournir un dépannage alimentaire complet avec de la viande à 10 familles qui vivent des difficultés financières. - L organisme Alternative en santé mentale L Autre Versant a pu organiser un atelier de cuisine collective pour 16 personnes éprouvant des problèmes de santé mentale et souhaitant réintégrer la société. Ces personnes sont reparties avec 30 repas complets qu elles ont cuisinés.

9 Place aux héros de la solidarité et de la générosité La 3 e Soirée reconnaissance de Centraide Richelieu-Yamaska, à laquelle ont pris part quelque 125 invités, a eu lieu le 15 février 2011 au Centre des Arts Juliette-Lassonde de Saint- Hyacinthe. Cet événement, réalisé grâce à la participation financière de précieux partenaires, a permis à l organisme de rendre hommage et de remercier publiquement les dirigeants et les employés des entreprises, institutions et organisations qui se sont impliqués dans la campagne Banderole «Des Héros» 2010 Les efforts fournis pendant la campagne et les sommes amassées permettent d aider plus de personnes du territoire Richelieu-Yamaska. Ce geste de solidarité posé chaque année dans plusieurs entreprises demande une ténacité à toute épreuve. En remettant la banderole «Des Héros», Centraide Richelieu- Yamaska reconnaît le travail et l implication du directeur de campagne, de son équipe de solliciteurs et l appui des généreux donateurs et de la direction de l entreprise qui s associent, année après année, à la cause Centraide. Ces «Héros» démontrent qu il est possible de promouvoir l entraide, la solidarité et la générosité tout en ayant un réel plaisir à le faire. Les récipiendaires 2010 Centre de recherche et de développement sur les aliments (CRDA) Cette organisation est digne de mention puisque sa campagne Centraide a connu une croissance de 10 % au cours des trois dernières années. Le travail et le dynamisme de Mme Carole Brodeur, directrice de campagne au CRDA, ne sont certainement pas étrangers à ce succès. Commission scolaire de Saint-Hyacinthe Ce précieux partenaire de Centraide Richelieu-Yamaska depuis 1998 a de quoi être fier puisque la contribution de ses employés se chiffre à plus de $ par année depuis De très belles campagnes! Commission scolaire de Sorel-Tracy Un allié important depuis 1998 dans la MRC de Pierre-De Saurel. L implication d une équipe de campagne formidable a permis cette année de faire augmenter le taux de participation de 14 %. Félicitations! Crédit photo : Jean-Marc Jodoin Centre de recherche et de développement sur les aliments (CRDA) Commission scolaire de Saint-Hyacinthe

10 10 Les certificats 2010 Sceau de Diamant BBA, Mont-Saint-Hilaire Centre d action bénévole de Bedford & environs La Survivance, compagnie mutuelle d assurance vie, Saint-Hyacinthe Sceau d Or Aliments Ultima, Granby ArcelorMittal Centraide Richelieu-Yamaska Centre d action bénévole du Bas-Richelieu, Sorel-Tracy Cléroux, Gaboury, Émond, CA, Farnham Cowansville Toyota Hydro-Québec Les Équipements Laguë, Saint-Hyacinthe Valeurs mobilières Desjardins, Granby

