QUEBRACHO THEATRE ET L HOPITAL TENON HOPITAUX UNIVERSITAIRES EST PARISIEN PRESENTENT

Transcription

1 QUEBRACHO THEATRE ET L HOPITAL TENON HOPITAUX UNIVERSITAIRES EST PARISIEN PRESENTENT La Femme d après Ursula Kraft Une proposition artistique de la compagnie Quebracho Théâtre, direction Monica Espina, adressée aux femmes en rémission d un cancer du sein. En collaboration avec les équipes médicales et soignantes du service d oncologie du Pr Lotz, du service d oncologie et de radiothérapie du Pr Touboul, du service de chirurgie gynécologique et mammaire du Pr Daraï, de l unité de chirurgie plastique reconstructive et esthétique du Dr Atlan et de la direction de la communication de l'hôpital Tenon à Paris Hôpitaux Universitaires Est Parisien. Action financée par la DRAC et l ARS d Île- de- France dans le cadre du programme régional «Culture à l hôpital»

2 «La maladie me libéra lentement : elle me conféra du même coup le droit à un bouleversement complet de toutes mes habitudes ; elle me permit, elle m ordonna l oubli, elle me fit le cadeau de l obligation à la position allongée, au loisir, à l attente et à la patience mais c est cela justement qui s appelle penser» Nietzsche - Ecce homo La Femme d après pense à soi et à sa vie. Elle se permet de se débarrasser des vieilles peurs. Elle parcourt le mystère de se découvrir autre. Elle est capable de créer, d inventer, de dépasser ses limites et d accomplir des rêves oubliés La Femme d après est un projet artistique adressé aux femmes en rémission d un cancer du sein. Il ne s agit pas de psychodrame ni d art thérapie, mais de traiter les moments vécus pendant les traitements comme un voyage duquel on revient changée, avec des interrogations, des peurs mais aussi des découvertes. Les femmes prendront la parole et ouvriront leur imagination pour traiter des thèmes comme la féminité, le corps, le regard de l autre, la filiation. Les rencontres se dérouleront dans un premier temps au sein de l Hôpital Tenon et ensuite un atelier hebdomadaire de trois heures aura lieu au Théâtre du Tarmac. Ursula Krafft, plasticienne, explorera l imagerie médicale et une créatrice de son, travaillera sur les sons de l hôpital et de ses appareils. Au bout de ce projet il y aura la création en Octobre 2015 d un «spectacle- opéra- photo» qui laissera une trace inattendue et différente de l expérience difficile de la maladie. Toute une année pour s exprimer, redécouvrir son corps, explorer ses moyens créatifs et continuer à regarder devant soi. Monica Espina 2

