BIO N-47 Paraît chaque semaine. Mercredi, le 03 décembre 2014

Transcription

1 BIO N-47 Paraît chaque semaine Mercredi, le 03 décembre 2014

2 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU JEUDI 4 DECEMBRE 2014 Coup d envoi hrs, sauf modification Cadets Classe 1 Tour 1 Journée 4-04/12/2014 4/12 19:00 Racing FC Union Luxembourg - F91 Dudelange I Terrain 1 (Hollerich) (Almeida Victor Jorge) 4/12 19:00 UN Kaerjeng 97 - ENT CS Fola Esch-Alzette / US Esch I Terrain synth. I (Bascharage, (Mateus Daniel) 4/12 19:00 ENT CSG/UMW/Biwer/Berbourg I - Swift Hesperange Terrain au Parc (Mertert) (Lima De Sousa Michael) Cadets Classe 2 Tour 1 Journée 1-04/12/2014 4/12 19:00 AS La Jeunesse d'esch/alzette - Progrès Niederkorn Terrain 1 (Esch, Cadets Classe 3 Série 1 Tour 1 Journée 1-04/12/2014 4/12 19:00 ENT Lintgen/Lorentzweiler/Walferdange - Jeunesse Schieren (Martins Dias Rui) Terrain 2 (Lintgen, Cadets Classe 3 Série 2 Tour 1 Journée 1-04/12/2014 4/12 19:00 RM Hamm Benfica - ENT Kielen/ Mamer Terrain synth. Hamm (Rodrigues Da Costa Ismael) Cadets Classe 4 Série 1 Tour 1 Journée 7-04/12/2014 4/12 19:00 ENT Hosingen/Wilwerwiltz - FC 47 Bastendorf Op Der Hei II (Hosingen) (Da Silva Carlos)

3 Cadets Classe 4 Série 2 Tour 1 Journée 1-04/12/2014 4/12 19:30 ENT Bertrange/ Strassen - Blô-Weiss Medernach Terrain 2 (Strassen, (Alic Emir) 4/12 19:00 Union Remich/Bous - Red Star Merl-Belair Terrain Jos Durbach (Bous, (Genin Philippe) Cadets Classe 4 Série 3 Tour 1 Journée 7-04/12/2014 4/12 19:00 FC Mondercange - ENT Äischdall SKS 06 Terrain 2 (Mondercange, (Jolas Franck Patrice) Cadets Classe 5 Série 1 Tour 1 Journée 1-04/12/2014 4/12 19:00 ENT Colmarberg/ Nommern - ENT Harlange/Wiltz Terrain 2 (Colmarberg) (Rodrigues Orlando José) Scolaires Classe 1 Tour 1 Journée 1-04/12/2014 4/12 18:00 FC Differdange 03 I - ENT CSG/UMW I Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 ( Scolaires Classe 3 Série 1 Tour 1 Journée 1-04/12/2014 4/12 18:00 Sporting Mertzig I - ENT Äischdall SKS 06 Terrain 2 (Mertzig, (Coelho De Jesus Manuel) 4/12 17:00 Racing FC Union Luxembourg II - Swift Hesperange II Terrain 1 (Hollerich) (Roseiro Bernardino Mario Filipe) 4/12 18:00 Marisca Mersch - FC Mamer 32 I Terrain Mersch 2 ( (Jans Charel)

4 Scolaires Classe 4 Série 2 Tour 1 Journée 1-04/12/2014 4/12 18:00 ENT Osten I - CS Oberkorn Am Ga (Wormeldange, (Loetsch Hans) 4/12 18:00 Jeunesse Junglinster - ENT CSG/UMW II Terrain 2 (Junglinster, (Hoffmann Pierrot) 4/12 18:30 Union 05 Kayl-Tétange - ENT Mondorf/Schengen Terrain rue de Dudelange (Kayl) Scolaires Classe 5 Série 1 Tour 1 Journée 1-04/12/2014 4/12 18:00 FC Bastendorf 47 - ENT Wiltz/Harlange Terrain 2 (Bastendorf, (Macedo Pereira Jorge Alexandre) 4/12 18:00 Jeunesse Schieren - ENT Colmarberg/ Nommern Terrain 2 (Schieren) (Baum Jean) Scolaires Classe 5 Série 3 Tour 1 Journée 2-04/12/2014 4/12 18:00 ENT Schouweiler/Clemency - FC Differdange 03 II Stade Roger Winandy (Terrain 2, Schouweiler) (Sousa Almeida Fabio Michael) Scolaires Classe 6 Série 1 Tour 1 Journée 2-04/12/2014 4/12 18:00 Alisontia Steinsel - Etzella Ettelbruck II Stade Henri Bausch (Steinsel) (Faria Monteiro Pedro Daniel)

5 Scolaires Classe 6 Série 2 Tour 1 Journée 2-04/12/2014 4/12 18:00 Tricolore Gasperich - AS La Jeunesse d'esch/alzette II Stade Emile Bintner (Luxembourg) 4/12 18:00 FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch - ENT Bertrange/Strassen II (Delgado Jose Pedro) Stade Gaston Diderich (Luxembourg, Scolaires Classe 6 Série 3 Tour 1 Journée 2-04/12/2014 4/12 18:00 CS Fola Esch-Alzette II - Victoria Rosport Terrain synth. Lallange (Esch, (Civovic Tufo) Minimes Classe 6 Série 2 Tour 1 Journée 14-04/12/2014 4/12 17:00 ENT Boevange/Brouch/Bissen II - FC Munsbach Terrain Am Letschert (Boevange-Attert) (Marcos Dos Santos Pedro Richard) : Exempt - ENT UMW/CSG II 4/12 18:00 ENT Itzig/Weiler - Una Strassen II Stade Albert Kongs (Itzig) (Patricola Jean-Jacques) 4/12 16:30 ENT Petite Suisse II - FC Cebra 01 Terrain Am Lahr (Christnach) (Hansen Joseph) Minimes Classe 6 Série 3 Tour 1 Journée 3-04/12/2014 4/12 18:00 SC Bettembourg II - FC Les Aiglons Dalheim Terrain 2 (Bettembourg, (Da Silva Miguel Joao Pedro)

6 Poussins 1 Série 2 Tour 1 Journée 11-04/12/2014 4/12 16:30 Young Boys Diekirch - FC Bastendorf 47 Parc des Sports (Diekirch) 4/12 16:30 FC Wiltz 71 I - Jeunesse Schieren Terrain Géitzt (Wiltz) 4/12 16:30 ENT Boevange/Brouch/Bissen - Sporting Mertzig I Stade Feidt Frères (Brouch, 4/12 15:00 ENT Heiderscheid/Feulen - Etzella Ettelbruck Um Quatre-Vents (Eschdorf) 4/12 16:30 Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps - FC 72 Erpeldange Am Duerf (Harlange, : Exempt - ENT Hosingen/Wilwerwiltz I Poussins 1 Série 4 Tour 1 Journée 11-04/12/2014 4/12 16:30 Union Remich/Bous - Red Boys Aspelt Terrain Jos Durbach (Bous, 4/12 16:30 FC Schengen - FC Munsbach Terrain synth. 2 (Remerschen) 4/12 16:30 Koeppchen Wormeldange - US Moutfort-Medingen Am Ga (Wormeldange, 4/12 16:30 Yellow Boys Weiler-la-Tour - US Mondorf-les-Bains Am Dieltchen (Weiler, 4/12 16:30 Jeunesse Canach - CS Grevenmacher II Terrain Rue de Lenningen (Canach, : Exempt - FC Les Aiglons Dalheim

7 Poussins 1 Série 6 Tour 1 Journée 11-04/12/2014 4/12 16:30 US Sandweiler - FC CeBra 01 Terrain 2 (Sandweiler, 4/12 16:30 Tricolore Gasperich - RM Hamm Benfica I Stade Emile Bintner (Luxembourg) 4/12 17:30 Racing FC Union Luxembourg III - US Hostert I Stade Achille Hammerel 2 (Luxembourg, 4/12 16:30 F91 Dudelange III - Blo-Wäiss Itzig Stade Amadéo Barozzi (Dudelange, 4/12 17:00 FC Differdange 03 IV - Swift Hesperange I Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 ( : Exempt - FC Mondercange II Poussins 1 Série 7 Tour 1 Journée 11-04/12/2014 4/12 16:30 Alisontia Steinsel II - RM Hamm Benfica II Stade Henri Bausch (Steinsel) 4/12 16:30 US Hostert II - ENT Äischdall SKS 06 II Terrain Carrière (Rameldange, 4/12 16:00 Racing FC Union Luxembourg IV - Red Star Merl-Belair I Stade Achille Hammerel 2 (Luxembourg, 4/12 16:30 Una Strassen II - FC Mamer 32 II Terrain 2 (Strassen, 4/12 16:30 ENT FC Lorentzweiler/Minerva Lintgen - FC Kehlen II Terrain 2 (Lorentzweiler) : Exempt - Swift Hesperange II

8 Poussins 1 Série 10 Tour 1 Journée 11-04/12/2014 4/12 16:30 CS Fola Esch-Alzette III - US Rumelange I Terrain synth. Lallange (Esch, 4/12 17:30 Union 05 Kayl-Tétange I - FC The Belval Belvaux Terrain rue de Dudelange (Kayl) 4/12 16:30 CS Sanem - FC Ehlerange Stade CS Sanem (Sanem, 4/12 16:30 ENT Clemency/Schouweiler - Minière Lasauvage Terrain rue de la Gare (Clemency) 4/12 16:00 FC Differdange 03 III - ENT Lamadelaine/Pétange I Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 ( 4/12 16:30 CS Oberkorn - FC Schifflange 95 Terrain Woiwer (Differdange, Poussins 1 Série 11 Tour 1 Journée 11-04/12/2014 4/12 16:30 Union 05 Kayl-Tétange II - ENT Lamadelaine/ Pétange II Terrain rue de Dudelange (Kayl) 4/12 16:30 AS La Jeunesse d'esch/alzette II - US Esch/Alzette Terrain 1 (Esch, 4/12 16:30 UN Kaerjeng 97 II - FC Rodange 91 II Terrain synth. II (Bascharage, 4/12 16:30 US Rumelange II - CS Fola Esch-Alzette II Annexe Stade Municipal (Rumelange, 4/12 16:30 F91 Dudelange II - FC Differdange 03 II Stade Aloyse Meyer (Dudelange, : Exempt - SC Bettembourg II

9 Pupilles 1 Série 1 Tour 1 Journée 11-04/12/2014 4/12 16:30 Sporting Mertzig I - FC Bastendorf 47 Terrain 2 (Mertzig, 4/12 16:30 Jeunesse Schieren - Blô-Weiss Medernach Terrain 2 (Schieren) 4/12 15:30 ENT Boevange/Brouch/Bissen - AS Rupensia Lusitanos Larochette Terrain Am Letschert (Boevange-Attert) 4/12 16:30 ENT Rambrouch/Folschette/Perlé - Etzella Ettelbruck Terrain Rambrouch 4/12 09:30 ENT Gilsdorf/Vianden - FC 72 Erpeldange I 0-3 (FF) : Exempt - Young Boys Diekirch Pupilles 1 Série 2 Tour 1 Journée 11-04/12/2014 4/12 16:30 ENT Hosingen/Wilwerwiltz - Excelsior Grevels Op Der Hei II (Hosingen) 4/12 16:30 AS Wincrange - ENT Bissen/Brouch/Boevange Terrain synth. (Wincrange) 4/12 15:30 FC Wiltz 71 - Sporting Mertzig II Terrain Poetz-Weidingen (Weidingen) 4/12 16:30 Racing Troisvierges - FC 72 Erpeldange II Op der Kopp (Troisvierges) 4/12 15:30 Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps - ENT Rambrouch/Folschette/Perlé II Am Duerf (Harlange, 4/12 16:30 Ent. Atertdaul II - FF Norden 02 Maemerich (Beckerich)

10 Pupilles 1 Série 4 Tour 1 Journée 11-04/12/2014 4/12 16:30 FC Munsbach - Red Boys Aspelt Terrain Munsbach ( 4/12 15:30 Union Remich/Bous - US Moutfort-Medingen Terrain Jos Durbach (Bous, 4/12 15:30 FC Schengen - US Mondorf-les-Bains Terrain synth. 2 (Remerschen) 4/12 15:30 Yellow Boys Weiler-la-Tour - Syra Mensdorf II Am Dieltchen (Weiler, 4/12 15:30 Koeppchen Wormeldange - Blo-Wäiss Itzig I Am Ga (Wormeldange, : Exempt - Jeunesse Canach Pupilles 1 Série 7 Tour 1 Journée 11-04/12/2014 4/12 16:30 RM Hamm Benfica II - Alisontia Steinsel II Terrain synth. Hamm 4/12 16:30 Swift Hesperange II - Red Star Merl-Belair II Terrain synthétique (Hesperange, 4/12 16:30 ENT Äischdall SKS 06 - US Sandweiler Stade Demy Steichen (Steinfort) 4/12 15:00 Racing FC Union Luxembourg III - FC Kehlen Stade Achille Hammerel 2 (Luxembourg, 4/12 15:30 ENT FC Lorentzweiler/Minerva Lintgen - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen II Terrain 2 (Lorentzweiler) : Exempt - Una Strassen II