11 Les certificats sont décernés aux employés des entreprises énumérées ci-dessous en reconnaissance de leur remarquable contribution au mieux-être de notre communauté. Deux critères permettent de déterminer le certificat remis, soit le taux de participation à la campagne ainsi que le don moyen par employé. Sceau d Argent Alstom Hydro Canada, Sorel-Tracy Bureau en gros, Saint-Hyacinthe Centre de recherche et de développement sur les aliments (CRDA), Saint-Hyacinthe Centre de prévention du suicide de la Haute-Yamaska, Granby Cowansville Mazda La Clé sur la Porte, Saint-Hyacinthe Maison L Alcôve, Saint-Hyacinthe Ville de Saint-Hyacinthe Sceau de Bronze Alimentation Sylvio Bouchard, Sorel-Tracy Auberge du cœur Le Baluchon, Saint-Hyacinthe Auberge Sous mon Toit, Granby Centre administratif Centre Sud, Saint-Hyacinthe Centre d action bénévole de Waterloo Centre de Bénévolat d Acton Vale Centre de distribution de médicaments vétérinaires (CDMV), Saint-Hyacinthe Centre d insémination artificielle du Québec (CIAQ), Saint-Hyacinthe Centre financier aux entreprises Desjardins du Bas-Richelieu, Sorel-Tracy Centre local de développement Les Maskoutains, Saint-Hyacinthe Commission scolaire de Saint-Hyacinthe Enseignes Media Modul Signs, Saint-Mathias-sur-Richelieu F. Bernard Experts Conseils, Saint-Hyacinthe Fédération des Caisses Desjardins du Québec, Saint-Hyacinthe Financement agricole Canada, Saint-Hyacinthe GE Aviation, Bromont Industrielle Alliance, Sorel-Tracy Intact Assurance, Saint-Hyacinthe La Chambre de commerce et de l industrie Les Maskoutains, Saint-Hyacinthe Location Sorel, Sorel-Tracy Publications CCH Raymond Chabot Grant Thornton, Saint-Hyacinthe Raymond Chabot Grant Thornton, Sorel-Tracy Société du groupe d embouteillage Pepsi, Granby Tecknika HBA, Granby Tecknika HBA, Saint-Hyacinthe Topring, Granby Ville de Sorel-Tracy

12 12 Des mentions spéciales Nous ne pouvions passer sous silence certaines autres belles réussites : Albany International Canada, Cowansville Axcan Pharma, Mont-Saint-Hilaire CJSO FM 101,7, Sorel-Tracy Caisse Desjardins Richelieu-Saint-Mathias, Richelieu Caisse Desjardins de Saint-Hyacinthe Carrefour naissance-famille du Bas-Richelieu, Sorel-Tracy Cégep de Granby-Haute-Yamaska Cégep de Saint-Hyacinthe Cégep de Sorel-Tracy Centre d action bénévole La Seigneurie de Monnoir, Marieville Centre de Bénévolat de Saint-Hyacinthe Centre de transfert technologique en écologie industrielle (CTTEI), Sorel-Tracy Comission scolaire Val-des-Cerfs, Granby CSSS La Pommeraie, Cowansville CSSS Pierre-De Saurel, Sorel-Tracy Faculté de médecine vétérinaire, Saint-Hyacinthe GE Canada, Beloeil Imprimerie Debesco, Granby Laiterie Chalifoux, Sorel-Tracy Landes Canada, Granby Les Champignoles de Farnham Les Entreprises Claude Chagnon, Saint-Hyacinthe Les Fromages Saputo, Saint-Hyacinthe Les Imprimeries Transcontinental, Saint-Hyacinthe Lussier Assurance, Sorel-Tracy Matériaux RM Bibeau, Sorel-Tracy Métro Plus, Sorel-Tracy Résidence Sorel-Tracy Roulements Koyo Canada, Bedford Samson Bélair Deloitte & Touche, Saint-Hyacinthe Services Canada, Saint-Hyacinthe Services correctionnels du Canada, Cowansville Snoc 2010, Saint-Hyacinthe Super C, Saint-Hyacinthe Tarkett, Farnham Therrien Couture avocats S.E.N.C.R.L., Saint-Hyacinthe Thomas & Betts, Bromont Tradelco, Granby Ville de Beloeil Ville de Bromont Ville de Mont-Saint-Hilaire Ville d Otterburn Park Merci aux partenaires qui ont accepté de commanditer l événement : PRINCIPAL : MAJEUR : ASSOCIÉ :