3 NAISSANCE DU PROJET En 2010 Monica Espina, metteur en scène, est atteinte d un cancer du sein. Elle décide de ne pas annuler ses engagements professionnels (Théâtre de la Ville/Abbesses, Scène Nationale de la Roche- sur- Yon, tournée Act'art 77) et de mener de front les traitements et la création. Elle commence alors à écrire un petit livret "opéra- photo" sur le voyage à travers la maladie. En 2013, elle décide de partager son expérience pour accompagner d'autres femmes dans le difficile moment du «retour au corps et à la vie» et pour aboutir ensemble à une création commune. Elle rencontre alors l'équipe du Professeur Lotz de l hôpital Tenon puis la direction de la communication des Hôpitaux universitaires Est Parisien. L'accueil du projet est enthousiaste et le soutenir semble évident étant donné l'activité intense que Tenon développe autour du traitement du cancer de la femme. Le projet La femme d après sera adressé aux femmes en rémission d un cancer du sein. LE «RETOUR AU CORPS ET À LA VIE» Le choix d'intervenir au moment de la fin des traitements correspond à une étape reconnue comme critique par les équipes médicales. Pour ces femmes, ce moment de vie particulièrement délicat et sensible, peut conduire à une grande détresse. La maladie a bouleversé l existence et le rapport au corps et, parfois, abouti à des ruptures professionnelles, affectives, sociales. Cette étape critique de la fin du traitement est aussi le moment d un retour à la vie, une vie forcément différente. Avec le corps meurtri la femme devra se préparer aux longues et angoissantes années des contrôles pendant lesquelles un cordon invisible la liera en permanence à l'hôpital. Comme un cosmonaute qui flotterait dans l'espace relié au vaisseau. UN PROJET ARTISTIQUE POUR FACILITER LE «RETOUR AU CORPS ET À LA VIE» ET TRANSFORMER LES REGARDS Le projet prendra la forme d un atelier de création théâtrale et plastique et aboutira à la production commune d un spectacle pluridisciplinaire (théâtre, image, son) avec pour objectif de faciliter le «retour au corps et à la vie» pour ces femmes en rémission d un cancer du sein. Ainsi par la mise en mouvement, l utilisation du corps, du souffle, l exploration des capacités créatives et un engagement dans un projet à terme, il sera proposé aux femmes de reconsidérer la maladie non pas comme une identité mais comme une partie de la vie, une expérience de laquelle on sort transformée. Par la production d une œuvre commune et la fabrication d un objet artistique pouvant être présenté à un large public, le projet visera à combattre la peur de la maladie, la stigmatisation des malades et à promouvoir la prévention. 3

4 DESCRIPTION DU PROJET ET DE SA MISE EN ŒUVRE Le projet se développera en plusieurs étapes successives et/ou simultanées, entre octobre 2014 et octobre 2015 : - un temps de prise de contact avec les patientes se fera par l'intermédiaire de la direction de la communication et des équipes médicales et soignantes de l hôpital Tenon. - un temps de travail en atelier avec des femmes volontaires. Ces séances fonctionneront comme un atelier d'exploration avec des adultes amateurs (découverte du corps, de la voix, de la respiration, exercices divers, exercices d'expression). La parole de ces femmes recueillies en atelier, servira de base à la construction du spectacle. Une partie du temps sera consacrée à la lecture de textes littéraires autour des thèmes traités (la féminité, le voyage, le regard de l'autre, la transmission, l'héritage) pour sensibiliser le groupe à la création à venir. En parallèle, Ursula Kraft, plasticienne, réalisera une recherche sur l'image médicale selon le principe du voyage fantastique exploré en atelier avec les patientes. La créatrice de son proposera des enregistrements, des prises de son des différents lieux de l'hôpital pour enrichir le travail en cours. - un temps de création qui aboutira à une «installation- photo- opéra» où tous les éléments (plastiques, sonores, textes) seront intégrés avec les prestations d'un chœur constitué par des patientes et une comédienne professionnelle. Une fois les représentations "en vif" terminées, le spectacle sera transformé en installation sonore et visuelle qui sera exposée au sein des hôpitaux de l Est Parisien. Ensuite, l installation pourra être présentée dans d autres hôpitaux ou lieux désireux de l accueillir afin de prolonger l'action dans le temps. Public Patientes en fin de traitement, entre 45 et 65 ans, suivies par les équipes de l'hôpital Tenon. Lieu(x) de réalisation Hôpital Tenon Paris 20 ème Le Théâtre du TARMAC - Paris 20 ème Calendrier de l'action et fréquence Démarrage du projet le mercredi 15 octobre 2014 dans le cadre de la participation de l hôpital Tenon à Octobre rose - journée nationale de prévention du cancer du sein. Ateliers hebdomadaires de 3 heures d octobre 2014 à octobre 2015, hors vacances scolaires. Représentations sur scène de la création commune en octobre Installation sonore et visuelle disponible à l automne

