Relais temporisés électroniques à haute performance. Relais temporisés électroniques économiques. Relais temporisés digitaux

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Relais temporisés électroniques à haute performance. Relais temporisés électroniques économiques. Relais temporisés digitaux"

Transcription

1 Série 700 Relais emporisés, relais débrochables e conaceurs auxiliaires Relais emporisés élecroniques à haue performance Série 700-FS Page -5-4 Relais emporisés élecroniques économiques Série 700-FE Page Relais emporisés digiaux Série 700-HX Page Relais emporisés avec bague roaive Série 700-HR Page Relais débrochables Série 700-HA Série 700-HC Série 700-HF Série 700-HK Page Page Page Page Conaceurs auxiliaires Série 700-M Série 700-CF Page Série 700S-CF Conaceurs auxiliaires de sécurié Page Rockwell Auomaion -

2 Série 700 Relais emporisés, relais débrochables e conaceurs auxiliaires Présenaion Relais emporisés élecroniques à haues performances 700-FS Relais emporisés élecroniques économiques 700-FE Relais emporisés digiaux 700-HX Relais emporisés avec bague 700-HR Foncions 700-FS 700-FE 700-HX 700-HR Couran assignée des conacs en AC- 250 V c.a. A 5 A 5 A 5 A Foncions de couplage Con. à ferm. dans l'appareil de base nombre Inverseur dans l'appareil de base nombre mini./maxi. 2 2 Conac insanané dans l'appareil de base nombre Foncions de emporisaion Rel. emporisés à fonc. muliples mini./maxi s 60 h 0.05 s 0 h 0.05 s 9999 h 0.05 s 60 h Rel. emporisés éoile-riangle mini./maxi s 0 min 0.5 s 0 min Temporisaion à l'enclenchemen mini./maxi s 60 h 0.05 s 0 h 0.05 s 9999 h 0.05 s 60 h Encl. reardé avec exciaion par impulsion mini./maxi s 60 h 0.05 s 9999 h 0.05 s 60 h Encl. reardé avec fonc. de mémorisaion de emp. mini./maxi s 9999 h Inégraeur-encl. reardé avec mémoire des sommes mini./maxi s 9999 h Temporisaion au déclenchemen mini./maxi s 60 h 0.05 s 0 h 0.05 s 9999 h 0.05 s 60 h Temporisaion au décl. sans ension d'alimenaion mini./maxi. 0.5 s 0 min Enclenchemen e déclenchemen reardés mini./maxi s 60 h Glissan à l'enclenchemen mini./maxi s 60 h 0.05 s 0 h 0.05 s 9999 h 0.05 s 60 h Glissan à l'enclenchemen avec exciaion par imp. mini./maxi s 60 h Glissan au déclenchemen mini./maxi s 60 h 0.05 s 0 h Rel. clignoan avec imp. à l'enclenchemen mini./maxi s 60 h 0.05 s 0 h Rel. clignoan avec pause à l'enclenchemen mini./maxi s 60 h 0.05 s 9999 h 0.05 s 60 h Généraeur d impulsion asymérique mini./maxi s 60 h 0.05 s 9999 h Généraeur d'impulsion mini./maxi s 60 h Impulsion, avec imp. de durée variable mini./maxi s 60 h 0.05 s 0 h Informaions sur le produi Pages Rockwell Auomaion

3 Série 700 Relais emporisés, relais débrochables e conaceurs auxiliaires Présenaion Socle de connexion 700-HN203 Module emporisé à foncions muliples 700-HT Relais débrochable 700-HA Relais débrochable 700-HA avec socle de connexion Relais débrochable 700-HC Relais débrochable 700-HF Relais débrochable 700-HK Foncions 700-HA 700-HC 700-HF 700-HK Couran assigné des conacs en AC- 250 V c.a. 0 A 5 A 0 A 5 0 A Foncions de couplage Inverseur dans l'appareil de base mini./maxi Foncions de emporisaion Temporisaion à l'enclenchemen mini./maxi. 0. s 240 h Enclenchemen reardé avec exciaion par impulsion mini./maxi. 0. s 240 h Temporisaion au déclenchemen mini./maxi. 0. s 240 h Glissan à l'enclenchemen mini./maxi. 0. s 240 h Glissan au déclenchemen mini./maxi. 0. s 240 h Relais clignoan avec imp. à l'enclenchemen mini./maxi. 0. s 240 h Relais clignoan avec pause à l'enclenchemen mini./maxi. 0. s 240 h Impulsion, avec imp. de durée variable mini./maxi. 0. s 240 h Informaions sur le produi Page Rockwell Auomaion -3

4 Série 700 Relais emporisés, relais débrochables e conaceurs auxiliaires Présenaion Conaceur auxiliaire 700-M Conaceur auxiliaire 700-MB Conaceur auxiliaire 700-CF Conaceur auxiliaire de sécurié 700S-CF Foncions 700-M 700-MB 700-CF 700S-CF Couran assigné des conacs en AC- 40 C 240 V c.a. 6 A 2 A 25 A 25 A Foncions de couplage Conac à ferm. dans l'appreil de base maxi Conac à ferm. avec bloc d'inerr. aux. maxi. 3 Conac à ouv. dans l'appreil de base maxi Conac à ouv. avec bloc d'inerr. aux. maxi Informaions sur le produi Page Rockwell Auomaion

5 Série 700-FS Relais emporisés élecroniques haue performance Série 700-FS Relais emp. Foncions muliples 0 foncions réglables 0 plages de emporisaion réglables Foncions individuelles foncions individuelles sélecionnables 2 plages de emporisaion sélecionnables Foncions spéciales 3 foncions individuelles sélecionnables 2 plages de emporisaion sélecionnables Série 700-FS Relais emp. Foncions muliples 0 foncions réglables 0 plages de emporisaion réglables Foncions individuelles 2 foncions individuelles sélecionnables 0 plages de emporisaion réglables Table des maières Descripion Page Descripion Page Présenaion Accessoires Désignaion des ypes Informaions echniques Choix du produi Caracérisiques générales Foncions muliples Poids Foncions individuelles Normes e homologaions Généraeur de ryhme asymérique Dimensions Déclenchemen reardé sans ension Relais emporisé éoile-riangle Rockwell Auomaion -5

6 Série 700-FS Relais emporisés élecroniques haue performance Désignaion des ypes Foncions muliples 700-FS M 3 23 Foncions individuelles Foncion Equip. de conac Plages de emp. Tension d alimenaion M Relais emp. à foncions muliples 3 inverseur C/O 0.05 s 60 h Z2 2 V c.c. foncions individuelles 4 2 inverseurs 2 C/O V c.c. ainsi que la foncion EN-HORS (Sorie 2, V 50/60 Hz (pour la mise en service e la main.) programmable comme VC conac insanané) A V 50/60 Hz 700-FS A 3 23 Foncion Equip. de conac Plages de emp. Tension d alimenaion A Enclenchemen reardé 3 inverseur C/O 0.05 s 60 h Z2 2 V c.c. B Déclenchemen reardé 4 2 inverseurs 2 C/O V c.c V 50/60 Hz A V 50/60 Hz 700-FS A 3 A 23 Foncions spéciales Foncion Equip. de conac Plages de emp. Tension d alimenaion A Enclenchemen reardé 3 inverseur C/O A 0.05 s Z2 2 V c.c. B Déclenchemen reardé B s V c.c. C Enclenchemen e décl. reardé C s V 50/60 Hz D Relais glissan à l enclenchemen D.5 30 s VC E Relais glissan au déclenchemen E 0.05 min A V 50/60 Hz F Relais clignoan avec imp. à l encl. F min G Relais clignoan avec pause au débu G min I Généraeur d impulsion H.5 30 min J Enclenchemen reardé avec I 0.05 h exciaion par impulsion J h K Relais glissan à l enclenchemen K h avec exciaion par impulsion L 3 60 h L Impulsion, avec imp. de durée variable 700-FS H 3 23 Foncions Equip. de conac Plages de emp. Tension d alimenaion H Généraeur d impulsion asymérique 3 inverseur C/O 0.05 s 60 h Z2 2 V c.c. V 2 x 0.05 s 60 h V c.c V 50/60 Hz A V 50/60 Hz 700-FS Q 3 Q Foncions Equip. de conac Plages de emp. Tension d alimenaion Q Déclenchemen reardé sans 3 inverseur C/O Q 0.5 s 0 min VC ension d alimenaion 4 2 inverseurs 2 C/O 700-FS Y 2 C 23 Foncions Equip. de conac Plages de emp. Tension d alimenaion Y Relais emporisé éoile-riangle 2 2 conacs à C s V c.c. fermeure 2 N.O. D.5 30 s V 50/60 Hz E 0.05 min A V 50/60 Hz F min G min -6 Rockwell Auomaion

7 Série 700-FS Relais emporisés élecroniques haue performance Choix du produi Foncions muliples Largeur de consrucion 22.5 mm selon DIN 430 Descripion Le relais emporisé à foncions muliples 700-FSM3 rassemble Muli-plages de emporisaion 0.05 s 60 h, réglable 0 fonc. réglables : (A) - Enclenchemen reardé (s) 0.05 s (B) - Déclenchemen reardé (3s) s (C) - Enclenchemen e déclenchemen reardé (0s) s (D) - Relais glissan à l enclenchemen (mn) 0.05 min (E) - Relais glissan au déclenchemen (3mn) min (F) - Relais clignoan avec imp. à l enclench. (0mn) min (I) - Généraeur d impulsion (h) 0.05 h (L) - Impulsion, avec imp. de durée variable (3h) h (On) - Foncion EN * (0h) h (Off) - Foncion HORS * (60h) 3 60 h * (pour mise en service e la mainenance) E = E = Disponibilié Tension d alimenaion (/) Réf. ca. Réf. ca. du sock V c.c.; V, 50/60 Hz 700-FSM FSM423 sur demande Z2 2 V c.c. 700-FSM3Z2 700-FSM4Z2 sur demande VC 700-FSM3 700-FSM4 sur demande A V, 50/60 Hz 700-FSM3A FSM4A40 (A) Enclenchemen reardé (B) Déclenchemen reardé Sorie Sorie 2 Sorie 2 / ➋ 22 / ➊ 2 S /B B S 5 25 Sorie 5 6 Sorie Z Z Sorie 2 ➋ ➌ ➋ (E) Relais glissan au déclenchemen (C) Enclenchemen e déclenchemen reardé 2 / 5 25 S /B Sorie 5 6 Z Z Sorie ➌ ➋ Sorie ➋ 22 (D) Relais glissan à l enclenchemen Sorie Sorie 2 Sorie 2 /B ➋ Z Z ➌ ➋ (F) Relais clignoan avec impulsion à l enclenchemen ➊ B S Z Z ➌ ➋ / S /B Sorie 5 6 Sorie Sorie ➋ 22 (I) Généraeur d impulsion ➊ B S Z Z2 ➌ ➋ Sorie Sorie 2 Sorie 2 / ➋ 22 (L) Impulsion, avec impulsion de durée variable Z Z ➌ ➋ Sorie Sorie 2 Sorie 2 Sorie Sorie 2 / 0.5s s (On) Foncion EN ➋ 22 / Z Z ➌ ➋ (Off) Foncion HORS Sorie Sorie 2 / S Sorie Sorie 2 Sorie 2 / /B ➋ 22 ➊ B S Z Z ➌ ➋ Affichage de foncion sans ambiguïé par sorie à l'éa de repos, pas d'écoulemen de emps sorie à l'éa de repos, écoulemen de emps sorie à l'éa de ravail, pas d'écoulemen de emps sorie à l'éa de ravail, écoulemen de emps ➊ Pour la commande par impulsion, on peu aussi uiliser une aure ension que la ension de commande. ➋ Sorie 2, programmable comme conac insanané, par inerrupeur à glissemen sur la parie fronale. ➌ Pon ou poeniomère 0 KΩ, mini W (ension basse) pour réglage de emps exerne. Accessoires - Page - Informaions echniques - Page -2 Dimensions - Page -4 Rockwell Auomaion -7