13 Rigueur. Intégrité. Analyse. Comité d allocation des fonds : une équipe gagnante Centraide Richelieu-Yamaska porte une attention scrupuleuse à son processus d attribution des fonds. Par l entremise du Comité d allocation des fonds (CAF) un groupe de bénévoles provenant de tous les milieux et de plusieurs professions Centraide effectue donc un travail constant d évaluation et de suivi auprès des organismes soutenus. La rigueur et l intégrité sont, sans contredit, des qualités qui guident la vingtaine de bénévoles du CAF tout au long du processus d analyse des demandes et lors des visites d organismes. Puisque chaque organisme est visité aux deux ans, les équipes en ont rencontré une quarantaine en Une fois cette étape accomplie, le CAF fait ses recommandations au conseil d administration qui rend une décision en regard des besoins, d une part, et de la disponibilité financière de Centraide Richelieu-Yamaska, d autre part. Investissements 2010 En 2010, Centraide Richelieu-Yamaska a distribué un montant total de $ à 89 organismes, programmes et projets communautaires. Vous pouvez consulter le détail de ces investissements en page 14. PETITE ENFANCE ET JEUNESSE 26 % SOUTIEN AUX PERSONNES HANDICAPÉES 7 % SANTÉ MENTALE 3 % SERVICES ET PROGRAMMES 10 % Rangée du bas, de gauche à droite : Mme Johanne Beaudoin, Mme Ghislaine Archambault, M. Jacques Lévesque, Mme Sophie Turcotte et Mme Carole Brodeur. Rangée du centre, de gauche à droite : Mme Chantal Chouinard, présidente du Comité d allocation des fonds, M. Jocelyn Couture, Mme Sylvie Simoneau, M. Yves Charron, Mme Carole Clément, Mme Danielle Leclerc et Mme France Chagnon. Rangée du haut de gauche à droite : M. Daniel Brault, M. Jean Dubé, Mme Angélina Lagacé et M. Simon Garneau. Absentes de la photo : Mme Sylvie Beauregard et Mme Sylvie Lessard RETOUR DANS LA COMMUNAUTÉ 85 Pour chaque dollar versé à Centraide Richelieu- Yamaska, 85 ont été retournés en investissements directs dans les services et programmes à la communauté. CONDITION MASCULINE 7 % ACTION COMMUNAUTAIRE 37 % CONDITION FÉMININE 7 % 13 ALCOOLISME ET TOXICOMANIE 3 %

14 14 Nos investissements 2010 MRC d Acton $ Centre de Bénévolat d Acton Vale $ La Petite Ferme de L Auberge $ Maison Jeunesse l Oxy-Bulle de Roxton $ MRC de Brome-Missisquoi $ APHPCR $ AQETA de Bedford $ Association Garagona $ Cellule Jeunes et Familles de Brome-Missisquoi $ Centre d action bénévole de Bedford & Environs $ Centre d action bénévole de Farnham $ Centre d action bénévole de Sutton $ Centre Femmes des Cantons $ La Maison des Jeunes de Farnham $ Le Parenfant Montérégie $ Les Champignoles de Farnham $ Maison des Jeunes Le Boum de Bedford $ Maison des Jeunes Le Spot de Sutton / Lac-Brome $ Maison des Jeunes Le Trait d Union $ MRC de la Haute-Yamaska $ ACEF Montrégie Est $ Alternative en santé mentale L Autre Versant $ Auberge Sous Mon Toit $ Centre d action bénévole de Granby $ Centre d action bénévole de Waterloo $ Centre prévention suicide de la Haute-Yamaska $ Entr Elles Granby $ La Maison des Jeunes de Granby $ Le Passant $ Maison des Jeunes : L Exit de Waterloo $ Solidarité ethnique régionale de la Yamaska $ SOS Dépannage Granby et Région $ Transition pour Elles $ MRC des Maskoutains $ Auberge du cœur Le Baluchon $ Camp Richelieu de St-Hyacinthe $ Centre de la Famille St-Pie $ Centre d information communautaire de St-Hyacinthe $ Centre Louise Bibeau $ Comptoir-partage La Mie $ Contact Richelieu-Yamaska $ Des ponts puentes, Unité pastorale des Quatre-Vents $ La Clé sur la Porte $ La Maison des Jeunes de St-Hyacinthe $ La Moisson Maskoutaine $ Le Centre de Bénévolat de St-Hyacinthe $ Le Petit Pont $ Les Apprentis-Sages $ Maison Alternative de développement humain (MADH) $ Maison des Jeunes des Quatre-Vents $ Maison l Alcôve $ Mouvement Action Chômage $ Parrainage civique des MRC d Acton et des Maskoutains $ Urgence-Vie $ MRC de Pierre-De Saurel $ Capsules Web, Maison des jeunes St-Roch-sur-Richelieu $ Carrefour Naissance-Famille du Bas-Richelieu $ Centre d action bénévole du Bas-Richelieu $ La Porte du Passant $ Le Phare des jeunes $ Maison de jeunes de Sorel $ Maison La Margelle $ Maison La Source du Richelieu $ Maison Le Passeur $ Regroupement littéraire St-Ours $ MRC de Rouville $ ALPHA $ Centre d action bénévole La Seigneurie de Monnoir $ Les Jardins de La Terre $ Maison de jeunes des Quatre Lieux $ Maison des jeunes de Marieville $ MRC de la Vallée-du-Richelieu $ Centre d action bénévole de la Vallée-du-Richelieu $ Centre de Femmes L Essentielle $ L Entraide pour Hommes Vallée-du-Richelieu $ Maison de Répit L intermède $ Maison des Jeunes des Quatre Fenêtres $ Maison des Jeunes La Traversée $ Parrainage civique de la Vallée-du-Richelieu $ $ Fondation communautaire du Grand Québec Fonds SVP Mlle Madeleine Fournier $ Programmes et services $ TOTAL investit en $ Légende Imagin Agir Centraide Opération Septembre Note : Par souci d économie d espace, «Saint» a été remplacé par «St».

15 Semeurs d idées, bâtisseurs de communautés Beaucoup de personnes rêvent d apporter des changements dans notre société. Mais peu d entre elles peuvent prétendre avoir fait une réelle différence grâce à un engagement et un dévouement exemplaires. Parmi ces personnes se trouvent de grands bâtisseurs, de grands visionnaires, des femmes et des hommes d action qui se démarquent par leur dynamisme, leur influence, leur vision et leur engagement envers leur communauté. Centraide Richelieu-Yamaska a décidé de reconnaître et de souligner la contribution de ces piliers de nos collectivités en créant, en 2010, le prix «Grand Bâtisseur». L œuvre remise aux Grands Bâtisseurs est faite de verre parce que cette matière allie à la fois la solidité et la fragilité, deux caractéristiques également attribuables à Centraide Richelieu-Yamaska : la fragilité représente les personnes vulnérables soutenues grâce aux organismes. Et la solidité incarne à la fois les personnes qui aident en donnant temps ou argent, et à la fois les personnes aidées qui ont retrouvé leur équilibre et leur dignité. Le tout premier prix a été remis le 1 er novembre 2010 à M. Claude Marchesseault, engagé sur tout le territoire Richelieu- Yamaska depuis plus de 55 ans. La décision de remettre un deuxième prix a été prise en décembre Le choix s est arrêté sur Mme Gilberte Allaire Brouillette, impliquée dans sa communauté depuis une cinquantaine d année. La remise officielle du prix a toutefois eu lieu le 13 janvier Création : Verre Design 15

