La Volga et le Dniepr

Transcription

1 La Volga et le Dniepr en Croisières La Volga 4 DE SAINT-PÉTERSBOURG À MOSCOU CROISIÈRE DE 11 JOURS 6 8 DE MOSCOU À SAINT-PÉTERSBOURG CROISIÈRE DE 12 JOURS LA SAINTE RUSSIE PAR LES FLEUVES CROISIÈRE DE 15 JOURS 10 MAJESTUEUSE VOLGA CROISIÈRE DE 14 JOURS 11 Le Dniepr et la Mer Noire LE DNIEPR DES COSAQUES CROISIÈRE DE 12 JOURS Infos pratiques FORMALITÉS/SANTÉ Pour les ressortissants français : un passeport en cours de validité encore 6 mois après la date de retour pour la Russie, 4 mois pour l Ukraine. Un visa pour la Russie que nous nous chargeons de vous obtenir. Pour les autres nationalités : nous consulter. Pas de vaccin obligatoire, cependant, vaccin antidiphtérique recommandé. Pour les passagers à mobilité réduite, nous rappelons qu il n y a pas d ascenseur sur les bateaux et que de nombreuses visites se font à pieds. MONNAIE-CHANGE Le Rouble pour la Russie et Grivna pour l Ukraine, sont à changer sur place. L usage de l Euro et du Dollar est largement répandu. Prévoir de préférence des petites coupures. La carte de crédit est à présent de plus en plus acceptée. Les chèques de voyage Traveler chèques sont à éviter. VOTRE VALISE Prévoir des vêtements de saison et des chaussures confortables pour les visites. Beaucoup de visites se font à pied et les rues sont souvent pavées. Pensez à prendre des lainages et un imperméable ainsi qu une tenue plus habillée pour les dîners et notamment pour le dîner du commandant. CLIMAT Russie : L ensemble du pays est soumis à un climat continental très marqué, particulièrement froid en hiver et chaud en été, avec des saisons intermédiaires assez courtes. Au printemps : il est tardif et arrive fin avril à Moscou. Le temps est ensoleillé, les températures montent très rapidement, mais sont encore basses la nuit. Juin à peine entamé, l été est déjà là, chaud dans la journée et souvent orageux à Moscou, plus tempéré sur les côtes baltes et à Saint-Pétersbourg où les nuits blanches peuvent être fraîches. L automne est précoce. Au mois de septembre, à Moscou et à Saint-Pétersbourg, des journées agréables alternent avec des jours déjà frais. Pour la croisière Astrakhan/Moscou : les températures sont entre 15 et 25 suivant l escale. Astrakhan se situe à la latitude de Nice. Décalage horaire : + 2 heures. Ukraine : Le climat ukrainien est de type continental tempéré avec des étés souvent chauds. Décalage horaire : + 1 heure. Infos vérités BON A SAVOIR Certains lieux de visite sont soumis à de hauts niveaux de sécurité (Le Kremlin par exemple, est à la fois un lieu touristique mais est aussi le centre du pouvoir russe). Les autorités russes peuvent décider de façon inopinée de fermer certains sites ou musées, nous vous proposerions, dans ce cas, une alternative. Nous dégageons toute responsabilité en cas de fermeture imprévisible et nous nous engageons à faire le maximum pour assurer des visites de remplacement. Des impératifs de navigation, liés à la météorologie, aux passages des écluses peuvent perturber l itinéraire, et dans certains cas pour des raisons de sécurité, entraîner la suppression d une ou de plusieurs escales. Cependant, ces cas restent extrêmement rares. Selon les jours de fermeture des sites et musées, l ordre des visites peut être inversé. Selon le sens de la croisière, le nombre de spectacles proposés en option à Moscou ou Saint-Pétersbourg peut être différent. Temps libre : transport centre ville / bateau en supplément en vente à bord. SPECTACLES En Russie, les tarifs pour les touristes sont fixés à un prix unique souvent bien plus cher que pour la clientèle russe indépendamment de la qualité de l emplacement dans la salle : ces places ne seront en aucun cas remboursables. Le théâtre du Bolchoï étant en rénovation, les spectacles auront lieu sur la nouvelle scène. VOLS CHARTER OU RÉGULIERS Nous rappelons que les horaires des vols charter ne sont pas garantis et qu ils ne sont connus que quelques jours avant le départ. Les horaires de départ à l aller comme au retour peuvent être tôt le matin ou tard le soir, et il convient à chacun de prendre ses dispositions par rapport aux éventuels frais supplémentaires (hôtels, transferts, etc.) Si en raison des horaires imposés par les transporteurs, la première ou dernière journée de votre séjour se trouvait écourtée par une arrivée tardive ou un départ matinal, aucun remboursement ne pourrait avoir lieu. Par ailleurs, les vols au départ de Paris ou Province peuvent être amenés à effectuer une escale à l aller et ou au retour. POURBOIRES Les pourboires pour les guides et le personnel du bateau (matelots, serveuses, femmes de chambre ) Nous conseillons 4 /jour/ passager. Pour les guides : selon libre appréciation de chacun. Les pourboires sont à payer en espèces sur place uniquement. Aucun pourboire ne saurait être facturé. Edition Informations susceptibles de modifications 2

2 BATEAU CONFORT STANDARD 3570 tonnes 26 km/h Longueur : 125 m Largeur : 16,7 m 145 cabines, 4 ponts Voltage : 220 V Construit en Allemagne Parfaitement adaptés à la navigation fluviale les bateaux au confort standard permettent d accueillir 275 passagers dans une ambiance chaleureuse. Un vaste choix d activités et de loisirs est proposé dans ses bars, salle de conférence, salon de musique... Un grand pont extérieur procure un sentiment d espace et de liberté et dévoile un panorama d exception. Plusieurs ponts promenade dont un pont soleil. CABINES Cabines standard : toutes cabines extérieures (env. 9 m 2 ) avec couchettes basses, lavabo/douche : lavabo dont le robinet est extractible et servira de douche (évacuation de l eau par le sol) et toilettes privées, air conditionné, radio, fenêtre panoramique (sauf cabines pont inférieur, 2 hublots par cabine) 1 Suite : cabine avec grand lit et un salon. TV vidéo (env. 20 m 2 ). SERVICES 2 restaurants, 2 bars, salle de conférence, salon. Boutique de souvenirs, blanchisserie, service médical, plusieurs ponts promenade. LOISIRS Prêts de livres et de jeux de société, soirées avec ambiance musicale. Pont des canots BATEAU CONFORT SUPERIEUR 2099 tonnes 22 km/h Longueur : 110 m Largeur : 14,5 m 88 cabines, 3 ponts Voltage : 220 V Construit en Autriche De taille idéale, avec un nombre de passagers limité (165), les bateaux au confort supérieur offrent un excellent confort pour profiter pleinement de la croisière, dans une atmosphère conviviale. Des cabines accueillantes parfaitement équipées, des espaces lumineux, des salons intimes offrent un maximum de bien-être et de détente. Un large pont soleil où il fait bon se reposer permet d admirer les magnifiques paysages qui défilent au rythme du fleuve. CABINES Cabines standard : toutes cabines extérieures (env. 9 m 2 ) avec couchettes basses, salle d eau avec lavabo, douche et toilettes privées, air conditionné, radio, fenêtre panoramique. 3 Junior-Suites avec, en complément, un coin salon (env. 14 m 2 ). SERVICES Restaurant, 2 bars, salle de conférence, salon musical. Boutique de souvenirs, blanchisserie, service médical, plusieurs ponts promenade dont un pont soleil avec solarium et transats. LOISIRS Prêts de livres et de jeux de société, soirées avec ambiance musicale. Pont des canots Restaurant Bar Pont supérieur Pont supérieur Restaurant Bar Bar Pont principal Pont principal Réception Réception Bar Pont inférieur Cabines doubles Le descriptif et les plans de bateaux sont donnés à titre indicatif, les croisières peuvent s effectuer sur des bateaux de confort similaire mais de configuration différente. Cabines individuelles (environ 7m 2 ) Suite / Junior Suite GRANDE NOUVEAUTE pour le Printemps et l Eté 2007 Très belle croisière fluviale, à bord d un traversier, sur le Saint-Laurent au Canada Visites de Montréal, Québec, la Gaspésie, navigation jusqu aux Iles de la Madeleine, découverte de sa faune et de sa flore : phoques, baleines, dauphins, marsouins PROGRAMME ET TARIFS SUR DEMANDE.