8 Série 700-FS Relais emporisés élecroniques haue performance Choix du produi Foncions individuelles Largeur de consrucion 22.5 mm selon DIN 430 Descripion Mono-plage de emporisaion, sélecionnable Compléer la Réf de ca. avec le signe correspondan e d'après la abelle indiquée au bas de la page suivane. Tension d alimenaion (/) Z2 2 V c.c V c.c V, 50/60 Hz VC A V, 50/60 Hz En complémen pour les foncions A e B : Muli-plages de emporisaion 0.05 s...60 h, réglables (s) 0.05 s (mn) 0.05 min (h) 0.05 h (3s) s (3mn) min (3h) h (0s) s (0mn) min (0h) h (60h) 3 60 h Diagramme de foncion / schémas de raccordemen Réf. ca. E Réf. ca. E (A) Enclenchemen reardé A la mise sous ension, le relais commue en posiion de ravail après écoulemen du emps. Sorie Sorie Sorie 2 Sorie 2 / 5 6 / ➋ Z Z ➌ ➋ du sock : 700-FSA FSA323 sur demande : 700-FSA3 Z2 700-FSA3Z2 700-FSA3 700-FSA3 A FSA3A40 du sock : 700-FSA423 sur demande : 700-FSA4Z2 700-FSA4A40 (B) Déclenchemen reardé Après ferm. du conac de cde. le relais comm. A l'ouver, du conac de cde. la commu. en pos. de repos a lieu après écoulemen du emps. S Sorie / /B 5 6 / ➊ 2 S /B B S 5 25 Sorie 5 6 Sorie Sorie Z Z ➋ ➌ ➋ (C) Enclenchemen e déclenchemen reardé A la fermeure du conac de cde. le relais commue en posiion de ravail après écoulemen du emps. A l'ouverure de ce conac, la commuaion a lieu après écoulemen du même emps. / ➊ B S 5 S /B Sorie ➊ B S 5 6 du sock : 700-FSB FSB323 sur demande : 700-FSB3 Z2 700-FSB3Z2 700-FSB3 700-FSB3 A FSB3A40 du sock : 700-FSC3 23 sur demande : 700-FSC3 Z2 700-FSC3 700-FSC3 A40 du sock : 700-FSB423 sur demande : 700-FSB4Z2 700-FSB4A40 (D) Relais glissan à l enclenchemen A la mise sous ension le relais es immédiaemen en pos. de ravail e y rese pendan la durée. /B 5 Sorie du sock : 700-FSD3 23 sur demande : 700-FSD3 Z2 700-FSD3 700-FSD3 A40 ➊ Pour la commande par impulsion, on peu aussi uiliser une aure ension que la ension de commande. ➋ Sorie 2, programmable comme conac insanané, par inerrupeur à glissemen sur la parie fronale. ➌ Pon ou poeniomère 0 KΩ, mini W (ension basse) pour réglage de emps exerne. E = niés par emballage Accessoires - Page - Informaions echniques - Page -2 Dimensions - Page -4 - Rockwell Auomaion

9 Série 700-FS Relais emporisés élecroniques haue performance Choix du produi Descripion Diagramme de foncion / schémas de raccordemen Réf. ca. E (E) Relais glissan au déclenchemen Le relais de sorie commue en posiion de ravail à l'ouverure du conac de commande pendan la durée. S Sorie / /B 5 6 (F) Relais clignoan avec impulsion à l enclenchemen A la mise sous ension, le relais de sorie commue en posiion de ravail pour la durée. Aprés écoulemen de ce emps, le relais de sorie commue en posiion de repos pour la durée, e ainsi de suie jusqu'à la coupure de l'alimenaion. / 5 5 Sorie 6 6 ➊ B S ➊ Pour une commande à impulsions, il es possible d'uiliser une aure ension que la ension de commande. Mono-plages de emporisaion Compléer la Réf. ca. avec le signe caracérisique mono-plage de emporisaion 5 6 du sock : 700-FSE3 23 sur demande : 700-FSE3 Z2 700-FSE3 700-FSE3 A40 du sock : 700-FSF3 23 sur demande : 700-FSF3 Z2 700-FSF3 700-FSF3 A40 du sock : 700-FSG3 23 sur demande : 700-FSG3 Z2 700-FSG3 700-FSG3 A40 du sock : 700-FSI3 23 sur demande : 700-FSI3 Z2 700-FSI3 700-FSI3 A40 du sock : 700-FSJ3 23 sur demande : 700-FSJ3 Z2 700-FSJ3 700-FSJ3 A40 du sock : 700-FSK3 23 sur demande : 700-FSK3 Z2 700-FSK3 700-FSK3 A40 emporisaion es indépendane de la durée de l'impulsion de commande. du sock : 700-FSL3 23 ➊ / sur demande : B S 5 S /B 700-FSL3 Z2 700-FSL3 Sorie FSL3 A40 (G) Relais clignoan avec pause au A la mise sous ension, le relais rese en posiion de repos pour la durée. Après écoulemen de ce emps le relais commue en posiion de ravail pour la durée e ainsi de suie jusqu'à la coupure de l'alimenaion. / 5 Sorie (I) Généraeur d impulsion, enclenchemen reardé A la mise sous ension, le relais rese en posiion de repos pour la durée. Après écoulemen de ce emps, le relais commue en posiion de ravail pour la durée de 0.5 s. / 5 0.5s Sorie (J) Enclenchemen reardé avec exciaion par impulsion Après fermeure du conac de commande, le relais de sorie commue après écoulemen du emps. ➊ / B S 5 S /B 5 Sorie 6 6 (K) Relais glissan à l enclenchemen avec exciaion par impulsion Après fermeure du conac de commande, le relais de sorie commue en posiion de ravail pour la durée. / ➊ B S 5 S /B Sorie (L) Impulsion, avec impulsion de durée variable Après fermeure du conac de commande, le relais de sorie commue en posiion de ravail pendan la durée. Le 6 Plages de emp s s s.5 30 s 0.05 min min A B C D E F Plages de emp min.5 30 min 0.05 h h h h G H I J K L Accessoires - Page - Informaions echniques - Page -2 Dimensions - Page -4 Rockwell Auomaion -9

10 Série 700-FS Relais emporisés élecroniques haue performance Choix du produi Foncions spéciales Largeur de consrucion 22.5 mm selon DIN 430 Descripion Muli-plages de emporisaion, réglables 0.05 s 60 h V 2 x 0.05 s 60 h Tension d alimenaion (/) (s) 0.05 s (0mn) min Z2 2 V c.c. (3s) s (h) 0.05 h V c.c. (0s) s (3h) h V, 50/60 Hz (mn) 0.05 min (0h) h A V, 50/60 Hz (3mn) min (60h) 3 60 h Diagramme de foncion / schémas de raccordemen Réf. ca. E (H) Généraeur d'impulsion asymérique Le généraeur d'impulsion asymérique perme des cycles d'enclenchemen e de déclenchemen de durées variées. Suivan l'appareil e l'exciaion, les modes d'exploiaion suivans peuven êre uilisés : - impulsion à l'enclenchemen ou pause au débu. - commandé par ension d'alimenaion ou par un conac de commande supplémenaire. - écoulemen d'une période ou cycles coninuels (pour l'exploiaion avec con. de comm.) - sélecion commune de la plage de emp. pour le 700-FSH3 ou sélecion individuelle de la plage de emporisaion pour le 700-HSH3V pour le emps d'impulsion ou de pause Débuan par commande de ension e pause S Sorie 2 2 / /B 5 6 S B Débuan par commande de ension e impulsion S Sorie 2 2 / /B 5 6 Débuan par commande par impulsion e pause S Sorie Débuan par commande par impulsion e impulsion S Sorie / /B / /B S B ➊ B S ➊ B S du sock : 700-FSH FSH3V23 sur demande : 700-FSH3Z2 700-FSH3VZ2 700-FSH3A FSH3VA40 ➊ Pour une commande à impulsion, il es possible d'uiliser une aure ension que la ension de commande. Muli-plages de emporisaion, réglables, Q 0.5 s 0 min Tension d alimenaion (/) (2.5s) s (0s) 4 0s VC (0s) s (0mn) 0.5 0min Diagramme de foncion / schémas de raccordemen Réf. ca. E Réf. ca. E (Q) Déclenchemen reardé sans ension d alimenaion A la mise sous ension le relais commue immédiaemen. A la coupure de la ension d'alimenaion, la commuaion en posiion de repos a lieu après écoulemen du emps. Sorie / du sock : 700-FSQ3Q Sorie Sorie 2 / du sock : 700-FSQ4Q Accessoires - Page - Informaions echniques - Page -2 Dimensions - Page -4-0 Rockwell Auomaion

11 Foncions spéciales Largeur de consrucion 22.5 mm selon DIN 430 Série 700-FS Relais emporisés élecroniques haue performance Descripion Choix du produi/ Accessoires Mono-plages de emporisaions Tension d alimenaion (/) V c.c V, 50/60 Hz A V, 50/60 Hz La Réf. ca. doi êre compléé avec le signe caracérisique pour mono-plage de emporisaion. Mono-plage de emporisaion, sélecionnable La Réf. ca. doi êre compléé sur la page suivane avec le signe caracérisique de la lise. Diagramme de foncion / schémas de raccordemen Réf. ca. E (Y) Relais emporisé éoile-riangle A la mise sous ension de commande, le relais Y commue en posiion de ravail e reombe après écoulemen du emps. Après un emps fixe d'inerrupion u le relais D commue en posiion de ravail e y rese jusqu'à la coupure de la ension d'alimenaion. / L 7 du sock : 7/ 700-FSY2 23 7/2 sur demande : u = ms N 2 Y 700-FSY2 A40 Plages de emp s.5 30 s 0.05 min min min C D E F G Accessoires Descripion Réf. ca. E Bouon de réglage Bouon de réglage dépassan, réglage du emps possible sans ouils 700-FSK 0 Adapaeur à vis pour monage en saillie selon le plan de perçage EN FSA 5 Maériel d inscripion Maériel d'inscripion universel pour les conaceurs, les appareils de proecion pour moeurs, les relais emporisés e les disjonceurs. Informaions sur les produis e indicaions pour la commande voir chap. 3 E = niés par emballage Dimensions - Page -4 Rockwell Auomaion -

12 Série 700-FS Relais emporisés élecroniques haue performance Informaions echniques Informaions echniques Comporemen de la emporisaion (selon VDE 0435, par 202) Précision du réglage ± 5 % de la valeur finale de emporisaion ( maxi. ) Précision de répéiion ± 0.2 % de la valeur réglée Ecars selon ension : ± 0.00 % / % selon empéraure : ± % / C Alimenaion Tension d alimenaion 24 4 V c.c. e V c.a., 50/60 Hz (double ension) Tolérance de ension c.a. c.c. -5 % / +0 % -20 % / +20 % Puissance absorbée à 240 V c.a. [VA] 5 à 24 V c.c. [W] 0.5 Durée d'enclenchemen 00 % Temps de réarmemen [ms] 50 Inerrupion de ension <20 ms sans réarmemen (ension de réseau) Longueur de câble pour commande de ension [m] maxi. 250 Commande par impulsion (B) Durée de l'impulsion c.a. [ms] >50 c.c. [ms] >30 Tension d'enrée comme plage de ension de l'alimenaion Couran d'enrée [ma] Longueur de câble maxi. 250 m sans charge parallèle enre B e [m] maxi. 250 maxi. 50 m avec charge (< 3 kω) enre B e [m] maxi. 50 Sories Genre de conac Capacié de charge Résisance aux cours-circuis Durée de vie mécanique [man.] Relais comme commuaeur Tension : 440 V c.a. Couran I h : A Puissance : 2000 VA selon CEI : 3 A/440 V c.a. (charge inducive, AC 4) 3 A/250 V c.a. (charge inducive, AC 5) A/24 V c.c. (charge inducive, DC 3) selon L 50 :.5 A/250 V c.a. (B300) 3 A/20 V c.a. (B300) 0 A gl 30 Mio. commuaions élecriques Indicaion de l'éa [man.] 4 millions pour A/250 V c.a., cos ϕ = 0.2 millions pour 6 A/250 V c.a., cos ϕ =.5 millions pour A/250 V c.a., cos ϕ = millions pour 3 A/250 V c.a., cos ϕ = millions pour 6 A/24 V c.c., ohmisch 2 millions pour 4 A/24 V c.c., ohmisch 2 millions pour 0.2 A/230 V c.c., ohmisch millions pour 0.4 A/24 V c.c., L/R = 20 ms millions pour 0.2 A/0 V c.c., L/R = 20 ms millions pour 0. A/230 V c.c., L/R = 20 ms, muli informel Choix du produi - Page -7-2 Rockwell Auomaion