16 16 Enraciné dans la communauté pour mieux aider Centraide Richelieu-Yamaska agit sur le développement social des collectivités en collaborant avec des organismes partenaires pour produire des changements tangibles et durables. Centraide agit en stimulant la prévention. Prévention du décrochage scolaire En 1992, Centraide a instauré le programme Centraide Opération Septembre. Ce programme permet de réduire l impact monétaire de la rentrée scolaire sur le budget des familles à revenus modiques et ainsi faciliter l intégration scolaire des enfants moins favorisés. Centraide a consacré $ pour aider à remplir les sacs d école de quelque enfants du territoire en De plus, 18 organismes soutenus par Centraide offrent de l aide aux devoirs et encouragent la réussite scolaire. Centraide agit en encourageant l autonomie. Centraide soutient 15 organismes fournissant l aide alimentaire aux personnes dans le besoin. La plupart de ces organismes proposent aussi une initiation à la planification budgétaire, une participation aux cuisines collectives et aux groupes d achats. Ces nouveaux apprentissages permettent aux bénéficiaires d enrichir leur coffre à outils et de faire un pas de plus vers l autonomie et la dignité. Les Jardins de la Terre, MADH, l Auberge Sous Mon Toit, Transition pour Elles, Le Passant, L Auberge du cœur le Baluchon, via le programme Bail-Bye, l Alternative en santé mentale L Autre Versant et la Petite Ferme de l Auberge, sont des organismes partenaires de Centraide dont la mission touche la réinsertion sociale. Par leurs interventions, ils amènent la clientèle à développer des habiletés personnelles ou de nouvelles compétences professionnelles pour retrouver l estime de soi et mener une vie sereine. Prévention des problèmes chez les jeunes Depuis 2006, le programme Imagin Agir offrait aux ans du territoire de puiser à même leur imaginaire pour créer et réaliser de toutes pièces des projets importants pour eux. La prévention des problèmes causés par la violence, l exclusion, le vide occupationnel, la détresse, la toxicomanie et le décrochage chez les jeunes du territoire figuraient au nombre des objectifs d Imagin Agir. En 2010, 13 initiatives ont été réalisées par les jeunes d ici. Par ailleurs, Centraide soutient 15 maisons de jeunes qui offrent des ateliers sur les problématiques jeunesse (difficultés relationnelles, violence, toxicomanie, suicide, etc.). Certaines de ces maisons offrent aussi les services d un travailleur de milieu pour accompagner et référer les jeunes. L Auberge du cœur Le Baluchon, un organisme membre de Centraide, aide également les jeunes à surmonter leurs difficultés et à trouver des solutions. Prévention en milieu de travail : Centraide appuie le réseau des délégués sociaux de la FTQ en Montérégie depuis Ce programme d entraide syndicale en milieu de travail compte quelque 250 bénévoles qui apportent de l aide et de la référence à leurs confrères et consœurs en détresse. Ce partenariat vise à prévenir les problèmes qui pourraient causer l exclusion sociale et l appauvrissement. La Petite Ferme de l Auberge Centraide agit en favorisant l intégration. 8 organismes soutenus par Centraide travaillent à intégrer les personnes handicapées physiquement et/ou intellectuellement dans la collectivité soit en rendant l accessibilité des lieux universelle, soit en organisant des activités adaptées à la clientèle. Centraide agit en freinant la solitude des aînés. Conscient du vieillissement de la population, Centraide soutient également 10 organismes qui offrent des visites amicales, de l accompagnement pour les rendez-vous médicaux ou des activités permettant de briser l isolement des aînés. En 2010, Centraide Richelieu-Yamaska a soutenu 89 organismes, programmes et projets communautaires. Par ces actions, Centraide travaille à bâtir une collectivité forte.