5 Comité de suivi Un comité sera en charge du suivi de l action. Il sera composé de représentants des équipes des professeurs Lotz, Touboul, Daraï de l hôpital Tenon, de la direction de la communication des Hôpitaux Universitaires Est Parisien, d intervenants de la compagnie Quebracho Théâtre, et d une représentante du groupe des femmes participant au projet. Communication Une large communication tant interne qu externe sera assurée, dès le lancement du projet, ainsi que tout au long du processus de création du spectacle et dans la phase de diffusion de l installation sonore et visuelle. INTERVENANTS Monica Espina est metteur en scène, traductrice et adaptatrice. Formée au théâtre en Argentine, où elle est née et en France où elle vit et travaille principalement, elle est directrice artistique et metteur en scène de la compagnie Quebracho Théâtre dont elle développe l'activité à partir des écritures contemporaines et de la recherche des nouvelles formes théâtrales pluridisciplinaires. Dans ce sens, elle s associe sur divers projets à Synesthésie, revue d art contemporain en ligne et collabore aux performances de WOS (Work on stage) collectif de scénographes crée par Claire Dehove. À Paris elle a créé La Compagnie des spectres de Lydie Salvayre au Théâtre National de Chaillot, Plate- bande de Philippe Minyana, Tragedy : a tragedy de Will Eno à la Générale et au Théâtre de Brétigny, La vie amoureuse sécrète d Ophélie de Steven Berkoff au Centre d'art du Domaine de Chamarande, Les infortunes de la raison et Cinemasses textes de Jean- Paul Curnier dans le cadre des Rencontres de la Cartoucherie de Vincennes, Lady Macbeth s factory de Monica Espina aux Labomatics de La Rose des Vents - Scène nationale de Villeneuve d Ascq, Les Solos de Philippe Minyana au Théâtre des Abbesses/Théâtre de la Ville, Le Monstre des H Western gothique à partir du roman de Richard Brautigan au Théâtre de l Echangeur de Bagnolet, You re welcome - Le Flash des bonnes manières au château de Blandy- les- Tours/CG77. À Buenos Aires : Football et autres réflexions de Christian Rullier, Drames Brefs 2 de Philippe Minyana. À Londres elle prépare la version anglaise de Tu devrais venir plus souvent de Philippe Minyana dans une traduction de Chris Campbell. Elle a également créé Variations Jaz à Kinshasa et a mené des actions artistiques en Italie au TRA (Teatro Rossi Aperto) et dans les rues de la ville de Pise. Titulaire d un diplôme de professeur en Lettres modernes de l Université de Buenos Aires et d un DEA en sciences du langage de l EHESS Paris, Monica Espina est qualifiée sur les questions de transmission et d enseignement des pratiques artistiques. Elle est artiste intervenante à la Comédie de Béthune, chargée des ateliers de Bac Théâtre et intervenante au Conservatoire National des Arts et Métiers dans le module «écriture du spectateur». Elle a été responsable de cours à l Ecole du Théâtre National de Chaillot, intervenante à l Université de Metz, à l université d Aix- en- Provence, au CIFAS de Bruxelles. 5

6 Monica Espina a réalisé plusieurs ateliers en milieu carcéral et conduit régulièrement des ateliers et actions de sensibilisation en direction de divers publics autour des spectacles qu elle crée. Plus d information : Ursula Kraft, artiste plasticienne Ursula Kraft arrive à Paris en 1988 grâce à une bourse d échange d artistes franco- allemands, et décide de s y installer définitivement. Pendant ses études en Allemagne, elle fonde un groupe d artistes pluridisciplinaires, les Argonautes, avec lequel elle réalise pendant 10 ans de multiples projets sur le plan national et international. Ursula Kraft obtient bourses et résidences et expose dans des galeries et institutions renommées en France, en Allemagne, en Angleterre et aux Etats- Unis, comme le P.S.1 Contemporary Art Center à New York. En 2008, elle montre une rétrospective de 20 ans de travail, en partenariat avec le centre d art Galerie der Stadt Sindelfingen, dans sa ville natale Stuttgart, et la Maison des Arts de Malakoff près de Paris. A la suite d un séjour au Japon en 2010, elle commence à exposer les travaux issus de ce «périple» : une vidéo, réalisée avec une danseuse japonaise et une installation photographique créant des espaces- images. Un des travaux récents est présenté en 2014 en partenariat avec la ville de Nantes sous la forme d une exposition monographique sur l ensemble des 500m² des espaces dédiés. Après la commande publique réalisée en coopération avec Elizabeth Creseveur dans le cadre du 1% artistique à Marseille en 2013, les deux artistes sont présélectionnées pour la réalisation d une seconde commande publique pour le nouveau Campus du CHU de Toulouse. En 2013, Monica Espina l invite à une coopération pour le projet «La Femme d après». Plus d information : 6