13 Série 700-FS Relais emporisés élecroniques haue performance Informaions echniques Informaions générales Capacié d'isolemen Résisance aux dérangemens CEM Résisance à la ension de enue aux chocs de l'alimenaion Burs Décharge ESD Champs élecromagnéique HF Signal élecromagn. HF guidé par conducion Emission CEM 2 kv c.a./50 Hz ension de conrôle selon VDE 0435 e 6 kv.2/50 ms ension de enue aux chocs selon CEI 947- enre oues les enrées e sories. Les exigences suivanes son remplies : selon CEI : 4 kv.2/50 µs selon CEI : 6 kv 6/50 ns selon CEI : conac kv, air kv selon CEI 0-3 : Niveau 3 selon CEI 0-6 : Niveau 3 champs élecromagnéiques selon EN : Classe B Séparaion de sécurié selon VDE 06, par 0 Résisance aux effes de climas 56 cycles (24 h) à C e 95% d'humidié rel. selon CEI e CEI Résisance aux vibraions 4 G en 3 axes pour Hz, es FC selon CEI Tenue aux chocs 50 G selon CEI Degré de proecion Boîier Bornes IP 40, IP 30 (Foncions individuelles) IP 20 selon CEI 947- Poid [g] 00 Homologaions CE, L Lised, C-L Lised, Germanischer Lloyd Tempéraure de l'air ambian air libre [ C] sous enveloppe [ C] en sock [ C] Raccordemens Bornes à vis M3.5 pour Pozidriv No.2, Philips e fene No. 2. Couvenan pour ournevis auomaique. Couple de serrage assigné 0. Nm (maxi..2 Nm) Sysème à 2 caviés pour secions de raccordemens de x 0.5 mm 2 2 x 2.5 mm 2 (unifilaire) ou 2 x 2.5 mm 2 (mulifilaire avec embou), AWG Proecion conre conacs accidenels avec le doig selon VDE 006 Monage Monage en saillie; Fixaion par encliqueage sur rail DIN 35 mm ou fixaion vissable avec adapaeur à 2 vis M4 Choix du produi - Page - Rockwell Auomaion -3

14 Série 700-FS Relais emporisés élecroniques haue performance Dimensions Dimensions [mm] FS ( C/O) 700-FS (2 C/O) FSH3V 99-FSA Choix du produi - Page -7-4 Rockwell Auomaion

15 Série 700-FE Relais emporisés élecroniques économiques Série 700-FE Relais emporisés Foncions muliples 4 foncions réglables 4 plages de emporisaion réglables Foncions individuelles 4 foncions individuelles différenes sélecionnables 4 plages de emporisaion réglables Série 700-FE Relais emp. Foncions muliples 4 foncions réglables 6 plages de emporisaion réglables Foncions individuelles 6 foncions individuelles différenes sélecionnables 6 plages de emporisaion réglables Foncions spéciales foncion individuelle différene 4 plages de emporisaion réglables Table des maières Descripion Page Descripion Page Présenaion Accessoires Désignaion des ypes Informaions echniques Choix du produi Caracérisiques générales Foncions muliples Poids Foncions individuelles Normes e homologaions Relais emporisés éoile-riangle Dimensions Rockwell Auomaion -5

16 Série 700-FE Relais emporisés élecroniques économiques Désignaion des ypes Foncions muliples 700-FE M R 22 M Foncions Equip. de conac Plages de emp. Tension d alimenaion Relais emporisés à foncions conacs à R 0.5 s h VC muliples fermeure N.O V 50/60 Hz Foncions individuelles A, B, D e F 700-FE M 3 T 23 M Foncions individuelles Foncions Equip. de conac Plages de emp. Tension d alimenaion Relais emporisés à foncions 3 inverseur C/O T 0.05 s 0 h V c.c. muliples V 50/60 Hz Foncions individuelles A, B, D e F 700-FE A S 22 A B D F Foncions Equip. de conac Plages de emp. Tension d alimenaion Enclenchemen reardé conacs à S 0.75 s h VC Déclenchemen reardé fermeure N.O. (A, D, F) V 50/60 Hz Relais glissan à l enclenchemen Relais clignoan avec impulsion à l'enclenchemen 0.5 s h (B) 700-FE A 3 T 23 A B D E F L Foncion spéciale Foncions Equip. de conac Plages de emp. Tension d alimenaion Enclenchemen reardé 3 inverseur C/O T 0.05 s 0 h V c.c. Déclenchemen reardé V 50/60 Hz Relais glissan à l enclenchemen Relais glissan au déclenchemen Relais clignoan avec impulsion à l'enclenchemen Impulsion, avec impulsion de durée variable 700-FE Y 2 Q 23 Foncions Equip. de conac Plages de emp. Tension d alimenaion Y Relais emporisé éoile-riangle 2 2 conacs à Q 0.5 s 0 min V c.c. fermeure 2 N.O V 50/60 Hz -6 Rockwell Auomaion

17 Foncions muliples Largeur de consrucion 7.5 mm selon DIN 430 Descripion Les relais emporisés à foncions muliples 700-FEM rassemblen 4 foncions réglables : (A) - Enclenchemen reardé (B) - Déclenchemen reardé (D) - Relais glissan à l enclenchemen (F) - Relais clignoan avec impulsion à l'enclenchemen Série 700-FE Relais emporisés élecroniques économiques 22 Muli-plages de emporisaion, 0.5 s h, réglables (0s) s (mn) 0.05 min (0mn) min (h) 0.05 h Tension d alimenaion V, 50/60 Hz (/) 24 VC (A3/) Choix du produi Muli-plages de emporisaion, 0.05 s 0 h, réglables (s) 0.05 s (0s) s (mn) 0.05 min (0mn) min (h) 0.05 h (0h) h Tension d alimenaion V c.c. (/) V,50/60 Hz (/) Réf. ca. E Réf. ca. E 700-FEMR FEM3T23 (A) Enclenchemen reardé (B) Déclenchemen reardé Sorie / ou A3/ 5 /A3 5 N.O. N.O. S Sorie / ou A3/ /B ou A3/B 5 A+/A3 B S 5 Sorie / C/O C/O S Sorie / /B 5 6 B S 5 6 (D) Relais glissan à l enclenchemen (F) Relais clignoan avec impulsion à l enclenchemen Sorie / ou A3/ 5 /A3 5 Sorie / ou A3/ 5 /A3 5 N.O. N.O. Sorie / Sorie / C/O 6 C/O 6 Bi-Color : (seulemen pour 700-FE.3 LED = ver : LED Relais = orange : ension d'alimenaion exisane sorie en posiion de ravail E = niés par emballage Accessoires - Page -9 Informaions echniques - Page -20 Dimensions - Page -2 Rockwell Auomaion -7

18 Série 700-FE Relais emporisés élecroniques économiques Choix du produi Foncions individuelles Largeur de consrucion 7.5 mm selon DIN 430 Descripion Muli-plages de emporisaion, 0.75 s h, réglables (5s) s (mn) 0.05 min (mn) 0.4 min (h) 0.05 h Muli-plages de emporisaion, 0.5 s h, réglables (0s) s (mn) 0.05 min (0mn)0.5 0 min (h) 0.05 h Muli-plages de empor s 0 h, réglables (s) 0.05 s (0s) s (mn) 0.05 min (0mn) min (h) 0.05 h (0h) h Tension d alimenaion Tension d alimenaion VC (A3/) V c.c. (/) V, 50/60 Hz (/) V, 50/60 Hz(/) Diagrammes de foncion / schémas de connexion Réf. ca. E Réf. ca. E Réf. ca. E (A) Enclenchemen reardé A la mise sous ension, le relais commue en pos. de ravail après écoulemen du emps. Sorie / ou A3/ 5 /A FES22 Sorie / FEA3T23 (B) Déclenchemen reardé Après fermeure du conac de commande à la borne B, le relais commue. A l'ouverure, du conac de commande B, la commuaion en posiion de repos a lieu après écoulemen du emps. Durée de l'impulsion de commande sur B mini. 250 ms. S Sorie S Sorie / ou A3/ /B ou A3/B 5 / /B (D) Relais glissan à l enclenchemen A la mise sous ension, le relais commue en pos. de ravail e y rese pendan la durée. Sorie 5 6 / ou A3/ 5 6 A+/A3 B S 5 B S 5 6 /A FEBS FEB3T FEDS22 Sorie / 5 6 (F) Relais clignoan avec impulsion à l'enclenchemen A la mise sous ension, le relais commue en posiion de ravail pour la durée. Après écoul. de ce emps, le relais commue en posiion de repos pour la durée, e ainsi de suie jusqu'à la coupure de l'alimenaion. Sorie Sorie / ou A3/ 5 / /A FED3T FEFS FEF3T23 Accessoires - Page -9 Informaions echniques - Page -20 Dimensions - Page -2 - Rockwell Auomaion

19 Foncions individuelles Largeur de consrucion 7.5 mm selon DIN 430 Descripion Série 700-FE Relais emporisés élecroniques économiques ➊ Pour une commande à impulsions, il es possible d'uiliser une aure ension que la ension de commande. Foncions spéciales Largeur de consrucion 7.5 mm selon DIN 430 Choix du produi/accessoires Diagrammes de foncion / schémas de connexion Réf. ca. E (E) Relais glissan au déclenchemen Après l'ouverure du conac de commande S le relais de sorie commue en posiion de ravail pendan la durée. ➊ S Sorie (L) Impulsion, avec impulsion de durée variable Après fermeure du conac de commande le relais es en posiion de ravail pour la durée du emps. La emporisaion es indépendane de la durée de l'impulsion de commande. ➊ S Sorie / /B 5 6 / /B 5 6 B S 5 6 B S 5 6 Descripion 700-FEE3T FEL3T23 Muli-plages de emporis., 0.5 s 0 min, réglable (3s) s (0s) s (mn) 0.05 min (0mn) min Tension d alimenaion V c.c. (/) V, 50/60 Hz (/) Diagrammes de foncion / schémas de connexion Réf. ca. E (Y) Relais emporisé éoile-riangle A la mise sous ension, le relais Y commue en foncion de ravail puis reombe après écoulemen du emps. Après un emps fixe d'inerrupion u le relais D commue en posiion de ravail jusqu'à la coupure de la ension d'alimenaion. / 7/ L FEY2Q23 u = ms 7/2 N 2 Accessoires Descripion Réf. ca. E Adapaeur à vis pour monage en saillie selon le plan de perçage EN Largeur 22.5 mm 99-FSA 5 Maériel d inscripion Maériel d'inscripion universel pour les conaceurs, les appareils de proecion pour moeurs, les relais emporisés e les disjonceurs. Informaions sur les produis e indicaions pour la commande voir chap. 3 E = niés par emballage Informaions echniques - Page -20 Dimensions - Page -2 Rockwell Auomaion -9

