BRUNO SALVADORI Impr. DUC - 65, av. du Bataillon d'aoste - téléphone 41!47 GERER LA VICTOIRE DU 25 JUIN

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "BRUNO SALVADORI Impr. DUC - 65, av. du Bataillon d'aoste - téléphone 41!47 GERER LA VICTOIRE DU 25 JUIN"

Transcription

1 LE PEUPLE VA ~J:N ème Année L'Union Valdôtaine, qui se rattache aux pnnclpes fédéralistes, a Hebdomadaire de l'u.v. - -, av. des Maquisards - AO comme finalités d'assurer l'épanouissement du caractère ethnique et juillet téléphone 0 - Enr. Tribunal d'aoste n. du -- - linguistique du peuple valdôtain, d'en servir les intérêts culturels, économiques, politiques et sociaux et de favoriser la coopération Expédition abonn. postal groupe bis (0%) - 00 lires - Directeur responsable entre les communautés ethniques. BRUNO SALVADORI Impr. DUC -, av. du Bataillon d'aoste - téléphone! GERER LA VICTOIRE DU JUIN Le premier objectif de l'u.v., après le grand résultat électoral du juin, est celui de gérer en sens valdôtain la victoire. Pas de triomphalismes inutiles, pas de démagogie: l'u. V. veut servir le pays et son devoir est celui de trouver des solutions rapides afin de constituer au plus vite un gouvernement fort qui commence tout de suite son travail. Je pense que nous avons donné preuve de vouloir réaliser ce programme d'action: le, une réunion extraordinaire du Comité Central donnait mandat à une commission politique de contacter les forces présentes au Conseil ayant une organisation de base; le une lettre officielle demandait à UVP, OC, PCI, OP, PSI, PRI, PSDI et Oemocrazia Proletaria de fixer une date pour une première rencontre; le juillet la première série de rencontres avait déjà été faite; l'assemblée Générale de l'u. V. a été convoquée pour le juillet et, pour cette date, la commission politique pourra donner un aperçu général sur les perspectives et les dirigeants de la base unioniste pourront tracer la ligne politique générale sur laquelle marcher. En même temps l'u.v. est en train de se préparer pour le renouvellement des charges internes du mouvement, fixé pour l'automne, et on continue le travail d'organisation lié aux «Rendezvous», ces manifestations populaires qui ont permis ' à notre mouvement de contacter des milliers de personnes et qui sont devenues un important moment de rencontre et d'échange d'idées. J'ai voulu souligner ce type d'activité pour remarquer encore une fois ce que nous avons dit au cours de toute la campagne électorale: la vie de l'u.v. ne s'arrête pas le juin, elle commence alors. Le résultat, imprév!-, dans ses dimensions, n'a que poussé les dirigeants, les in!') crits, les sympathisants. à continuer l'oeuvre de la réunification, à reprendre avec une force accrue le chemin de la construction de la maison valdôtaine. On parle souvent, en ces jours, pour essayer de diminuer la sensation que finalement les valdôtains ont ouvert les yeux, de probables démissions au sein du gro~. des conseillers unionistes, de contrastes, de divisions. C'est le même discours que nos adversaires ont fait le jour après la réunification de Saint Vincent du décembre. Ils disaient: vous verrez, au moment des élections il y aura de nouvelles scissions; la réunification ce n'est qu'un accord «di H:rticc;, et la base ne suivra pas les décisions des dirigeants. Ces «Cassandre» ont eu la leçon qu'elles méritaient et c'est le peuple qui leur a donné cette leçon, ce sont les. valdôtains qui, en faisant le signe de croix sur le symbole du lion rampant, ont choisi la nouvelle Vallée d'aoste que nous voulons construire, libre, unie et autonome. Cette fois aussi les «Cassandre» auront ce qu'elles méritent car elles n'ont pas compris que la réunification a été un moment historique qui a modifié le cours de la vie politique, administrative et sociale en Vallée d'aoste. Et pour cela sont loin de nous les petits jeux auxquels nous ont habitués les partis romains qui en ces jours, à Rome, ont donné des preuves évidentes de leur incapacité à gérer le futur des peuples et qui, en Vallée d'aoste, et au Frioul. ont reçu une lourde leçon de démocratie et de liberté de la part des électeurs. Aucune démission, aucun contraste: l'u.v. marche, a vec l'esprit de la victoire et la modération des gens de la montagne, vers la réalisation de ses buts, en pleine démocratie et suivant les indications que le peuple a données avec son vote. Un vote, etie veux le souligner, qui a primé, ici comme au Frioul, les mouvements autonomistes qui ont fait du fédéralisme leur drapeau. Au Frioul, le «Movimento Friuli» a largement augmenté ses suffrages en passant de à conseillers tandis que l'<<unione Siovena» a maintenu son siège et, à Trieste, la liste locale est devenue la première force. Il y a un mois, dans le Trentin les listes du «Partito dei popolo trentino tirolese» avaient obtenu des résultats très satisfaisants dans les élections communales. C'est le signe des temps nouveaux, c'est la renaissance de cet esprit de liberté qui a toujours animé les peuples des Alpes et qui voit nos frères de la valle d'ossola commencer leur lutte pour l'autonomie et nos frères occitans reprendre a vec vigueur leur travail pour la reconn-;'issance de leur minorité. Pour tous ces peuples des Alpes, les résultats du juin resteront un moment fondamental, le moment d'une véritable renaissance pour la liberté et c'est pour cela aussi que nous avons dit et nous disons, aux valdôtains: merci. Bruno Salvadori. Elezione dei 0 Consiglio Regionale della Valle d'aosta giugno LISTE RISUl TATI UFFICIALI VOTI VALIDI % SUI VOTI DI LISTA VALIDI n. P.C.I., n. P.S.D.I..,0 n. INDIPENDENTI., n. ARTIG. E COMMERC. VALDOSTANI., n. p.r..., n. U.V.., n. ECOLOGIA VALDOSTANA 0, n. M.S.I., n. DEMOCRAZIA PROLETARIA., n. 0 DEMOCRATICI POPOLARI.0, n. D. C.., n. U.V.P.., n. DEMOCRAZIA NAZIONALE 0 0,. n. RAGGRUP. OPERAIO SOCIALISTA 0, n. P.S.I.., n. ALTERNATIVA RADICALE, n. AUTONOMIA SOCIALISTA.0,

2 LE PEUPLE VALDOTAIN Ce n'est qu'un début, CONTINUONS LE COMBAT. Jeunes valdôtains, le succès remporté par l'u.v. au cours de ces dernières élections, n'est que le début d'une nouvelle façon de gérer le pouvoir en V.D.A.; c'est pour la J.V. le début d'un combat nouveau. La prise de conscience de la part du peuple valdôtain de son identité ethnique s'est exprimée par la confiance qu'if a donnée à l'u.v. Les jeunes ont joué un rôle très important au cours de ces dernières années. Par leur travail et leur engagement ils ont contribué à ce succès. Il suffit, pour s'en convaincre, d'analyser les résultats obtenus parl'u.v. à Pont-Saint Martin, Introd, Coumba Freide, Charvensod etc., où déjà la J. V. agit à tous les niveaux de la vie de la communauté. Ces exemples doivent nous pousser à travailler davantage pour aboutir enfin à la libération de notre Ethnie, pour lui donner une physionomie propre au sein de l'europe unie des Régions, pour lui trouver les moyens de s'augérer et de s'autodéterminer. Le programme et les buts de l'u.v. sont clairs à ce propos et l'électorat valdôtain par son vote a dit NON aux grands partis stato-nationaux, NON à la gestion du pouvoir et de