7 LES PORTEURS DU PROJET Quebracho Théâtre Quebracho Théâtre, association créée en 1996, a pour objet le développement artistique, la création, la production et la diffusion de toutes formes d'expression artistiques, ainsi que l'initiation et le perfectionnement des amateurs et des artistes professionnels. Son fonctionnement en tant que compagnie théâtrale est régulier depuis A partir d observations sur la relation entre les nouvelles technologies, les médias et le public (images, langage, communication), Quebracho Théâtre travaille à la mise en œuvre de propositions artistiques où se combinent différentes formes d expression (théâtre, vidéo, installations, performances). La compagnie développe son activité dans les champs de la création, de la diffusion et de l action culturelle. Monica Espina, directrice artistique et metteure en scène, conçoit et met en scène les créations et collabore à l action culturelle et aux chantiers de formation et de sensibilisation mis en place par la compagnie. Prenant appui sur les collaborations régulières ou ponctuelles avec des centres ressources, des lieux de création ou des artistes, la compagnie mène une action conséquente, à dimension d inclusion sociale et de qualification artistique, à destination de publics amateurs ou professionnels. Hôpital Tenon- Hôpitaux Universitaires Est Parisien L hôpital Tenon est un hôpital public faisant partie des Hôpitaux Universitaires Est Parisien (groupe HUEP), groupe hospitalier de l Assistance Publique - Hôpitaux de Paris (AP- HP), CHU de la région Île- de- France. Le groupe HUEP est leader à l AP- HP en matière de traitement des cancers. L hôpital Tenon assure des missions de soins, d enseignement, de recherche, de prévention, d éducation à la santé et d aide médicale urgente. Il propose une offre de soins diversifiée avec des activités d excellence tournées vers des axes forts de prise en charge, tels que les cancers de la femme. Situé au cœur du 20e arrondissement de Paris, près de la Place Gambetta, Tenon est un hôpital de proximité et un centre de référence dans de nombreuses spécialités médicales et chirurgicales de court séjour pour adultes. L hôpital dispose de 564 lits et 66 places de jour professionnels y travaillent. PARTENAIRES Quebracho Théâtre en partenariat avec la direction de la communication des Hôpitaux Universitaires de l Est Parisien, le Théâtre du Tarmac à Paris. Avec le soutien de la Direction Régionale des Affaires Culturelles d Île- de- France Ministère de la Culture et de la Communication et de l Agence Régionale de Santé d Île- de- France, d Elisabeth de Senneville, de la mutuelle MACSF, de l agence Calliopa et de la Mairie de Paris 20ème arrondissement. 7

8 CONTACTS Quebracho Théâtre Direction artistique du projet Monica Espina, metteur en scène + 33 (0) monica.espina@quebrachotheatre.com Administration Olivier Chevalier- Jourdy +33 (0) production@quebrachotheatre.com Site internet : Hôpitaux Universitaires Est Parisien - Hôpital TENON Direction de la communication Sophia Sebille, chargée de la communication externe et de la culture +33 (0) sophia.sebille@sat.aphp.fr Direction de la communication Estelle François- Prigent, directrice de la communication +33 (0) estelle.francois- prigent@sat.aphp.fr Portail internet : huep.aphp.fr Page facebook : 8