11 Pupilles 1 Série 8 Tour 1 Journée 11-04/12/2014 4/12 15:30 AS La Jeunesse d'esch/alzette - F91 Dudelange I Terrain 1 (Esch, 4/12 16:30 SC Bettembourg I - CS Fola Esch-Alzette I Terrain 2 (Bettembourg, 4/12 15:30 Union 05 Kayl-Tétange - FC Schifflange 95 Terrain rue de Dudelange (Kayl) 4/12 15:00 FC Differdange 03 II - US Rumelange I Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 ( 4/12 16:30 US Esch/Alzette - ENT Lamadelaine/Pétange I Zone d'activité Lankhelz (Esch, : Exempt - FC The Belval Belvaux Pupilles 1 Série 9 Tour 1 Journée 11-04/12/2014 4/12 15:30 UN Kaerjeng 97 I - FC Differdange 03 I Terrain synth. II (Bascharage, 4/12 16:30 ENT Lamadelaine/Pétange II - CS Sanem Annexe Stade Municipal (Pétange) 4/12 16:30 FC Rodange 91 I - CS Fola Esch-Alzette II Stade Jos Philippart 2 (Rodange, 4/12 16:30 FC Mondercange - CS Oberkorn Terrain 2 (Mondercange, 4/12 15:00 F91 Dudelange II - Progrès Niederkorn Stade Aloyse Meyer (Dudelange, : Exempt - ENT Schouweiler/Clemency

12

13 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 7 DECEMBRE 2014 Coup d envoi hrs, sauf modification 1/16 Finale Coupe de Luxembourg Journée 1-03/12/2014 3/12 20:00 AS Wincrange - Etzella Ettelbruck Stade Henri Lamborelle (Wincrange) (Morais Tania Sofia, Rodrigues Da Costa Ismael, Ajdinovic Sarkis) 1/8 Finale Coupe de Luxembourg Journée 1-07/12/2014 7/12 16:00 FC Wiltz 71 - US Rumelange Terrain Géitzt (Wiltz) (Sales Romain, Miranda Duarte Yannick, Inacio Dos Santos Victor Manuel) 7/12 16:00 Una Strassen - F91 Dudelange Terrain 1 (Strassen) (Bourgnon Frank, Bragoni Danilo, Hansen Tom) 7/12 16:00 FC Rodange 91 - FC Differdange 03 Stade Jos Philippart (Rodange) (Durieux Alain Michel, Locatelli Artem, Muller Jeremy) 7/12 16:00 Swift Hesperange - CS Grevenmacher Stade Alphonse Theis (Hesperange) (Richartz Christian, Medina Yannick, Fernandes Matos Alain) 7/12 16:00 Racing FC Union Luxembourg - RM Hamm Benfica Stade Achille Hammerel (Luxembourg) (Tropeano Marco, Deltour Lydian, Morais Ricardo) 7/12 16:00 US Hostert - Stade Jos Becker (Rameldange) (Pires Martins Christophe, Genin Philippe, Demuth Tom) 7/12 16:00 US Mondorf-les-Bains - CS Fola Esch-Alzette Stade John Grün (Mondorf) (Reisch Chris, Rodrigues Da Costa Ismael, Weber Sebastien Emmanuel) 7/12 16:00 Jeunesse Canach - UN Kaerjeng 97 Terrain 1 rue de Lenningen (Canach) (Heinen Jean, Sever Ivan, Torres Da Rocha Fernandes Ivo Manuel)

14 Coupe FLF 1er tour Journée 1-07/12/2014 7/12 16:00 Minière Lasauvage - Atert Bissen Stade des Mineurs (Lasauvage) (Melchior Claude, Contato Marc Mario) 7/12 14:30 Kischpelt Wilwerwiltz - Excelsior Grevels Terrain Pintsch (Decker Raymond) 7/12 16:00 Syra Mensdorf - Claravallis Clervaux Terrain 1 (Mensdorf) (Quiterio Diogo) 7/12 16:00 FC Schengen - US Esch/Alzette Terrain synth. 1 (Remerschen) (Da Costa Daniel, Nimax Albert, Da Costa Camoes Luis Miguel) 5/12 20:00 FC Brouch - AS Colmarberg Stade Feidt Frères (Brouch, (Torres Da Rocha Fernandes Ivo Manuel) 7/12 16:00 Berdenia Berbourg - Avenir Beggen Stade Renert (Berbourg) (Curfs Steven, Fatal Avelino, Bragoni Fabio) 7/12 14:30 Vinesca Ehnen - Luna Oberkorn Terrain 2 Im Gau (Ehnen) (Mendoza Lizel, Hommel Frank) 7/12 14:30 AS Hosingen - US Rambrouch Op Der Hei I (Hosingen) (Bache Carlo) 7/12 16:00 Marisca Mersch - US Boevange-Attert Schintgespesch (Mersch) (Da Silva Gomes Joaquim Daniel, Raus Patrick Fernand, Martins Dias Rui) 4/12 20:00 FC Pratzerthal-Redange - Sporting Bertrange Stade Emile Schlesser (Bettborn, (Junuzovic Ahmed, Muminovic Sanel) 7/12 16:00 FC Les Ardoisiers Perlé - CS Oberkorn Terrain Centre Culturel (Perlé) (Bintener Raymond, Ries Anne, Alic Emir) 7/12 16:00 FC Ehlerange - Blo-Wäiss Itzig Stade F. Schuman (Ehlerange) 7/12 16:00 Etoile Sportive Schouweiler - FC Schifflange 95 Stade Roger Winandy (Terrain 2, Schouweiler) (Morais Tania Sofia, Almeida Audrey) 7/12 14:30 CS Bourscheid - Koeppchen Wormeldange Terrain In Der Ae (Bourscheid/Michelau) (Mateus Santos David, Moutinho Magalhaes Luis Miguel, Rodrigues Orlando José) 7/12 16:00 US Reisdorf - Jeunesse Gilsdorf An der Ee (Reisdorf) (Verloove Mario) 7/12 16:00 Union Remich/Bous - AS Wincrange Op der Millen (Remich) (Sgura Antonio, Biever Cedric, Malena Melanie) 7/12 16:00 AS Rupensia Lusitanos Larochette - Sporting Beckerich Terrain Op Birkelt (Larochette, (Civovic Admir) 7/12 16:00 FC Munsbach - Young Boys Diekirch Terrain Munsbach ( (Sabotic Jasmin)

15 Coupe des Seniors Réserves 3e tour Journée 1-07/12/2014 5/12 20:00 FC Munsbach - Progrès Niederkorn Terrain Munsbach ( (Arend Jean-Marie) Seniors Réserves Classe 1 Journée 7-07/12/2014 5/12 20:00 UN Kaerjeng 97 I - US Rumelange I Terrain synth. I (Bascharage, (Sgura Antonio) 9/12 20:00 FC Wiltz 71 - Victoria Rosport Terrain Géitzt (Wiltz) 5/12 20:00 ENT FC Differdange 03/Luna Oberkorn I - Jeunesse Canach Stade Thillenberg 1 (Differdange) (Schockmel Jean-Pierre) Seniors Réserves Classe 2 Série 1 Journée 6-07/12/2014 9/12 20:00 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange - Jeunesse Schieren Schmitzgasse (Hupperdange) (Baum Jean) Réserves Séniors Classe 2 Série 2 Journée 3-07/12/2014 5/12 20:00 FC Schifflange 95 - FC Mamer 32 Terrain rue du Parc (Schifflange) (Teitgen Sylvain) Réserves Séniors Classe 3 Série 1 Journée 2-07/12/2014 5/12 20:00 Racing Troisvierges - Orania Vianden Op der Kopp (Troisvierges)

16 Réserves Séniors Classe 3 Série 3 Journée 6-07/12/2014 5/12 20:00 Red Boys Aspelt - US Esch/Alzette Stade de la Frontière d'gennerwiss (Aspelt) (Schmitz Jean) Réserves Séniors Classe 4 Série 2 Journée 8-07/12/2014 4/12 19:30 US Reisdorf - Jeunesse Gilsdorf An der Ee (Reisdorf) (Hansen Joseph) Réserves Séniors Classe 4 Série 4 Journée 1-07/12/2014 5/12 20:00 US Moutfort-Medingen - ENT Luna Oberkorn/FC Differdange 03 II (Reinert Adrien) 3-0 (FF) Cadets Classe 1 Tour 1 Journée 10-07/12/2014 7/12 16:00 ENT CS Fola Esch-Alzette / US Esch I - Racing FC Union Luxembourg Terrain synth. Lallange (Esch, (Briganti Emmanuel) 7/12 16:00 Swift Hesperange - F91 Dudelange I Terrain Robert Thill (Hesperange) (Da Silva Oliveira Manuel) 7/12 16:00 ENT CSG/UMW/Biwer/Berbourg I - UN Kaerjeng 97 Terrain au Parc (Mertert) (Almeida Victor Jorge) Cadets Classe 2 Tour 1 Journée 10-07/12/2014 7/12 16:00 Progrès Niederkorn - AS La Jeunesse d'esch/alzette Annexe Stade Jos Haupert (Differdange,

17 7/12 14:00 Marisca Mersch - FC Differdange 03 I Terrain Mersch 2 ( 7/12 16:00 Etzella Ettelbruck - Racing FC Union Luxembourg II Terrain 2 (Ettelbrück) (Portela Marco) Cadets Classe 3 Série 1 Tour 1 Journée 10-07/12/2014 7/12 14:00 ENT Osten - ENT Lamadelaine/ Pétange Terrain 2 (Mensdorf, (Macedo Pereira Jorge Alexandre) 7/12 16:00 Jeunesse Schieren - ENT Lintgen/Lorentzweiler/Walferdange Terrain 2 (Schieren) (Portela Aguiar Fabio Andre) 7/12 16:00 ENT Junglinster/Hostert - Sporting Mertzig Terrain 2 (Junglinster, (Klein Romain) Cadets Classe 3 Série 2 Tour 1 Journée 10-07/12/2014 7/12 16:00 ENT Kielen/ Mamer - RM Hamm Benfica Terrain 2 (Mamer, (Schmitz Jean) 7/12 16:00 FC Schifflange 95 - Union 05 Kayl-Tétange Terrain rue du Parc (Schifflange) (Dos Santos Maltez Paulo Manuel) 7/12 16:00 SC Bettembourg - US Rumelange Terrain 2 (Bettembourg, Cadets Classe 4 Série 1 Tour 1 Journée 10-07/12/2014 7/12 16:00 ENT Gilsdorf/ Vianden - FC 47 Bastendorf Um Krottepull (Gilsdorf) (Dosseray Patrick) 7/12 16:00 ENT Bissen/Brouch/Boevange - ENT Hosingen/Wilwerwiltz Terrain Bousbierg (Bissen) 5/12 20:00 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - ENT Norden/Wincrange Terrain 2 (Eischen) (Faria Monteiro Pedro Daniel)

18 Cadets Classe 4 Série 2 Tour 1 Journée 10-07/12/2014 7/12 16:00 Blô-Weiss Medernach - ENT Bertrange/ Strassen Terrain 2 (Stegen, (Scheuer Camille) 7/12 16:00 ENT CSG/UMW/Biwer/Berbourg II - ENT Mondorf-les- Bains/Schengen Stade Flohr 2 (Grevenmacher, (Roseiro Bernardino Mario Filipe) 7/12 14:00 Red Star Merl-Belair - Union Remich/Bous Stade Prince Jean (Luxembourg) (Civovic Tufo) Cadets Classe 4 Série 3 Tour 1 Journée 10-07/12/2014 7/12 16:00 Avenir Beggen - FC Mondercange Terrain 2 (Beggen, (Coelho De Jesus Manuel) 6/12 16:00 ENT Äischdall SKS 06 - FC The Belval Belvaux Stade Demy Steichen (Steinfort) (Laville Alain) 7/12 16:00 FC Rodange 91 - CS Fola Esch-Alzette II Stade Jos Philippart 2 (Rodange, (Arend Jean-Marie) Cadets Classe 5 Série 1 Tour 1 Journée 10-07/12/2014 7/12 16:00 ENT Atertdaul/Jeunesse - Young Boys Diekirch Rue de la Gare (Useldange) (Reiland Jean-Paul) 6/12 17:00 ENT Harlange/Wiltz - ENT Colmarberg/ Nommern Am Duerf (Harlange, 6/12 18:00 ENT Folschette/Rambrouch/ Perle/Grevels - FC 72 Erpeldange Centre Culturel et Sportif (Folschette) (Da Silva Carlos)

19 Cadets Classe 5 Série 2 Tour 1 Journée 10-07/12/2014 7/12 14:00 Red Boys Aspelt - US Sandweiler 0-3 (FF) 7/12 16:00 ENT Petite Suisse - Swift Hesperange II Maartbësch (Berdorf) (Parente Machado Leonor) 7/12 16:00 ENT Weiler/Itzig - ENT Echternach/Rosport Am Dieltchen (Weiler, (Neves Da Silva Marco) Cadets Classe 5 Série 3 Tour 1 Journée 10-07/12/2014 7/12 14:00 ENT Lamadelaine/Pétange II - ENT Sanem/ Ehlerange 0-3 (FF) 7/12 16:00 FC Differdange 03 II - ENT Schouweiler/Clemency Stade Thillenberg 2 (Differdange) (Locatelli Artem) 9/12 19:30 CS Oberkorn - F91 Dudelange II Terrain Woiwer (Differdange, Coupe des Poussins 1er tour Journée 1-07/12/2014 4/12 16:30 Progrès Niederkorn - ENT Äischdall SKS 06 Annexe Stade Jos Haupert (Differdange,