3 De Saint-Pétersbourg à Moscou CROISIÈRE - 11 JOURS / 10 NUITS LES + CROISIVOYAGES MOSCOU, ÉGLISE BASILE-LE-BIENHEUREUX JOUR 1 : FRANCE - ST-PÉTERSBOURG Envol pour St-Pétersbourg. Transfert en autocar et installation à bord de votre bateau. Accueil folklorique à bord avec la cérémonie traditionnelle du pain et du sel. Dîner et nuit à bord. JOUR 2 : SAINT - PÉTERSBOURG Petit déjeuner à bord. Visite panoramique de la ville. Saint-Pétersbourg, deuxième ville de la Russie, est certainement l une des plus belles du monde. Les palais, les places, les statues, les larges perspectives, semblent encore sortir tout droit des mains de leurs constructeurs. Bâtie sur les îles du delta de la Neva, la Venise du Nord est un enchantement pour l amateur d art. Vous pourrez admirer la perspective Nevsky, débordante de vie, les sanctuaires de Notre- Dame de Kazan et de Saint Isaac, le monastère Smolny, l île Vassilievsky... Visite de l église Saint-Nicolas des Marins. En fonction des horaires, il est possible d assister à une partie d un office orthodoxe. Visite de la forteresse Pierre et Paul et de sa Cathédrale audelà de la Neva, sa flèche d or domine le fleuve, face à l ancien palais d hiver; la Cathédrale abrite les tombeaux de tous les tsars de Russie. Déjeuner en ville. Retour au bateau. Temps libre ou Visite du Palais de Petrodvorets (51 ). Dîner et nuit à bord. En option : Soirée Spectacle au théâtre Mariinski * (129 ) OU Soirée Spectacle folklorique (37 ). JOUR 3 : SAINT-PÉTERSBOURG Petit déjeuner à bord. Visite du Musée de l Ermitage, le plus important et le plus célèbre musée russe. Installé dans l ancien Palais d Hiver des Tsars, il doit sa renommée internationale aux salles consacrées aux peintures des écoles italienne, flamande, espagnole, hollandaise, allemande et française, en particulier une collection très riche de Rembrandt, de peintures hollandaises du XVII e siècle et d Impressionniste français. Déjeuner en ville. Retour au bateau. Temps libre ou Visite du Palais de Pavlovsk (40 ) OU Croisière sur les canaux (30 ). Appareillage pour Svirstroy. Présentation de l équipage. Dîner et nuit à bord. JOUR 4 : SVIRSTROY Petit déjeuner et déjeuner à bord. Entre le lac Ladoga, le plus grand d Europe et le lac Onega, coule la Svir, parmi des paysages d une rare beauté. Des ponts de votre bateau, vous aurez tout le loisir de contempler au cours de la navigation, le quotidien des habitants des villages de cette Russie profonde et authentique. Arrêt à Svirstroy et promenade dans le village, moment privilégié pour découvrir la façon de vivre des villageois de Carélie. Appareillage pour Kiji. Dîner et nuit à bord. JOUR 5 : KIJI Petit déjeuner à bord. Arrivée à Kiji au cœur du lac, dans la région de la Carélie, le Grand Nord Russe. C est une petite île qui s étire du sud au nord sur huit kilomètres, large d à peine mètres. L île de Kiji, classé Patrimoine de l Humanité par l UNESCO, est le joyau de l architecture en bois du XVIII e siècle. Visite du musée en plein air qui regroupe des bâtiments religieux et profanes, l église de la Transfiguration et l église de l Intercession de la Mère de Dieu. Appareillage pour Goritsy. Déjeuner à bord. Navigation et Thé Russe sur le lac Onega. Dîner et nuit à bord. JOUR 6 : GORITSY Petit déjeuner et déjeuner à bord. Visite du monastère Saint-Cyrille-du-Lac-Blanc (Kirilo-Belozerski), le plus important de Russie, haut-lieu de l orthodoxie érigé dès le XIV e siècle. A partir du petit débarcadère de Goritsy une route champêtre vous conduit jusqu aux remparts de cet impressionnant monastère. Visite de son musée d Icônes. Appareillage pour Iaroslavl. Dîner et nuit à bord. JOUR 7 : IAROSLAVL Petit déjeuner et déjeuner à bord. Arrivée à Iaroslavl en début d après-midi, l une des plus brillantes villes de l Anneau d Or fondée par Iaroslav le Sage en 1010 et située au confluent de la Volga et de la Kotoros. Les maîtres artisans de Iaroslavl, maçons et charpentiers, tanneurs et forgerons étaient renommés dans toute la Russie. Les fresques de ses églises, les créations des joailliers, des potiers, des tisserands sont d une rare beauté. Visite de cette ancienne cité russe, le Monastère de la Transfiguration du Sauveur. Visite de l église du Prophète Saint-Elie, construite au milieu du XVII e siècle, un véritable joyau architectural. Mais la principale richesse de l église tient dans ses fresques (1680) consacrées à la vie du prophète qui sont remarquablement conservées. L iconostase du XVII e siècle présente de belles icônes du prophète Elie et de Saint-Jean-le-Précurseur. Appareillage pour Ouglitch. Dîner et nuit à bord. 40 de réduction par personne pour toute inscription avant le 21 décembre Possibilité de naviguer sur un bateau de confort Supérieur, aux dates en rouge. Possibilité départ de Province sur vols réguliers Air France dans la limite des places disponibles. JOUR 8 : OUGLITCH Petit déjeuner et déjeuner à bord. Navigation sur la Volga. Arrivée à Ouglitch. La ville, mentionnée pour la première fois en 937, est associée à toutes les grandes dates de l histoire russe. C est ici notamment que disparut en 1595, dans des conditions tragiques et mystérieuses, le Tsarévitch Dimitri, fils d Ivan le Terrible. Visite du Kremlin avec l église de Saint-Dimitri-surle-Sang et de la cathédrale de la Transfiguration avec son musée des Icônes. Appareillage pour Moscou. Après avoir quitté la Volga, la mère des fleuves, un impressionnant système d écluses, construit sous Staline, permet de rejoindre la Moskova. Dîner du Commandant, avec un toast de caviar, un verre de vin et de vodka. Nuit à bord. JOUR 9 : MOSCOU Petit déjeuner et déjeuner à bord. Arrivée à Moscou en début d après-midi. Visite panoramique de la capitale de la Russie (vues extérieures) le cœur historique - Kitaï Gorod - avec la célèbre Place Rouge dominée par l église Basile-le-Bienheureux et le Kremlin bordé par la Moskova. La célèbre rue Arbat, également appelée le Montmartre Moscovite. Elle est le lieu de promenade favori des habitants de KIJI 4