17 Rapport de l auditeur indépendant Aux administrateurs de Centraide Richelieu-Yamaska Inc. Les renseignements financiers ci-joints sont extraits des états financiers de Centraide Richelieu-Yamaska Inc. au 31 décembre Il est possible de se procurer des états financiers complets accompagnés du rapport de l auditeur indépendant en présentant une demande à cet effet à la directrice générale de Centraide Richelieu-Yamaska Inc. Nous avons effectué l audit des états financiers ci-joints de l organisme Centraide Richelieu-Yamaska Inc., qui comprennent le bilan au 31 décembre 2010 et les états des résultats, de l évolution des actifs nets et des flux de trésorerie de l exercice terminé à cette date, ainsi qu un résumé des principales méthodes comptables et d autres informations explicatives. Responsabilité de la direction pour les états financiers La direction est responsable de la préparation et de la présentation fidèle de ces états financiers conformément aux principes comptables généralement reconnus du Canada, ainsi que du contrôle interne qu elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d états financiers exempts d anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d erreurs. Responsabilité de l auditeur Notre responsabilité consiste à exprimer une opinion sur les états financiers, sur la base de notre audit. Nous avons effectué notre audit selon les normes d audit généralement reconnues du Canada. Ces normes requièrent que nous nous conformions aux règles de déontologie et que nous planifiions et réalisions de façon à obtenir l assurance raisonnable que les états financiers ne comportent pas d anomalie significative. contrôle interne de l entité. Un audit comporte également l appréciation du caractère approprié des méthodes comptables retenues et du caractère raisonnable des estimations comptables faites par la direction, de même que l appréciation de la présentation d ensemble des états financiers. Nous estimons que les éléments probants que nous avons obtenus sont suffisants et appropriés pour fonder notre opinion d audit. Fondement de l opinion avec réserve Comme c est le cas dans de nombreux organismes de bienfaisance, l organisme tire des apports de campagnes de financement pour lesquels il n est pas possible d auditer de façon satisfaisante s ils ont tous été comptabilisés. Par conséquent, notre audit de ces produits s est limité aux montants comptabilisés dans les livres de l organisme et nous n avons pu déterminer si certains redressements auraient dû être apportés aux produits de la campagne annuelle de financement, à l insuffisance des produits par rapport aux charges, aux actifs et aux actifs nets. Opinion avec réserve À notre avis, à l exception des incidences éventuelles du problème décrit dans le paragraphe sur le fondement de l opinion avec réserve, les états financiers donnent, dans tous leurs aspects significatifs, une image fidèle de la situation financière de l organisme Centraide Richelieu-Yamaska Inc. au 31 décembre 2010, ainsi que de sa performance financière et de ses flux de trésorerie pour l exercice clos à cette date, conformément aux principes comptables généralement reconnus du Canada. 1 Un audit implique la mise en oeuvre de procédures en vue de recueillir des éléments probants concernant les montants et les informations fournis dans les états financiers. Le choix des procédures relève du jugement de l auditeur, et notamment de son évaluation des risques que les états financiers comportent des anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d erreurs. Dans l évaluation de ces risques, l auditeur prend en considération le contrôle interne de l entité portant sur la préparation et la présentation fidèle des états financiers afin de concevoir des procédures d audit appropriées aux circonstances, et non dans le but d exprimer une opinion sur l efficacité du Saint-Hyacinthe Le 28 février Comptable agréé auditeur permis n o