20 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 6 DECEMBRE 2014 Coup d envoi hrs, sauf modification Dames Ligue 3 Série 1 Journée 11-06/12/2014 6/12 17:00 SC Ell II - SC Steinfort Terrain Um Essig (Ell) (Schmitt Emile) 6/12 19:00 Atert Bissen - Résidence Walferdange Terrain Bousbierg (Bissen) (Patricola Jean-Jacques) 6/12 19:00 FC Pratzerthal-Redange - ENT Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen/FC Koeric Stade Emile Schlesser (Bettborn, (Delgado Jose Pedro) 6/12 19:00 FC Wiltz 71 - ENT Hosingen/FF Norden Terrain Géitzt (Wiltz) (Leweck Johny) : Exempt - ENT Larochette/Medernach I 6/12 19:00 Racing Troisvierges - Young Boys Diekirch I Op der Kopp (Troisvierges) (Moura Silva Rui Manuel) Journée 7-10/12/ /12 20:00 Atert Bissen - Young Boys Diekirch I Terrain Bousbierg (Bissen) Dames Ligue 3 Série 2 Journée 11-06/12/2014 6/12 19:00 Young Boys Diekirch II - Blo-Wäiss Itzig II Parc des Sports (Diekirch) (Frising Robert) 6/12 19:00 CS Oberkorn - SC Bettembourg II 0-3 (FF) 6/12 19:00 FC Differdange 03 - ENT Petite Suisse Stade Municipal Oberkorn - Terrain 1 (Malena Melanie) 6/12 19:00 US Rumelange - ENT Medernach/Larochette II Stade Municipal (Rumelange) (Almeida Audrey) 6/12 19:00 FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch - Progrès Niederkorn II Stade Gaston Diderich (Luxembourg, (Teitgen Sylvain) 6/12 19:00 Union Mertert-Wasserbillig - FC Rodange 91 Terrain au Parc (Mertert) (Schilz Herbert)

21 Juniors Classe 1 Tour 1 Journée 5-06/12/2014 6/12 18:30 Swift Hesperange - F91 Dudelange I Terrain Robert Thill (Hesperange) (Dautaj Arian) 6/12 18:30 ENT Mondercange/Sanem/Ehlerange - Racing FC Union Luxembourg Terrain 2 (Mondercange, 6/12 18:30 CS Fola Esch-Alzette - FC Differdange 03 Terrain synth. Lallange (Esch, Juniors Classe 2 Tour 1 Journée 6-06/12/2014 6/12 18:30 UN Kaerjeng 97 I - ENT Rosport/ Echternach Terrain synth. I (Bascharage, (Almeida Victor Jorge) 6/12 18:30 AS La Jeunesse d'esch/alzette - RM Hamm Benfica I Terrain 2 (Esch) Juniors Classe 3 Série 1 Tour 1 Journée 5-06/12/2014 6/12 18:30 Alisontia Steinsel - ENT Strassen/ Bertrange Stade Henri Bausch (Steinsel) (Schockmel Jean-Pierre) Juniors Classe 4 Série 2 Tour 1 Journée 3-06/12/2014 6/12 18:30 ENT Itzig/Weiler - Merl-Belair Red Star Stade Albert Kongs (Itzig) (Quiterio Diogo)

22 Coupe des Scolaires 1er tour Journée 1-06/12/2014 6/12 16:30 ENT Jeunesse Koetschette - Minière Lasauvage 0-3 (FF) (Verloove Mario) 6/12 16:30 FC The Belval Belvaux - ENT FC Ehlerange/CS Sanem Stade FC The Belval (Belvaux, 6/12 16:30 Alisontia Steinsel - FC Differdange 03 Stade Henri Bausch (Steinsel) (Jans Charel) 6/12 16:30 ENT Una Strassen/Sporting Bertrange - F91 Dudelange Terrain 2 (Strassen, 6/12 16:30 FC Bastendorf 47 - FC Kehlen Terrain 2 (Bastendorf, (Coelho De Jesus Manuel) 6/12 16:30 Progrès Niederkorn - ENT Äischdall SKS 06 Annexe Stade Jos Haupert (Differdange, 6/12 16:30 Swift Hesperange - CS Fola Esch-Alzette Stade Alphonse Theis (Hesperange) (Wabo Mabou Simplice Ferdinand) 6/12 16:30 SC Bettembourg - US Hostert Terrain 2 (Bettembourg, (Contato Marc Mario) 6/12 16:30 Etzella Ettelbruck - ENT FC Lorentzweiler/Minerva Lintgen Terrain 2 (Ettelbrück) (Da Silva Carlos) 6/12 16:30 RM Hamm Benfica - ENT Osten Terrain synthétique Hamm (Melchior Claude) 6/12 16:30 Union 05 Kayl-Tétange - Red Star Merl-Belair Terrain rue de Dudelange (Kayl) (Jolas Franck Patrice) 6/12 16:30 ENT AS Hosingen/Kischpelt Wilwerwiltz - ENT FC Munsbach/US Moutfort- Op Der Hei II (Hosingen) Medingen (Rodrigues Orlando José) 6/12 16:30 FC Les Aiglons Dalheim - ENT Jeunesse Atertdaul Terrain Kierlingerstrooss (Dalheim) (Roseiro Bernardino Mario Filipe) 6/12 16:30 US Sandweiler - Tricolore Gasperich Terrain 2 (Sandweiler, (Apolinario Da Silva Vito Manuel) 6/12 16:30 UN Kaerjeng 97 - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen Terrain synth. I (Bascharage, (Alic Emir) 6/12 16:30 Daring Echternach - AS Wincrange Terrain Breil (Echternach,

23 (Viano Ricardo) 6/12 16:30 US Esch/Alzette - FC Rodange 91 Zone d'activité Lankhelz (Esch, (Biever Cedric) 6/12 16:30 ENT Atert Bissen/FC Brouch/US Boevange/Attert - AS Rupensia Lusitanos Larochette Terrain Paafend (Bissen) 6/12 16:30 ENT Blo-Wäiss Itzig/Yellow Boys Weiler-la-Tour - FC Schifflange 95 Terrain synthétique Itzig 6/12 16:30 ENT US Mondorf-les-Bains/FC Schengen - ENT CSG/UMW Terrain 2 (Mondorf, (Feller Carlo) 6/12 16:30 Racing FC Union Luxembourg - Marisca Mersch Terrain 1 (Hollerich) (Hansen Tom) 6/12 16:30 ENT Titus Lamadelaine/CS Pétange - Jeunesse Junglinster Annexe Stade Municipal (Pétange) (Medina Yannick) 6/12 16:30 US Rumelange - Victoria Rosport Annexe Stade Municipal (Rumelange, 6/12 16:30 ENT Petite Suisse - ENT FC Wiltz 71/Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps Maartbësch (Berdorf) (Genin Philippe) 6/12 16:30 FC Mondercange - Jeunesse Schieren Terrain 2 (Mondercange, (Deltour Lydian) 6/12 16:30 AS La Jeunesse d'esch/alzette - Blô-Weiss Medernach Terrain 1 (Esch, 6/12 16:30 FC 72 Erpeldange - ENT FF Norden 02 Weiswampach- Terrain 1 (Erpeldange) Hupperdange/Racing Troisvierges (Decker Raymond) 6/12 16:30 FC Mamer 32 - Sporting Mertzig Terrain 2 (Mamer, (Schmitz Jean) 6/12 16:30 Young Boys Diekirch - ENT Etoile Sportive Schouweiler/Etoile Sportive Clemency Parc des Sports (Diekirch) 6/12 16:30 ENT AS Colmarberg/FC Nommern - Avenir Beggen Terrain 2 (Colmarberg) (Scheuer Camille) 5/12 18:45 Résidence Walferdange - FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal- Weimerskirch Terrain 1 Op Der Thonn (Walferdange) (Almeida Victor Jorge) 6/12 16:30 Union Remich/Bous - CS Oberkorn Terrain Jos Durbach (Bous, (Da Silva Sousa Patrick José)

24 Coupe des Minimes 1er tour Journée 1-06/12/2014 6/12 16:30 Marisca Mersch - Victoria Rosport Terrain Mersch 2 ( (Majerus Tom) 6/12 14:30 ENT AS Hosingen/Kischpelt Wilwerwiltz - US Hostert Op Der Hei II (Hosingen) (Barbetta Giuseppe) 6/12 16:30 FC Differdange 03 - ENT Heiderscheid/Feulen Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 ( (Queiros Ferreira Tiago) 4/12 18:00 Una Strassen - US Rumelange I Terrain 2 (Strassen, (Daniele Massimo) 6/12 14:30 US Esch/Alzette - FC 72 Erpeldange 0-3 (FF) (Teixeira Moreira Rafael Antonio) 6/12 16:30 ENT Äischdall SKS 06 - Daring Echternach Deckebierg (Koerich) 6/12 16:30 ENT FC Wiltz 71/Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps - US Moutfort- Medingen Terrain Poetz-Weidingen (Weidingen) (Andrade Da Silva Joao Manuel) 6/12 16:30 Avenir Beggen - Union Remich/Bous Terrain 2 (Beggen, (Mockel Caroline) 6/12 14:30 US Sandweiler - Sporting Mertzig Terrain 2 (Sandweiler, (Raus Patrick Fernand) 6/12 11:00 FC Munsbach - SC Bettembourg Terrain Munsbach ( (Reimeringer Scipio George) 6/12 14:30 ENT FC Nommern/AS Colmarberg - ENT Petite Suisse Terrain Ecole Primaire (Nommern) (Hansen Joseph) 6/12 16:30 ENT Etoile Sportive Clemency/Etoile Sportive Schouweiler - ENT UMW/CSG Terrain rue de la Gare (Clemency) (Laranjeira Mota Marcelo Antonio) 6/12 14:30 AS La Jeunesse d'esch/alzette - FC Kehlen Terrain 1 (Esch, (Coimbra Fereira Jose) 6/12 16:30 FC Schifflange 95 - Alisontia Steinsel Terrain rue du Parc (Schifflange) 6/12 16:30 CS Fola Esch-Alzette - Blô-Weiss Medernach Terrain synth. Lallange (Esch, (Mendoza Lizel) 6/12 14:30 Swift Hesperange - Red Star Merl-Belair Terrain synthétique (Hesperange, (Da Silva Claro Santos Ivo Daniel) 6/12 14:30 ENT Atert Bissen/FC Brouch/US Boevange/Attert - ENT Jeunesse Terrain Paafend (Bissen) Biwer/Berdenia Berbourg (Mangen Kevin) 6/12 16:30 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange - FC Les Aiglons Dalheim Complexe sportif Reuler (Sauber Paul) 6/12 16:30 CS Sanem - FC Rodange 91 Stade CS Sanem (Sanem,

25 (Aires Martins Nelson) 6/12 14:30 ENT US Mondorf-les-Bains/FC Schengen - Tricolore Gasperich Terrain 2 (Mondorf, (Marques Leonel) 6/12 14:30 Union 05 Kayl-Tétange - AS Rupensia Lusitanos Larochette Terrain rue de Dudelange (Kayl) (De Barros Monteiro Luis) 6/12 16:30 Minière Lasauvage - UN Kaerjeng 97 Stade des Mineurs (Lasauvage) (Da Silva Miguel Joao Pedro) 6/12 16:30 FC CeBra 01 - F91 Dudelange Terrain 3 (Cessange, (Parente Machado Leonor) 6/12 14:30 Racing FC Union Luxembourg - FC Ehlerange Terrain 1 (Hollerich) (Junuzovic Ahmed) 6/12 16:30 ENT Titus Lamadelaine/CS Pétange - Etzella Ettelbruck Terrain rue du Vieux Moulin (Lamadelaine) (Sousa Almeida Fabio Michael) 6/12 14:30 Young Boys Diekirch - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen Parc des Sports (Diekirch) 9/12 18:30 Résidence Walferdange - Progrès Niederkorn Terrain 1 Op Der Thonn (Walferdange) (Goncalves Fernandes Miguel) 6/12 14:30 RM Hamm Benfica - ENT Jeunesse Atertdaul Terrain synthétique Hamm (Nimax Albert) 6/12 16:30 Racing Troisvierges - ENT Minerva Lintgen/FC Lorentzweiler Op der Kopp (Troisvierges) 6/12 14:30 Sporting Bertrange - FC Bastendorf 47 Terrain Synthétique (Bertrange) (Loetsch Hans) 6/12 14:30 FC Mamer 32 - Entente Osten I Terrain 2 (Mamer, (Albuquerque Carvalho Licinio Fabio) 6/12 17:30 ENT Yellow Boys Weiler-la-Tour/Blo-Wäiss Itzig - FC The Belval Belvaux Am Dieltchen (Weiler, (Kaiser Jean-Jacques)

26 Le sport a de l avenir Max, futur «Ballon d Or» SPONSOR OFFICIEL LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL FÉDÉRATION BGL BNP PARIBAS S ENGAGE POUR DYNAMISER LE SPORT AU LUXEMBOURG Répondons à vos besoins dans l une de nos agences, par téléphone au ou sur bgl.lu bgl.lu BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue JF Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B6481) Communication Marketing Juillet 2014

27 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU JEUDI 11 DECEMBRE 2014 Coup d envoi hrs, sauf modification Juniors Classe 1 Tour 1 Journée 6-11/12/ /12 19:00 FC Differdange 03 - Swift Hesperange Stade Thillenberg 1 (Differdange) Juniors Classe 2 Tour 1 Journée 7-11/12/ /12 19:00 RM Hamm Benfica I - UN Kaerjeng 97 I Terrain synth. Hamm 11/12 19:00 ENT Ettelbruck/Erpeldange - AS La Jeunesse d'esch/alzette Terrain 2 (Ettelbrück) Cadets Classe 1 Tour 1 Journée 5-11/12/ /12 19:00 ENT CSG/UMW/Biwer/Berbourg I - Racing FC Union Luxembourg Terrain au Parc (Mertert) 11/12 19:00 Swift Hesperange - UN Kaerjeng 97 Stade Alphonse Theis (Hesperange) 11/12 19:00 ENT CS Fola Esch-Alzette / US Esch I - F91 Dudelange I Terrain synth. Lallange (Esch, Cadets Classe 2 Tour 1 Journée 4-11/12/ /12 19:00 Racing FC Union Luxembourg II - Progrès Niederkorn Terrain 1 (Hollerich) Cadets Classe 3 Série 2 Tour 1 Journée 3-11/12/ /12 19:00 ENT Kielen/ Mamer - SC Bettembourg Terrain 2 (Mamer, 11/12 17:00 RM Hamm Benfica - Union 05 Kayl-Tétange Terrain synth. Hamm