4 la capitale. Visite du métro de Moscou (20 ). Dîner et nuit à bord. En option : Moscou by night (31 ). JOUR 10 : MOSCOU Petit déjeuner à bord. Découverte du territoire du monastère de Novodiévitchi du XVI e siècle, inscrit en 2004 au patrimoine de l UNESCO. Les coupoles et les clochers de ses églises aux fresques et iconostases de toute beauté font partie intégrante du panorama moscovite. Déjeuner en ville. Visite du Kremlin, cité fortifiée au cœur de Moscou, enfermant de nombreux bâtiments civils et religieux. Visite de l intérieur de la somptueuse cathédrale de l Assomption. En option : Palais des armures, musée de la Cour Impériale Russe (38 ) OU Visite de la Galerie Trétiakov (36 ). Dîner et nuit à bord. En option : Soirée au Cirque de Moscou (45 ) OU Soirée Spectacle Bolchoï * (139 ). JOUR 11 : MOSCOU - FRANCE Petit déjeuner à bord. Transfert à l aéroport et envol pour Paris. * Fermeture éventuelle en juillet/août pour le Bolchoï (le théâtre Bolchoï étant en rénovation le spectacle aura lieu sur la nouvelle scène), ou en août / septembre, pour le Théâtre Mariinski (Veuillez nous consulter). Fermeture éventuelle du cirque de Moscou les mardis et mercredis (nous consulter). Dates de départ 2007 MAI 21 JUIN JUILLET AOÛT SAINT-PÉTERSBOURG, PALAIS SAINTE-CATHERINE SEPTEMBRE Prix par personne au départ de Paris DU 01/05 DU 27/05 DU 06/07 DU 11/08 SUPPLÉMENT Bateau de confort standard AU 26/05 AU 05/07 AU 10/08 AU 30/09 Bateau CONFORT SUPÉRIEUR (dates en rouge) Pont inférieur CABINE DOUBLE Pont principal CABINE DOUBLE Pont supérieur CABINE DOUBLE Pont des canots CABINE DOUBLE SUITE** (confort standard) / JUNIOR SUITE** (confort supérieur) Pont supérieur / pont des canots CABINE INDIVIDUELLE** Supplément au départ de Province : à partir de 50 * par personne. Frais de visa : 95 * par personne à ce jour. Taxes d aéroport au départ de Paris : 87 * par personne à ce jour. Assurance LEASSUR annulation/bagages par personne : 24 (classique), 28 (tout sauf) à ce jour. * Tarifs susceptibles de modification ** Selon la configuration des bateaux, nous consulter. Nos prix comprennent : vols Paris/Russie/Paris - Assistance au départ et à l arrivée dans les aéroports Transferts en autocar Hébergement dans la catégorie de cabine choisie Pension complète à bord, du dîner du premier jour au petit-déjeuner du dernier jour (thé ou café inclus à chaque repas) Cocktail de bienvenue et cérémonie du Pain et du sel Dîner du Commandant Dîner de présentation de l équipage Un déjeuner en ville à Moscou et deux à Saint-Pétersbourg Services d une équipe française à bord Animation à bord : un programme de conférences sur la civilisation russe, des cours d initiation au russe soirées dansantes et ambiance musicales Assurance assistance-rapatriement obligatoire pour l obtention des visas Port des bagages du quai à la cabine et vice-versa Taxes portuaires Guide de voyage. Nos prix ne comprennent pas : visa russe obligatoire : 95 par pers. à ce jour (sauf obtention en moins de 35 jours, nous consulter) Taxes aériennes : 87 par pers. à ce jour Départ de province : à partir de 50 par pers. Excursions en option Boissons et dépenses personnelles Pourboires : 4 /jour/passager Assurance annulation-bagages Leassur. Services en option : Excursions : minimum 30 participants. Certaines excursions sont incompatibles entre elles : nous consulter. Les tarifs sont donnés à titre indicatif. GORITSY, ST CYRILLE DU LAC BLANC LES POINTS FORTS Encadrement et animations de la croisière : 100% francophone. Toutes les visites et excursions mentionnées au programme incluses. Un conférencier spécialiste de la Russie à bord En plus de votre guide professionnel russe, des hôtesses bilingues français/russe vous accompagnent à chaque excursion. Deux déjeuners à Saint-Pétersbourg et un déjeuner à Moscou Possibilité de réserver les excursions optionnelles avant le départ 5

5 De Moscou à Saint-Pétersbourg CROISIÈRE - 12 JOURS / 11 NUITS LES + CROISIVOYAGES 40 de réduction par personne pour toute inscription avant le 21 décembre Possibilité de naviguer sur un bateau de confort Supérieur, aux dates en rouge. Possibilité départ de Province sur vols réguliers Air France dans la limite des places disponibles. MOSCOU, KREMLIN JOUR 1 : FRANCE - MOSCOU Envol pour Moscou. Transfert en autocar et installation à bord de votre bateau. Accueil folklorique à bord avec la cérémonie traditionnelle du pain et du sel. Dîner et nuit à bord. JOUR 2 : MOSCOU Petit déjeuner à bord. Visite panoramique de la capitale de la Russie (vues extérieures) le cœur historique - Kitaï Gorod - avec la célèbre Place Rouge dominée par l église de Basile-le-Bienheureux et le Kremlin bordé par la Moskova. La célèbre rue Arbat, également appelée le Montmartre Moscovite. Elle est le lieu de promenade favori des habitants de la capitale. Déjeuner en ville. Visite du Kremlin, cité fortifiée au cœur de Moscou, enfermant de nombreux bâtiments civils et religieux. Visite de l intérieur de la somptueuse cathédrale de l Assomption. En option : Palais des Armures, musée de la cour impériale Russe (38 ) OU Visite du métro de Moscou (20 ). Dîner et nuit à bord. En option : Soirée au Cirque de Moscou* (45 ) OU Soirée Spectacle Bolchoï* (139 ) OU Moscou by night (31 ). JOUR 3 : MOSCOU Petit déjeuner à bord. Départ pour la découverte du territoire du monastère de Novodiévitchi du XVI e siècle, inscrit en 2004 au patrimoine de l UNESCO. Les coupoles et les clochers de ses églises aux