20 Série 700-FE Relais emporisés élecroniques économiques Informaions echniques Informaions echniques Comporemen de la emporisaion (selon VDE 0435, par 202) Précision du réglage ±5 % de la valeur finale de emporisaion ( maxi. ) Précision de répéiion ± % de la valeur finale de emporisaion ( maxi. ) Ecars selon ension : ± 0.0 %/ % selon empéraure : ± 0.25 %/ C selon ension : ± 0.00 % / % selon empéraure : ± % / C Alimenaion Tension d alimenaion 24 4 VC e V c.a., 50/60 Hz 24 4 V c.c. e V c.a., 50/60 Hz (ension double) Tolérance de ension c.a. c.c. Puissance absorbée à 240 V c.a. à 24 V c.c. -5 %/+0 % -5 %/+20 % [VA] 9 5 [W] Durée d'enclenchemen 00 % Temps de réarmemen [ms] Inerrupion de ension [ms] 30 sans réarmemen (ension d'alimenaion) Longueur de câble pour commande de ension [m] maxi. 00 maxi. 250 Commande par impulsion (B) Durée de l'impulsion [ms] (c.a.), 30 (c.c.) Tension d'enrée comme plage de ensions de l'alimenaion Couran d'enrée ma Longueur de câble maxi. 250 m sans charge parallèle enre B e maxi. 50 m avec charge (<3 kw) enre B Sories Genre de conac Relais comme conac de fermeure Relais comme commuaeur Capacié de charge Tension : 250 V c.a. Couran I h : 5 A Puissance : 250 VA selon CEI : A/250 V c.a. (charge inducive, AC 4) A/24 V c.c. (charge inducive, DC 3) Résisance aux cours-circuis 6 A gl Durée de vie mécanique [man.] 20 millions commu. élecriques [man.] 0.4 millions pour A/250 V c.a., cos ϕ = 0.4 millions pour 0.5 A/250 V c.a., cos ϕ = millions pour A/24 V c.c., ohmique Indicaion de l'éa Bi-Color (alimenaion, relais) Choix du produi - Page Rockwell Auomaion

21 Série 700-FE Relais emporisés élecroniques économiques Informaions echniques Caracérisiques générales Capacié d'isolemen 2 kv c.a./50 Hz ension de conrôle selon VDE 0435 e 4 kv.2/50 µs ension de enue de choc selon CEI 947- enre oues les enrées e sories Résisance aux dérangemens CEM Les exigences suivanes son remplies : Résisance à la ension de enue aux chocs de l'alimenaion selon CEI : Niveau 3 (-) V c.a. selon CEI : Niveau 2 (A3-) 24 VC Burs selon CEI : Niveau 3 décharge ESD selon CEI : Niveau 3 Les exigences suivanes son remplies : Résisance à la ension de enue aux chocs de l'alimenaion selon CEI : Niveau 3 Burs selon CEI : Niveau 3 décharge ESD selon CEI : Niveau 3 Emissions CEM champs élecromagnéiques selon EN : Classe B Séparaion de sécurié selon VDE 06, par 0 Résisance aux effes de climas 56 cycles (24 h) à C e 95 % d'humidié rel. selon CEI e CEI Résisance aux vibraions [G] 4 G en 3 axes pour Hz, Tes FC selon CEI Tenue aux chocs [G] 50, selon CEI Degré de proecion Boîier : IP 40 bornes : IP 20 Poids [g] Homologaions CE, L Lised, C-L Lised CE, L Lised, C-L Lised, Germanischer Lloyd Tempéraure de l'air ambian air libre [ C] sous enveloppe [ C] en sock [ C] Raccordemens Bornes à vis M3 pour Pozidriv No., Philips e fene No. 2. Convenan pour ournevis auomaique. Couple de serrage assigné 0. Nm (maxi..0 Nm) Sysème à 2 caviés pour secions de racc. de x 0.5 mm 2 2 x.5 mm2 (unifilaire) ou 2 x.5 mm 2 (mulifilaire avec embou), AWG Proecion conre conacs accidenels avec le doig selon VDE 006 Monage Monage en saillie; encliqueage sur rail DIN 35 mm ou fixaion vissable avec adapaeur à 2 vis M4 Choix du produi - Page -7 Rockwell Auomaion -2

22 Série 700-FE Relais emporisés élecroniques économiques Dimensions Dimensions [mm] FE 99-FSA Choix du produi - Page Rockwell Auomaion

23 Série 700-HX Relais emporisés digiaux Série 700-HX Relais emporisés Foncions muliples foncions réglables 7 plages de emporisaion Encasrable ou enfichable Table des maières Descripion Page Descripion Page Présenaion Accessoires Désignaion des ypes Informaions echniques Choix du produi Normes e homologaions Descripion de la foncion Dimensions Rockwell Auomaion -23

24 Série 700-HX Relais emporisés digiaux Désignaion des ypes / Choix du produi Foncions muliples 700-HX 6 S 7 Foncions Equip. de conac Plages de emp. Tensions d'alimenaion Relais emporisés à foncions 6 inverseur C/O S 0.05 s 9999 h V 50/60 Hz muliples avec foncion de réarmemen () Enclenchemen reardé (avec foncion d'arrê) (2) Déclenchemen reardé (3) Relais glissan à l'enclenchemen (4) Relais clignoan avec pause au débu (avec foncion d'arrê) (5) Enclenchemen reardé avec exciaion par impulsion (6) Enclenchemen reardé avec foncion de mémorisaion de emporisaion (avec foncion d'arrê) (7) Inégraeur Enclenchemen reardé avec mémoire des sommes () Généraeur d'impulsion asymérique avec pause au débu (avec foncion d'arrê) VC Foncions muliples Schémas de raccordemen S - conac de commande R - rese (réarmemen) - ension d'alimenaion Plages de emp s 9999 h divisé en : Tensions d'alimenaion V, 50/60 Hz Réf. ca. E ➊ 700-HX6S7 S R _ s s s 9999 s min h 9999 h 24 VC ➊ 700-HX6S24 ➊ Le relais emporisé digial 700-HX es livré avec le cadre de monage 700-HN30 E = niés par emballage Accessoires - Page -27 Informaions echniques - Page -2 Dimensions - Page Rockwell Auomaion

25 Série 700-HX Relais emporisés digiaux Descripion des foncions Foncions muliples No. Enrée / Sorie Schémas de foncion Descripion Tension d alimenaion(2-7) Enclenchemen reardé, avec foncion d'arrê (Mode ). A la mise sous ension, le relais commue en posiion de ravail après écoulemen du emps T. Conac de cde. (-4) La fermeure du conac d'arrê arrêe la emporisaion Réarmemen (-3) jusqu'à ce que le conac soi de nouveau ouver. T = T Sorie (6-) Après ouverure du conac de réarmemen la emporisaion recommence au débu. en compan Affichage LCD ➊ en décompan 2 Déclenchemen reardé (Mode 2). Mise sous ension d'alimenaion en permanence. Tension d alimenaion(2-7) Après fermeure du conac de commande, le relais commue. A l'ouverure, la commuaion en posiion de repos a Conac de cde. (-4) Réarmemen (-3) lieu après écoulemen du emps T. T Le signal de réarmemen replace le relais emporisé dans Sorie (6-) sa posiion iniiale (pendan e après la emporisaion). n en compan nouveau dépar de la emporisaion a lieu après l'ouverure du conac de commande. Affichage LCD ➊ en décompan 3 Relais glissan à l enclenchemen (Mode 3). Mise sous ension d'alimenaion en permanence Tension d alimenaion(2-7) Après fermeure du conac de commande, le relais commue en posiion de ravail pendan la durée T. Conac de cde. (-4) Réarmemen (-3) Le signal de réarmemen replace le relais emporisé dans T sa posiion iniiale (pendan e après la emporisaion). Sorie (6-) en compan Affichage LCD ➊ en décompan 4 Relais clignoan avec pause au débu, avec foncion d'arrê (Mode 4). Tension d alimenaion(2-7) A la mise sous ension du conac de commande, le relais rese Conac de cde. (-4) en posiion de repos pour la durée T. Après écoulemen de ce emps T, le relais commue en posiion de ravail pour la durée Réarmemen (-3) T T T e ainsi de suie jusqu'à la coupure de l'alimenaion ou la mise =T Sorie (6-) en acion du signal de réarmemen. en compan La fermeure du conac de commande arrêe la emporisaion jusqu'à ce que le conac soi de nouveau ouver. Affichage LCD ➊ en décompan ➊ L'affichage LCD monre soi le emps écoulé (en compan) soi le emps resan (en décompan). Après ouverure du conac de réarmemen la emporisaion recommence au débu. Accessoires - Page -27 Informaions echniques - Page -2 Dimensions - Page -2 Rockwell Auomaion -25

26 Série 700-HX Relais emporisés digiaux Descripion des foncions No. Enrée / Sorie Schémas de foncion Descripion 5 Tension d alimenaion(2-7) Enclenchemen reardé avec exciaion par impulsion (Mode 5). Mise sous ension d'alimenaion en permanence. Conac de cde. (-4) Après fermeure du conac de commande, le relais commue en posiion de ravail après écoulemen du emps T. Réarmemen (-3) T Sorie (6-) Le signal de réarmemen replace le relais emporisé à sa posiion iniiale (pendan e après la emporisaion) en compan Affichage LCD ➊ en décompan 6 Enclenchemen reardé avec foncion de mémorisaion de Tension d alimenaion(2-7) emps, avec foncion d'arrê (Mode 6). Mise sous ension d'alimenaion en permanence. En cas de Conac de cde. (-4) défaillance de la ension d'alimenaion, le emps déjà écoulé es mémorisé, après la remise sous ension d'alimenaion la emporisaion coninue au emps mémorisé. Réarmemen (-3) =T Sorie (6-) Après fermeure du conac de commande ou après en compan défaillance de la ension d'alimenaion le relais commue en posiion de ravail après écoulemen du emps T. Affichage LCD ➊ Le signal de réarmemen replace le relais emporisé à la posiion iniiale (pendan e après la emporisaion). Après en décompan ouverure du conac de réarmemen la emporisaion recommence au débu. 7 Inégraeur Tension d alimenaion(2-7) Enclenchemen reardé avec mémoire des sommes (Mode 7). Conac de cde. (-4) Mise sous ension d'alimenaion en permanence. Réarmemen (-3) Après fermeure du conac de commande, le relais commue en posiion de ravail après écoulemen du emps T. T = T Sorie (6-) Lors d'une réouverure du conac de commande (avan en compan commuaion du relais) le emps déjà écoulé es mémorisé; après une nouvelle fermeure du conac de commande la Affichage LCD ➊ emporisaion coninue au emps mémorisé (mémorisaion des sommes). en décompan Le signal de réarmemen replace le relais emporisé à sa posiion iniiale (pendan e après la emporisaion). Généraeur d impulsion asymérique, débuan par une Tension d alimenaion(2-7) pause, avec foncion d'arrê (Mode ). Après mise sous ension d'alimenaion le relais rese en posiion Conac de cde. (-4) de repos pendan la durée de emps T OFF. Après l'écoulem. du Réarmemen (-3) emps T OFF, le relais es mis en posiion de ravail pendan la Ton +2=Toff Toff 2 durée de emps T ON. Ensuie d'aures périodes coninuen à se Sorie (6-) suivre jusqu'à la coupure de la ension d'alimenaion ou la mise en compan en acion du signal de réarmemen. La fermeure du conac de commande arrêe la emporisaion Affichage LCD ➊ en décompan jusqu'à ce que le conac soi de nouveau ouver. Après ouverure du conac de réarmemen la emporisaion recommence au débu. ➊ L'affichage LCD monre soi le emps écoulé (en compan) soi le emps resan (en décompan). Accessoires - Page -27 Informaions echniques - Page -2 Dimensions - Page Rockwell Auomaion