28 Scolaires Classe 6 Série 2 Tour 1 Journée 4-11/12/ /12 18:00 Tricolore Gasperich - FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch Stade Emile Bintner (Luxembourg) Scolaires Classe 6 Série 3 Tour 1 Journée 1-11/12/ /12 18:00 ENT Osten II - CS Fola Esch-Alzette II Am Ga (Wormeldange, Scolaires Classe 6 Série 4 Tour 1 Journée 1-11/12/ /12 18:15 UN Kaerjeng 97 II - Minière Lasauvage Terrain synth. I (Bascharage, Minimes Classe 5 Série 3 Tour 1 Journée 8-11/12/ /12 16:00 Tricolore Gasperich - Résidence Walferdange Stade Emile Bintner (Luxembourg) Minimes Classe 5 Série 4 Tour 1 Journée 4-11/12/ /12 17:00 UN Kaerjeng 97 II - AS La Jeunesse d'esch/alzette II Terrain synth. I (Bascharage, Minimes Classe 6 Série 2 Tour 1 Journée 4-11/12/ /12 18:00 FC Cebra 01 - Una Strassen II Terrain 3 (Cessange, 11/12 17:00 ENT Boevange/Brouch/Bissen II - ENT UMW/CSG II Terrain Am Letschert (Boevange-Attert)

29 La Vinothèque Grevenmacher Grand choix de vins Domaine Clos des Rochers & Château de Schengen exclusivité Accueil et conseils personnalisés Heures d ouverture: Tous les jours de 10h à 18h Grand parking Caves Bernard-Massard S.A. 22, Route du Vin, L-6773 Grevenmacher Tél.: /228, Fax: info@bernard-massard.lu

30 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 14 DECEMBRE 2014 Coup d envoi hrs, sauf modification Seniors Division 2 Série 1 Journée 10-14/12/ /12 14:30 AS Colmarberg - AS Hosingen Terrain 1 (Colmarberg) Seniors Division 3 Série 2 Journée 10-14/12/ /12 14:30 Racing Heiderscheid-Eschdorf - Etoile Sportive Schouweiler Um Quatre-Vents (Eschdorf) Réserves Séniors Classe 3 Série 3 Journée 8-14/12/ /12 20:00 Red Boys Aspelt - F91 Dudelange Stade de la Frontière d'gennerwiss (Aspelt) Coupe des Cadets 2e tour Journée 1-14/12/ /12 16:00 FC Schifflange 95 - ENT FC Wiltz 71/Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps Terrain rue du Parc (Schifflange) 14/12 16:00 AS La Jeunesse d'esch/alzette - ENT CS Terrain 1 (Esch, Grevenmacher/Union Mertert-Wasserbillig/Jeunesse Biwer/Berdenia Berbourg 14/12 16:00 UN Kaerjeng 97 - ENT CS Fola Esch-Alzette / US Esch Terrain synth. I (Bascharage, 14/12 16:00 ENT AS Hosingen/Kischpelt Wilwerwiltz - Etzella Op Der Hei II (Hosingen) Ettelbruck 14/12 16:00 SC Bettembourg - ENT FF Norden 02 Weiswampach- Hupperdange/AS Wincrange Terrain 2 (Bettembourg, 14/12 16:00 US Rumelange - F91 Dudelange Annexe Stade Municipal (Rumelange, 14/12 16:00 Racing FC Union Luxembourg - FC Rodange 91 Terrain 1 (Hollerich) 14/12 16:00 ENT Daring Echternach/Victoria Rosport - ENT Atert Bissen/FC Brouch/US Boevange/Attert Terrain Breil (Echternach,

31 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 13 DECEMBRE 2014 Coup d envoi hrs, sauf modification COUPE DU PRINCE Coupe du Prince 2e tour Journée 1-13/12/ /12 16:30 Jeunesse Schieren - FC Rodange 91 Terrain 2 (Schieren) 13/12 16:30 Racing FC Union Luxembourg - FC Differdange 03 Stade Camille Polfer (Luxembourg) 13/12 16:30 RM Hamm Benfica - ENT Etzella Ettelbruck/FC 72 Terrain synthétique Hamm Erpeldange 13/12 16:30 Union 05 Kayl-Tétange - UN Kaerjeng 97 Terrain rue de Dudelange (Kayl) 13/12 16:30 F91 Dudelange - Swift Hesperange Stade Amadéo Barozzi (Dudelange, 13/12 16:30 ENT Blô-Weiss Medernach/FC Bastendorf 47 - CS Fola Terrain 2 (Stegen, Esch-Alzette 13/12 16:30 FC Schifflange 95 - ENT Titus Lamadelaine/CS Pétange Terrain rue du Parc 13/12 16:30 ENT Mondercange/Sanem/Ehlerange - ENT CS Grevenmacher/Union Mertert-Wasserbillig (Schifflange) Terrain 2 (Mondercange,

32

33 Séance de la Cour d Appel Date et lieu: Président: Membres: Mercredi, le 26 novembre 2014 au siège de la FLF à Mondercange Paul-Charles ORIGER Jos FABER, Philippe NEY Com. Contrôle: Pierre SCHMIT Secrétariat: Marc RALINGER, Luis DA COSTA Demande d Appel du club FC Wiltz Affaire: FC Differdange FC Wiltz FC Differdange FC Wiltz (BGL-Ligue) 19/10/14 Après vérification par le Secrétariat Fédéral, le Tribunal Fédéral décide : PEINES ADMINISTRATIVES Wiltz FC 71, article $102#1 (infraction contre les conditions de qualification), 102,5 Par conséquence, Differdange gagne le match 3-0 par forfait. Le Tribunal Fédéral prend connaissance d'une lettre de la part de Wiltz. ************************************************* Sur base des témoignages des différentes parties convoquées (représentants des deux clubs), après avoir pris connaissance des différents documents (courriels/lettres, fax, etc. des 2 clubs), après avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la Commission de Contrôle, la Cour d Appel constate : - que le Tribunal Fédéral a fait une correcte interprétation de l article 19 des statuts. Par conséquent, la Cour d Appel décide de confirmer le jugement du Tribunal Fédéral Michel FOEHR Alex PENNING Serge PARAGE P-Charles ORIGER Jos FABER Philippe NEY

34 2, rue Léon Laval Z.A. am Bann L-3372 Leudelange Tél.: Fax:

35 Tribunal Fédéral Chambre: Date et lieu: I Jeudi, 27/11/2014 au siège de la FLF à Mondercange Président: Aly ZOENEN (faisant fonction) Membres: John LAROSCH, Nico EWERT, Georges HOFFMANN, Léon KETTEL Juriste: - Excusés: - Com.Contrôle: - Admin. FLF: Marc RALINGER Après le réquisitoire de la Commission de Contrôle et sur base des différents rapports séparés des arbitres, le Tribunal Fédéral prend les décisions suivantes : ASPELT RED BOYS Gouden Kim(2) BASTENDORF FC 47 Schaul Keeven(2), Koelemeijer Melvin Brian(5), Jacobs Christophe(2), Klopp Jean-Paul(1), Reichling Jo(4), Da Cunha Cyril(2) BECKERICH SPORTING Ribeiro Teixeira Paulo Miguel(4), Goncalves Da Silva Carlos(4) BEGGEN AVENIR Simoes Rodrigues Marco(6), Silva Antunes Andre(3), Schroeder Martin Heinz(2), Kremer Emma(2), Bruce Josue(2), Araya Jara Roberto(1) /ROUGE DA SILVA STEFAN, 5, Date des Faits:23/11/2014 GONCALVES ASSUA JOEL, 5, Date des Faits:22/11/2014 BELVAUX FC THE BELVAL Grieco Antonio(2), Rebussi Christophe(2), Rodrigues Gomes Gustavo(3), Trubljanin Armin(1), De Sousa Tavares Anildo Jorge(2) BERBOURG BERDENIA Frondizi Eric(2), Speltz Pit(3), Da Conceicao Dias Daniel(3), Lacroix Steve(2), Kring Jerome(2)

36 BERDORF-CONSDORF US 01 Amorim Borlido Bruno Miguel(1), Mirkes Steve(2), Walerius Paul(2), Lopes De Jesus Dany(2), Göpel Jaspar(3), Kiefer Bruno(1), Alves Meireles Dany(2) /ROUGE LOPES DE JESUS STEVE, 5, Date des Faits:23/11/2014 CARTON ROUGE JOFFROY ARMAND, article $98/3#2 (critique), 1 journées off, 10, Date des Faits:23/11/2014 BERTRANGE SPORTING Vitali Melchior(2) /ROUGE MULLER SHAWN, 5, Date des Faits:23/11/2014 MACLEOD JOHN, 5, Date des Faits:23/11/2014 CARTON ROUGE MOTA OLIVEIRA PATRICK, article $98/2#2 (jeu brutal), 2 journées off, (1 sursis), 30, Date des Faits:23/11/2014 BETTEMBOURG SC Rodrigues De Almeida Patrick(2), Weirich Nicolas(1), Roberto Rocco(1), Vicente Mascarenhas Ruben Filipe(3), Rastoder Erdin(1), Marques Coimbra Diogo(2), Ramos Celestino(1), Almeida Martins Jorge Daniel(2) CARTON ROUGE JEAN ROMAIN, article $98/4#1 (injure), 2 journées off, (1 sursis), 30, Date des Faits:23/11/2014 EKANGAKI-DINGAMBE BRICE EVANS, article $98/2#5 (voie de fait), 4 journées off, + Art. 83 (pas de sursis), 80, Date des Faits:22/11/2014 BISSEN ATERT Dos Santos Tiburcio Manuel(2), Musliu Genc(2), Campos Pereira Flavio Andre(1), Bello Brian(2), Cruz Nelito Carlos Dos Santos Da(2) BIWER JEUNESSE Almeida Reis Mario Rafael(2) BOEVANGE-ATTERT US Monteiro Da Silva Jose Bernardino(5), Jungbluth Jeff(4), Quintus Luc Jean Paul(2), Lopes Dos Santos Lavinio Augusto(2) /ROUGE PINTO SILVA KEVIN, 5, Date des Faits:23/11/2014 COLITO PEREIRA CHRISTOPHER, 5, Date des Faits:23/11/2014

37 BOURSCHEID CS Heischbourg Steve(3), Pilici Patrick(1), Schepers Jeff(1), Schoen Pascal(4), Sabanovic Suad(1) CARTON ROUGE PILOTO ROGERIO, article $98/2#5 (voie de fait), 4 journées off, (2 sursis), 80, Date des Faits:23/11/2014 BROUCH FC Santiago Da Cruz Amadeo(3), Dos Santos Telmo(1) CANACH JEUNESSE Hoeser Laurent(1), Borgniet François(2), Teixeira David(2), Dervisevic Aldin(2), Selimovic Fariz(3), Barbosa De Araujo Michael Thiago(4) CESSANGE FC CEBRA 01 Raach Willy(2), Vassal Machado Fernando Emanuel(4), Marta Coelho Jorge(6) CHRISTNACH-WALDBILLIG OLYMPIA Dhamen Ronni(6), Turmes Steve(2), Arellano Carvajal Cédric Hugo(2), Da Silva Oliveira Richard(2) CLEMENCY ETOILE SPORTIVE Flamion Quentin(1), Erpelding Bob(3), Erpelding Ben(4), De Geyter Nicolas(1) CLERVAUX CLARAVALLIS Cerqueira Maurice(2) PEINES ADMINISTRATIVES Clervaux Claravallis, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 38,75, SR 4.1, Date des Faits:21/11/2014 COLMARBERG AS Barbosa Da Cruz Marco(4), Noesen Charel(5), Kolkes Andy(1), Lopes Mota Luis Carlos(1), Alves Dias Michel(3), Araujo Da Silva Paulo Jorge(2) /ROUGE COSTA PEREIRA VITOR HUGO, 5, Date des Faits:23/11/2014

38 DALHEIM FC LES AIGLONS Azevedo Da Silva Carlos Manuel(1), Tavares Da Costa Bruno(2) /ROUGE RIBEIRO DA SILVA LUIS FILIPE, 5, Date des Faits:23/11/2014 DIEKIRCH YOUNG BOYS Goncalves Henriques Jose Daniel(5), Santos Lima Nelson Jorge(2), Keserovic Armin(2), Dos Anjos Timoteo Rafael(2), Pereira Almeida Bruno(2), Cunha Peixoto Joao Paulo(1), Magalhaes Moura Marco(2), Lopes Da Costa Joao Paulo(1) DIFFERDANGE FC 03 Rodrigues De Almeida Andre Filipe(3), Lebresne Philippe(5), Albanese Ivan(5), Barillaro David(1), Martins Alves David(2), Caron Gauthier(3) DUDELANGE AS SPARTA Duarte Pedrosa Gomes Jorge Manuel(2), Afonso Machado Vitor Hugo(2), De Araujo Rodrigues Jose Antonio(1), Rodrigues Latoeiro Andre Filipe(1) DUDELANGE F91 Mastrangelo Tony(1), Macedo Goncalves Filipe(1), Klein-Wagner Neil(1), Marques De Araujo Luc(4), Lima Sousa Elvis(4), Ruivo Rodrigues Dylan(3), Vilar Rodrigues Nuno(3), Ikene Farid(2), Benzouien Sofian(2), Alves De Sousa Tiago Miguel(1), Vieira Da Cunha Fabio Augusto(2), Monteiro Teixeira Jelsen Patrique(2), Dello Russo Tomas(3), Shala Florgent(1) ECHTERNACH DARING Malainho Marques Christophe(2), Pesch Max(3), Laranjo Fernandes Luis Carlos(4), Steinbach Patrick(5), Mesen Yann(2), Gomes Pereira Diogo(2), Loureiro Pereira Rafael(3) /ROUGE DA ROCHA DIAS MIGUEL, 5, Date des Faits:22/11/2014 EHLERANGE FC Gorza Sven(5), Martins Fabio(2), Giglio David(2), Santos Da Cruz Jason(2), Zedira Karim(3), Monacelli Alessandro(1) EHNEN VINESCA Hellers Luc(1), Roeltgen Brian Sascha Martin(4), Osmanovic Ermin(5)