fresques et iconostases de toute beauté font partie intégrante du panorama moscovite. Puis visite de la Galerie Trétiakov, qui offre un ample panorama de l art russe du XI e siècle à nos jours. Déjeuner à bord. Appareillage pour Ouglitch. Présentation de l équipage. Dîner et nuit à bord. JOUR 4 : OUGLITCH Petit déjeuner à bord. Après avoir quitté Moscou, un impressionnant système d écluses, construit sous Staline, permet de rejoindre la Volga, la mère des fleuves. Déjeuner à bord. Arrivée à Ouglitch. La ville, mentionnée pour la première fois en 937, est associée à toutes les grandes dates de l histoire russe. C est ici notamment que disparut en 1595, dans des conditions tragiques et mystérieuses, le Tsarévitch Dimitri, fils d Ivan le Terrible. Visite du Kremlin avec l église de Saint-Dimitri-sur-le-Sang et de la cathédrale de la Transfiguration avec son musée des Icônes. Appareillage pour Iaroslavl. Dîner et nuit à bord. JOUR 5 : IAROSLAVL - KOSTROMA Petit déjeuner à bord. Arrivée à Iaroslavl, l une des plus brillantes villes de l Anneau d Or fondée par Iaroslav le Sage en 1010 et située au confluent de la Volga et de la Kotoros. Les maîtres artisans de Iaroslavl, maçons et charpentiers, tanneurs et forgerons étaient renommés dans toute la Russie. Les fresques de ses églises, les créations des joailliers, des potiers, des tisserands sont d une rare beauté. Visite de cette ancienne cité russe, le Monastère de la Transfiguration du Sauveur. Visite de l église du Prophète Saint-Elie, construite au milieu du XVII e siècle, un véritable joyau architectural. Mais la principale richesse de l église tient dans ses fresques (1680) consacrées à la vie du prophète. Remarquablement conservées, elles traduisent parfaitement un esprit de liberté esthétique exceptionnel. L iconostase du XVII e siècle présente de belles icônes du prophète Elie et de Saint-Jean-le-Précurseur. Départ en autocar pour Kostroma. Déjeuner. Visite de la ville permettant de découvrir le remarquable ensemble de l urbanisme provincial de style classique russe. Visite du monastère Ipatiev, édifié entre le XVI e et le XIX e siècle, et de sa cathédrale de la Trinité, connue pour son iconostase dorée. Retour en autocar à Iaroslavl. Appareillage pour Goritsy dans l après-midi. Dîner et nuit à bord. JOUR 6 : GORITSY Petit déjeuner et déjeuner à bord. Visite du monastère Saint Cyrille-du-Lac-Blanc (Kirilo-Belozerski), le plus important de Russie, haut lieu de l orthodoxie érigé dès le XIV e siècle. A partir du petit débarcadère de Goritsy, une route champêtre vous conduit jusqu aux remparts de cet impressionnant monastère. Visite de son musée d Icônes. Appareillage pour Kiji. Thé Russe en navigation sur le Lac Blanc. Dîner et nuit à bord. JOUR 7 : KIJI Petit déjeuner et déjeuner à bord. Navigation sur le lac Onega. Arrivée à Kiji au cœur du lac, dans la région de la Carélie, le Grand Nord Russe. C est une petite île qui s étire du sud au nord sur huit kilomètres, large d à peine mètres. L île de Kiji, classée Patrimoine de l Humanité par l UNESCO, est le joyau de l architecture en bois du XVIII e siècle. Visite du musée en plein air qui regroupe des bâtiments religieux et profanes, l église de la Transfiguration et l église de l Intercession de la Mère de Dieu. Appareillage pour Svirstroy. Dîner et nuit à bord. JOUR 8 : SVIRSTROY Petit déjeuner et déjeuner à bord. Entre le lac Onega et le lac Ladoga, le plus grand d Europe, coule la Svir, parmi des paysages d une rare beauté. Des ponts de votre bateau, vous aurez tout le loisir de contempler au cours de la navigation, le quotidien des habitants des villages de cette Russie profonde et authentique. Arrêt à Svirstroy et promenade dans le village, moment privilégié pour découvrir la façon de vivre des villageois de Carélie. Appareillage pour Saint-Pétersbourg. Dîner du Commandant, avec un toast de caviar, un verre de vin et de vodka. Nuit à bord. JOUR 9 : SAINT-PÉTERSBOURG Petit déjeuner à bord. Visite panoramique de la ville. Saint-Pétersbourg, deuxième ville de la Russie, est certainement l une des plus belles du monde. Les palais, les places, les statues, les larges perspectives semblent encore sortir tout droit des mains de leurs constructeurs. Bâtie sur les îles du delta de la Neva, la Venise du Nord est un enchantement pour l amateur d art. Vous pourrez admirer la perspective Nevsky, débordante de vie, les sanctuaires de Notre Dame de Kazan et de Saint Isaac, le monastère Smolny, l île Vassilievsky... Visite de l église Saint- Nicolas des Marins, remarquable illustration du baroque religieux, aux décorations opulentes. En fonction des horaires, il est possible d assister à une partie d un office orthodoxe. Déjeuner en ville. Visite de la forteresse Pierre et Paul et de sa Cathédrale au-delà de la Neva, sa flèche d or domine le fleuve, face à l ancien palais d hiver ; la Cathédrale abrite les tombeaux de tous les tsars de Russie. 6