l'économie de la part des forces foncièrement ennemies du Peuple valdôtain. L'U.V. doit oeuvrer avec toutes ses énergies afin que nous soyons vraiment MAITRES - CHEZ - NOUS. La Jeunesse Valcjôtaine doit se faire interprête de cet état d'âme pour que ce succès devienne une victoire d'ici peu. Elle doit suivre les candidats élus au Conseil régiomal, les appuyer quand il faut, les pousser sans cesse à la réalisation intégrale du programme de l'u.v., les critiquer aussi durement s'ils ne se démontrent pas à la hauteur de leur tâche, s'ils n'oeuvrent pas avec toutes leurs forces et leurs moyens à l'application des principes fédéralistes auxquels l'u.v. se rattache, Participation, autogestion, minimum social garanti etc. ne doivent pas rester des mots vides et abstraits, mais ils doivent se traduire en pratique. La J. V. doit être à même de collaborer avec eux en leur proposant des idées nouvelles. En effet il ne faut pas oublier que dans un régime authentiquement démocrate les électeurs ne doivent pas se borner à déposer leur bulletin de vote dans une urne; ils doivent en contraire participer activement à la vie politique, et surtout après les élections, afin d'empêcher que le lien entre les élus et leur base électorale se détériore et se brise. --r:rautre part, les conseillers régionaux doivent se garder de la tentation d'oublier les voeux et les nécessités de la population, ce qui entraîne toujours une méfiance t!nvers les pouvoirs publics et une scission entre le <<Pays légal» et le «Pays réd». La J.V. veut un Val d'aoste LIBRE, et libre cela veut dire ~v ant tout pouvoir de se autodéterminer, ce qui implique la révision totale du ST A TUT qui de spécial n'a que la faculté d'aliéner les valdôtains, les dépersonnaliser, leur enlever petit-à-petit leur i dentité et donc leur autonomie. Après 0 ans de démocratie nous devons recommencer presque du début, nous devons redécouvrir notre culture particulière pour l'opposer à celle de l'etat, nous devons réapprendre notre langue et commencer à la pratiquer constamment (au Conseil régional comme dans la rue), poul que le français ne soit pas seulement un prétexte pour conserver encore pour quelque temps seulement cette pseudo-autonomie. Le Val d'aoste doit pouvoir s'autogére. Cela implique évidemment la reconquête de nos ressourses (eaux, tourisme, industries) que l'etat italien nous a enlevées sans trop de problème en démontrant par là combien l'autonomie qu'il nous a octroyée est fausse. L'une de nos richesse fondamentales est l'agriculture. Nous demandons donc à nos conseillers beaucoup d'imagination et d'effort, non pas pour accorder des subventions aux paysans, mais pour restructurer de fond en comble notre agriculture. Nous leur demandons de l'imagination aussi pour la valorisation de notre patrimoine forestier, source de richesse et de nouveaux emplois à mesure du peuple valdôtain, outre qu'un moyen pour défendre notre sol des avalanches et des éboulements. Autogestion aussi du tou- risme qui petit à petit doit être arraché dt!~ mains du grand capital et des grands spéculateurs étrangers. _ Les moyens économiques dans les mains des valdôtains, voilà la seule façon d'être MAI TRES-CHEZ-NOUS. De moins en moins l'etat italien doit poindre son nez dans nos affaires. Nous sommes assez grands et assez mûrs pour disposer de nous mêmes comme nous voulons et la vraie LIBERTE ne peut passer que par l'autodisposition du Peuple Valdôtain. Ce n'est pas Rome qui doit nous accorder certains privilèges (nous ne connaissons que trop bien ses promesses), c'est le peuple valdôtain uni et compact qui doit arracher, par tous les moyens à sa disposition, du pouvoir centralisateur et capitaliste ce qui lui appartient de droit, ainsi que nos pères ont fait en. La J.V. est là prête à redescendre sur les places s'il le faut et avec elle tout le Peuple Vafdôtain. Nous invitons les jeunes à s'unir davantage pour atteindre enfin notre LIBERTE. J.V. Risultati ufficiali dei VOT! DI PREFERENZA :lttribuiti dall'ufficio Centrale Circoscrizionale ai candidati della lista n. - UNION VALDOTAINE CANDIDATI SOYEZ DES NOTRES VOTI DI PREFERENZA * ANDRIONE Mario. * MARCOZ Ettore. * ROLANDO Attilio.0 * VIGLINO Maria Ida.0 * VOYAT Ugo.0 * ROLLANDIN Augusto. * CLUSAZ Roberto.0 * SAL V ADORI Bruno. * FAVAL Renato.0 0 T AMONE Leonardo. Il RONC Mario. BIONAZ Augusto CARREL Antonio PARIS Lorenzo MONDET Camillo GIANOGLIO Osvaldo 0 BANCOD Beniamino CESAL Guido LEXERT Valentino 0 BAUDIN Remigio VITT AZ Rinaldo SQUINABOL Dionigi TONETTI Roberto FOUDON Elia BREUVE' Ernesto GROSJACQUES Pietro G. ZANOLLI Beppino CA VERI Renato SQUINDO Eugenio 0 0 SAPINET Edoardo 0 ROLLAND Georgette ZANIV AN Bruno CHANTEL Enrico LOMBARD Aldo JORRIOZ Giorgio TOTALE.00 Rejoignez-nous immigrés du sud, vous savez bien que nous, Valdôtains, nous avons eu et nous avons encore nos immigrés en Suisse, en France, en Allemagne, aux Etats Unis et nos émigrés victimes du fascisme. Vous savez bien que vos enfants épouseront nos enfants, que vous le vouliez, que nous le voulions ou non. Rejoignez-nous donc, Valdôtains d'adoptions, travaillons ensemlbe à la défense de nos droits, et défendez ainsi la terre que vous habitez. Rejoignez-nous chrétiens, nous allons faire le Val d'aoste et... qui sait? le monde, libre, juste et bon à l'image de Dieu. Nous vivrons notre oecuménisme parallèlement à notre Fédéralisme. Informezvous les deux vont de pair. Venez, nous oeuvrerons ensemble, unis et fraternels, comme au temps des Apôtres... comme au temps de Bréan. Rejoignez-nous communistes, mal à l'aise dans vos cellules endoctrineuses, vous savez bien que depuis le P rintemps de Prague, votre socialisme a désavoué les héros de Potemkine. Par fidélité ou sentimentalité, vous ne voulez pas admettre que votre marxisme s'use et se moisit. Il se maintient, féroce, par l'internement psychiatrique, l'emprisonnement, et prêche la dépersonnalisation, dénie les Droits de l'homme, préconise la force armée, s'allie aux partis d'idéologies opposées, prône le nationalisme et le totalitarisme. Rejoignez-nous communistes valdôtains, notre Fédéralisme Intégral est révolu- ' tionnaire, non violent, axé sur des problèmes économiques modernes. Il y a du travail pour tous. Rejoignez-nous, vous de l'extrême gauche, vous, les Harpitans, vous, les Alpa que pouvez-vous souhaiter de mieux que l'autogestion, l'autodétermination, le nivellement des classes sociales, le Service Civil, le Minimun Social Garanti, l'europe des Ethnies, et pour les générations futures le monde entier sans frontière, sans armées et, il va de soi, sans guerre et sans misère. Rejoignez-nous Valdôtains, indifférents ou apolitiques jusqu'à ce jour, parce qu'écoeurés et désespérés. Ils ont fait leur travail ceux qui sont morts pour sauvegarder notre liberté. Ajourd'hui, lève le blé qu'ils ont semé. Demain, la moisson sera abondante. Rejoignez-nous, frères, afin que notre diversité bâtisse notre unité. Dans J'union retrouvée, avec nos coeurs, a vec nos mains, avec nos esprits et notre foi, gerbes a près gerbes engrangeons «notre nouveau Destin». Irma Bonfillon.