39 ELL SC Weis Eloi(3), Schlink Jeff Gerard(1), Zinelli Cedric(5), Thilmany Jeff(2) /ROUGE RECKINGER POL, 5, Date des Faits:23/11/2014 ERPELDANGE FC 72 Reeff Alain(3), Engeldinger Luc(1), Monteiro Mesquita Ricardo(6) ESCH-ALZETTE CS FOLA Simon Bob(2), Lopes Pinto Fabio Alexandre(3), Moreira Pinto Duarte Pedro Miguel(1), Dos Santos Sanfona Sergio Miguel(2), Goncalves Teixeira Dany(1), Sabotic Jasmin(2), Russo Dario(4), Keita Losseni(2) ESCH-ALZETTE US Borrelli Andrea(2), Monteiro De Jesus Victor(1), Ferreira De Sousa Marco Paulo(2), Martins Ramos Tiago Filipe(3), Da Costa Machado Paulo Reinaldo(6), Vieira Da Silva Ricardo Jorge(4) /ROUGE FERREIRA COELHO SERGIO LEONEL, 5, Date des Faits:23/11/2014 CARTON ROUGE BORRELLI ANDREA, article $98/4#1 (injure), 2 journées off, (1 sursis), Carton jaune, 30, Date des Faits:23/11/2014 ESCH/ALZETTE AS LA JEUNESSE D' Hoffmann Eric(3), Lemaire Michael(2), Afoun Michael(2), Muhovic Ernes(1), Aleixo Delgado Ricardo Antonio(3), Ibrahimovic Sanel(2), Gomes Da Silva Rafael Alexandre(2) ETTELBRUCK ETZELLA Mesec Vedran(5), Jurina Marin(4), Augusto Fernandes Francois(2), Alves Da Mota David(5), Goncalves Henriques Andre Cristiano(2), Thill Frederic(1), Goncalves Teixeira Diogo(2), Kühne Johannes Lorenz(5) FEULEN US Fernandes George(1) CARTON ROUGE RODRIGUES LOPES JOEL, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journées off, 10, Date des Faits:23/11/2014

40 FOLSCHETTE US Cardoso Da Silva Fernando(1), Jeanpaul Max(4), Estebanez Corral Kevin(3), Deboulle Pit(3) GARNICH 58 BOYS Batista Sousa Jorge Humberto(1), Amorim Da Silva Nuno Manuel(1) GILSDORF JEUNESSE Valadares De Sousa Bruno Alexandre(2), Gomes Pereira Claudio(3), Teixeira Leiros Kevin(1), Fernandes Da Silva Rui Filipe(1), Teixeira Ribeiro Ruben(2), Sousa Lima Joao Henrique(3) GREVELS EXCELSIOR Nahrgang Dany(3), Schartz Mike(1), Silva Joao Baptista(2) GREVENMACHER CS Kitenge Joel(2), Magalhaes De Oliveira Joel(1), Guettai Ben(3), Steinmetz Damien(1), Schmit Bob(1), Zimmer Cedric(2), Hemmen Sebastien(1) CARTON ROUGE JIANG BOBBY, article $98/2#1 (jeu interdit), 2 journées off, récidive, 10, Date des Faits:23/11/2014 HAMM RM BENFICA Rodrigues Pires Rafael Constantino(3), Stumpf Patrick(2), Veiga David(3), Hrkic Almin(1), Schepens Clement(1), Baskewitsch Steven(1), Silva Carvalho Micael(4), Mendes Vieira Samuel(3), Gavoci Mirsad(1), Goncalves Gomes Eusebio Rafael(2), Ribeiro Batista Elian(1), Oliveira Mendes Rafael(2) HARLANGE-TARCHAMPS GREEN-BOYS 77 Brucculeri Alfonso(2), Margreve Mike(3), Fiume Vito(3), Klee Lars(2), Schroeder Joe(1) HEIDERSCHEID-ESCHDORF RACING Magalhaes Rebelo Sergio(2), Toussaint Nicolas(3), Reding Dan(2) /ROUGE DA SILVA LEITE MIKE, 5, Date des Faits:23/11/2014

41 HESPERANGE SWIFT Casafina Antonio(1), Pereira Lima Larson Sergio(2), Mangen Max(3), Martins Ferreira Jaime Filipe(1), Hajder Anes(1), Rios Silva Jonny(1), Kartheiser Ken(1), Mongelli Alessandro(3), Corbeau Luca(1), Meylender Pit(2), Da Costa Rodrigues David(2) /ROUGE SACRAS ALEXANDRE, 5, Date des Faits:22/11/2014 CARTON ROUGE CORBEAU LUCA, article $98/2#8 (insulte et injure), 1 journées off, 10, Date des Faits:23/11/2014 M. Ewert a quitté la salle. HOBSCHEID-EISCHEN ALLIANCE AISCHDALL Godart Sven(3), Leclerc Tom(3), Kelmendi Dritro(1) HOSINGEN AS Goncalves Carvalho Hernani Leonardo(1) /ROUGE VIDEIRA PEREIRA FLAVIO, 5, Date des Faits:23/11/2014 NICOLAS YANNICK, 5, Date des Faits:23/11/2014 HOSTERT US Portela Marco(2), Adrovic Elvir(2), Mura Guillaume(1), Kops Scott(2), Jorge Magalhaes Hugo(1) /ROUGE MAKASSO JEAN-PAUL, 5, Date des Faits:23/11/2014 FURST JONATHAN JEAN GUILLAUME, 5, Date des Faits:23/11/2014 CARTON ROUGE GEISBUSCH JEAN-MARIE, article $98/4#1 (injure), 3 journées off, récidive Une note sera transmise au CAF. Le Tribunal Fédéral prend connaissance de lettres de la part de Hostert et Ettelbruck, 30, Date des Faits:23/11/2014 M. Larosch a quitté la salle. ITZIG BLO-WÄISS Jung Christian(2), Bliss Alain(2), Felten Chris Paul(1), Rodrigues Diogo(1), Pepin Patrick(2), Vermeer Steve(2), Rotmans Kai(3), Tacchi Florent(6), Ramalho Morais Ruben(1)

42 JUNGLINSTER JEUNESSE Faustino Ivan(1), Correia Paulo Jose(4), Zimmer Joshi(1), Goedert Nicolas(1), Hurt Steve(5), Mailliet Felix(1), Wilwert Loris(1), Picarra Pires Miguel Angelo(4) KAERJENG UN 97 Winckel Jérôme(3), Castellucci Luigi(4), Pescheux Andy(2), Nurenberg Joe(1), Dias Pinto Lionel(2), Braganca Alec Felix Fernand(1), Mazzini Angelo(1), Tahraoui Rachid(4), Benhamza Nabil(3) PEINES ADMINISTRATIVES Kaerjeng UN 97, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 77,5, DAM. COUPE, Date des Faits:22/11/2014 KAYL-TÉTANGE UNION 05 Saraiva Pires Jaime Filipe(2), Jordan Clement Jean Francois(3), Ramdedovic Meris(4), Loureiro Da Cunha Dany(4), Gameiro Dos Santos Nelson(4), Sampaio Miranda Johan Carlos(2), Fernandes Portal Antonio Manuel(2), Mendes Pina Flavio Miguel(5), Goncalves Carvalhal Fabrice(1), Rodrigues Latoeiro Miguel Filipe(1) KEHLEN FC Ludovicy Joe(1), Moreira Ted(3), Weisgerber Ben(2), Scheppach Carl(1) KOERICH-SIMMERN FC Lill Mike(3), Soares Pinto Da Silva Kevin(2), Brachmann Luca(1) KOPSTAL 33 FC Milillo Francesco(1), Pannrucker Frederik(1) CARTON ROUGE HEUSBOURG SVEN, article $98/2#5 (voie de fait), 3 journées off, (2 sursis), provoqué, 80, Date des Faits:23/11/2014 LAMADELAINE TITUS Gashi Eliot(4), Vieira Tinoco Robrto(1), Saraiva Magalhaes Leandro Marcelo(2), Magalhaes Batista Bruno Miguel(3) LAROCHETTE AS RUPENSIA LUSITANOS Rebelo Da Silva Sergio Daniel(3), Santos Lucas Christophe(3)

43 LASAUVAGE MINIÈRE Pinto Da Silva Cesar Manuel(3), Novais De Freitas Joao Paulo(1), De Jesus Balsas Jorge Miguel(5), Cunha Dias Marcio(2), Gomes Pinheiro Paulo Ricardo(2), Curval Matos Manuel(5) LINTGEN MINERVA Alves Da Silva Henrique Jose(2), Morn Manuel(2), Bouso Bouso Jonathan(5), Mozina Patrick(2), Da Silva Matos Alves Tiago(7), Schmol Christophe(3), Tavares Mendes Frederic(4), Kalabic Almedin(1), Pilici Bekim(2) LORENTZWEILER FC Spinelli Fabiano Mario(3), Strobel Cedric(1), Melo Martins Álvaro Tiago(2), Pires Da Silva Adrian(4) LUXEMBOURG AS PORTO Cacador Lourenco Kevin(2), De Oliveira Ferreira Carlos Manuel(2), Alves Teixeira Fernando Daniel(2) LUXEMBOURG RACING FC UNION Manso Marques Francisco(1), Torcasso Pasquale(1), Hakim Louis(4), Wagener Yannick Stephane(1), Carlson Dirk(2), Paiva Almeida Jorge Fernando(2), Djobokou Joseph(4), Brito Flor Dwain(1), Stissi Samuel(1), Mohamed Ahmed(1), Kujiashvili Ioseb Alexander(2), Jacinto Ferreira Gil(2), Hennetier Jonathan Bruno André(3) /ROUGE BARREIRO MARTINS LEANDRO, 5, Date des Faits:22/11/2014 CARTON ROUGE PAIVA ALMEIDA JORGE FERNANDO, article $98/3#2 (critique), 1 journées off, 10, Date des Faits:22/11/2014 MAMER FC 32 Andres Romain(5), Hansen Magnus Hardahl(1) MEDERNACH BLÔ-WEISS Razzak Mourad(1), Teixeira Dos Reis Helder Miguel(1), Dias Tavares Christian(3), Beca De Carvalho Da Silva Fabio(2), Schaul Noah(2), Da Silva Carvalho Loyd(2), Costa Moreira Ivo Jose(3), Weirich Wesley(1), Hajdarpasic Jasmin(1) MENSDORF SYRA Eustace Harry(1), Heleno Bastos David(2)

44 MERL-BELAIR RED STAR Kremer Yves(1), Ferreira Paiva Ricardo(1), Benaouda Mohamed-Tahar(2), Carneiro Ascensao Joao Pedro(1), Moreno Vacca Kelian Vince(2), Naito Nogueira Andre Filipe(2), Miale Alexandre(1), Banas Jean-Charles Jean-Paul(3), Goncalves Da Silva Rui Filipe(1), Jeronimo Cabral Flavio(2), Ndong Max(1), Bodak Pierre(3) CARTON ROUGE COSTA OLIVEIRA MARCIO JOEL, article $98/4#1 (injure), 3 journées off, + Art. 83 (pas de sursis), 50, Date des Faits:22/11/2014 MACERATESI FILIPPO, article $98/2#1 (jeu interdit), 2 journées off, récidive, 10, Date des Faits:22/11/2014 MERSCH MARISCA Said Vieira Francisco(2), Teixeira Da Magalhaes Patrick(2), Morina Leonard(2), Brittner Pol(2), Held Jan(1), Santos Graca Helder Manuel(3), Santos Da Graca Fabio(2) /ROUGE MARGATO GONCALVES BRUNO,, 5, Date des Faits:23/11/2014 CARTON ROUGE NEUENS YAN, article $98/2#2 (jeu brutal), 2 journées off, (1 sursis), 30, Date des Faits:23/11/2014 MARGATO GONCALVES BRUNO, article $98/4#1 (injure), 2 journées off, après jaune-rouge + Art. 83 (pas de sursis), suspendu après publication au BIO, 30, Date des Faits:23/11/2014 MERTERT-WASSERBILLIG UNION Reuland Jo(3), De Matos Pereira Francisco(1), Dzogovic Harris(1) /ROUGE NEETENS YASSIN, 5, Date des Faits:23/11/2014 CARTON ROUGE STEFFEN YANIS, article $98/2#2 (jeu brutal), 2 journées off, (1 sursis), 30, Date des Faits:23/11/2014 MERTZIG SPORTING Mendes Macedo Paulo(6), Vieira Gomes Bruce(3), Ribeiro Randy(4), Decker Ken(5), Bodem Alex(4), Alves Loris(5) MONDERCANGE FC Even Gilles(3), Afoun Yannick(2), Schonckert Alex(3), Scotto Di Cesare Tom(2), Volkmann Tom(1), Goncalves Leite De Assuncao Nuno Filipe(2), Fus Alexandre(1), Lourenco Elias Joel(1), Fontes Costa Cristiano Filipe(4), De Matos Coimbra Diogo(2), Ruiz Talavera Manuel(1) MONDORF-LES-BAINS US Muhic Edis(4), Chiche Anthony(1), Pjanic Anel(2), Mutuale Balume Yamukile(2), Girres Maurice(1), Nabli Mohamed Amine(4)

