ÉPARGNEZ DE L ARGENT SAVE MONEY

Transcription

1 ÉPARGNEZ DE L ARGENT AVEC VOTRE CARTE ISIC & VOTRE CARTE ÉCONO-CARTE ÉTUDIANTE SAVE MONEY WITH YOUR ISIC AND STUDENTSAVER CARD écono-carte étudiante student saver card

2 La Fédération étudiante de l Université d Ottawa est tout simplement votre syndicat étudiant! Nous avons comme mission de lutter pour un système d éducation postsecondaire abordable en représentant nos étudiants à tous les paliers du gouvernement (local, provincial et fédéral). En outre, nous vous offrons de nombreuses mesures et initiatives pour améliorer votre expérience à l Université d Ottawa, y compris nos campagnes, notre régime d assurance-santé et le U-Pass. Nous forgeons également une communauté sur le campus en collaborant avec nos 250+ clubs et nos 27 corps fédérés, et en organisant des événements sociaux pour s assurer que vous n ayez que de bons souvenirs de votre séjour sur le campus. The Student Federation of the University of Ottawa is, quite simply, your student union. Our mission is to strive towards an affordable postsecondary education system by representing students at the federal, provincial and local levels. To complement this work, we also run twelve services, along with numerous campaigns, a health plan, and the U-Pass to support you through your time here at the University of Ottawa. Additionally, we build a community on campus by working with our 250+ clubs, 27 federated bodies, and by putting on exciting social events to make your experience on campus a memorable one Fédération étudiante de l Université d Ottawa Student Federation of the University of Ottawa

3 CARTE D IDENTITÉ ÉTUDIANTE INTERNATIONALE (ISIC) La carte ISIC (pièce d identité étudiante internationale) offre des rabais à une multitude de commerces situés à Ottawa. Tous les étudiant.e.s à temps plein à l Université d Ottawa peuvent s en procurer une! Cette année, la carte ISIC a été combinée au laissez-passer d autobus «U-Pass»! Si vous êtes un.e étudiant.e à temps plein, mais vous ne recevez pas le U-Pass, venez chercher votre carte ISIC au bureau de la FÉUO (UCU 07) dès maintenant! INTERNATIONAL STUDENT IDENTITY CARD (ISIC) The International Student Identification Card, ISIC, provides a variety of discounts at a number of businesses throughout Ottawa. This card is available to all Full-Time students at the University of Ottawa. This year, ISIC has been incorporated into your U-Pass! If you re a fulltime student but are exempted from the U-Pass, come to the SFUO reception (UCU07) to receive your ISIC card.

4 ÉCONO-CARTE ÉTUDIANTE L Écono-carte étudiante est offerte à tous les étudiant.e.s de l Université d Ottawa et offre des rabais à plusieurs commerces à travers de la ville! STUDENTSAVER The Studentsaver card is available to all students at the University of Ottawa and provides discounts at a number of businesses throughout the city! COMMERCES OFFRANT UN RABAIS // DISCOUNT LOCATIONS Beacon Hill Motel Texture Hair Salon Shawarma Byte FunHaven Royal Oak 1668 Montreal Rd, 293 Dalhousie St, 1884 Merivale Rd, 124 Osgoode St, 4750 Bank St, 1050 Baxter Rd, 161 Laurier East, *Réservation par téléphone ou en ligne beaconhillmotel. com seulement. *Reservations by phone or online at beaconhillmotel. com only.

5 Father and Sons Spoon Frozen Yogurt Lounge Wild Wing The Fish Market Vineyards Wine Bar Bistro Coasters Gourmet Grill Richtree Market Art Classes Rideau Cellphone Plus Compact Music Foster s Sports Centre 112 Osgoode St, 111 Clarence St, Donald St, Prince of Wales Dr, Innes Rd, 54 York St, 54 York St, 54 York St, 50 Rideau St, 500 Gladstone Av, 1 Nicholas St, 190 Bank St, 785 Bank St, 305 Bank St, * Non-applicable sur le déjeuner *Not on breakfast * Du lundi au jeudi seulement (n inclut pas l alcool) * Monday-Thursday only (excludes Alcohol) 20% off / en rabais 25% off / en rabais 10% en rabais sur les réparations, 15% sur les accessoires 10% off repairs, 15% off accessories 20% en rabais sur les CD usagés 20% off used CDs 25% en rabais sur l affutage de patins 25% off skate sharpening COMMERCES OFFRANT UN RABAIS // DISCOUNT LOCATIONS