27 Série 700-HX Relais emporisés digiaux Accessoires Accessoires Descripion Réf. ca. E Socle de connexion pôles Monage à l'aide de 2 vis de fixaion ou par encliqueage sur un rail DIN 700-HN00 0 Indicaion : il es égalemen possible d'uiliser le socle de connexion 700-HN202 Fiche de connexion pôles Pour câblage à l'arrière par soudure. Pour monage en encasremen fronal. 700-HN0 0 Cadre de monage Pour encasremen fronal Comme pièce de rechange 700-HN30 Capo de proecion Offre une proecion conre les manipulaions exérieures. Proège conre les projecions d'eau ou d'aures souillures. 700-HN32 E = niés par emballage Choix du produi - Page -24 Rockwell Auomaion -27

28 Série 700-HX Relais emporisés digiaux Informaions echniques / Dimensions Informaions echniques Comporemen de la emporisaion (selon VDE 0435, par 202) Précision de réglage Valeur finale de l'échelle graduée : % Valeur iniale de l'échelle graduée : 0-40 % Précision de répéiion ± 0.03 %, ± 50 ms Possibilié de réglage ± unié sur un affichage à 4-caracères Ecars ± 0.03 % Alimenaion Tension d alimenaion 24 VC ou V c.a., 50/60 Hz Tolérance de ension -20 % / +0 % (c.c.), -5 % / +0 % (c.a.) Puissance absorbée à 24 V c.c. [W] 0. à 240 V c.a. [VA].5 Durée d'enclenchemen 00 % Temps de réarmemen Réarmemen [ms] 500 Conac de cde. [ms] 20 Sorie Capacié de charge Durée de vie mécanique Cadense admissible de manoeuvres Affichage de l'éa Tension : 250 V c.a. Couran I h : 5 A.5 A/20 V c.a. (charge inducive) 0.75 A/240 V c.a. (charge inducive) 5 A/30 V c.c. (charge inducive) 0 mio. manœuvres 3600 manœuvres/h Affichage LCD Informaions générales Capacié d'isolemen kv c.a. enre enrés e sories 2 kv c.a. enre bobine e enrées e sories Degré de proecion Socle de connexion : IP 20 selon CEI 947- Homologaions CE, L Lised, CSA Tempéraure de l'air ambian en service [ C] en sock [ C] Monage Encasremen fronal avec cadre de monage ou monage sur socle Maériau de conac AgCdO Dimensions Relais emporisé digial Capo de proecion 95 (3-47/64) (/64) (2-27/32).0 (/32) Panel Cadre de monage 35 (-3/) 50.7 SQ (2) 4 SQ. (-29/32) 44.5 SQ. (-3/4) 45 (-49/64) 57 (2-/4) 32 (-/4).5 (47/64) 20 (9/32) Panneau / Tôle / Pore Panneau 24 (3/32) Fiche de connexion Choix du produi - Page Rockwell Auomaion

29 Série 700-HR Relais emporisés avec bague roaive Série 700-HR Relais emporisés avec bague roaive Foncions muliples 4 foncions réglables 2 plages de emporisaion Foncions individuelles 2 foncions sélecionnables 2 plages de emporisaion Encasrable ou enfichable Table des maières Descripion Page Descripion Page Présenaion Accessoires Désignaion des ypes Informaions echniques Choix du produi Normes e homologaions Descripion des foncions Dimensions Rockwell Auomaion -29

30 Série 700-HR Relais emporisés avec bague roaive Désignaion des ypes / Choix du produi Foncions muliples 700-HR 5 2 T Z24 Foncions individuelles Foncions Equip. de conac Plages de emp. Tensions d alimenaion 5 Relais emporisés à foncions muliples, quare foncions individuelles (PO) Enclenchemen reardé 24 24VC (SF) Déclenchemen reardé 2 2 inverseur 2 C/O T 0.05 s 60h V 50/60 Hz (OS) Glissan à l'enclenchemen (FL) Relais clignoan avec impulsion à l'enclenchemen 700-HRM 2 T 24 Foncions Equip. de conac Plages de emp. Tensions d alimenaion Enclenchemen reardé 2 2 inverseur 2 C/O T 0.05 s 60h 24 24VC V 50/60 Hz 700-HRC 2 T 24 Foncions Equip. de conac Plages de emp. Tensions d alimenaion 2 2 inverseur 2 C/O Enclenchemen reardé T 0.05 s 60h 24 24VC ( conac de commuaion V 50/60 Hz insanané Foncions muliples e individuelles Foncions Enclenchemen reardé PO Plages de emporisaion Tensions d alimenaion Réf. ca. 24 VC 700-HR52T24 E Déclenchemen reardé SF Relais glissan à l enclenchemen OS 0.05 s 60 h V, 50/60 Hz 700-HR52T7 Relais clignoan avec impulsion à l enclenchemen FL Enclenchemen reardé 2 inverseur Enclenchemen reardé inverseur e conac de commuaion insanané n cadre de monage pour le monage en encasremen fronal es disponible en complémen. Voir page s 60 h 24 VC 700-HRM2T V, 50/60 Hz 700-HRM2T s 60 h 24 VC 700-HRC2T V, 50/60 Hz 700-HRC2T7 E = niés par emballage Accessoires - Page -33 Informaions echniques - Page -34 Dimensions - Page Rockwell Auomaion

31 Série 700-HR Relais emporisés avec bague roaive Descripion des foncions Type HR PO (S) FL (S) R S 2 32 (G)(R) (G)(R) G OS (S) SF (S) (G)(R) (G)(R) _ + R = Réarmemen S = Conac de commande G = Signal d'inerrupion Type HRM Type HRC TC 2 22 TC IC 2 22 TC _ _ IC = Conac insanané TC = Conac reardé = Tension d alimenaion Accessoires - Page -33 Informaions echniques - Page -34 Dimensions - Page -34 Rockwell Auomaion -3

32 Série 700-HR Relais emporisés avec bague roaive Descripion des foncions Type HR Enclenchemen reardé avec exciaion par impulsion (PO). Mise sous ension d'alimenaion en permanence. Après fermeure du conac de commande, le relais commue en posiion de ravail après écoulemen du emps T. Le signal de réarmemen replace le relais emporisé à sa posiion iniiale (pendan e après la emporisaion). TC { NC NO S R G { { T T T X T _ Déclenchemen reardé (SF). Mise sous ension d'alimenaion en permanence. Après fermeure du conac de commande, le relais commue. Après l'ouverure, il chue après écoulemen du emps T. Le signal de réarmemen replace le relais emporisé à sa posiion iniiale (pendan e après la emporisaion). NC TC { NO Relais glissan à l enclenchemen (OS). Mise sous ension d'alimenaion en permanence. Après fermeure du conac de commande, le relais commue en posiion de ravail pendan la durée du emps T. Le signal de réarmemen replace le relais emporisé à sa posiion iniiale (pendan e après la emporisaion). NC TC { NO S R G { { S R G { { T T T T X T X T _ T T _ Relais clignoan avec pause au débu, avec exciaion par impulsion (FL). Mise sous ension d'alimenaion en permanence. Après fermeure du conac de commande, le relais rese en posiion de repos pendan la durée du emps T. Après l'écoulemen de T, le relais es mis en posiion de ravail pour la durée de T. Ensuie, d'aures périodes coninuen à se succéder jusqu'à la coupure de la ension d'alimenaion ou la mise en acion du signal de réarmemen. Après l'ouverure du conac de réarmemen, la emporisaion recommence au débu dès la fermeure du conac de commande. NC TC{ NO S R G { { T T T Type HRM Enclenchemen reardé, 2 C/O A la mise sous ension, le relais commue en posiion de ravail après écoulemen du emps T. NC TC{ NO { { Type HRC Enclenchemen reardé, 2 C/O don conac insanané A la mise sous ension le relais à conac insanané commue immédiaemen e le relais influencé par la emporisaion commue après écoulemen du emps T. NC TC{ NO { NC IC NO Remarques : - Si le conac de commande S - es poné, la emporisaion commence dès la mise sous ension (excepion : déclenchemen reardé (SF)). - La fermeure du signal d'inerrupion G - arrêe la emporisaion jusqu'à la réouverure du signal d'inerrupion G. T T T X T T _ T Accessoires - Page -33 Informaions echniques - Page -34 Dimensions - Page Rockwell Auomaion

33 Série 700-HR Relais emporisés avec bague roaive Accessoires Accessoires Descripion Réf. ca. E Socle de connexion pôles Monage à l'aide de 2 vis de fixaion ou par encliqueage sur un rail DIN 700-HN00 0 Indicaion : il es égalemen possible d'uiliser le socle de connexion 700-HN202 Socle de connexion pôles Monage à l'aide de 2 vis de fixaion ou par encliqueage sur un rail DIN 700-HN0 0 Indicaion : il es égalemen possible d'uiliser le socle de connexion 700-HN203 Fiche de connexion pôles pour ype HRM, HRC Pour câblage arrière par soudure Pour monage en encasremen fronal 700-HN0 0 Fiche de connexion pôles pour ype HR Pour câblage arrière par soudure Pour monage encasremen fronal 700-HN29 0 Cadre de monage Pour encasremen fronal 700-HN30 Capo de proecion Offre une proecion conre les manipulaions exérieures. Proège conre les projecions d'eau ou d'aures souillures. 700-HN32 E = niés par emballage Choix du produi - Page -30 Rockwell Auomaion -33

34 Série 700-HR Relais emporisés avec bague roaive Informaions echniques / Dimensions Informaions echniques Comporemen de la emporisaion (selon VDE 0435, par 202) Précision du réglage ±5 % de l'échelle graduée Précision de répéiion ±0.03 %, $0 ms Ecars ±0.5 % Alimenaion Tension d alimenaion 24 VC ou V c.a., 50/60 Hz Tolérance de ension -20 % / +0 % (c.c.), -5 % / +0 % (c.a.) Puissance absorbée W à 24 V c.c., 0 VA à V c.a. Durée d'enclenchemen 00 % Temps de réarmemen 00 ms Sorie Capacié de charge Durée de vie mécanique Cadens admissible de manoeuvres Indicaion de l'éa Tension : 250 V c.a. Couran I h : 5 A.5 A/20 V c.a. (charge inducive) 0.75 A/240 V c.a. (charge inducive) 5 A/30 V c.c. (charge inducive) 0 mio. manœuvres 00 manœuvres/h 2 LED Informaions générales Capacié d'isolemen.5 kv c.a. enre enrées e sories / enre bobine e enrées e sories Degré de proecion Homologaions Tempéraure de l'air ambian en service [ C] en sock [ C] Monage Maériau de conac Socle de connexion : IP 20 selon CEI 947- CE, L Lised, CSA Encasremen fronal avec cadre de monage ou monage sur socle AgCdO Dimensions.5 (3-7/32) 52.3 (2-/6) 5 (9/32) PO Power Mode hrs p 4 (-57/64) 45 (-25/32) Range ni 6 (/4) 4 (-57/64 Relais emporisé avec bague roaive 45 (-25/32) Découpe Choix du produi - Page Rockwell Auomaion

TB 352 TB 352. Entrée 1. Entrée 2

TB 352 TB 352. Entrée 1. Entrée 2 enrées série TB logiciel d applicaion 2 enrées à émission périodique famille : Inpu ype : Binary inpu, 2-fold TB 352 Environnemen Bouon-poussoir TB 352 Enrée 1 sories 230 V Inerrupeur Enrée 2 Câblage sur

Plus en détail

Intégration de Net2 avec un système d alarme intrusion

Intégration de Net2 avec un système d alarme intrusion Ne2 AN35-F Inégraion de Ne2 avec un sysème d alarme inrusion Vue d'ensemble En uilisan l'inégraion d'alarme Ne2, Ne2 surveillera si l'alarme inrusion es armée ou désarmée. Si l'alarme es armée, Ne2 permera

Plus en détail

SYSTÈME HYBRIDE SOLAIRE THERMODYNAMIQUE POUR L EAU CHAUDE SANITAIRE

SYSTÈME HYBRIDE SOLAIRE THERMODYNAMIQUE POUR L EAU CHAUDE SANITAIRE SYSTÈME HYBRIDE SOLAIRE THERMODYNAMIQUE POUR L EAU CHAUDE SANITAIRE Le seul ballon hybride solaire-hermodynamique cerifié NF Elecricié Performance Ballon hermodynamique 223 lires inox 316L Plaque évaporarice