45 MOUTFORT-MEDINGEN US Deparis Arnaud(1), Miranda Pontes Virgilio Daniel(3), Ferreira Da Silva Daniel(4), Jaaques Christophe(2), Alves Rodrigues Rogerio Paulo(3), Monteiro Rocha Hernany Jose(1), Da Silva Loureiro Ricardo Jose(2) CARTON ROUGE SANA GOMES FRANSUAR, article $98/2#4 (tentative de voie de fait), 2 journées off, (1 sursis), 30, Date des Faits:23/11/2014 MUHLENBACH FC BLUE BOYS Ramovic Nermin(2), Ribeiro Cardoso Celso Delfim(1), Monja Diestra Victor Manuel(3), De Sousa Pereira David(2), Simmy Richard(5), Diegas Borges Tiago(4) MUNSBACH FC Lopes Luca(2), Soares Correia Ricardo Miguel(1), Portela De Assua Johny Rafael(1), Steinmetz Jean(4), Figueiredo Nunes Daniel(1), Diederich Tom(1), Sonnen Steve(2) CARTON ROUGE GUDLAUGSSON ANDY, article $98/2#5 (voie de fait), 3 journées off, (1 sursis), 50, Date des Faits:22/11/2014 NIEDERKORN PROGRÈS Lehnen Tim(2), Cassan Olivier(5), Thill Sebastien(4), Borges Magalhaes Ricardo(1) NIEDERKORN SAMBA SEVEN Martins Pinto Diogo(1), Tkachenko Andrii(1) NOERTZANGE FC H.F. Ferreira Marques Cristiano Alexandre(7), Ferreira Marques Luis Carlos(3), Momper Daniel(1), Da Cruz Pinto Joel Andre(2), Lima Neves Odair Manuel(6) OBERKORN CS Graser Steve(3), Fortes Oliveira Antonio Natalino(2), Gomes Laurent(3) /ROUGE MAHOVAC SAFET, 5, Date des Faits:23/11/2014

46 OBERKORN LUNA Ribeiro Machado Paulo Sergio(1), Soraire Dario Fernando(3), Menino Da Silva Michael(3) CARTON ROUGE GARA ADEL, article $98/2#5 (voie de fait), 3 journées off, récidive, 30, Date des Faits:23/11/2014 PÉTANGE CS Mendes Dias Marques Carlos Junior(4), Music Meris(2), Varela Moreira Jessy(2) PFAFFENTHAL-WEIMERSKIRCH FC RED BLACK EGALITÉ 07 Almeida Joao Pedro Dit Jean-Pierre(3), Figueira Xavier Sergio Filipe(2), Guedes Carvalho Daniel(2), Resende Morgado Rodrigo(3) PRATZERTHAL-REDANGE FC Rausch Joe(2) /ROUGE LAUER MARTIN, 5, Date des Faits:23/11/2014 PEINES ADMINISTRATIVES Pratzerthal-Redange FC, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 77,5, DAM.COUPE, Date des Faits:22/11/2014 RAMBROUCH US Risch Christian(1) REISDORF US Izberovic Fatmir(4), Tavares Fernandes Andre(3), Portela Pinto Pedro Manuel(2), Trifa Radu Emilian(1), Vieira Dos Santos Regino(1), Musmeci Salvatore(2) REMICH/BOUS UNION Soares De Almeida Luis(2), Grethen Olivier(3), Remy Dany(3), Freitas Yannick(1), Winkel Mehdi(5) RODANGE FC 91 Oliveira Sousa Micael Jose(3), Bibuljica Irsad(2), Caione Sam(2), Rolandi Julien(2), Ganser Jeff(2), Gerouville Julien Yves Roger(2)

47 ROSPORT VICTORIA Krischler Mike(1), Steinbach Johannes(2) /ROUGE GASPAR PEREIRA GABRIEL, 5, Date des Faits:23/11/2014 LASCAK JEFF, 5, Date des Faits:23/11/2014 FOERG SEBASTIAN, 5, Date des Faits:23/11/2014 RUMELANGE US Keiffer Jimmy(1), Keiffer Max(2), Gomes Da Silva Bryan(1), Muhovic Merlin(2), Fonseca Gabriel(2), Becker Brian(2), Demukaj Bilall Billy(2), Loureiro Daniel Philippe(6), Schmit Eric(6), Ramdedovic Riad(2), Regazzi Joyce(1), Martins Titon Marcos Vinicius(3), Cabral Barbosa Ezequiel(2), Siebert Mateusz Filip(3) SANDWEILER US Marques De Sousa Neves Stephane(4), Pizzicotti Luca(2), Neves Luis Cleidir Paulo(2), Martin Alexander(1), Lessinger Noel(2), Leite Soares Hugo Filipe(4), Batista De Freitas Renato(1), Maniora Loic(2), Cossa Tidjane Harold(1), Borges Correia E Silva Luis Fernando(4), Martins Fontes Emanuel Filipe(2) SANEM CS Zaya Marco(3) /ROUGE BORI YANN, 5, Date des Faits:23/11/2014 SCHIEREN JEUNESSE Da Silva Correia Eder(2), Fama Gaspar Fabio Miguel(2), Correia Ferreira Ricardo(4), Pedrosa Vitorino Diogo(4) /ROUGE SIBILIO CHRISTIAN, 5, Date des Faits:23/11/2014 GARCIA MARTINS CASTANHEIRA NUNO ANDRE, 5, Date des Faits:23/11/2014 SCHIFFLANGE FC 95 Rahmouni Rabah(6), Martin Kevin(2), Redzematovic Emil(1), Georg Jason(3), Redzematovic Haris(1), Kamberi Edmond(4), Bomboni Nicholas(2), Goncalves Couto Manuel Antonio(4), Santos Gregorio Antonio(2), Broschard Jordan(1) /ROUGE MURATOVIC ARMIN, 5, Date des Faits:22/11/2014

48 SCHOUWEILER ETOILE SPORTIVE Bertemes Jeff(3), Ralinger Marc(1), Thill Charly(3), Delgado Rodney(2) STEINFORT SC Drouet Loic(3), Ortet Goncalves Semedo Vieira Alexander(2), Jacoby Jayson(1), Carneiro Vargas Yuri(7) PEINES ADMINISTRATIVES Steinfort SC, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 38,75, SR 4.2, retrait du championnat, Date des Faits:19/11/2014 STEINSEL ALISONTIA Robes Lages Ivan(2), Gliedner Andrew Ethan Daniel(3) STRASSEN UNA Kerger Kevin(4), Marino Mario(1), Urbing Vincent(3), Da Graca Dias Jeffrey(3), Kadric Faris(3), Kanli Kaan(2), Coimbra Dany(1) TROISVIERGES RACING Kovacevic Enes(2), Cordeiro Da Costa Claudio Jose(1), Kastrati Driton(3), Kastrati Drilon(2), Rosa Da Silva Fabio(1), Ferreira Esteves Tiago Miguel(2) PEINES ADMINISTRATIVES Troisvierges Racing, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 77,5, DAM. COUPE, Date des Faits:22/11/2014 USELDANGE JEUNESSE Reding Paul(1), Demukaj Alban(4), Heirendt Jerome(3), Denelle Joe(2), Dos Santos Pereira Ricardo Henrique(2), Miranda Da Silva Bruno Manuel(6) VIANDEN ORANIA Da Costa Rodrigues Patrick(3), Pacheco Da Costa Caldas Andre Filipe(1), Ferreira Machado Fabio(1), Neves Esteves Patrick(2), Dabrowski Damian(1), Andrade Rebelo Rui Jorge(2) /ROUGE BATISTA FERREIRA RUI MIGUEL, 5, Date des Faits:23/11/2014 CARVALHO RIBEIRO RUBEN, 5, Date des Faits:22/11/2014 CARVALHO OLIVEIRA DAVIDE, 5, Date des Faits:22/11/2014 PEINES ADMINISTRATIVES Vianden Orania, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 19,5, JUN. 3.1, Date des Faits:22/11/2014

49 WALFERDANGE RÉSIDENCE Ludowissy Anthony(2), Rodrigues Leiros Paulo Alexandre(2), Prime Lucas Rene(5) WEILER-LA-TOUR YELLOW BOYS Nardecchia Laurent(4), Simoes Alves Fernandes Andre(4), Matos Pedroso Bruno Miguel(1), Lamesch Louis(2), Mather Leon(2) WEISWAMPACH-HUPPERDANGE FF NORDEN 02 Stranen Gregor(1), Ferreira Fernandes Mikael(2), Correia Marques Jose Augusto(1), Osmani Hajan(2), Oliveira Dos Santos Vitor Hugo(1) /ROUGE NURKOVIC ELDIN, 5, Date des Faits:23/11/2014 WILTZ FC 71 Thill Marc(2), Leonardy Chris(2), Scheilz Joe(4), Scheilz Pit(1), Fortes Gomes Rui Mario(1), Alves Rocha Paulo Jorge(2), Conrad Jason John Josiane(8) WILWERWILTZ KISCHPELT Da Cruz Pinto Fabio Augusto(3) WINCRANGE AS Schanck Steve(3), Heintz Mike(2), Wiltgen Joe(1), Ferreira Moreira Micael(2), Pinto Alves Gomes Carlos Alberto(4), Zennane Saber(5), Becker Jo(1), Turmes Ben(1), Van Knotsenborg Max(1), Teixeira Da Fonseca Denis Carlos(3) WORMELDANGE KOEPPCHEN Raus Jerome(2), Polidori Ben(2), Irthum Gilles(1), Godart Michel(2), Herres Mario(4), Ferron Yannick Pierre(2) /ROUGE BOZIC ANTON, 5, Date des Faits:23/11/2014

50 COUPES BISSEN ATERT Hoja Saskia(1) MAMER FC 32 Rodrigues Da Silva Soares Maria De Fatima(1), Kohl Jil(1) PFAFFENTHAL-WEIMERSKIRCH FC RED BLACK EGALITÉ 07 Mangen Liz(1), Grosberg Jil(1) ROSPORT VICTORIA Ferreira Rosete Da Conceicao Rato Anne-Charlotte(1) WALFERDANGE RÉSIDENCE Martins Campos Melissa(1) DIVERS FC Differdange Victoria Rosport Le Tribunal Fédéral prend connaissance d un rapport séparé de la part de l arbitre. L affaire est classée.

51 Tribunal Fédéral Chambre: Date et lieu: II Mardi, le 25/11/2014 au siège de la FLF à Mondercange Président: Nico EWERT (faisant function) Membres: Alain MAJERUS, John LAROSCH Juriste: - Excusés: Aly ZOENEN Com.Contrôle: Admin. FLF: Jean WEITEN Marc RALINGER, Luis DA COSTA Affaire: Jeunesse Useldange AS Colmarberg (2e Div.) 09/11/14 Après avoir entendu les témoignages des différentes parties convoquées (représentants des clubs, arbitre de la rencontre), après avoir consulté tous les documents fournis par les parties et après avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la Commission de Contrôle, le Tribunal Fédéral decide: Le Tribunal Fédéral décide de confirmer le résultat du match. Article 30, après déposition formelle de l arbitre.

52

53 FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : , Fax. : futsal@football.lu Catégorie Programme des matchs Heures Team A Team B Résultat Arbitre ALL. AISCHDALL H/E ATERT BISSEN AS LAROCHETTE FC BASTENDORF AS HOSINGEN DARING ECHTERNACH ALL. AISCHDALL H/E AS LAROCHETTE ATERT BISSEN AS HOSINGEN FC BASTENDORF DARING ECHTERNACH AS HOSINGEN ALL. AISCHDALL H/E ATERT BISSEN FC BASTENDORF DARING ECHTERNACH AS LAROCHETTE FC BASTENDORF ALL. AISCHDALL H/E DARING ECHTERNACH ATERT BISSEN AS LAROCHETTE AS HOSINGEN ALL. AISCHDALL H/E DARING ECHTERNACH ATERT BISSEN AS LAROCHETTE FC BASTENDORF AS HOSINGEN POUSSINS Saison Tour 1 er Groupe A Date 07/12/14 Début du tournoi Hall EISCHEN Club organisateur All. Aischdall Hobscheid-Eischen Durée des matchs 12 min. Classement final Club G N P Points B + B - B Ø Validation du classement signature 1. place signature 4. place signature 2. place signature 5. place signature 3. place signature 6. place signature 7. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par à futsal@football.lu ou par fax au

54 FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : , Fax. : futsal@football.lu Catégorie Programme des matchs Heures Team A Team B Résultat Arbitre ORANIA VIANDEN JEUNESSE GILSDORF YOUNG BOYS DIEKIRCH OLYMPIA CHRISTNACH SPORTING MERTZIG GREEN BOYS HARLANGE ORANIA VIANDEN YOUNG BOYS DIEKIRCH JEUNESSE GILSDORF SPORTING MERTZIG OLYMPIA CHRISTNACH GREEN BOYS HARLANGE SPORTING MERTZIG ORANIA VIANDEN JEUNESSE GILSDORF OLYMPIA CHRISTNACH GREEN BOYS HARLANGE YOUNG BOYS DIEKIRCH OLYMPIA CHRISTNACH ORANIA VIANDEN GREEN BOYS HARLANGE JEUNESSE GILSDORF YOUNG BOYS DIEKIRCH SPORTING MERTZIG ORANIA VIANDEN GREEN BOYS HARLANGE JEUNESSE GILSDORF YOUNG BOYS DIEKIRCH OLYMPIA CHRISTNACH SPORTING MERTZIG POUSSINS Saison Tour 1 er Groupe B Date 07/12/14 Début du tournoi Hall VIANDEN Club organisateur Orania Vianden Durée des matchs 12 min. Classement final Club G N P Points B + B - B Ø Validation du classement signature 1. place signature 4. place signature 2. place signature 5. place signature 3. place signature 6. place signature 7. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par à futsal@football.lu ou par fax au