3 LE PEUPLE VALDOTAIN Brève réponse à M. Cuaz au sujet du «Familiaire» Certes, en faisant l'éloge de «Toponymie et Famitiaire de La Thuile»dans notre journal (P. V., no ), j'étais loin de prévoir que j'aurais attiré sur son auteur, M. Robert Berton, les foudres de M. René Cuaz, auteur lui aussi d'écrits remarquables sur la Vallée d'aoste. (Le Peuple Valdôtain, no ). Il ne me reste qu'à reprendre la plume pour tâcher de détourner ces foudres sur ma tête. M. Cuaz nous apprend que son nom ne vient pas de CA UDA, latin, mais «provient en droite ligne de CUEZ, mot celte signifiant chêne».. C'est possible... mais voici tout ce que dit M. Berton au sujet. j de CUAZ, toponyme (il ne par Ie pas du patronyme, qui n'est pas de La Thuile): CUAZ - Lieu~dit. Forme fran-. çaise: la queue. Formes anciennes mentionnées dans le cadastre sarde: La Cuaz - Laquaz. Toponyme souvent employé pour désigner l'extrémitp d'un territoire d'une forr.le allongée, un endroit reculé, une pointe de prairie, etc. Nombre de localités aussi dans tout le pays de la Suisse romande: La Cuaz - La Couaz - Cue - Longue Coue - Courte Queue - Les Queues.. Je me demande auss/pourquoi M. Cuaz, qui critique les écrits de M. Berton, ne touche pas même du bout de sa plume M. Prou, auteur français cité par M. Berton à l'appui de sa thèse sur le Z final de nos noms de lieu et de famille. Si M. Berton, ' comme il a l'air de dire, «raisonne en latiniste et favorise l'italophonie et ses prétentions dominatrices», M. Prou fait de même et mérite la même condamnation. Selon M. Cuaz, «une thèse ' n'est valable que si elle repose sur des bases historiques et scientifique incontestables; autrement elle ressort de sentiments passionnelsqui n'osent pas s'avouer, technique spécifique du roman et de la mauvaise foi.» J'ai deux objections à ce sujet:' une concernant la science, l'autre l'action. Contrairement à M. Cuaz, je ne crois pas à l'incontesta BLEen matière de science. «Science» et «incontestable» sont antinomiques. La Science se dis tingue de la Révélation, de la Foi, _. Nous n'avons pas le loisir de la Métaphysique, du Sen ti- d'attendre les conclusions «inment, du «Passionnel», précisé- contestables», le «dernier mot» ment par son refus de l'incon- des «savants». Nous nous sertestable, par son relativisme, par vons des armes à notre portée, la porte constamment ouverte quitte à les remplacer par d'auau doute et à la contestation. tres meilleures après avoir dé- Les arguments de M. Cuaz sont fendu la tranchée «unguibus et peut-être supérieurs à ceux de rostro». M. Berton (nous verrons cela Supposons que M. Berton ait dans la «thèse» qu'il nous promet) mais ils ne sauraient être pensée, sous prétexte qu'elle est renoncé à faire connaître sa incontestables, à moins. qu'il ne «contestable». et que j'aie hésité à me faire son «complice» en prétende répéter le rôle joue par Aristote dans la Scolastique. répandant son «hérésie romaine», M. Cuaz aurait probable M. Cuaz mérite toute notre admiration et notre reconnaissance pour l'excellent (et pasques la révélation de la Vérité ment renvoyé aux calendes grecsionné!) travail qu 'il fait pour qu'il possède et dont il nous la Vallée d'aoste dans les domaines de l'histoire et de la privait injustement. Tandis que, langue. Moi même ai fait jadis l'éloge de son Histoire des Valdôtains. Mais ces domaines ne sont pas réservés à lui seul. NAISSANCES D'autres peuvent s'y exercer; ils en ont le droit et aussi le devoir, même s'ils combattent en SAINT - MARTIN - de - première ligne, dans la boue et CORLEANS - Deux bonnes la crasse, le froid et le chaud, nouvelles de la section de du er janvier aü décembre, Saint - Martin - de - Corléans: et cela depuis plus de trente deux nouveaux nés qui ont ans. Toutes les armes n'ont pas réjoui les familles Charbonnier et Cerise. été inventées par des officiers du génie, ni toutes les machines Simone, née le avril, a par des ingénieurs. Les poilus de porté le bonheur dans la l'infanterie et les ouvriers de famille de Carmen et Auguste Charbonnier, membre de l'atelier et de l'usine y ont eu leur part, plus importante qu'on ne croit généralement. la locale section unioniste. grâce à M. Berton et au soussigné, les Valdôtains connaîtront trèsprochainement, dansleflambeau, le «dernier» mot» sur le Z final de nos noms de lieu et de famille, et ils disposeront d'une arme qui clouera le bec aux adversaires de notre ethnie. Ce qui prouve que l'erreur (si erreur il y a) peut servir la vérité... à condition. bien entendu qu'il n'y ait pas de «mauvaise foi». Mais la frontière entre la bonne et la mauvaise foi est tellement difficile à tracer qu'il est préférable d'en par Ier le moins possible, si l'on veut éviter de se faire traiter de «passionnel»... et d'autre encore! E. P. Le mai c'est le