Plus en détail

Multitension Monofonction. Multitension Multifonction

Multitension Monofonction. Multitension Multifonction Série - Relais temporisés modulaires 16 A SERIE Caractéristiques.01.11 Relais temporisés multifonction et monofonction.01 - Multifonction et multitension.11 - Temporisé à la mise sous tension, multitension

Plus en détail

Caractéristiques des signaux électriques

Caractéristiques des signaux électriques Sie Inerne : www.gecif.ne Discipline : Génie Elecrique Caracérisiques des signaux élecriques Sommaire I Définiion d un signal analogique page 1 II Caracérisiques d un signal analogique page 2 II 1 Forme

Plus en détail

08/07/2015 www.crouzet.com

08/07/2015 www.crouzet.com 17,5mm - 1 Sortie statique 0,7A MUS2 Ref 88827004 Multifonction ou monofonction Multigamme (7 gammes commutables) Multitension Bornes à vis ou à ressort Visualisation des états par 1 led (version relais)

Plus en détail

Les circuits électriques en régime transitoire

Les circuits électriques en régime transitoire Les circuis élecriques en régime ransioire 1 Inroducion 1.1 Définiions 1.1.1 égime saionnaire Un régime saionnaire es caracérisé par des grandeurs indépendanes du emps. Un circui en couran coninu es donc

Plus en détail

Cahier technique n 114

Cahier technique n 114 Collecion Technique... Cahier echnique n 114 Les proecions différenielles en basse ension J. Schonek Building a ew Elecric World * Les Cahiers Techniques consiuen une collecion d une cenaine de ires édiés

Plus en détail

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle Série 77 - Relais statiques modulaires 5A Caractéristiques 77.01.x.xxx.8050 77.01.x.xxx.8051 Relais statiques modulaires, Sortie 1NO 5A Largeur 17.5mm Sortie AC Isolation entre entrée et sortie 5kV (1.2/

Plus en détail

MIDI F-35. Canal MIDI 1 Mélodie Canal MIDI 2 Basse Canal MIDI 10 Batterie MIDI IN. Réception du canal MIDI = 1 Reproduit la mélodie.

MIDI F-35. Canal MIDI 1 Mélodie Canal MIDI 2 Basse Canal MIDI 10 Batterie MIDI IN. Réception du canal MIDI = 1 Reproduit la mélodie. / VARIATION/ ACCOMP PLAY/PAUSE REW TUNE/MIDI 3- LESSON 1 2 3 MIDI Qu es-ce que MIDI? MIDI es l acronyme de Musical Insrumen Digial Inerface, une norme inernaionale pour l échange de données musicales enre

Plus en détail

TRAVAUX PRATIQUES N 5 INSTALLATION ELECTRIQUE DE LA CAGE D'ESCALIER DU BATIMENT A

TRAVAUX PRATIQUES N 5 INSTALLATION ELECTRIQUE DE LA CAGE D'ESCALIER DU BATIMENT A UIMBERTEAU UIMBERTEAU TRAVAUX PRATIQUES 5 ISTALLATIO ELECTRIQUE DE LA CAE D'ESCALIER DU BATIMET A ELECTROTECHIQUE Seconde B.E.P. méiers de l'elecroechnique ELECTROTECHIQUE HABITAT Ver.. UIMBERTEAU TRAVAUX

Plus en détail

Recueil d'exercices de logique séquentielle

Recueil d'exercices de logique séquentielle Recueil d'exercices de logique séquenielle Les bascules: / : Bascule JK Bascule D. Expliquez commen on peu modifier une bascule JK pour obenir une bascule D. 2/ Eude d un circui D Q Q Sorie A l aide d

Plus en détail

NPIH800 GENERATION & RESEAUX. PROTECTION de COURANT TERRE

NPIH800 GENERATION & RESEAUX. PROTECTION de COURANT TERRE GENERATION & RESEAUX PROTECTION de COURANT TERRE NPIH800 assure la protection à maximum de courant terre des réseaux électriques de moyenne et haute tension. Ce relais multifonction surveille les défauts

Plus en détail

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N Série 55 - Relais industriels 7-10 A Caractéristiques 55.12 55.13 55.14 Relais pour usage général avec 2, 3 ou 4 contacts Montage sur circuit imprimé 55.12-2 contacts 10 A 55.13-3 contacts 10 A 55.14-4

Plus en détail

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles Gertebild ][Bildunterschrift Bloc logique de sécurité pour la surveillance de boutons-poussoirs de arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations Caractéristiques des appareils Gertemerkmale Sorties

Plus en détail

Oscillations forcées en régime sinusoïdal.

Oscillations forcées en régime sinusoïdal. Conrôle des prérequis : Oscillaions forcées en régime sinusoïdal. - a- Rappeler l expression de la période en foncion de la pulsaion b- Donner l expression de la période propre d un circui RLC série -

Plus en détail

Chapitre 2 L investissement. . Les principales caractéristiques de l investissement

Chapitre 2 L investissement. . Les principales caractéristiques de l investissement Chapire 2 L invesissemen. Les principales caracérisiques de l invesissemen.. Définiion de l invesissemen Définiion générale : ensemble des B&S acheés par les agens économiques au cours d une période donnée

Plus en détail

Relais statiques SOLITRON, 1 ou 2 pôles Avec dissipateur intégré

Relais statiques SOLITRON, 1 ou 2 pôles Avec dissipateur intégré Relais statiques SOLITRON, 1 ou 2 pôles Avec dissipateur intégré Relais statique CA, 1 ou 2 pôles Commutation au zéro de tension pour applications de chauffage et de moteur (RN1A) Commutation instantanée

Plus en détail

Cours d électrocinétique :

Cours d électrocinétique : Universié de Franche-Comé UFR des Sciences e Techniques STARTER 005-006 Cours d élecrocinéique : Régimes coninu e ransioire Elecrocinéique en régimes coninu e ransioire 1. INTRODUCTION 5 1.1. DÉFINITIONS

Plus en détail

Références pour la commande

Références pour la commande avec fonction de détection de défaillance G3PC Détecte les dysfonctionnements des relais statiques utilisés pour la régulation de température des éléments chauffants et émet simultanément des signaux d'alarme.

Plus en détail

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles PNOZ Relais jusqu'en d'arrêt 11 catégorie d'urgence, 4, EN 954-1 protecteurs mobiles Bloc logique de sécurité pour la surveillance de poussoirs d'arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations

Plus en détail

Sciences Industrielles pour l Ingénieur

Sciences Industrielles pour l Ingénieur Sciences Indusrielles pour l Ingénieur Cenre d Inérê 6 : CONVERTIR l'énergie Compéences : MODELISER, RESOUDRE CONVERSION ELECTROMECANIQUE - Machine à couran coninu en régime dynamique Procédés de piloage

Plus en détail

Documentation Technique de Référence Chapitre 8 Trames types Article 8.14-1

Documentation Technique de Référence Chapitre 8 Trames types Article 8.14-1 Documenaion Technique de Référence Chapire 8 Trames ypes Aricle 8.14-1 Trame de Rappor de conrôle de conformié des performances d une insallaion de producion Documen valide pour la période du 18 novembre

Plus en détail

Varset Direct. Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires. Notice d utilisation. Armoire A2

Varset Direct. Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires. Notice d utilisation. Armoire A2 Varset Direct Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires Notice d utilisation Coffret C1 Coffret C2 Armoire A2 Réception DB110591 Présentation Varset Direct est une batterie fixe

Plus en détail

SYSTEME D ALARME SANS FIL BI-DIRECTIONNEL

SYSTEME D ALARME SANS FIL BI-DIRECTIONNEL NOICE D UILISAION SYSEME D ALARME SANS FIL BI-DIRECIONNEL Version 4/05 Renseignements, conseils n hésitez pas à nous contacter au 0892 35 01 85 (0,34 / minute) 1 Vous trouverez au sein de votre kit d alarme

Plus en détail

Vannes PN16 progressives avec corps en acier inox et

Vannes PN16 progressives avec corps en acier inox et 0 Vannes PN1 progressives avec corps en acier inox et commande magnétique avec réglage et recopie de la position pour installations à eau froide et eau chaude et applications industrielles MXG9S... Vannes

Plus en détail

Programmation, organisation et optimisation de son processus Achat (Ref : M64) Découvrez le programme

Programmation, organisation et optimisation de son processus Achat (Ref : M64) Découvrez le programme Programmaion, organisaion e opimisaion de son processus Acha (Ref : M64) OBJECTIFS LES PLUS DE LA FORMATION Appréhender la foncion achas e son environnemen Opimiser son processus achas Développer un acha

Plus en détail

Cahier technique n 141

Cahier technique n 141 Collecion Technique... Cahier echnique n 141 Les perurbaions élecriques en BT R. Calvas Les Cahiers Techniques consiuen une collecion d une cenaine de ires édiés à l inenion des ingénieurs e echniciens

Plus en détail

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net

Plus en détail

CARACTERISTIQUES STATIQUES D'UN SYSTEME

CARACTERISTIQUES STATIQUES D'UN SYSTEME CARACTERISTIQUES STATIQUES D'UN SYSTEE 1 SYSTEE STABLE, SYSTEE INSTABLE 1.1 Exemple 1: Soi un sysème composé d une cuve pour laquelle l écoulemen (perurbaion) es naurel au ravers d une vanne d ouverure

Plus en détail

Rappels théoriques. -TP- Modulations digitales ASK - FSK. Première partie 1 INTRODUCTION

Rappels théoriques. -TP- Modulations digitales ASK - FSK. Première partie 1 INTRODUCTION 2 IUT Blois Déparemen GTR J.M. Giraul, O. Bou Maar, D. Ceron M. Richard, P. Sevesre e M. Leberre. -TP- Modulaions digiales ASK - FSK IUT Blois Déparemen du Génie des Télécommunicaions e des Réseaux. Le

Plus en détail

OBJECTIFS LES PLUS DE LA FORMATION

OBJECTIFS LES PLUS DE LA FORMATION Formaion assurance-vie e récupéraion: Quand e Commen récupérer? (Ref : 3087) La maîrise de la récupéraion des conras d'assurances-vie requalifiés en donaion OBJECTIFS Appréhender la naure d un conra d

Plus en détail

Neu. Technique d installation / de surveillance. VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type B IP 5883

Neu. Technique d installation / de surveillance. VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type B IP 5883 Technique d installation / de surveillance VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type IP 5883 0249636 X1 A1 X1 i2 11 Alarm 12 Neu IP 5583 N 5018/035 N 5018/030 escription du produit Le contrôleur différentiel

Plus en détail

Le mode de fonctionnement des régimes en annuités. Secrétariat général du Conseil d orientation des retraites

Le mode de fonctionnement des régimes en annuités. Secrétariat général du Conseil d orientation des retraites CONSEIL D ORIENTATION DES RETRAITES Séance plénière du 28 janvier 2009 9 h 30 «Les différens modes d acquisiion des drois à la reraie en répariion : descripion e analyse comparaive des echniques uilisées»

Plus en détail

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques Fiche technique LR4A-MOD Servomoteur Modbus pour vannes à boisseau sphérique étanche, et 6 voies Couple 5 Nm Alimentation électrique 4V AC/DC Communication par Modbus RU (RS-485) Conversion entrée sonde

Plus en détail

Module de mesure de courant pour relais statiques serie HD Module de mesure de courant HD D0340I

Module de mesure de courant pour relais statiques serie HD Module de mesure de courant HD D0340I Plage de tension de commande: 4... 30 VDC Plage de courant de charge: 2 A... 40 A Controle permanent de courant Apprentissage du courant de consigne par bouton poussoir ou par entrée externe Seuil d'alarme

Plus en détail

Froid industriel : production et application (Ref : 3494) Procédés thermodynamiques, systèmes et applications OBJECTIFS LES PLUS DE LA FORMATION