55 FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : , Fax. : futsal@football.lu Catégorie Programme des matchs Heures Team A Team B Résultat Arbitre FC WILTZ AS WINCRANGE JEUNESSE SCHIEREN FC ERPELDANGE FF NORDEN ENT. NOM./COLMARB FC WILTZ JEUNESSE SCHIEREN AS WINCRANGE FF NORDEN FC ERPELDANGE ENT. NOM./COLMARB FF NORDEN FC WILTZ AS WINCRANGE FC ERPELDANGE ENT. NOM./COLMARB. JEUNESSE SCHIEREN FC ERPELDANGE FC WILTZ ENT. NOM./COLMARB. AS WINCRANGE JEUNESSE SCHIEREN FF NORDEN FC WILTZ ENT. NOM./COLMARB AS WINCRANGE JEUNESSE SCHIEREN FC ERPELDANGE FF NORDEN POUSSINS Saison Tour 1 er Groupe C Date 07/12/14 Début du tournoi Hall WILTZ Club organisateur FC Wiltz Durée des matchs 12 min. Classement final Club G N P Points B + B - B Ø signature 1. place signature 2. place signature 3. place Validation du classement signature 4. place signature 5. place signature 6. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par à futsal@football.lu ou par fax au

56 FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : , Fax. : futsal@football.lu Catégorie Programme des matchs Heures Team A Team B Résultat Arbitre ENT. JEUN. ATERTDAUL ENT. AISCHDALL SKS MARISCA MERSCH ETZELLA ETTELBRUCK BLO WEISS MEDERNACH RACING TROISVIERGES ENT. AISCHDALL SKS MARISCA MERSCH VICTORIA ROSPORT BLO WEISS MEDERNACH RACING TROISVIERGES ENT. JEUN. ATERTDAUL ETZELLA ETTELBRUCK VICTORIA ROSPORT ENT. JEUN. ATERTDAUL BLO WEISS MEDERNACH MARISCA MERSCH RACING TROISVIERGES ENT. AISCHDALL SKS ETZELLA ETTELBRUCK VICTORIA ROSPORT ENT. JEUN. ATERTDAUL BLO WEISS MEDERNACH MARISCA MERSCH ETZELLA ETTELBRUCK RACING TROISVIERGES ENT. AISCHDALL SKS VICTORIA ROSPORT MARISCA MERSCH ENT. JEUN. ATERTDAUL BLO WEISS MEDERNACH ETZELLA ETTELBRUCK RACING TROISVIERGES ENT. AISCHDALL SKS VICTORIA ROSPORT MARISCA MERSCH ETZELLA ETTELBRUCK ENT. JEUN. ATERTDAUL BLO WEISS MEDERNACH ENT. AISCHDALL SKS RACING TROISVIERGES VICTORIA ROSPORT Classement final POUSSINS Saison Tour 1 er Groupe D Date 06/12/14 Début du tournoi Hall USELDANGE Club organisateur Ent. Jeunesse Atertdaul Durée des matchs 10 min Club G N P Points B + B - B Ø Validation du classement signature 1. place signature 4. place signature 2. place signature 5. place signature 3. place signature 6. place signature 7. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par à futsal@football.lu ou par fax au

57 FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : , Fax. : futsal@football.lu Catégorie Programme des matchs Heures Team A Team B Résultat Arbitre JEUNESSE ESCH US ESCH FC EHLERANGE US RUMELANGE CS SANEM ENT. CLEM./SCHOUW JEUNESSE ESCH FC EHLERANGE US ESCH CS SANEM US RUMELANGE ENT. CLEM./SCHOUW CS SANEM JEUNESSE ESCH US ESCH US RUMELANGE ENT. CLEM./SCHOUW. FC EHLERANGE US RUMELANGE JEUNESSE ESCH ENT. CLEM./SCHOUW. US ESCH FC EHLERANGE CS SANEM JEUNESSE ESCH ENT. CLEM./SCHOUW US ESCH FC EHLERANGE US RUMELANGE CS SANEM POUSSINS Saison Tour 1 er Groupe E Date 07/12/14 Début du tournoi Hall LALLANGE II (ESCH) Club organisateur Jeunesse Esch Durée des matchs 12 min. Classement final Club G N P Points B + B - B Ø Validation du classement signature 1. place signature 4. place signature 2. place signature 5. place signature 3. place signature 6. place signature 7. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par à futsal@football.lu ou par fax au

58 FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : , Fax. : futsal@football.lu Catégorie Programme des matchs Heures Team A Team B Résultat Arbitre SPORTING BERTRANGE FC MAMER FC MONDERCANGE FOLA ESCH US MOUTFORT FC RODANGE SPORTING BERTRANGE FC MONDERCANGE FC MAMER US MOUTFORT FOLA ESCH FC RODANGE US MOUTFORT SPORTING BERTRANGE FC MAMER FOLA ESCH FC RODANGE FC MONDERCANGE FOLA ESCH SPORTING BERTRANGE FC RODANGE FC MAMER FC MONDERCANGE US MOUTFORT SPORTING BERTRANGE FC RODANGE FC MAMER FC MONDERCANGE FOLA ESCH US MOUTFORT POUSSINS Saison Tour 1 er Groupe F Date 06/12/14 Début du tournoi Hall BERTRANGE Club organisateur Sporting Bertrange Durée des matchs 12 min. Classement final Club G N P Points B + B - B Ø signature 1. place signature 2. place signature 3. place Validation du classement signature 4. place signature 5. place signature 6. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par à futsal@football.lu ou par fax au

59 FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : , Fax. : futsal@football.lu Catégorie Programme des matchs Heures Team A Team B Résultat Arbitre YELLOW BOYS WEILER RED BOYS ASPELT SC BETTEMBOURG UNION KAYL-TETANGE BELVAL BELVAUX FC DIFFERDANGE YELLOW BOYS WEILER SC BETTEMBOURG RED BOYS ASPELT BELVAL BELVAUX UNION KAYL-TETANGE FC DIFFERDANGE BELVAL BELVAUX YELLOW BOYS WEILER RED BOYS ASPELT UNION KAYL-TETANGE FC DIFFERDANGE SC BETTEMBOURG UNION KAYL-TETANGE YELLOW BOYS WEILER FC DIFFERDANGE RED BOYS ASPELT SC BETTEMBOURG BELVAL BELVAUX YELLOW BOYS WEILER FC DIFFERDANGE RED BOYS ASPELT SC BETTEMBOURG UNION KAYL-TETANGE BELVAL BELVAUX POUSSINS Saison Tour 1 er Groupe G Date 07/12/14 Début du tournoi Hall WEILER Club organisateur Yellow Boys Weiler Durée des matchs 12 min. Classement final Club G N P Points B + B - B Ø Validation du classement signature 1. place signature 4. place signature 2. place signature 5. place signature 3. place signature 6. place signature 7. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par à futsal@football.lu ou par fax au

60 FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : , Fax. : futsal@football.lu Catégorie Programme des matchs Heures Team A Team B Résultat Arbitre CS OBERCORN PROGRES NIEDERCORN UN KAERJENG FC SCHIFFLANGE F91 DUDELANGE UNA STRASSEN PROGRES NIEDERCORN UN KAERJENG FC KEHLEN F91 DUDELANGE UNA STRASSEN CS OBERCORN FC SCHIFFLANGE FC KEHLEN CS OBERCORN F91 DUDELANGE UN KAERJENG UNA STRASSEN PROGRES NIEDERCORN FC SCHIFFLANGE FC KEHLEN CS OBERCORN F91 DUDELANGE UN KAERJENG FC SCHIFFLANGE UNA STRASSEN PROGRES NIEDERCORN FC KEHLEN UN KAERJENG CS OBERCORN F91 DUDELANGE FC SCHIFFLANGE UNA STRASSEN PROGRES NIEDERCORN FC KEHLEN UN KAERJENG FC SCHIFFLANGE CS OBERCORN F91 DUDELANGE PROGRES NIEDERCORN UNA STRASSEN FC KEHLEN Classement final POUSSINS Saison Tour 1 er Groupe H Date 07/12/14 Début du tournoi Hall Club organisateur Durée des matchs FOUSBANN (NIEDERCORN) CS Obercorn 10 min Club G N P Points B + B - B Ø Validation du classement signature 1. place signature 4. place signature 2. place signature 5. place signature 3. place signature 6. place signature 7. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par à futsal@football.lu ou par fax au

61 FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : , Fax. : futsal@football.lu Catégorie Programme des matchs Heures Team A Team B Résultat Arbitre MINERVA LINTGEN RESIDENCE WALFERD ALISONTIA STEINSEL RED STAR MERL FC CEBRA 01 UNION MERT.-WASS MINERVA LINTGEN ALISONTIA STEINSEL RESIDENCE WALFERD. FC CEBRA RED STAR MERL UNION MERT.-WASS FC CEBRA 01 MINERVA LINTGEN RESIDENCE WALFERD. RED STAR MERL UNION MERT.-WASS. ALISONTIA STEINSEL RED STAR MERL MINERVA LINTGEN UNION MERT.-WASS. RESIDENCE WALFERD ALISONTIA STEINSEL FC CEBRA MINERVA LINTGEN UNION MERT.-WASS RESIDENCE WALFERD. ALISONTIA STEINSEL RED STAR MERL FC CEBRA 01 POUSSINS Saison Tour 1 er Groupe I Date 06/12/14 Début du tournoi Hall LINTGEN Club organisateur Minerva Lintgen Durée des matchs 12 min. Classement final Club G N P Points B + B - B Ø Validation du classement signature 1. place signature 4. place signature 2. place signature 5. place signature 3. place signature 6. place signature 7. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par à futsal@football.lu ou par fax au

62 FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : , Fax. : futsal@football.lu Catégorie Programme des matchs Heures Team A Team B Résultat Arbitre KOEPPCHEN WUERMER JEUNESSE JUNGLINSTER BLO WAISS ITZIG RM HAMM BENFICA TRICOLORE GASPERICH SWIFT HESPERANGE KOEPPCHEN WUERMER BLO WAISS ITZIG JEUNESSE JUNGLINSTER TRICOLORE GASPERICH RM HAMM BENFICA SWIFT HESPERANGE TRICOLORE GASPERICH KOEPPCHEN WUERMER JEUNESSE JUNGLINSTER RM HAMM BENFICA SWIFT HESPERANGE BLO WAISS ITZIG RM HAMM BENFICA KOEPPCHEN WUERMER SWIFT HESPERANGE JEUNESSE JUNGLINSTER BLO WAISS ITZIG TRICOLORE GASPERICH KOEPPCHEN WUERMER SWIFT HESPERANGE JEUNESSE JUNGLINSTER BLO WAISS ITZIG RM HAMM BENFICA TRICOLORE GASPERICH POUSSINS Saison Tour 1 er Groupe J Date 06/12/14 Début du tournoi Hall DREIBORN Club organisateur Koeppchen Wuermer Durée des matchs 12 min. Classement final Club G N P Points B + B - B Ø signature 1. place signature 2. place signature 3. place Validation du classement signature 4. place signature 5. place signature 6. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par à futsal@football.lu ou par fax au

63 FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : , Fax. : futsal@football.lu Catégorie Programme des matchs Heures Team A Team B Résultat Arbitre US MONDORF UNION REMICH-BOUS FC SCHENGEN FC MUNSBACH FC LORENTZWEILER US BERDORF-CONS US MONDORF FC SCHENGEN UNION REMICH-BOUS FC LORENTZWEILER FC MUNSBACH US BERDORF-CONS FC LORENTZWEILER US MONDORF UNION REMICH-BOUS FC MUNSBACH US BERDORF-CONS. FC SCHENGEN FC MUNSBACH US MONDORF US BERDORF-CONS. UNION REMICH-BOUS FC SCHENGEN FC LORENTZWEILER US MONDORF US BERDORF-CONS UNION REMICH-BOUS FC SCHENGEN FC MUNSBACH FC LORENTZWEILER POUSSINS Saison Tour 1 er Groupe K Date 07/12/14 Début du tournoi Hall MONDORF Club organisateur US Mondorf Durée des matchs 12 min. Classement final Club G N P Points B + B - B Ø Validation du classement signature 1. place signature 4. place signature 2. place signature 5. place signature 3. place signature 6. place signature 7. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par à futsal@football.lu ou par fax au