tour de Chantal, de Linda et Candide Cerise, secrétaire de la forte section unioniste de Saint-Martin. Le directeur et le comité de rédaction du journal, ainsi que les membres du conseil de direction de la section de Saint - Martin - de - Corléans, présentent à Simone et Chantal, ainsi qu'à leurs parents, les souhaits les plus sincères de joie et de prospérité. COMUIIICHIAMO PER Completa ristrutturazione vendite LA Ditta Nlagazzini ZÀNlBAITI - Aoata Liquida tutte le confezioni A Prezzo di assoluto realizzo DOMO CAMICIE MEZ/MAN - TERITAL L..00 PANTALONI JEANS AMERICANI L PANTALONI CLASSICI TER/COT l..00 PANTALONI CLASSICI TERITAL L..00 PANTALONI PURA LANA VERGINE L..00 CAMICIE COTONE TERITAL L..00 MAGLIETTEBLUSOTTO L..00 DOLCE VIT A FIL. L..00 MAGLIETTE MISTO LANA L..00 BELLISSIMI GOLF UOMO L..00 ABITI ESTIVI TERIT AL L..00 ABITI GABARDINE CO N GILET L..000 CAPPOTTI. SOPRABITI L..000 DO.NA COLLANT GONNE CORTE GONNE LUNGHE MAGLIE COL,LO ANElLO MAGLIETTE MEZ/MAN - ESTIVE PANTALONI DONNA LANA GIACCHE DONNA GIACCHE GABARDINE TAILLEURS SOPRABITI CAPPOTTI SOPRABITI PElLE NAPPA GIACCHE PELLE NAPPA L. 00 L..00 L.00 L..0 L..00 L..00 L..00 L..00 L..00 L..000 l..000 L BIMBI COMPLETO SPUGNA MARE MAGLIETTE PURO COTONE PANTALONI JEANS L..000 L..00 L..00 GIUBBINI PANNO ABITI CERIMONIA PANTOLONI GABARDINE CERIMONIA L..000 l..00 L..00 MAGAZZINI ZAMBAITI - Via Feslaz - (ango)o via Challand) - AOST A ATTENZIONE! Questa vendita eccezionale è valida solo per 0 giorni

4 ' Résultats des élections régionales du iuin COMMUNE ELfC- Tf URS mails VOIX DE LISTE UVP ROS PSI 'l f'j:! tsl: Bulletins Blancs Nuls ALLEIN ANTEY SAINT ANDRE AOSTA ARNAD ARVIER AVISE AYAS AYMAVILLES BARD BIONAZ BRISSOGNE BRUSSON CHAllAND SAINT ANSELME CHALLAND-SAINT-VICTOR CHAM BAVE CHAMOIS CHAMPDEPRAZ CHAMPORCHER CHARVENSOD CHATillON COGNE COURMAYEUR DONNAS DOUES EMARESE ETROUBLES FENIS FONTAINEMORE GABY GIGNOD GRESSAN GRESSONEY LA TRINITE GRESSONEY-SAINT.JEAN HONE INTROD ISSIME ISSOGNE JOVENCAN LA MAGDELEINE LA SAllE LA THUILE lillianes MONTJOVET MORGEX NUS OLLOMONT OYACE PERLOZ POLLEIN PONTBOSET PONTEY PONT -SAINT MARTIN PRE SAINT DlDIER QUART RHEMES NOTRE-DAME RHEMES SAINT-GEORGES ROISAN SAINT CHRISTOPHE SAINT DENIS SAINT MARCEL SAINT NICOLAS SAINT OYEN SAINT PIERRE SAINT RHEMY SAINT VINCENT SARRE TOR GNON V ALGRISENCHE VALPELUNE VALSAVARENCHE VALTOURNENCHE VER RAYES VERRES VILLENEUVE ~~~ ; / ' 0 ' / ' Hl "".; ~:~ ~ m / i , 0 0 ~ I ~ SB Il 0 ' ' 0 -= / ',, ' i, :! :,, ', '! 0 ; TOTALE 0,:,,,0,,,, 0,,,,,, 0, 0,,,, Les é/us liste N PARTI COMMUNISTE ITALIEN sièges ) Dolchi Giulio ) Mafrica Demetrio ) Cout Enzo ) Tonino Aider ) Bajocco Igino NOUVELLES DE LA RÉGION AUTONOME DE LA VALLÉE D'AOSTE N0 /- l'" quinzaine de juillet Cette page a été rédigée par le Bureau de Presse de l'adm inistration Régionale de la Vallée d'aoste ) Péaquin Sergio ) Carrai Franco Liste N PARTI SOCIALISTE DEM. ITALIEN siège ) Minuzzo Pietro Liste N INDEPENDANTS ALLIANCE POUR LA LIBERTE ET LE PROGRES siège ) Pedrini Ennio Liste N ARTISANS ET COMMERÇANTS VALDOTAINS ) Berti Vigilio Liste N PARTI REPUBLICAIN ITALIEN siège ) De Grandis Franco Liste N UNION VALDOTAINE sièges ) Andrione Mario ) Marcoz Ettore ) Rolando Attilio ) Viglino Maria Ida ) Voyat Ugo ) Rollandin Augusto l Clusaz Roberto ) Salvadori Bruno ) Faval Renato Liste N ECOLOGIE VALDOTAINE Liste N MSI DROITE NATIONALE Liste N DEMOCRATIE PROLETAIRE siège ) Riccarand Elio Liste N 0 DEMOCRATES POPULAIRES sièges ) Dujany Cesare ) Maquignaz Amato ) Pollicini Angelo ) Lanivi Ilario Liste N DEMOCRATIE CHRETIENNE sièges ) Chabod Guido ) Ramera Sergio ) Borbey Giuseppe ) Lanièce Angelo ) Fosson Augusto ) Mappelli Angelo ) Manganone Eraldo Liste N" UNION VALDOT. PROGRESSISTE siège ) Fillietroz Giuseppe Liste N DEMOCRATIE NATIONALE Liste N REGROUPEMENT OUVRIER SOCIAL. Liste N PARTI SOCIALISTE ITALIEN ) Nebbia Giuseppe Liste N ALTERNATIVE RADICALE Liste N" AUTONOMIE SOCIALISTE siège ) Tripodi Pasquale

5 LE PEUPLE VALDOTAIN_ DEFINITIONS ET REFLEXIONS camere con bagno doccia telefono frigobar pareo piscina riscaldata tennis bocce minigolf autorimessa assis,tenza sanitaria massofisioterapia Quelqu'un m'a dit: «Nation, patrie, état, ethnie, nos journaux et nos revues en sont bourrés, et, dans l'esprit du Valdôtain moyen, c'est la confusion totale. Le Valdôtain moyen c'est vous et moi, fourvoyés entre tous ces dénominatifs trop souvent employés comme synonymes. Reste à s'en référer à notre dictionnaire. NATION: 0 (vieilli) groupe d'hommes auxquels on suppose une origine commune. (Noter au passage le «suppose»). r Groupe humain généralement assez vaste qui se caractérise par la conscience de son unité et sa volonté de vivre en commun. (Cette volonté communautaire existe-t-elle dans le cas où une Nationdomine des «ethnies»?) 