6 En option : Croisière sur les canaux (30 ). Dîner et nuit à bord. En option : Soirée Spectacle au Théâtre Mariinski* (129 ). JOUR 10 : SAINT-PÉTERSBOURG Petit déjeuner à bord. Visite du Palais de Pavlovsk : il fut offert par Catherine II à son fils Paul I er. Résidence de ce dernier, il abritait aussi les réceptions officielles en l honneur des monarques étrangers. Retour à Saint-Pétersbourg avec arrêt à Pouchkine (anciennement Tsarskoie Selo) où se trouve le célèbre palais Ekaterinski (vues extérieures), construit par Rastrelli au XVIII e siècle. Déjeuner en ville. Dans l après-midi, visite du Musée de l Ermitage, le plus important et le plus célèbre musée russe. Installé dans l ancien Palais d Hiver des Tsars, il doit sa renommée internationale aux salles consacrées aux peintures des écoles italienne, flamande, espagnole, hollandaise, allemande et française, en particulier une collection très riche de Rembrandt, de peintures hollandaises du XVII e siècle et d Impressionnistes français. Dîner et nuit à bord. En option : Soirée Concert au Palais Cheremetiev (45 ). JOUR 11 : SAINT-PÉTERSBOURG Petit déjeuner à bord. Excursion à Petrodvorets, résidence d été de Pierre le Grand considérée comme le Versailles russe. Visite du Grand Palais de Petrodvorets et de son parc en terrasses au bord du golfe de Finlande, avec ses nombreuses fontaines et statues dorées. Déjeuner à bord. Temps libre, ou Visite du Palais Youssoupov (40 ). Dîner et nuit à bord. En option : Soirée Spectacle folklorique (37 ). JOUR 12 : SAINT-PÉTERSBOURG - FRANCE Petit déjeuner à bord. Transfert à l aéroport et envol pour Paris. * Fermeture éventuelle en juillet/août pour le Bochoï (le théâtre Bolchoï étant en rénovation le spectacle aura lieu sur la nouvelle scène), ou en Août/Septembre, pour le Théâtre Mariinski (Veuillez nous consulter). Fermeture éventuelle du cirque de Moscou les mardis et mercredis (nous consulter). KIJI Dates de départ 2007 MAI JUIN JUILLET AOÛT SEPTEMBRE Prix par personne au départ de Paris DU 10/05 DU 27/05 DU 06/07 DU 11/08 SUPPLÉMENT Bateau de confort standard AU 26/05 AU 05/07 AU 10/08 AU 30/09 Bateau CONFORT SUPÉRIEUR (dates en rouge) Pont inférieur CABINE DOUBLE Pont principal CABINE DOUBLE Pont supérieur CABINE DOUBLE Pont des canots CABINE DOUBLE SUITE** (confort standard) JUNIOR SUITE** (confort supérieur) Pont supérieur / pont des canots CABINE INDIVIDUELLE** Supplément au départ de province : à partir de 50 * par personne. Frais de visa : 95 * par personne à ce jour. Taxes d aéroport au départ de Paris : 87 * par personne à ce jour. Assurance LEASSUR annulation/bagages par personne : 24 (classique), 28 (tout sauf) à ce jour. * Tarifs susceptibles de modification ** Selon la configuration des bateaux, nous consulter Nos prix comprennent : Vols Paris/Russie/Paris Assistance Transferts en autocar Hébergement dans la catégorie de cabine choisie Pension complète à bord, du dîner du premier jour au petit-déjeuner du dernier jour (thé ou café inclus à chaque repas) Cocktail de bienvenue et cérémonie du Pain et du sel Dîner du Commandant Dîner de présentation de l équipage Un déjeuner en ville à Moscou et deux à Saint-Pétersbourg Services d une équipe française à bord Animation à bord : un programme de conférences sur la civilisation russe, des cours d initiation au russe Soirées dansantes et ambiance musicales Assurance assistance-rapatriement obligatoire pour l obtention des visas Port des bagages du quai à la cabine et viceversa Taxes portuaires - Guide de voyage Nos prix ne comprennent pas : visa russe obligatoire : 95 par pers. à ce jour (sauf obtention en moins de 35 jours, nous consulter) Taxes aériennes : 87 par pers. à ce jour Départ de province : à partir de 50 par personne Excursions en option Boissons et dépenses personnelles Pourboires : 4 /jour/passager Assurance annulationbagages. Services en option : Excursions : minimum 30 participants. Certaines excursions sont incompatibles entre elles : nous consulter. Les tarifs sont donnés à titre indicatif. PALAIS DE POUCHKINE LES POINTS FORTS Encadrement et animations de la croisière : 100 % francophone. Un programme très complet avec un jour et demi à Moscou et trois à Saint-Pétersbourg Toutes les visites et excursions mentionnées au programme incluses. Un conférencier spécialiste de la Russie à bord En plus de votre guide professionnel russe, des hôtesses bilingues français/russe vous accompagnent à chaque excursion. Un déjeuner à Moscou et deux déjeuners à Saint-Pétersbourg Possibilité de réserver les excursions optionnelles avant le départ 7

7 La Sainte Russie par les fleuves de Moscou à Saint-Pétersbourg (OU SENS INVERSE) CROISIÈRE - 15 JOURS / 14 NUITS LES + CROISIVOYAGES 40 de réduction par personne pour toute inscription avant le 21 décembre Possibilité départ de Province sur vols réguliers Air France dans la limite des places disponibles. Déjeuner à bord. Présentation de l équipage. Dîner et nuit à bord. JOUR 5 : OUGLITCH Petit déjeuner et déjeuner à bord. Après avoir quitté Moscou, un impressionnant système d écluses, construit sous Staline, permet de rejoindre la Volga. Arrivée à Ouglitch. La ville, mentionnée pour la première fois en 937, est associée à toutes les grandes dates de l histoire russe. Visite du Kremlin avec l Église de Saint-Dimitri-sur-le-Sang et de la cathédrale de la Transfiguration avec son musée des Icônes. Dîner et nuit à bord. JOUR 6 : KOSTROMA - PLIOS Petit déjeuner à bord. Arrivée à Kostroma dans la matinée. Visite de la ville et du monastère Ipatiev, édifié entre le XVI e et le XIX e siècles, et de sa cathédrale de la Trinité, connue pour son iconostase dorée. Déjeuner à bord. Navigation pour Plios, en traversant les plus beaux paysages du centre de la Russie, la Suisse de la Volga. Visite à pied de la ville de Plios, avec la cathédrale de la Dormition et le musée Levitan. Temps libre dans les ruelles pavées de cette jolie bourgade provinciale. Dîner et nuit à bord. ST-PÉTERSBOURG, EGLISE DE LA RÉSURRECTION JOUR 1 : FRANCE - MOSCOU Envol pour Moscou. Transfert en autocar et installation à bord de votre bateau. Accueil folklorique à bord avec la cérémonie traditionnelle du pain et du sel. Dîner et nuit à bord. JOUR 2 : MOSCOU Petit déjeuner à bord. Visite panoramique de la capitale de la Russie (vues extérieures) le cœur historique Kitaï Gorod avec la célèbre Place Rouge dominée par l église de Basile-le-Bienheureux et le Kremlin bordé par la Moskova. Découverte du monastère de Novodiévitchi du XVI e siècle, inscrit en 2004 au patrimoine de l UNESCO. Temps libre