Froid industriel : production et application (Ref : 3494) Procédés thermodynamiques, systèmes et applications OBJECTIFS LES PLUS DE LA FORMATION Froid indusriel : producion e applicaion (Ref : 3494) Procédés hermodynamiques, sysèmes e applicaions SUPPORT PÉDAGOGIQUE INCLUS. OBJECTIFS Appréhender les différens procédés hermodynamiques de producion

Plus en détail

R2500 Régulateur compact avec fonction de programme et limiteur de température

R2500 Régulateur compact avec fonction de programme et limiteur de température 3-349-377-04 5/8.14 Type de protection IP 67 Cycle d échantillonnage 100 ms 1) Comportement de régulation PDPI sans oscillations parasites Adaptation possible à tout moment des paramètres de régulation

Plus en détail

7200S FRA. Contacteur Statique. Manuel Utilisateur. Contrôle 2 phases

7200S FRA. Contacteur Statique. Manuel Utilisateur. Contrôle 2 phases 7200S Contacteur Statique FRA Contrôle 2 phases Manuel Utilisateur Chapitre 2 2. INSTALLATI Sommaire Page 2.1. Sécurité lors de l installation...............................2-2 2.2. Montage.................................................2-3

Plus en détail

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens quadruple 230 V N de commande : 1067 00 N de commande : 1069 00 sextuple 24 V N de commande : 1068 00 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages électriques

Plus en détail

Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P

Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P Relais statique CA Multi fonctions - 5 sélections de modes de fonctionnement: angle de phase, trains d ondes distribuées et

Plus en détail

Relais de surveillance et relais temporisés. Surveillance efficace des installations

Relais de surveillance et relais temporisés. Surveillance efficace des installations Relais de surveillance et relais temporisés Surveillance efficace des installations Relais de surveillance et relais temporisés surveillance efficace des installations Pour une disponibilité élevée Les

Plus en détail

Disjoncteurs Compact NS 2.4. Schneider Electric 2.4 / 1

Disjoncteurs Compact NS 2.4. Schneider Electric 2.4 / 1 Disjoncteurs Compact NS 630 1600 A Schneider Electric / 1 NS630b à NS1600 NS630b à NS1600 fixe à commande manuelle fixe à commande manuelle appareil complet appareil complet Disjoncteur prises avant équipé

Plus en détail

Interrupteurs Différentiels 2P jusqu à 40 A

Interrupteurs Différentiels 2P jusqu à 40 A 87045 LIMOGES Cedex Téléphone 05 55 0 87 87 Télécopie 05 55 0 88 88 Interrupteurs Différentiels DX³-ID 411 10,, 11 11,, 13, 14, 1, 17, 23, 31 411 32 32,, 34 34,, 35 35,, 37 37,, 38 38,, 44 SOMMAIRE PAGES

Plus en détail

SIMPLIFIEZ-VOUS L OUVERTURE

SIMPLIFIEZ-VOUS L OUVERTURE SIMPLIFIEZ-VOUS L OUVERTURE 1] LES AUTOMATISMES DE PORTE - DWPS10 AUTOMATISME POUR PORTE SIMPLE... P. 170 - DWPD10 AUTOMATISME POUR PORTES DOUBLES... P. 170 2] PRODUITS COMPLÉMENTAIRES ADAPTÉS AUX PERSONNES

Plus en détail

Modules d automatismes simples

Modules d automatismes simples Modules d automatismes simples Solutions pour automatiser Modules d'automatismes Enfin, vraiment simple! Un concentré de solution Pour vos petites applications d'automatismes millenium gère : Temporisations

Plus en détail

Centrale d alarme DA996

Centrale d alarme DA996 Centrale d alarme DA996 Référence : 7827 La DA-996 est une centrale d alarme pour 6 circuits indépendants les uns des autres, avec ou sans temporisation, fonctions 24 heures, sirène, alerte et incendie.

Plus en détail

Contrôleurs de Débit SIKA

Contrôleurs de Débit SIKA Contrôleurs de Débit SIKA -1- Contrôleurs de Débit SIKA Antivibration - robuste - application universelle! Contrôleurs de débit à palette VH 780 pour les liquides montage simple pour installation directe

Plus en détail

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens Automate d'éclairage de cage d'escaliers rail DIN N de commande : 0821 00 Module à impulsion N de commande : 0336 00 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages

Plus en détail

Série 12 - Horloges 16 A. Caractéristiques SERIE 12 12.01 12.11 12.31

Série 12 - Horloges 16 A. Caractéristiques SERIE 12 12.01 12.11 12.31 Série - Horloges 16 A SERE Caractéristiques.01.11.31 Horloges à segments - rogramme journalier * - rogramme hebdomadaire ** Type.01-1 contact inverseur 16 A Type.11-1 contact NO 16 A largeur 17.6 mm Type.31-0000

Plus en détail

Tableaux d alarme sonores

Tableaux d alarme sonores Tableaux d alarme sonores Type T4 CT 1 boucle NiMh Réf. : 320 020 Type T4 CT 2 boucles Réf. : 320 019 FEU BOUCLE 1 FEU TEST BOUCLE 2 DEFAUT BATTERIE SOUS TENSION SECTEUR ABSENT Contenu de l emballage -

Plus en détail

RELAIS STATIQUE. Tension commutée

RELAIS STATIQUE. Tension commutée RELAIS STATIQUE Nouveau Relais Statique Monophasé de forme compacte et économique Coût réduit pour une construction modulaire Modèles disponibles de 15 à 45 A Modèles de faible encombrement, avec une épaisseur

Plus en détail

GUIDE DES INDICES BOURSIERS

GUIDE DES INDICES BOURSIERS GUIDE DES INDICES BOURSIERS SOMMAIRE LA GAMME D INDICES.2 LA GESTION DES INDICES : LE COMITE DES INDICES BOURSIERS.4 METHODOLOGIE ET CALCUL DE L INDICE TUNINDEX ET DES INDICES SECTORIELS..5 I. COMPOSITION

Plus en détail

Multifonction 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715)

Multifonction 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) Caractéristiques 14.01 14.71 Gamme de minuteries cage d'escalier Largeur un module 17.5 mm lage de temps de 30s à 20min Commutation zéro crossing réavis d'extinction (modèle 14.01) révue pour installations

Plus en détail

EVALUATION DE LA FPL PAR LES APPRENANTS: CAS DU MASTER IDS

EVALUATION DE LA FPL PAR LES APPRENANTS: CAS DU MASTER IDS EVALUATION DE LA FPL PAR LES APPRENANTS: CAS DU MASTER IDS CEDRIC TAPSOBA Diplômé IDS Inern/ CARE Regional Program Coordinaor and Gender Specialiy Service from USAID zzz WA-WASH Program Tel: 70 77 73 03/

Plus en détail

Capteur mécanique universel HF 32/2/B

Capteur mécanique universel HF 32/2/B Capteur mécanique universel HF 32/2/B Instructions matériel conforme aux directives CE d emploi et d entretien MS 32/2/B R 3/3 CONSIGNES PRIORITAIRES 2 INSTALLATION DU CAPTEUR HF 32 3 4-5 INSTALLATION

Plus en détail

VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire

VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire Notice de Montage VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire VC 100876 - D920_a - RCS 956 506 828 - Imprimé en France/Printed in France VMT Mod est un système de ventilation intelligent à destination

Plus en détail

Ned s Expat L assurance des Néerlandais en France

Ned s Expat L assurance des Néerlandais en France [ LA MOBILITÉ ] PARTICULIERS Ned s Expa L assurance des Néerlandais en France 2015 Découvrez en vidéo pourquoi les expariés en France choisissen APRIL Inernaional pour leur assurance sané : Suivez-nous

Plus en détail

Notice technique. Système de surveillance MAS 711

Notice technique. Système de surveillance MAS 711 Notice technique Système de surveillance MAS 711 Informations d ordre général Le MAS 711 Flygt est un système de surveillance de pompes destiné aux grosses pompes Flygt, c est à dire aux pompes équipées

Plus en détail

14.01 14.71. 6 fonctions 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) 16/30 (120 A - 5 ms) 16/30 (120 A - 5 ms) Tension nom./tension max.

14.01 14.71. 6 fonctions 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) 16/30 (120 A - 5 ms) 16/30 (120 A - 5 ms) Tension nom./tension max. Série 14 - Minuteries cage d escalier 16 A SERE 14 Caractéristiques 14.01 14.71 Gamme de minuteries cage d'escalier Largeur un module 17.5 mm lage de temps de 30s à 20min Commutation zéro crossing réavis

Plus en détail

Thème : Electricité Fiche 5 : Dipôle RC et dipôle RL

Thème : Electricité Fiche 5 : Dipôle RC et dipôle RL Fiche ors Thème : Elecricié Fiche 5 : Dipôle e dipôle Plan de la fiche Définiions ègles 3 Méhodologie I - Définiions oran élecriqe : déplacemen de charges élecriqes q a mesre d débi de charges donne l

Plus en détail

ABB i-bus KNX Modules TOR SA/S Manuel produit

ABB i-bus KNX Modules TOR SA/S Manuel produit ABB i-bus KNX Modules TOR SA/S Manuel produit Sommaire Sommaire Page 1 Généralités... 5 1.1 Utilisation du manuel produit...5 1.1.1 Structure du manuel produit...6 1.1.2 Remarques...6 1.2 Vue d'ensemble

Plus en détail

Coaching - accompagnement personnalisé (Ref : MEF29) Accompagner les agents et les cadres dans le développement de leur potentiel OBJECTIFS

Coaching - accompagnement personnalisé (Ref : MEF29) Accompagner les agents et les cadres dans le développement de leur potentiel OBJECTIFS Coaching - accompagnemen personnalisé (Ref : MEF29) Accompagner les agens e les cadres dans le développemen de leur poeniel OBJECTIFS LES PLUS DE LA FORMATION Le coaching es une démarche s'inscrivan dans

Plus en détail

Spécifications d installation Précision des mesures

Spécifications d installation Précision des mesures T-VER-E50B2 Compteur d énergie et de puissance compact Spécifications d installation Précision des mesures Risque de choc électrique, explosion ou arc électrique - Respectez les règles de sécurité électrique

Plus en détail

Technique de sécurité

Technique de sécurité Technique de sécurité SAFEMASTER PRO Système de sécurité configurable Module d'entrée /-sortie UG 696.0 0668 Les avantages du SAFEMASTER PRO Pour applications sécuritaires jusqu à PLe, Catégorie, et SIL

Plus en détail

Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493

Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493 Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493 pour montage encastré (dimensions de la face avant 48 x 96 mm / 1.89 x 3.78 ) Application Régulateur compact à microprocesseur avec logiciel

Plus en détail

La marque spécialiste qui en fait plus pour vous

La marque spécialiste qui en fait plus pour vous Catalogue Contrôle La marque spécialiste qui en fait plus pour vous Détecteurs Détecteurs Contrôle Contrôle Moteurs Moteurs Notre expertise de votre métier et notre savoir-faire sont pour vous l assurance

Plus en détail

WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale

WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale Le SA10 est un appareil portable destiné au test des disjoncteurs moyenne tension et haute tension. Quoiqu il soit conçu pour fonctionner couplé

Plus en détail

Les solutions solides et les diagrammes d équilibre binaires. sssp1. sssp1 ssss1 ssss2 ssss3 sssp2

Les solutions solides et les diagrammes d équilibre binaires. sssp1. sssp1 ssss1 ssss2 ssss3 sssp2 Les soluions solides e les diagrammes d équilibre binaires 1. Les soluions solides a. Descripion On peu mélanger des liquides par exemple l eau e l alcool en oue proporion, on peu solubiliser un solide

Plus en détail

CHAPITRE I : Cinématique du point matériel

CHAPITRE I : Cinématique du point matériel I. 1 CHAPITRE I : Cinémaique du poin maériel I.1 : Inroducion La plupar des objes éudiés par les physiciens son en mouvemen : depuis les paricules élémenaires elles que les élecrons, les proons e les neurons