0 Groupe humain constituant une communauté politique é tendue sur un territoire défini ou un ensemble de territoires définis et personnifiée par une autorité souveraine. (Autorité souveraine: réjouissons-nous! on ne nous l'envoie pas dire). Synonymes: Etat, pays, pouvoir. Exempies: les voeux de la Nation. (Soit les voeux du dirigisme d'etat). Par quel sortilège, les citoyens de Port-de-France, en Martinique, et de Versailles, en France, peuvent-ils partager un passé commun et une civilisation ancestrale identique? ETAT: Autorité souveraine s'exerçant sur l'ensemble d'un peuple et d'un territoire déterminé. Synonymes: Nation. D'après Paul Valéry: «L'Etat est un être énorme, terrible, débile. Cyclope d'une puissance et d'une maladresseinsignes, enfaut monstrueux de la Force et du Droit». Qui, mieux que ce poète u niversellement connu, peut apprécier l'effroyable puissance de nos administrations centralisatrices? ETHNIE: Peuple ou nation mais avant tout ensemble d'individus que rapprochent un certain nombre de caractères de civilisation, notamment la communauté de langue et de culture (alors que la race dépend du caractère anatomique). Dans l'affai~ ~thnie n'a rien à voir avec les frontières arbitraires définies par les Gouvernements d'etats qui, au cours des siècles, ont parqué des territoires avec leurs habitants, les ont annexés, achetés, vendus ou revendus sans comûlter la volonté de leur population. Une ethnie est une famille humaine qui a ses traditions, la culture et la langue de ses aîeux. Ces droits naturels et primordiaux lui sont, en principe, refusés par l'etat-nation qui l'a acquise ou conquise et, en conséquence, a intérêt à la coloniser pour la soumettre à son optique nationaliste. PATRIE: «Pays du père». Nation. Donne l'adjectif patriotique. Et le mot sublime de DANTON: «On n'emporte pas ' sa patrie à la semelle de ses souliers», qui exprime et traduit le sentiment que les Valdôtains éprouvent à l'égard de leur village natal. A retenir que Patrie s'entend aussi bien dans le sens de «nation» que dans celui d'ethnie, pays de nos pères, ce qui inclut une civilisation et une culture commune. IRMA DI PLACIDO ~GRAND HOTEL ~---=------=' BILLIA saint-vincent lusso aperto lutto Panno ristorante con specialita' internazionali e regionali saloni e sale riservate pranzi di nozze, battesimi,cresime e per ogni altra ricorrenza banchetti colazioni di lavoro la sera... CENTRO CONGRESSI traduzione simultanea in sei lingue servizio registrazione audio- video collegamento TV a circuito chiuso proiezioni cir:lematografiche. super.. mm. ottica magnetica proiezioni slides formati standard sala stampa servizio lelescrivente ANSA ufficio turistico. biglietteria aerea marittima. ferroviaria ristorante - grill - night club - dancing informazioni tel. 0/. - prezzi e condizioni pa rticolari Deux mots sur le vin valdôtain Récemment, j'ai accompli grosso-modo, un tour des cafés et hôtels-restaurants valdôtains. A ma grande surprise et liesse, j'ai remarqué presque partout la présentation de fontine, vins, pommes reinettes, etc., grâce à l'intelligence et au savoir de ces hôteliers. Face à ce bon exemple, subsiste cependant toujours un manque d 'intérêt à l'égard de nos produits, remplacés trop souvent par du fontal, des tomini ou des oranges. Chez moi, par exemple, les restaurants proposent «dolcetto ou barbera», même aux clients qui demandent du vin valdôtain. Une simple phrase: «Il vino valdostano è troppo caro!» sert à faire changer d'avis aux consommateurs les plus férus de bonne chère. Notre rouge n'est pas plus cher que le vin d'italie. Nos aubergistes jouent la hausse pour le vendre au prix du champagne et donc dégoûter la clientèle. Aldo Perrier Une autre fois nous altend un véritable coupage entre vin valdôtain et gros rouge, tout juste à préparer une salade. Dans certains cas, le restaurateur, à la demande du client qui aime le vin du terroir, répond par la négative: «Non ne abbiamo!» De quoi tomber sur son cul. «Bella vergogna!» Les voisins vignerons sont là, prêts à leur fournir les bouteilles nécessaires. Bien entendu pas gratuitement. Mais personne ne nous contacte. Sans doute le JOOfJo de bénéfice n-e leur suffit-il pas? Un magnifique exemple de solidarité. La fin du monde n'est pas pour aujourd'hui. Nous, vignerons, ne désespérons pas. Pour nos vins, la demande est plus importante que l'offre. Les fins gourmets et les vrais restaurateurs valdôtains le comprennent de toutt évidence. Non! aux fraudeurs qui déshonorent nos produits. Non! aux spéculateurs. FIAT RITMO Découvrez les différences r.."ofl S.I.C.A.V. votre concessionnaire Fiat... ~~. Avenue Bataillon Aoste Tél, 0 URBANO QUINTO GALLERIA dei FERRI BA TTUTI e MOBILI RUSTICI. ALTA EPOCA NOVARA VIA DOLORES BELLO, Tel. GALLERIA 0/ PRIVATO FERRI BATTUTI - MOBILI RUSTICI TIPICI dei PIEMONTE e VALLE d'aosta CANCELLI - GRATE - FORZIERI - CASSONI TORCIERE - BALCONI - PORTE - TAVOLI - INSEGNE - BRACCI - ALARI - CREDENZE. VENDITA SPECIALE di COLLEZIONI in PEL TRO - RAME - LEGNO e FERRO UTENSILI TIPICI dei PIEMONTE e VALLE d'aosta