18 18 États financiers au 31 décembre Centraide Centraide Richelieu-Yamaska Inc. Inc. Résultats Résultats de l'exercice de terminé l'exercice le 31 terminé décembre le 31 décembre Centraide Centraide Richelieu-Yamaska Inc. Inc. Bilan Bilan au 31 décembre au décembre $ $ $ $ $ $ $ $ Produits Produits ACTIF ACTIF Souscriptions Souscriptions engagées et engagées dons et espèces dons en espèces Actif 249 à court Actif terme à court terme Transferts Transferts de fonds provenant de fonds provenant d'autres Centraide d'autres Centraide Encaisse 699 et Encaisse placements et placements temporaires temporaires Transferts Transferts de fonds à de d'autres fonds Centraide à d'autres Centraide ( ) ( ) ( ) (258 Débiteurs 318) Débiteurs Revenu brut Revenu de la campagne brut de la campagne Souscriptions 630 Souscriptions et dons désignés et dons à désignés recevoir à recevoir Frais payés Frais d'avance payés d'avance Souscriptions Souscriptions irrécouvrables irrécouvrables (63 952) (63 952) ( ) ( ) Revenu net Revenu de la campagne net de la campagne Placements Placements à long terme à long terme Dons substantiels Dons substantiels non récurrents non récurrents Immobilisations Immobilisations Commandites Commandites Revenus de Revenus placements de - placements - placements disponibles disponibles à la vente à la vente Autres revenus Autres revenus PASSIF PASSIF Passif à court Passif terme à court terme Total des produits Total des produits Créditeurs Créditeurs Allocations Allocations aux organismes aux organismes à payer à payer Charges relatives Charges à relatives collecte à la de collecte fonds de fonds Dons désignés Dons à désignés payer à payer Apports 589 reportés Apports reportés Revenu net Revenu disponible net disponible à l'appui des à l'appui programmes des programmes Charges relatives Charges aux relatives programmes aux programmes Allocations Allocations aux organismes aux organismes ACTIFS 802 NETS ACTIFS NETS Services et Services programmes et programmes Centraide Centraide Investis 911 en Investis immobilisations en immobilisations Insuffisance Insuffisance des produits des par produits rapport par aux rapport charges aux charges (21 913) (21 913) (10 972) (10 Affectés 972) contre Affectés une contre baisse une des baisse résultats des résultats de campagne de campagne À répartir comme À répartir suit: comme suit: Affectés en Affectés dons planifiés en dons planifiés Investis en Investis immobilisations en immobilisations (11 314) (11 314) (8 129) Non (8 129) affectés Non affectés Non affectés Non affectés (10 599) (10 599) (2 843) (2 843) (21 913) (21 913) (10 972) (10 972) Pour le conseil, Pour le conseil, Daniel Laplante, Daniel président Laplante, président 5 Serge Girard, Serge secrétaire-trésorier Girard, secrétaire-trésorier 5 Centraide Richelieu-Yamaska Inc. Évolution des actifs nets de l'exercice terminé le 31 décembre 2010 Centraide Richelieu-Yamaska Inc. Évolution des actifs nets de l'exercice terminé le 31 décembre Affectés contre une baisse des Affectés Affectés contre une baisse des Affectés Investis en résultats en dons Investis en résultats en dons immobilisations de campagne planifiés Non affectésimmobilisations Total de campagne Total planifiés Non affectés Total Total $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Solde au début Solde au début ( ) ( ) Insuffisance des produits par rapport aux charges (11 314) Insuffisance des produits par rapport aux charges (10 599) (11 (21314) 913) (10 972) (10 599) (21 913) (10 972) Incidences sur les actifs nets de Incidences sur les actifs nets de l'application de la modification de la préface des normes comptables (note 2) l'application de la modification de la préface des normes comptables 2 (note 085 2) Acquisition d'immobilisations Acquisition d'immobilisations (10 643) (10 643) Variations survenues au cours de l'exercice des pertes et des gains latents sur les placements disponibles à la vente Reclassement à l'état des résultats des gains réalisés sur les placements disponibles à la vente Variations survenues au cours de l'exercice des pertes et des gains latents sur les placements disponibles à la vente Reclassement à l'état des résultats des gains réalisés sur les placements disponibles à la vente (1 880) (1 880) Solde à la fin Solde à la fin Les notes complémentaires font partie intégrante des états financiers. Les notes complémentaires font partie intégrante des états financiers.