Plus en détail

Formation Administrateur Server 2008 (Ref : IN4) Tout ce qu'il faut savoir sur Server 2008 OBJECTIFS LES PLUS DE LA FORMATION

Formation Administrateur Server 2008 (Ref : IN4) Tout ce qu'il faut savoir sur Server 2008 OBJECTIFS LES PLUS DE LA FORMATION COMUNDICOMPETENCES-TECHNIQUESDEL INGÉNIEUR Formaion Adminisraeur Server 2008 (Ref : IN4) SUPPORT PÉDAGOGIQUE INCLUS. OBJECTIFS Gérer des ressources e des compes avec Acive Direcory e Windows Server 2008

Plus en détail

MATHEMATIQUES FINANCIERES

MATHEMATIQUES FINANCIERES MATHEMATIQUES FINANCIERES LES ANNUITES INTRODUCTION : Exemple 1 : Une personne veu acquérir une maison pour 60000000 DH, pour cela, elle place annuellemen au CIH une de 5000000 DH. Bu : Consiuer un capial

Plus en détail

Finance 1 Université d Evry Val d Essonne. Séance 2. Philippe PRIAULET

Finance 1 Université d Evry Val d Essonne. Séance 2. Philippe PRIAULET Finance 1 Universié d Evry Val d Essonne éance 2 Philippe PRIAULET Plan du cours Les opions Définiion e Caracérisiques Terminologie, convenion e coaion Les différens payoffs Le levier implicie Exemple

Plus en détail

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifications 815006.00 Identification Type ZR6-5006.00 Version du produit Version du fiche technique 00 Application/ Domaine d'utilisation/caractéristiques

Plus en détail

CONTRÔLE DE BALISES TYPE TB-3 MANUEL D'INSTRUCTIONS. ( Cod. 7 71 087 ) (M 981 342 01-02 06H) ( M 981 342 / 99G ) (c) CIRCUTOR S.A.

CONTRÔLE DE BALISES TYPE TB-3 MANUEL D'INSTRUCTIONS. ( Cod. 7 71 087 ) (M 981 342 01-02 06H) ( M 981 342 / 99G ) (c) CIRCUTOR S.A. CONTRÔLE DE BALISES TYPE TB-3 ( Cod. 7 71 087 ) MANUEL D'INSTRUCTIONS (M 981 342 01-02 06H) ( M 981 342 / 99G ) (c) CIRCUTOR S.A. ------ ÉQUIPEMENT CONTRÔLE DE BALISES TB-3 ------ Page 2 de 6 ÉQUIPEMENT

Plus en détail

VANNE PAPILLON 1100 avec servomoteur type UVC-15

VANNE PAPILLON 1100 avec servomoteur type UVC-15 VANNE PAPILLON 1100 avec servomoteur type UVC-15 CARACTERISTIQUES DE LA VANNE La vanne papillon 1100 à montage entre brides est une vanne papillon en PVC. Elle possède une étanchéité en ligne et au presse-étoupe

Plus en détail

Nouveautés ligne EROUND

Nouveautés ligne EROUND Nouveautés ligne EROUND Blocs de contact individuels auto-surveillés Caractéristiques principales Bloc de contact auto-surveillé. Signale la séparation du dispositif par l ouverture du circuit électrique.

Plus en détail

Gestion d'éclairage. Contrôle de chauffe. Contrôle de mouvement. Relais statiques GN+

Gestion d'éclairage. Contrôle de chauffe. Contrôle de mouvement. Relais statiques GN+ Gestion d'éclairage Contrôle de chauffe Contrôle de mouvement Relais statiques GN+ Découvrez les avantages du relais statique : une gamme complète de relais statiques pouvant commuter des charges jusqu

Plus en détail

SINEAX V 604 Convertisseur de mesure universel programmable. SINEAX V 604 Convertisseur de mesure universel programmable

SINEAX V 604 Convertisseur de mesure universel programmable. SINEAX V 604 Convertisseur de mesure universel programmable SINEAX V 604 pour courants ou tensions continus, sondes de température, transmetteurs de mesure et potentiomètres 0102 II (1) G Application Le convertisseur de mesure universel SINEAX V 604 (Figs. 1 et

Plus en détail

Université Technique de Sofia, Filière Francophone d Informatique Notes de cours de Réseaux Informatiques, G. Naydenov Maitre de conférence, PhD

Université Technique de Sofia, Filière Francophone d Informatique Notes de cours de Réseaux Informatiques, G. Naydenov Maitre de conférence, PhD LA COUCHE PHYSIQUE 1 FONCTIONS GENERALES Cee couche es chargée de la conversion enre bis informaiques e signaux physiques Foncions principales de la couche physique : définiion des caracérisiques de la

Plus en détail

Thermostate, Type KP. Fiche technique MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Thermostate, Type KP. Fiche technique MAKING MODERN LIVING POSSIBLE MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Fiche technique Thermostate, Type KP Les thermostats de type KP sont des commutateurs électriques unipolaires dont le fonctionnement est lié à la température (SPDT). Un thermostat

Plus en détail

F 2 = - T p K 0. ... F T = - T p K 0 - K 0

F 2 = - T p K 0. ... F T = - T p K 0 - K 0 Correcion de l exercice 2 de l assisana pré-quiz final du cours Gesion financière : «chéancier e aux de renabilié inerne d empruns à long erme» Quesion : rappeler la formule donnan les flux à chaque échéance

Plus en détail

Pression de fonctionnement maxi Température C Débit à 6 bar avec p=1 (Nl/min) 10-5 +50 1500 9 10-5 +50 1500 9 10-5 +50 1500 9

Pression de fonctionnement maxi Température C Débit à 6 bar avec p=1 (Nl/min) 10-5 +50 1500 9 10-5 +50 1500 9 10-5 +50 1500 9 Disribueur 5/ Tille 6 mm LINE Série 600 Pneumique - ressor 61.5.00.19 Poids gr.35 Pression minimum de piloge br Pour l coe "A" oir l réérence de commnde Tille Serie Disribueur Pneumique 600_FR_01 mm 5/

Plus en détail

Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62

Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 R Présentation Tableau de type 4 secteur 1 boucle Réf. : 405 61 Tableau de type 4 secteur 2 boucles Réf. : 405 62 Contenu de

Plus en détail

Indicateur universel de procédé format 96 x 48 mm ( 1 /8 DIN)

Indicateur universel de procédé format 96 x 48 mm ( 1 /8 DIN) Fiche technique SS/ F_ Indicateur universel de procédé format 96 x 8 mm ( /8 DIN) Affichage à diodes électroluminescentes haute visibilité pour une vue plus claire de l'état de votre procédé Une précision

Plus en détail

2. Quelle est la valeur de la prime de l option américaine correspondante? Utilisez pour cela la technique dite de remontée de l arbre.

2. Quelle est la valeur de la prime de l option américaine correspondante? Utilisez pour cela la technique dite de remontée de l arbre. 1 Examen. 1.1 Prime d une opion sur un fuure On considère une opion à 85 jours sur un fuure de nominal 18 francs, e don le prix d exercice es 175 francs. Le aux d inérê (coninu) du marché monéaire es 6%

Plus en détail

Thermomètre portable Type CTH6500

Thermomètre portable Type CTH6500 Etalonnage Thermomètre portable Type CTH6500 Fiche technique WIKA CT 55.10 Applications Etalonnage de thermomètres Mesure de température pour les besoins d'assurance qualité Mesures dans des applications

Plus en détail

EBS Informations techniques

EBS Informations techniques EBS Informations techniques 2 WWW.ETAPLIGHTING.COM Système à batterie centrale ETAP EBS L éclairage de sécurité central peut offrir une solution adaptée dans des situations spécifiques. Citons par exemple

Plus en détail

Les Comptes Nationaux Trimestriels

Les Comptes Nationaux Trimestriels REPUBLIQUE DU CAMEROUN Paix - Travail Parie ---------- INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE ---------- REPUBLIC OF CAMEROON Peace - Work Faherland ---------- NATIONAL INSTITUTE OF STATISTICS ----------

Plus en détail

Astra Elite AM/3 Manuel d'installation

Astra Elite AM/3 Manuel d'installation 1) Caractéristiques techniques Astra Elite AM/3 Manuel d'installation Alimentation : - Tension : 9 à 16 V- - Consommation : 33 ma repos/40 ma en alarme - Ondulation : 2 V c à c à 12 V- Canal Hyperfréquence

Plus en détail

Notice d'utilisation Afficheur multifonctions et système d'évaluation FX 360. Mode/Enter

Notice d'utilisation Afficheur multifonctions et système d'évaluation FX 360. Mode/Enter Notice d'utilisation Afficheur multifonctions et système d'évaluation FR FX 360 7390275 / 08 07 / 2009 Mode/Enter Set Consignes de sécurité Cette notice fait partie de l'appareil. Elle fournit des textes

Plus en détail

Guide de choix de relais 2010-2011

Guide de choix de relais 2010-2011 Fabricant de relais et télérupteurs depuis 1954 Guide de choix de relais 2010-2011 Relais Modules d interfaces Temporisations Relais de contrôle Produits tertiaires DEMANDE D INFORMATIONS S.P.R.L. FINDER

Plus en détail

NUGELEC. NOTICE D'UTILISATION DU B.A.A.S. du type Ma - STI / MaME - STI. pages. 1 introduction 2. 2 encombrement 3 fixation

NUGELEC. NOTICE D'UTILISATION DU B.A.A.S. du type Ma - STI / MaME - STI. pages. 1 introduction 2. 2 encombrement 3 fixation NOTICE D'UTILISATION DU du type Ma - / MaME - pages 1 introduction 2 2 encombrement 3 fixation 3 installation 3 à 5 raccordement 4 fonctionnement 5 à 6 contrôle, essai 5 caractéristiques 7 techniques 6

Plus en détail

Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09

Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09 Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09 INFORMATIONS GENERALES Le KAPTIV est un purgeur électronique sans perte d air opérant sur base du niveau de

Plus en détail

HAM841K CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION

HAM841K CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION MANUEL D'UTILISATION MANUEL D'UTILISATION CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION INTRODUCTION Le

Plus en détail

VA(1+r) = C 1. VA = C 1 v 1

VA(1+r) = C 1. VA = C 1 v 1 Universié Libre de Bruxelles Solvay Business School La valeur acuelle André Farber Novembre 2005. Inroducion Supposons d abord que le emps soi limié à une période e que les cash flows fuurs (les flux monéaires)

Plus en détail

Texte Ruine d une compagnie d assurance

Texte Ruine d une compagnie d assurance Page n 1. Texe Ruine d une compagnie d assurance Une nouvelle compagnie d assurance veu enrer sur le marché. Elle souhaie évaluer sa probabilié de faillie en foncion du capial iniial invesi. On suppose

Plus en détail

Boîtier de contrôle et de commande avec EV 3/2 voies intégrée

Boîtier de contrôle et de commande avec EV 3/2 voies intégrée A B C Boîtier de contrôle et de commande avec EV 3/2 voies intégrée Conception Le boîtier de contrôle / commande type GEMÜ avec électrovanne pilote 3/2 voies intégrée pour les actionneurs pneumatiques

Plus en détail

FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES

FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES fire control 31 32 FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES 01620 01620I 01630 01630I 01820 01820I 01830 01830I Ventouse électromagnétique Corps ventouse à dos fileté M8 Dimensions ventouse : diamètre

Plus en détail

Merkur 2. sensing the future. Innovation du radar avec le module à double champ réglable électroniquement

Merkur 2. sensing the future. Innovation du radar avec le module à double champ réglable électroniquement sensing the future Innovation du radar avec le module à double champ réglable électroniquement Merkur 2 Radar détecteur de mouvements pour portes automatiques Intelligent, précis, universel Flux de personnes

Plus en détail