6 LE PEUPLE VALDOTAIN Les principaux programmes des télévisions francophones ANTENNE SAMEDI h00 Série: Le jardin derrière le mur 0h0 Dramatique: Les cinq dernières minutes h0 La télévision d'ailleurs: Camera obscure (Suède) h0 Musique DIMANCHE h0 Vingt-cinquième anniversaire de la Patrouille de France h0 Annie 0h0 Spécial Duke Ellington h Document de création LUNDI 0 h00 Série: Police story 0h Music hall h Lire c'est vivre MARDI Il h00 Série: L'homme qui valait trois milliards 0h Dossiers de l'écran - Film: A tous les coups l'on gagne - Débat: La passion du jeu MERCREDI h00 Film: Si Versailles m'était conté 0h Moi, Claude Empereur h0 Question de temps JEUDI h00 Série: Police story 0h0 Otello VENDREDI h00 Série: Le coeur au ventre h Film: D'Artagnan l'intrépide 0h0 Ces merveilleuses pierres h Apostrophes h Ciné-club: Quando 0 Carnaval Chegar SEMAINE DU AU ~UIL~ET TV SUISSE ROMANDE SAMEDI h00 Tennis (Finale Wimbledon) h La ville au secret (découverte de la ville la plus ancienne) h Jeu: A vos lettres 0h Spécial vacances à Deauville h00 Howard Hughes DIMANCHE h Dimanche-mélodies h0 Guerre et Paix 0h00 Film: Le dernier des Camarguais h Les grands chefs d'orchestre h0 Vespérales LUNDI JO 0h0 Nos vies sont en jeu h0 Superstar: Raquel We\ch h Athlétisme MARDI h0 TV-Contacts 0h0 Les folies Offenbach h En direct avec... (les libertés en cause) MERCREDI 0h0 Jeux sans frontières (En Eurovision de Zemun-Yougoslavie) h0 Histoire de l'aviation JEUDI 0h0 Film: Le voyage de noces h La corde au cou VENDREDI h Sports 0h0 Film: La fureur des hommes h Angela Davis, l'enchaînement (toute l'histoire du mouvement noir pour les droits civiques aux Etats-Unis) "Celui qui n'honore pas son passé n'a pas d'avenir» ou Les racines du passé Il Y a toujours eu tendance, dans les partis nationaux, à diminuer, et même à éliminer chez les Valdôtains toute référence à leur passé et à leurs héritages ethniques et linguistiques; par exemple on a entendu ceci en : «Sono finiti i tempi di una retorica esaltazione volta a rinverdire un patrimonio secolare di Iibertà e di privilegi, perchè non si vive di ri cor dh)... Si l'on n'y prend pas garde; cette action conduira à un nivellement de la personnalité valdôtaine, c'est à-dire à la disparition de ses langues pluriséculaires, de ses traditions, de ses façons de vivre et de penser. Heureux les peuples qui peuvent encore se vanter d'avoir un passé aussi riche que MARIAGES FENIS - Nous avons le plaisir d'annoncer le mariage de la gentille Demoiselle Rosette Pellissier avec Ferdinand Chasseur, célébré le samedi juin dans l'eglise de Féni.s. Dimanche juin la jeune institutrice élémentaire Lucienne Vial a uni sa destinée celui de la Vallée d'aoste! Ceux qui n'ont pas de passé, ceux qui l'ont perdu ou bien ceux à qui on l'a arraché de force, voudraient retrouver, par tous les moyens, ces «racines)) nécessaires et indispensables. Car le passé n'est pas un rêve creux. Un écrivain français a affirmé avec justesse: «Ainsi les morts font les vivants. Ainsi le passé livre naissance à l'avenir. Ainsi la race des hommes survit aux hommes mêmes)). (Emile Henriot). Valdôtains, vos racines sont profondes, puissantes et précieuses. Ne les arrachez pas. Ne vous les laissez pas enlever. Ne permettez pas qu'on vous déracine de votre passé. Asmodée avec Ruben Bottel, expert comptable. La messe de circonstance fut célébrée à Saint Barthélemy dans la Chapelle de Cotaz, village natal de l'epouse. A ces jeunes époux, qui vont former leurs familles sincèrement valdôtaines, nous présentons nos meilleurs voeux de bonheur et prospérité. CENTRa VENDITA AUTO USATE FRA 00 AUTO TROVERETE LA VOSTRA G f, r g Q Z G e n n c n r, l, p n OSTINELLI OTTICO DIPLOMATD RAPIDITA' e accuratezza nella preparazione di occhiall su ricette. Lenti SALMOIRAGHI - ZEISS _ GALILEO - Lentl contatto morbide BAUSCH ~ LOMB - SOFLENS. INGEG~EBIA LlVELLI-TACHEOMETRI delle migliori case italiane ed estere - CLiSIMETRI - Stadie - PALINE - Rotelle metriche, ecc. Tutto per la FOTOGRAFIA e CINEMATOGRAFIA Sorditè Recapito MAICO 0 e JO martedi dei mese AOSTA - Via Croce di Città - Telefono.. _. DECES GIGNOD - La section de l'union Valdôtaine de Gignod a le regret d'annoncer la mort de Monsieur Emile Rollandin âgé de ans, membre de l'u.v. depuis la première heure, homme travailleur et estimé. La Section ainsi que le directeur et le comité de rédaction du journal, présentent leurs condoléances sincères et émues à tous les parents. SPORT GARAGE Via Monte Vodice - Telefono (0).