19 Prix d excellence Centraide Émérite 2010 Crédit photo : Patrick Roger Centraide Richelieu-Yamaska se fait un honneur et un devoir de souligner le leadership, l engagement social ainsi qu une contribution exceptionnelle à la mission de Centraide Richelieu-Yamaska. Philippe Simonato Directeur de l usine de GE Aviation Bromont Homme de cœur, Philippe Simonato fait une réelle différence autour de lui, tant auprès des employés de GE Aviation qu auprès de sa communauté où il n hésite pas à s impliquer. Son souci de répondre aux besoins des gens qui l entourent par des moyens concrets est d ailleurs la preuve de son humanité exceptionnelle. Par ce prix, Centraide Richelieu-Yamaska souhaite souligner la remarquable collaboration de M. Simonato non seulement à la campagne, mais également à la promotion de la mission de Centraide Richelieu-Yamaska. Jean-Marie Pelletier Par ce prix, Centraide Richelieu-Yamaska souhaite honorer un de ses précieux ambassadeurs. Il a d abord piloté la campagne Centraide dans son milieu de travail pendant de nombreuses années. Plus récemment, il a été membre bénévole du Cabinet de campagne à différents niveaux. M. Jean-Marie Pelletier est une personne dévouée qui véhicule la mission de Centraide avec grande conviction. Afin de reconnaître son engagement envers Centraide et son implication au mieux-être de la communauté, nous lui décernons cette année un prix Émérite. Lauréats des années précédentes 2009 Steeve Fiset Serge Girard VELAN 2008 Raymond Côté Pierre A. Falardeau Jean-Claude La Rougery Société du groupe d embouteillage Pepsi 2007 Angélina Lagacé Sylvie Beauregard 2006 Alstom Hydro-Québec Bell Canada Pierre Piché Sœurs de Sainte-Marthe de Saint-Hyacinthe 2005 Aliments Ultima Frances Carrier Rhéaume Fortin Ville de Saint-Hyacinthe 2004 Beaulieu Canada Chantal Chouinard La Voix de l Est Roger St-Germain 2003 Hugues St-Pierre Maryse Pion Michel-R St-Pierre Pauline Hamel & Louis Ménard 2002 Breton, Banville et Associés (maintenant BBA) Roger Arpin 2001 Centraide Secteur Public Claude Marchesseault Gilberte Allaire Brouillette 2000 ING Canada (maintenant Intact Assurance) 1999 Gilles Laflamme 1998 Centre d insémination artificielle du Québec (CIAQ) & Boviteq Desjardins Ispat Sidbec (maintenant ArcelorMittal) 1997 Hydro-Québec IBM Canada - Bromont Les Industries Lassonde Sœurs de la Présentation de Marie Sœurs de la Charité de Saint-Hyacinthe Sœurs St-Joseph de Saint-Hyacinthe 19

20 DES GENS D ICI, À L AIDE DES GENS D ICI Population totale desservie MRC Pierre-De Saurel Massueville Sorel-Tracy St-Aimé St-David St-Gérard-de-Majella St-Joseph-de-Sorel MRC de la Vallée-du-Richelieu Beloeil McMasterville Mont-St-Hilaire Otterburn Park St-Antoine-sur-Richelieu MRC de Rouville Ange-Gardien Marieville Richelieu Rougemont St-Ours St-Robert St-Roch-de-Richelieu Ste-Anne-de-Sorel Ste-Victoire-de-Sorel Yamaska St-Charles-sur-Richelieu St-Denis-sur-Richelieu St-Jean-Baptiste St-Marc-sur-Richelieu St-Mathieu-de-Beloeil St-Césaire St-Mathias-sur-Richelieu St-Paul-d Abbotsford Ste-Angèle-de-Monnoir MRC PIERRE-DE SAUREL MRC VALLÉE- MRC DES DU- MASKOUTAINS RICHELIEU 20 MRC ROUVILLE MRC ACTON MRC HAUTE-YAMASKA MRC des Maskoutains La Présentation St-Barnabé St-Bernard-de-Michaudville St-Damase St-Dominique St-Hugues St-Hyacinthe St-Jude St-Liboire MRC d Acton Acton Vale Béthanie Roxton Canton Roxton Falls St-Louis St-Marcel-de-Richelieu St-Pie St-Simon St-Valérien-de-Milton Ste-Hélène-de-Bagot Ste-Madeleine Ste-Marie-Madeleine St-Nazaire-d Acton St-Théodore-d Acton Ste-Christine Upton 10 MRC de Brome-Missisquoi Abercorn Bedford Bolton-Ouest Brigham Brome Bromont Canton de Bedford Cowansville Dunham East Farnham Farnham Frelighsburg Lac-Brome Notre-Dame-de-Stanbridge St-Armand St-Ignace-de-Stanbridge St-Pierre-de-Véronne-à-Pike-River Ste-Sabine Stanbridge East Stanbridge Station Sutton MRC BROME-MISSISQUOI MRC de la Haute-Yamaska Granby Roxton Pond Shefford St-Alphonse-de-Granby St-Joachim-de-Shefford Ste-Cécile-de-Milton Warden Waterloo Centraide Richelieu-Yamaska 320, av. de la Concorde Nord, Saint-Hyacinthe QC J2S 4N7 Téléphone : Télécopieur : Courriel : bureau@centraidery.org Site web : Graphisme réalisé par Hop Design Impression Courtage