dans la célèbre rue Arbat. La rue Arbat est également appelée le Montmartre Moscovite. Elle va vous séduire par son charme et son atmosphère de bohème. Déjeuner en ville, puis visite du Kremlin, cité fortifiée au cœur de Moscou, enfermant de nombreux bâtiments civils et religieux. Visite de l intérieur de la somptueuse cathédrale de l Assomption. En option : Palais des Armures (38 ) OU Visite du Métro de Moscou (20 ). Dîner et nuit à bord. En option : Soirée Spectacle Bolchoï (139 ) OU Moscou by night (31 ). JOUR 3 : MOSCOU Petit déjeuner à bord. Excursion à Serguiev Possad, ville-musée par excellence. Ses épaisses murailles fortifiées, sont percées de onze tours, et protégent sept églises, et deux collégiales. Son monastère est l un des plus beaux de toute la Russie. Déjeuner en ville. Visite de la Galerie Tretiakov, qui offre un ample panorama de l art russe du XI e siècle à nos jours. Dîner et nuit à bord. En option : Soirée au Cirque de Moscou (45 ). JOUR 4 : MOSCOU Petit déjeuner à bord. Visite de Kolomenskoye. Ancien lieu de villégiature des tsars, où Pierre Le Grand passa son enfance, elle est aujourd hui le lieu de détente par excellence pour les Moscovites. JOUR 7 : IAROSLAVL Petit déjeuner à bord. Arrivée à Iaroslavl l une des plus brillantes villes de l Anneau d Or fondée par Iaroslav le Sage en 1010 et située au confluent de la Volga et de la Kotorosl. Les fresques de ses églises, les créations des joailliers, des potiers, des tisserands sont d une rare beauté. Visite de cette ancienne cité russe, le Monastère de la Transfiguration du Sauveur. Visite de l église du Prophète Saint-Elie, construite au milieu du XVII e siècle, un véritable joyau architectural. Mais la principale richesse de l église tient dans ses fresques (1680) consacrées à la vie du prophète. L iconostase du XVII e siècle présente de belles icônes du prophète Elie et de Saint-Jean-le-Précurseur. Temps libre en fin de matinée ou Rostov-le-Grand (40 ) OU Monastère de Tolga (35 ). Déjeuner à bord. Dans l après-midi, en remontant le cours majestueux de la Volga, vous aurez l occasion d apprécier le magnifique spectacle des belles églises de Toutaïev étalées sur les deux rives du grand fleuve. Dîner et nuit à bord. JOUR 8 : GORITSY Petit déjeuner et déjeuner à bord. Visite du monastère Saint Cyrille-du-Lac-Blanc (Kirilo-Belozerski), le plus important de Russie, haut lieu de l orthodoxie érigé dès le XIV e siècle. Visite de son musée d Icônes. Thé russe et navigation sur le Lac Blanc. Dîner et nuit à bord. JOUR 9 : KIJI Petit déjeuner et déjeuner à bord. Navigation sur le lac Onega. Arrivée à Kiji au cœur du lac, dans la région de la Carélie, le Grand Nord Russe. L île de Kiji, classée Patrimoine de l Humanité par l UNESCO, est le joyau de l architecture en bois du XVIII e siècle. 8

8 Visite du musée en plein air qui regroupe des bâtiments religieux et profanes, l église de la Transfiguration et l église de l Intercession de la Mère de Dieu. Dîner et nuit à bord. JOUR 10 : MANDROGA Petit déjeuner à bord. Entre le lac Onega et le lac Ladoga, le plus grand d Europe, coule la Svir, parmi des paysages d une rare beauté. Arrêt à Mandroga et promenade dans le site, permettant de découvrir le travail artisanal russe, ainsi que les isbas en bois typiques de la région de Carélie. Déjeuner à bord ou Déjeuner en plein air à Mandroga (19 ). Dîner du Commandant, avec un toast de caviar, un verre de vin et de vodka. Nuit à bord. JOUR 11 : VALAAM Petit déjeuner à bord. Visite de l île de Valaam, une réserve naturelle d animaux et d oiseaux, avec son monastère de la Transfiguration. Apprécié par le compositeur Tchaïkovski qui y séjourna et richement décrit par Alexandre Dumas, qui s y rendit en voyage, ce monastère se visite maintenant autant pour son intérêt architectural que pour son cadre naturel. Appareillage pour Saint-Pétersbourg. Déjeuner, dîner et nuit à bord. JOUR 12 : SAINT-PÉTERSBOURG Petit déjeuner à bord. Visite panoramique de la ville. Bâtie sur les îles du delta de la Neva, la Venise du Nord est un enchantement pour l amateur d art, qui pourra admirer la perspective Nevsky, débordante de vie, les sanctuaires de Notre Dame de Kazan et de Saint Isaac, le monastère Smolny, l île Vassilievsky... Visite de l église Saint-Nicolas des Marins, remarquable illustration du baroque religieux, aux décorations opulentes. Déjeuner à bord. Visite de la forteresse Pierre et Paul et de sa cathédrale audelà de la Neva, sa flèche d or domine le fleuve, face à l ancien Palais d Hiver ; la Cathédrale abrite les tombeaux de tous les tsars de Russie. En option : Croisière sur les canaux (30 ). Dîner et nuit à bord. En option : Soirée au Théâtre Mariinski* (129 ). JOUR 13 : SAINT-PÉTERSBOURG Petit déjeuner à bord. Départ pour le palais de Petrodvorets, résidence d été de Pierre le Grand considérée comme le Versailles russe. Visite du Grand Palais de Petrodvorets et de son parc en terrasses au bord du golfe de Finlande, avec ses nombreuses fontaines et statues dorées. Déjeuner en ville. Dans l après-midi, visite du Musée de l Ermitage, le plus important et le plus célèbre musée russe. Installé dans l ancien Palais d Hiver des Tsars. Retour au bateau. Dîner et nuit à bord. En option : Soirée concert au palais Cheremetiev (45 ). JOUR 14 : SAINT-PÉTERSBOURG Petit déjeuner à bord. Visite du musée Russe situé au centre ville, dans le somptueux palais Mikhailovski, qui représente un incomparable panorama de l art russe, du Moyen Age jusqu à nos jours. Déjeuner en ville. Visite du Palais de Pavlovsk. Il fut offert par Catherine II à son fils Paul Ier. Retour à Saint- Pétersbourg avec arrêt à Pouchkine (anciennement Tsarskoie Selo) où se trouve le célèbre palais Ekaterinski (vues extérieures), construit