7 LE PEUPLE VALDOTAIN LETTERA APERTA AL MINISTRO PER L'AGRICOLTURA E FORESTE PQnorQmlque Signor Ministro, il Consiglio comunale di Valsavarenche, riunitosi il maggio scorso, ha deciso di inviarle questa lettera aperta per testimoniare la voee, troppo a lungo mislificata da moita Slampa nazionale, della popolazione che ha l'onore ed il do vere di rappresentare. Argomento di questa lettere è la questione, di vitale interesse per l'amministrazione comunale e la popolazione tutta, dei confini dei Parco Nazionale Gran Paradiso sul territorio comuna-. le. Questo territorio, che è in gran parte compreso nell'ambito dei Parco, esclusi fin dalla sua istituzione i eentri abitati dei fondo valle, ora verrebbe ad essere totalmente sottqposto al suo controllo. L'Ente Parco ci comunica infatti di voler proeedere alla rettifica dei confini disposta con il Decreto Ministeriale dei... Dunque oggi, persa l'occasione di una regolamentazione della materia con 0 stralcio dell'art. dalla legge reeentemente approvata dal Parlamento coneemente le «Norme di attuazione della Statuto Speciale della Valle di Aosta», si vogliono rettificare quei confini per adeguarli ad una legge talmente assurda che non fu mai applicata, ad una planimetria tracciata rozzamente nella totale ignoranza della realtà geografica, sociale ed economica locale, in un momento storico in cui eertamente non brillavano valori di democrazia. Quei confini, che non furono mai rispettati in passato, oggi, rettificati ad inglobare tutto il territorio comunale nel Parco, sarebbero assurdi perchè sottoporrebbero ad una disciplina neeessariamente rigida zone for- Agrico/tori! temente antropizzate, villaggi a bitati nel corso di tutto l'anno, tutta una realtà sociale ed economica che sul suo territario vuole e deve vivere. Confini assurdi: infatti l'art. la dei Regio Decreto Legge dieembre, n. stabilisee che nessuna costruzione civile, stradale e di qualsiasi altra specie potrà essere eseguita senza speciale permesso dell'ente Parco; ed il Pretore di Aosta, in una reeente sentenza, ha sostenuto un 'interpretazione particolarmente ampia dei termine «costruzione» intendendo qualsiasi specie di opera suscettibile di trasformare temporaneamente 0 durevolvemte con carattere di precarietà 0 di stabilità una eerta area. Dunque nei centri abitati anche la sempliee infissione di un palo nel terreno dovrebbe essere autorizzata dall'ente Parco; ma tale permesso sarebbe rilasciato 0 negato con criteri per 0 mena discutibili se si consideri, infine, che l'ente stesso è gravemente inadempiente rispetto all'art. dei Decreto Legislativo dei Capo Pro v visorio dello Stato, n., ratificatoconleggel, n., il quale stabilisee che il Consiglio dell'ente deve fissare in un regolamento le norme relative alla tutela della fauna e della flora, delle formazioni geologique, della bellezza dei paesaggio, nonchè quelle relative allo sviluppo de! turismo nella zona dei Parco. Poichè il regolament() non è mai stato approvato, quale criterio si dovrebbe adottare per decidere dell'ammissibilità delle proposte? Si è de;to che i confini, ove sono vggi e sono sempre stati, turberebbero la buona gestione dell'ente rendendo difficile il PENSATE in tempo all'acquisto della vostra attrezzatura Ma prima passate da DEV AL ad Ârnad TRATTORI - FALCIATRICI - PRESSE - AUTOCA- RICANTI SPANDILETAME - MOTOZAPPE MOTOSEGHE Tutto per l'agrico/tura Vende Assiste Ripara con rapidità DEVAL - Arnad 'à (0). controllo e favorendo il bracconaggio. Oggi ch"! la caccia è vietata con legge regionale su tutto il territorio comunale, è vero inveee il contrario: la rettifica dei co nfini, se effettuata, turberebbe eertamente la buona gestione dei Comune vanificando l'efficacia dei suo Piano Regolatore Generale e sovvertendo /p disciplina e la prassi prevista dalla vigen te legislazione urbanistica, vincolando allo speciale permesso di un Ente, che non riconosee neppure l'esistenza dei Piano Regolatore, qualsiasi atlività suseettibile di trasformare il territorio anche in modo precario. / Consiglio comunale sarebbe in tale modo spogliato di una competenza che gli è attribuita per legge e la ragione stessa della sua esistenza sarebbe duramente colpita vanificando la sua funzione di programmazione della sviluppo sul territorio. Si è delto che a muoverci è soprattutto un interesse speculativo, evocando i fantasmi di altri seempi compiuti a danno dei patrimonio naturale (Abruzzo, ecc... ). Possiamo serenamente confutare tali calunniose illazioni, invitandola a prendere in esame il Piano Regolatore reeentemente adottato dal Consiglio comunale ed in via di approvazione da parte della Regione; non vi si troverà alcuna previsione faraonica, alcun intento speculativo, ma delle indicazioni precise per un ordinato sviluppo edilizio che privilegia il recupero dei vecchi fabbricati nel tentativo di rivitalizzare una difficile economia montana, anche e soprattutto faeendo leva sullo sfruttamento corretto delle risorse naturalistiche presenti nel Parco.. Vi è infine una ulteriore ragione che sconsiglia ad un uomo di Governo iiiuminato l'applicazione letterale di una legge ingiusta, superata dai tempi e mai rispettata nei fatti: se la rettifica dei confini inglobasse tutto il territori comunnle, il Comune si troverebbe soltoposto ad una tutela preventiva da parte dei Consiglio di Amministrazione dei Parco (ai sensi dei citato Art. /0) che colpirebbe la sua autonomia ed i principi stessi sanciti nello Statuto Speciale della Valle d'aosta, approvato con Legge costituzionale, e che sarebbe interpretata come una ingerenza insopporta-. bile da tutta la popolazione. Quella stessa popolazione che con la sua operosità montanara ha conservato la Valsavarenche integra nelle sue bellezze naturali sia al di sopra che al di sotto dei-confini dei Parco e che oggi chiede il prevalere della ragione perchè possa continuare a vivere sul territorio che ha e reditato dai suoi padri. IL CONS/GLlO COMUNALE D/ VALSAVARENCHE La réunion de section s'achève. C'est maintenant le verre de l'amitié qui,après le débat politique et d'intérêt communal, détena les esp-rlts et délie les langues dans un «patoué» chantant. Les tables rapprochées tiennent toute la largeur du café. Un couple et des jeunes «charvensonnais» s'attablent donc un peu à l'écart de leurs compagnons. Les deux plus jeunes, je les connais bien; beaucoup d'entre vous aussi, sans doute. L'un, jovial et la moustache gauloise, profondément catholique, est un de ces chrétiens des catacombes, le coeur sur la main et la main tendue à quiconque. L'autre, grave, les traits émaciés et l'oeil bleu des lacs valdôtains, est un de nos excellents danseurs folkloriques. «Enfin, dit le premier, qu'allons-nous faire de rapide et de décisif au point de vue justice sociale? J'attend, moi, qu'on me propose d'instaurer une authentique fratern.ité humaine». Et l'autre d'enchaîner: «Les élections, les partis, la gauche, la droite: déjà veiux comme le monde! Mais, la véritable rénovation sociale, l'égalité des chances, le travail devenu passion et non servitude rétribuée, l'homme à part entière, finalement c'est motus!» «Mais, non, mes amis. Le Fédéralisme Intégral a pour but unique la grandeur et l'émancipation de l'homme. Lequel doit prendre son destin entre ses mains. Le Minimun Social garanti, le