6 COMMERCES OFFRANT UN RABAIS // DISCOUNT LOCATIONS N-1 Thai Boxing Academy Aloha Supertan Emerald Beauty Salon Farrah s Hair Studio Hairmosa Salon Perfection Hair Design Peveecka Spa The Inkspot Water Salon Spa Famous Kabab House and Gourmet Burgers 401 Preston St, 215-A Rideau St, 587 Bank St, 422 Bank St, 211 Bank St, 131A Bank St, 177 First Ave, 429 Bank St, 3685 Riverside Dr, 506 Rideau St, 15% en rabais sur les cartes de membres 15% off membership 40% en rabais sur la lotion de bronzage, 10$ en rabais sur les forfaits 40% off tanning lotion, $10 off any package 10% en rabais sur les coiffures 10% off Hair Styles 20% off / en rabais 20% en rabais sur les services esthétique 20% off Aesthetic Services Pas de TVH sur les bijoux No HST on all body jewellery 10% en rabais avec un.e styliste 10% off with featured stylist

7 La Prep 270 Bank St, Pavarazzi Laurier 223 Laurier St E, Pita Pit Pizza Shark Shawarma Rola Shawarma King Sushi Go The Shawarma Place Yum Yum Shawarma & Arabic Cuisine Aunt Olive s Vintage Eatery Black Squirrel Books and Tea (Bibliocracy) Canadian Camera Service Centre Inc 373 Dalhousie St, 569 Gladstone Av, 354 Rideau St, 395 Bank St, 827 Bank St, 284 Dalhousie St, Otawa ON 399 Dalhousie St, 209 Gilmour St, 508 Bank St, 250 Albert St, 15% off 10% en rabais sur les commandes de plus de 10$ 10% off on pick up orders over $10 20% off / en rabais 10% en rabais sur les vêtements et les accessoires 10% off clothing and accessories 10% en rabais sur les réparations et les photos de passeport/visa/ carte d identité 10% off on repairs and passport/ Visa/ ID photos COMMERCES OFFRANT UN RABAIS // DISCOUNT LOCATIONS

8 COMMERCES OFFRANT UN RABAIS // DISCOUNT LOCATIONS Candy Bouquet Ottawa Carlos Graphics 859 Bank St, 70 George St, Crosstown Traffic 396 Althone Ave 10% en rabais sur les achats de plus de 10$ 593C Bank St, (sauf les vaporisateurs) 10% off purchases over $10 (except vapourizers) Joe Mama Cycles High Times Ottawa Jerico Milk Mr. Lube One in Ten Orlando s Men s Wear Scottie s Spot 767 Bank St, 393 Cooper St, 840 Bank Street, 234 Dalhousie St, 1841 Bank St, 1442 Baseline Rd, 3767 Strandherd, Barrhaven ON 256 Bank St, Unit 205, 653 Somerset St W, 356 Bank St, 2nd Floor, 10% en rabais (sauf les bicyclettes) 10% off regular price merchandise (excluding complete bicycles) 15% en rabais sur les objets à prix régulier 15% off regular items 10% en rabais sur l entretien technique 10% off top to bottom maintenance

9 The Watch Clinic Yarns Etc 431 Bank St, 1 Nicholas St, Fleur Tea House 287 Somerset St E, Spoon Frozen Yogurt Lounge Honest Lawyer Shafali Indian Cuisine 111 Clarence St, 141 George St, 308 Dalhousie St, 55 ByWard Market, 825 Bank St, OFFRES EXCLUSIVES ISIC ISIC EXCLUSIVE DEALS Greyhound Canada VIA Rail West Jet Porter Airlines Microsoft Office Pro Offres exclusives sur les vols à prix régulier de West Jet lorsque réservés au travelcuts.ca Exclusive discount on every regular price West Jet flight when booking through travelcuts.ca (via travelcuts.ca) Offres exclusives sur Microsoft Office Professional Exclusive deals on Microsoft Office Professional LIEUX POUR ÉPARGNER // DISCOUNT LOCATIONS

10 .ekit.com OÙ QUE VOUS SOYEZ, DEMEUREZ EN COMMUNICATION SANS FRAIS D ITINÉRANCE NO MATTER WHERE YOU ARE, STAY CONNECTED WITHOUT ROAMING FEES

11 ÉPARGNEZ JUSQU À SAVE UP TO 30 % SUR LES ORDINATEURS PORTABLES À PRIX RÉGULIER ON REGULAR PRICED LAPTOPS GET $20 FOR EVERY $100 YOU SPEND OBTENEZ UN RABAIS DE 20$ QUAND VOUS DÉPENSEZ 100$

12 SHOW YOUR ISIC SAVE EVEN MORE! PRÉSENTEZ VOTRE CARTE ET ÉCONOMISEZ University British Columbia Andrea Miller 08/06/ / /2013 Vancouver Island University Mark Atkins 02/12/1991 9/ /2013 exclusive deals with / l accès à University Package. the post-secondary student version of Microsoft Office Professional / le version étudiant de Microsoft Office Professional Exclusive ISIC discounts on every regular price WestJet flight when booking through Travel CUTS.ca