par Rastrelli au XVIII e siècle. Retour au bateau. Dîner et nuit à bord. En option : Spectacle folklorique (37 ). JOUR 15 : SAINT-PÉTERSBOURG - FRANCE Petit déjeuner à bord. Transfert à l aéroport et envol pour Paris. * Fermeture éventuelle en juillet/août pour le Bolchoï (le théâtre Bolchoï étant en rénovation le spectacle aura lieu sur la nouvelle scène), ou en Août/Septembre, pour le Théâtre Mariinski (Veuillez nous consulter). Fermeture éventuelle du cirque de Moscou les mardis et mercredis (nous consulter). Dates de départ 2007 Prix par personne au départ de Paris 14/05 28/05* Bateau de confort supérieur 11/06 et 25/06* Pont principal CABINE DOUBLE Pont supérieur CABINE DOUBLE Pont des canots JUNIOR SUITE** Pont supérieur / pont des canots CABINE INDIVIDUELLE** * Sens Saint-Pétersbourg/Moscou ** Selon la configuration des bateaux, nous consulter. Nos prix comprennent : vols Paris/Russie/Paris Assistance au départ et à l arrivée dans les aéroports Transferts en autocar Hébergement dans la catégorie de cabine choisie Pension complète à bord, du dîner du premier jour au petit-déjeuner du dernier jour (thé ou café inclus à chaque repas) Cocktail de bienvenue et cérémonie du Pain et du sel Dîner du Commandant Dîner de présentation de l équipage Deux déjeuners en ville à Moscou et deux à Saint- Pétersbourg Services d une équipe française à bord Animation à bord : un programme de conférences sur la civilisation russe, des cours d initiation au russe Soirées dansantes et ambiance musicales Assurance assistance-rapatriement obligatoire pour l obtention des visas Port des bagages du quai à la cabine et vice-versa Taxes portuaires Guide de voyage. Nos prix ne comprennent pas : visa russe obligatoire : 95 par pers. à ce jour (sauf obtention en moins de 35 jours, nous consulter) Taxes aériennes : 87 par pers. à ce jour au départ de Paris Départ de Province : à partir de 50 par pers. Excursions en option Boissons et dépenses personnelles Pourboires : 4 /jour/passager Assurance annulation-bagages Leassur : 24 (classique), 28 (tout sauf). Services en option : Excursions : minimum 30 participants. Certaines excursions sont incompatibles entre elles : nous consulter. Les tarifs sont donnés à titre indicatif. Saint-Pétersbourg Moscou SÉJOUR COMBINÉ DE 8 JOURS D AVRIL À OCTOBRE 2007 AU DÉPART DE CHEZ VOUS SUR VOLS RÉGULIERS AIR FRANCE* Un voyage d exception qui vous mènera à la découverte des deux plus majestueuses villes impériales de Russie. Prix par personne au départ de Paris, à partir de : 1290 Grande Tradition à Saint-Pétersbourg SÉJOUR DE 8 JOURS D AVRIL À OCTOBRE 2007 AU DÉPART DE CHEZ VOUS SUR VOLS RÉGULIERS AIR FRANCE* Ce programme très complet est conçu pour vous faire découvrir les nombreux attraits de cette ville, grâce à une douzaine d excursions, de nombreux spectacles, et soirées notamment au théâtre Mariinski, et l exploration approfondie des principaux musées, dont deux visites à l Ermitage. Prix par personne au départ de Paris, à partir de : 1390 à Saint-Pétersbourg du 29 décembre 2006 au 1 er janvier 2007 AU DÉPART DE CHEZ VOUS SUR VOLS RÉGULIERS AIR FRANCE* Découverte de la ville, des fabuleuses collections de l Ermitage, participation à un office religieux orthodoxe, Réveillon d exception avec dîner de Gala et Grand Bal au Palais Cheremetiev. Prix par personne au départ de Paris, à partir de : 1199 PROGRAMMES DÉTAILLÉS ET TARIFS SUR DEMANDE. * Selon disponibilité au moment de la réservation. MANDROGA LES POINTS FORTS Un programme très complet, avec deux jours et demi à Moscou et trois jours à Saint-Pétersbourg Deux déjeuners à Moscou et deux à Saint-Pétersbourg De nombreuses excursions incluses Découverte de Valaam, tout au nord du lac Ladoga Un bateau au confort supérieur Un conférencier spécialiste de la Russie à bord Un encadrement et animateur français à bord Des hôtesses bilingues français/russe Un seul service de restauration Possibilité de réserver les excursions optionnelles avant le départ 9

9 Majestueuse Volga D Astrakhan à Moscou CROISIÈRE 14 JOURS / 13 NUITS ASTRAKHAN, LE KREMLIN JOUR 1 : PARIS - ASTRAKHAN Envol pour Astrakhan. Transfert en autocar et installation à bord de votre bateau. Accueil folklorique à bord avec la cérémonie traditionnelle du pain et du sel. Dîner et nuit à bord. JOUR 2 : ASTRAKHAN Petit déjeuner et déjeuner à bord. Cette ancienne capitale des empires Khazar et Tatar, fut une étape de l une des routes de la soie. Le tour de ville inclut la visite des monuments de l ancienne ville : Lac des Cygnes, l ensemble des bâtiments de la place centrale, celle de Lénine, ainsi que la visite du Kremlin d Astrakhan, construit aux XVI e - XVII e siècles avec à l intérieur de l enceinte, la cathédrale de l Assomption et le Clocher Penché. Temps libre. Présentation de l équipage. Dîner et nuit à bord. JOUR 3 : SUR LA VOLGA Pension complète à bord. Navigation, farniente ou participation aux activités. Les paysages paisibles des berges de la Volga défilent au rythme du fleuve. Nuit à bord. JOUR 4 : VOLGOGRAD Petit déjeuner et déjeuner à bord. Anciennement Stalingrad, elle est célèbre pour avoir été de 1942 à 1943, le théâtre de la plus grande bataille de l Histoire et le tournant de la Seconde Guerre mondiale. Visite de la ville. Puis visite du Mamaïev Kourgan où s élève un imposant mémorial à la mémoire des défenseurs Prix par personne au départ de Paris de la ville et du sacrifice de deux millions d hommes des deux côtés du front. Dîner et nuit à bord. JOUR 5 : SARATOV Petit déjeuner et déjeuner à bord. Débarquement sur le quai des Cosmonautes, devant la statue de Gagarine, le premier homme à avoir effectué un vol spatial. Tour de ville et promenade dans les ruelles historiques du centre de Saratov, puis le