64 FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : , Fax. : futsal@football.lu Catégorie Programme des matchs Heures Team A Team B Résultat Arbitre AVENIR BEGGEN RFCU Luxembourg US HOSTERT US SANDWEILER SYRA MENSDORF CS GREVENMACHER RFCU Luxembourg US HOSTERT JEUNESSE CANACH SYRA MENSDORF CS GREVENMACHER AVENIR BEGGEN US SANDWEILER JEUNESSE CANACH AVENIR BEGGEN SYRA MENSDORF US HOSTERT CS GREVENMACHER RFCU Luxembourg US SANDWEILER JEUNESSE CANACH AVENIR BEGGEN SYRA MENSDORF US HOSTERT US SANDWEILER CS GREVENMACHER RFCU Luxembourg JEUNESSE CANACH US HOSTERT AVENIR BEGGEN SYRA MENSDORF US SANDWEILER CS GREVENMACHER RFCU Luxembourg JEUNESSE CANACH US HOSTERT US SANDWEILER AVENIR BEGGEN SYRA MENSDORF RFCU Luxembourg CS GREVENMACHER JEUNESSE CANACH Classement final POUSSINS Saison Tour 1 er Groupe L Date 06/12/14 Début du tournoi Hall BEGGEN Club organisateur Avenir Beggen Durée des matchs 10 min Club G N P Points B + B - B Ø signature 1. place signature 2. place signature 3. place Validation du classement signature 4. place signature 5. place signature 6. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par à futsal@football.lu ou par fax au

65

66 FUTSAL DAMES 2014/ Tour (28 équipes inscrites) A - HOSINGEN B - NIEDERANVEN C - WINCRANGE D VIANDEN 14/12/ /12/ /12/ /12/ AS Hosingen Entente Wuermer/H/G/M AS Wincrange Orania Vianden US Boevange AS Colmarberg Residence Walferdange Young Boys Diekirch FC Mamer Progres Niedercorn Ent. Canach/Remich FC Pratzerthal-Redange FC Differdange FC Cebra 01 UN Kaerjeng Jeunesse Junglinster Ent. Berdorf/Christnach Ent. Hobscheid/Kaerch Racing Troisvierges SC Ell FC Rodange RFCUL SC Bettembourg Ent. Aspelt/Dudelange FC Schifflange Blo Weiss Itzig Sporting Steinfort Rupensia Larochette Les 5 premiers de chaque groupe accèdent au 2. Tour (20 équipes) 2. Tour (20 équipes) 4 groupes à 5 équipes Les 3 premiers de chaque groupe accèdent au 3. Tour (12 équipes) 3. Tour (12 équipes) 3 groupes à 4 équipes Les 2 premiers de chaque groupe accèdent à la finale (6 équipes) Informations générales: Les tournois se jouent selon les statuts et règlements du Futsal En cas d égalité, les critères suivants sont pris en considération afin d établir un classement définitif : 1. la différence de buts 2. le nombre de matches gagnés 3. la confrontation directe 4. le plus grand nombre de buts marqués Ballon utilisé : Ballon en cuir conforme au règlement UEFA du Futsal Age limite afin de pouvoir participer au Futsal : à partir de 14 ans

67 Ce qui compte, c est d entretenir correctement le gazon. Vous allez trouver tout ce dont vous avez besoin à cet effet dans l un de nos grands magasins Brico Déco Jardin Hornbach Luxembourg Brico Déco Jardin Z.A.I. Bourmicht, 8070 BERTRANGE Tél. +352/ , fax +352/

68

69 FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : , Fax. : dames@football.lu Catégorie DAMES Saison Tour 1 e Groupe A Date Dimanche, 14/12/2014 Début du tournoi hrs Hall HOSINGEN Club organisateur AS Hosingen Durée des matchs 10 min. Programme des matchs Heures Team A Team B Résultat Arbitre AS HOSINGEN US BOEVANGE ENT. BERDORF/CHRIST. FC MAMER FC SCHIFFLANGE FC DIFFERDANGE US BOEVANGE ENT. BERDORF/CHRIST FC RODANGE FC SCHIFFLANGE FC DIFFERDANGE AS HOSINGEN FC MAMER FC RODANGE AS HOSINGEN FC SCHIFFLANGE ENT. BERDORF/CHRIST. FC DIFFERDANGE US BOEVANGE FC MAMER FC RODANGE AS HOSINGEN FC SCHIFFLANGE ENT. BERDORF/CHRIST FC MAMER FC DIFFERDANGE US BOEVANGE FC RODANGE ENT. BERDORF/CHRIST. AS HOSINGEN FC SCHIFFLANGE FC MAMER FC DIFFERDANGE US BOEVANGE FC RODANGE ENT. BERDORF/CHRIST FC MAMER AS HOSINGEN FC SCHIFFLANGE US BOEVANGE FC DIFFERDANGE FC RODANGE - Classement final Club G N P Points B + B - B Ø Validation du classement signature 1. place signature 4. place signature 2. place signature 5. place signature 3. place signature 6. place signature 7. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par à futsal@football.lu ou par fax au

70 FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : , Fax. : dames@football.lu Catégorie DAMES Saison Tour 1 e Groupe B Date Samedi, 13/12/2014 Début du tournoi hrs Hall NIEDERANVEN Club organisateur Ent. Wuermer/H/G/M Durée des matchs 10 min. Programme des matchs Heures Team A Team B Résultat Arbitre ENT. WUERMER/H/G/M BLO WEISS ITZIG FC CEBRA RFCU Luxembourg AS COLMARBERG PROGRES NIEDERCORN BLO WEISS ITZIG FC CEBRA ENT. HOBSCHEID/KAERCH AS COLMARBERG PROGRES NIEDERCORN ENT. WUERMER/H/G/M RFCU Luxembourg ENT. HOBSCHEID/KAERCH ENT. WUERMER/H/G/M AS COLMARBERG FC CEBRA PROGRES NIEDERCORN BLO WEISS ITZIG RFCU Luxembourg ENT. HOBSCHEID/KAERCH ENT. WUERMER/H/G/M AS COLMARBERG FC CEBRA RFCU Luxembourg PROGRES NIEDERCORN BLO WEISS ITZIG ENT. HOBSCHEID/KAERCH FC CEBRA ENT. WUERMER/H/G/M AS COLMARBERG RFCU Luxembourg PROGRES NIEDERCORN BLO WEISS ITZIG ENT. HOBSCHEID/KAERCH FC CEBRA RFCU Luxembourg ENT. WUERMER/H/G/M AS COLMARBERG BLO WEISS ITZIG PROGRES NIEDERCORN ENT. HOBSCHEID/KAERCH - Classement final Club G N P Points B + B - B Ø Validation du classement signature 1. place signature 4. place signature 2. place signature 5. place signature 3. place signature 6. place signature 7. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par à futsal@football.lu ou par fax au

71 FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : , Fax. : dames@football.lu Catégorie DAMES Saison Tour 1 e Groupe C Date Dimanche, 14/12/2014 Début du tournoi hrs Hall WINCRANGE Club organisateur AS Wincrange Durée des matchs 10 min. Programme des matchs Heures Team A Team B Résultat Arbitre AS WINCRANGE RACING TROISVIERGES RESID. WALFERDANGE SPORTING STEINFORT SC BETTEMBOURG UN KAERJENG RACING TROISVIERGES RESID. WALFERDANGE ENT. CANACH/REMICH SC BETTEMBOURG UN KAERJENG AS WINCRANGE SPORTING STEINFORT ENT. CANACH/REMICH AS WINCRANGE SC BETTEMBOURG RESID. WALFERDANGE UN KAERJENG RACING TROISVIERGES SPORTING STEINFORT ENT. CANACH/REMICH AS WINCRANGE SC BETTEMBOURG RESID. WALFERDANGE SPORTING STEINFORT UN KAERJENG RACING TROISVIERGES ENT. CANACH/REMICH RESID. WALFERDANGE AS WINCRANGE SC BETTEMBOURG SPORTING STEINFORT UN KAERJENG RACING TROISVIERGES ENT. CANACH/REMICH RESID. WALFERDANGE SPORTING STEINFORT AS WINCRANGE SC BETTEMBOURG RACING TROISVIERGES UN KAERJENG ENT. CANACH/REMICH - Classement final Club G N P Points B + B - B Ø Validation du classement signature 1. place signature 4. Place signature 2. place signature 5. Place signature 3. place signature 6. Place signature 7. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par à futsal@football.lu ou par fax au

72 FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : , Fax. : dames@football.lu Catégorie DAMES Saison Tour 1 e Groupe D Date Dimanche, 14/12/2014 Début du tournoi hrs Hall VIANDEN Club organisateur Orania Vianden Durée des matchs 10 min. Programme des matchs Heures Team A Team B Résultat Arbitre ORANIA VIANDEN YOUNG BOYS DIEKIRCH RUP. LAROCHETTE JEUN. JUNGLINSTER FC PRATZERTHAL SC ELL YOUNG BOYS DIEKIRCH RUP. LAROCHETTE ENT. ASPELT/DUDELANGE FC PRATZERTHAL SC ELL ORANIA VIANDEN JEUN. JUNGLINSTER ENT. ASPELT/DUDELANGE ORANIA VIANDEN FC PRATZERTHAL RUP. LAROCHETTE SC ELL YOUNG BOYS DIEKIRCH JEUN. JUNGLINSTER ENT. ASPELT/DUDELANGE ORANIA VIANDEN FC PRATZERTHAL RUP. LAROCHETTE JEUN. JUNGLINSTER SC ELL YOUNG BOYS DIEKIRCH ENT. ASPELT/DUDELANGE RUP. LAROCHETTE ORANIA VIANDEN FC PRATZERTHAL JEUN. JUNGLINSTER SC ELL YOUNG BOYS DIEKIRCH ENT. ASPELT/DUDELANGE RUP. LAROCHETTE JEUN. JUNGLINSTER ORANIA VIANDEN FC PRATZERTHAL YOUNG BOYS DIEKIRCH SC ELL ENT. ASPELT/DUDELANGE - Classement final Club G N P Points B + B - B Ø Validation du classement signature 1. place signature 4. Place signature 2. place signature 5. Place signature 3. place signature 6. Place signature 7. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par à futsal@football.lu ou par fax au

73 L offre mobile que vous composez selon vos envies DATA SARAH 36 /MOIS CALL/SMS GARANTIE+ SCOUBIDO, c est la nouvelle offre mobile de POST pour rester connecté, selon vos besoins et vos envies. SARAH a choisi les SMS inclus en national, l Internet mobile inclus en national avec la 4G et une garantie qui protège son appareil en cas de perte, dommage, panne ou vol. À vous maintenant! Composez votre SCOUBIDO comme vous voulez sur POST_SCOUBIDO_PQ_Luxuriant_210x297_Sarah.indd 1 7/10/14 14:36

74 4, Zone Industrielle L-9166 Mertzig Tél.: Fax: Points de vente: Bettborn Bettendorf Bissen Brouch Capellen Diekirch Ettelbruck Harlange Heiderscheid Niederfeulen Oberpallen Rambrouch Sanem

75 FLF - Fédération Luxembourgeoise de Football a.s.b.l. CHAMPIONNAT FUTSAL JEUNES FILLES* Ci-dessous la liste des équipes inscrites pour le Futsal 2014/2015 (CAT. Jeunes Filles) 1. SC Bettembourg 2. Entente Atertdaul 3. Entente Hosingen/Norden/Bastendorf 4. Entente Vianden/Diekrich/Gilsdorf 5. Entente Wormeldange/Hostert/Grevenmacher/Munsbach 6. RFCU Luxembourg 7. Alisontia Steinsel 8. Racing Troisvierges 9. AS Wincrange Les éliminatoires seront jouées en date du 17/18 janvier 2015 (1 groupe à 5 et 1 groupe à 4 équipes), tandis que la finale aura lieu le 01/02/2015. Les clubs ayant l intention d organiser l un ou l autre tournoi peuvent dès à présent envoyer leur candidature au secrétariat de la FLF (Fax : ou futsal@football.lu) pour le 05/01/14 au plus tard.

76

77 LALUX est une marque du Groupe LA LUXEMBOURGEOISE entrez, vous êtes bien assurés Bienvenue chez vous! Vous avez investi beaucoup dans vos quatre murs pour créer cet espace de bonheur. Votre habitation, votre mobilier et vos effets personnels sont le fruit de toute une vie de travail. Multiples sont les raisons qui mettent ce confort en péril: Incendie, Dégâts des eaux, Vol, Périls climatiques, Bris de votre matériel informatique ou audiovisuel sont seulement quelques risques couverts par. Laissez-vous prendre en charge! Optez pour la formule qui vous convient le mieux et vous pouvez vivre votre vie sans danger. vous offre les moyens de paiement adaptés à vos habitudes. Virement classique, domiciliation ou paiement DIGICASH avec votre Smartphone, c est vous qui choisissez! Parlez-en à votre agent ou contactez notre service clientèle au téléphone lalux meng Versécherung LA LUXEMBOURGEOISE 9, rue Jean Fischbach L-3372 Leudelange Tél.: groupell@lalux.lu

78 TURNIERREGLEMENTE Folgende Turniere werden genehmigt: FC Alisontia Steinsel Härenequipeturnei er Vétérans, FC Atert Bissen 8. Youngster Indoor Atert-Cup 2014 Pupilles, Minimes : Scolaires : Bambinis, Poussins, Cadets :

79 BGL LIGUE LW-TIPPSPIEL TIPPEN SIE AUF WORT.LU Jetzt mitmachen! EINKAUFSGUTSCHEINE VON CITABEL SPORTS ZU GEWINNEN

80 ANNONCES Le FC Alisontia Steinsel se propose d engager des entraîneurs pour ses équipes de Jeunes Les candidatures sont à envoyer à FC Alisontia Steinsel, B.P.11. L-7508 Steinsel Ou de préférence par à : carl.blanco@tango.lu Le F. C. Sporting Mertzig cherche pour entrée immédiate un entraîneur pour son équipe Cadets. Les personnes intéressées ont priées d envoyer leur demande par à louis.heinz@education.lu FC Tricolore Gasperich Recherche assistants entraîneurs pour équipes bambini, pupilles et minimes. Profile sérieux, motivé et flexible. Envoyer les CV au Secrétariat du Comité des Jeunes à l attention de M. Miserini Emanuele europatricolore@gmail.com