centre ville. Vous découvrirez la plus ancienne place de la ville, la place des Musées, ainsi que la plus jeune, celle de Gagarine. La visite se termine sur les Monts Sokolovy dans le Parc de la Victoire. Dîner et nuit à bord. JOUR 6 : SAMARA Petit déjeuner et déjeuner à bord. Forteresse fondée au XVI e siècle, Samara s est surtout développée au XIX e siècle. Comme à Astrakhan, de charmantes maisons de bois festonnées aux façades parfois délabrées jalonnent les quartiers pauvres. Le tour de ville inclut la visite des quatre quartiers de la ville. Dîner et nuit à bord. JOUR 7 : KAZAN Petit déjeuner et déjeuner à bord. Arrivée à Kazan, capitale de la République des Tatars, ville natale de Chaliapine. De vieux hôtels particuliers de style baroque russe y voisinent avec des minarets et des mosquées. Tour de ville, visite du Kremlin du XVI e siècle et la nouvelle mosquée Koul-Charif. Puis la cathédrale St Pierre et Paul, et la Mosquée Mardjani ouverte au culte. Dîner et nuit à bord. JOUR 8 : TCHEBOKSARY Petit déjeuner et déjeuner à bord. Tcheboksary est la capitale de la République autonome de Tchouvachie dont le nom est apparu pour la première fois en Tour de ville avec le monastère de la Sainte Trinité, créé en 1566 sur l ordre d Ivan le Terrible, la visite de la cathédrale de la présentation de la Vierge au Temple, les rues pittoresques, le centre ville et ses boutiques d artisanat, les squares, le quai le long de la Volga. Dîner et nuit à bord. JOUR 9 : NIJNI NOVGOROD Petit déjeuner et déjeuner à bord. Cette ville fut pendant longtemps un lieu d exil. Fondée en 1221, Nijni Novgorod devint très vite un grand carrefour commercial célèbre pour ses foires. La ville historique est Confort SUPÉRIEUR Confort STANDARD Dates de départ /05 11/05 Pont inférieur CABINE DOUBLE 1770 Pont principal CABINE DOUBLE Pont supérieur CABINE DOUBLE Pont des canots CABINE DOUBLE 2050 JUNIOR SUITE* 2640 SUITE* 2530 Pont supérieur / canots CABINE INDIVIDUELLE * Selon la configuration des bateaux, nous consulter. Nos prix comprennent : vols Paris/Russie/Paris Assistance au départ et à l'arrivée dans les aéroports Transferts en autocar Hébergement dans la catégorie de cabine choisie Pension complète à bord, du dîner du premier jour au petit-déjeuner du dernier jour (thé ou café inclus à chaque repas) Cocktail de bienvenue et cérémonie du Pain et du sel Dîner du Commandant Un déjeuner en ville à Moscou Services d'une équipe française à bord Animation à bord Port des bagages du quai à la cabine et vice-versa Taxes portuaires Guide de voyage Assurance assistance rapatriement obligatoire pour l'obtention du visa. Nos prix ne comprennent pas : visa russe obligatoire : 95 par personne à ce jour (sauf obtention en moins de 35 jours, nous consulter) Taxes aériennes : 87 par personne à ce jour Excursions en option Boissons et dépenses personnelles Pourboires : 4 /jour/passager Assurance annulation bagages Leassur : 24 (classique), 28 (tout sauf). Services en option : Excursions : minimum 30 participants. Les tarifs sont donnés à titre indicatif. LES + CROISIVOYAGES 40 de réduction par personne pour toute inscription avant le 21 décembre Possibilité de naviguer sur un bateau de confort Supérieur, le 1 er mai dominée par un kremlin qui s étend sur les deux rives de la rivière Oka. Visite du musée de la maison de Maxime Gorky. Tour de ville. Dîner et nuit à bord. JOUR 10 : KOSTROMA - IAROSLAVL Petit déjeuner et déjeuner à bord. Arrivée à Kostroma. Visite de la ville. Visite du monastère Ipatiev, édifié entre le XVI e et le XIX e siècle, et de sa cathédrale de la Trinité. Retour au bateau. Appareillage pour Iaroslavl. Arrivée en début d après-midi, dans cette ancienne cité russe, fondée par Iaroslav le Sage en 1010, l une des plus brillantes villes de l Anneau d Or. Visite du Monastère de la Transfiguration, ainsi que de l église du Prophète Saint-Élie. Dîner et nuit à bord. JOUR 11 : OUGLITCH Petit déjeuner et déjeuner à bord. Arrivée à Ouglitch fondée au X e siècle. Visite du Kremlin avec l église de Saint-Dimitri-sur-le-Sang et de la cathédrale de la Transfiguration avec son musée des Icônes. Dîner du commandant avec un toast de caviar, un verre de vin et de vodka. Nuit à bord. JOUR 12 : MOSCOU Petit déjeuner et déjeuner à bord. Arrivée à Moscou. Visite panoramique de la ville : la rue Tverskaia, les quais de granit rose de la Moskova, la Place Rouge et l église de Basile le Bienheureux (vues extérieures). Découverte du monastère de Novodiévitchi du XVI e siècle, inscrit en 2004 au patrimoine de l UNESCO. Dîner et nuit à bord. En option : Soirée au cirque de Moscou* (45 ). JOUR 13 : MOSCOU Petit déjeuner à bord. Visite de la Galerie Tretiakov, qui offre un ample panorama de l art russe du XI e siècle à nos jours. Déjeuner en ville, puis visite du Kremlin. Visite de la cathédrale de l Assomption. Elle fut le siège de l église orthodoxe russe et le lieu de tous les couronnements, les funérailles et les cérémonies de victoires. En option : Palais des Armures, musée de la cour impériale Russe (38 ) OU Visite du métro de Moscou (20 ). Dîner et nuit à bord. En option : Soirée spectacle Bolchoï (139 ). JOUR 14 : MOSCOU - PARIS Petit déjeuner à bord. Transfert à l aéroport et envol pour Paris. * Fermeture éventuelle du cirque de Moscou les mardis et mercredis (nous consulter). Dans le cas de la fermeture du cirque une excursion Moscou by night sera proposée. LES POINTS FORTS Un programme très complet, avec des nouvelles escales et de nombreuses excursions incluses Encadrement et animations de la croisière 100 % francophone Un conférencier spécialiste de la Russie à bord En plus de votre guide professionnel russe, des hôtesses bilingues français/russe vous accompagnent à chaque excursion 10