Service Civil, autogestion, le pouvoir contrôlé et suggéré par la base, l'union dans la diversité, les Droits de l' Homme devenus législation internationale: c'est là un programme assez tentant?» Voici que l'on s'informe. Voici que l'on s'enthousiasme. A deux pas, l'assemblée des doyens discutent ferme, eux aussi, du prix du lait, des coopératives, de la qualité des vins, des subventions régionales possibles et de l'impôt. Réal isme positif car ventre creux n'a pas d'oreille. Sans sécurité économique, l'homme n'y voit guère plus loin que son porte-monnaie. Seulement nos deux jeunes amis pressentent d'instinct qu'on ne sauvera la Vallée, qu'on ne sauvera le monde, qu'en appliquant, au pied de la lettre le «un pour tous, tous pour un» et que, si l'homme ne vit pas uniquement de pain, c'est la transformation intérieure de chacun qui lui permettra de le rompre joyeusement et de le beurrer en toute quiétude. Noir et Rouge. ~SSURA~CESTOUTENATURE (vie - incendies - accidents - autos vols - risques a gricoles - transports - risques divers, etc.) L'intérêt est réciproque si pour Vos nécessités vous vous adressez à: L'AGENCE GENERALE ((TlRRENA» (Géom. Jean PIEROPAN) - Place E. Chanoux - AOSTE tél. 00

8 RENAISSANCE DES ETUDES HISTORIQUES C'est avec beaucoup de plaisir que nous assistons depuis quelques années en Vallée d'aoste à une renaissance des études historiques. Si d'un côté la très louable activité philologique déployée par nos Archives historiques régionales, sous l'impulsion du dynamisme et de l'action inductrice menée par notre ami Lin Colliard, n'a pas donné pour le moment - et nous le regrettons - à quelques exceptions près des oeuvres d'interprétation pour les époques les moins récentes du passé de notre région, autre que dans le champ de l'érudition très spécialisée (mais, alors, de quelle qualité!) c'est dans l'histoire contemporaine que la jeune recherche historique a fourni de remarquables essais. Et cela notamment dans le domaine de l'histoire politique, é conomique et sociale, conformément aux soucis qui hantent actuellement notre société. J'ai parcouru avec intérêt la récente monographie qu 'Elio Riccarand a consacrée aux problèmes du Fascismo e antifascismo in Valle d'aosta. - (Aosta, Istituto storico della Resistenza in Valle d'aosta, ). / s'agit d'une recherche très fouillée, qui apporte une quantité de renseignements inédits, qui sont puisés la plupart dans les journaux de l'époque. Le tout est cependant encore trop lié à une conception de l'histoire événementielle, trop dure à mourir en Italie. Jamais l'auteur n'a le souci de la «quantité». En lisant ce que dit tel et tel journal je ne puis m'empêcher de me poser la question: à combien tirait ce journal? quel était son poids sur la vie de la société locale? L'auteur est un tenant de la méthodologie marxiste et le défaut de son ouvrage est bien celui de l'école qu'il suit. Voilà une quinzaine d'années, un grand historien italien le rep"rochait justement à un historien marxiste, d'être «un po' troppo limitato per quanto riguarda le fonti». Et l'auteur que je cite, W. Maturi, disait que l'école historique marxiste voit les choses exactement à l'opposé de Frédéric le Grand, roi de Prusse, pour qui l'histoire est faite par les gros bataillons. Pour documenter ce manque de discrimination dans l'importance des sources de la part de E. Riccarand il suffirait Il comunismo e la Valle d'aosta, paru dans l'<<ordine Nuovo» de Turin, où est étalée une vue sur les autonomies' locales 0 «ldoveva costituire l'impalcatura teorica su cui calibrare l'intero ~, intervento politico dei comunisti in Valle d'aosta», alors que J. -CO Perrin, avec qui je tombe d'accord, pense plutôt à une tactique contingente), et le peu d'attention qu'il prête, au contraire, à la levée de boucliers des délégués valdôtains contre la tentative de confier à la Chambre du Travail d'ivrée le soin de gérer les intérêts des travailleurs de la Vallée d'aoste, en 0 (p. ). On ignore qu.elles auraient été la suite et l'influence de l'article de l'<<ordine Nuovo», mais l'on se rend très bien compte que l'esprit autonomiste des délégués à Ivr~ hait l'expression d'un désidératum populaire. Qu'il y ait ëù dichotomie, dès le premier après guerre, entre les «rouges» (noyau de l'antifascisme ouvrier) et notre paysannerie (celle des manifestations populaire de - pour nous entendre), cela est incontestable, en dépit des efforts louables de notre auteur, trop lié, à mon avis, aux schémas marxistes. Pour s'en convaincre il suffit de lire ce qu'écrivait, toujours en 0, un journal socialiste: «Noi dobbiamo capire che i contadinimontanari di Pont-Saint-Martin, se sentono tutto il disagio della loro condizione economica non possono facilmente comprendere i fenomeni della lotta di classe quali possono manifestarsi in condizioni economicamente diverse di lavoro, agricolo 0 tanto più industriale» (pp. -). Au fait, problèmes du prolétariat urbain et intérêts de la minorité ethnique valdôtaine aboutiront dans Ijantifascisme de la mêmè façon que ces fameuses convergenze parallele. Certes, la dét-'esse 'du prolétariat local était la même que celle des immigrés. Mais quand ceux-ci trouvaient chez nous un «paradiso», les pauvres Valdôtains prenaient le chemin de l'émigration. M. Riccarand le dit dans son livre à maintes reprises, quelle était la persécution antivaldôtaine: «... la Breda licenza gli operai valdostani con una tracotante discriminazione denunciata a chiare lettere da «L'Ordine Nuovo»., (p. ). Et de citer le journal de Turin: «Percià la Società (Breda) e, le imprese ad essa subordinate vanno praticando il boicotaggio della manodopera locale, obbligando i valligiani ad emigrare 0 a rimanere disoccupati». (p, ). Et encore du même organe de presse: «L'Ansaldo ha portato ad Aosta individui per rafforzare le poco temibili file dei fascismo locale». La démarche d'elio Riccarand dans l'analyse de l'antifascisme FINANZIAMO stipendiati, casalinghe correntisti, bancari C,so G, Cesare 0 TORINO talai. (0), -, velocità e riservatezza. ATTENZIONE finanziamenti in giornata a casalinghe, correntisti, bancari. Via C, Colombo, TORINO Tel. (0) 0,. 0.0 valdôtain est beaucoup plus assurée quand il se met sur le chemir;- plus aisé et efftmt! des vicissitudes de nos problèmes de minorité ethnique ei linguistique. Le matériel inédit qu'il apporte est considérable, son jugement devient équitable, sa sympathie pour des personnages tels que l'abbé Trèves (oui il était bien «un esa/tato che percorre la Valle eccitando i sacerdoti e la popolazione...» tel que le décrivait un rapport du préfet d'aoste) ou Emile Chanoux est certaine. Dans le détail, on eût préféré que l'auteur nuance certains jugements portés contre la collaboration des intellectuels à la revue de la province, ou bien quand il taxe de fascistes d'autres personnages qui, à ces tempslà, n'avaient pas eu le flair de comprendre tout de SU/fe la portée négative du fascisme. I/s n'avaient pas le senno di poi, les Page, " les' Durand et tant d'autres. D'ailleurs, beaucoup d'entre eux, se sont abondamment rachetés par la suite. En ~onclusion, l'on 'peut dire que l'ouvrage de M, Riccarand est de bon aloi. / donne une coniribution remarquable à la connaissance de notre passé récent, On peut ne pas être toujours d'accord avec lui, mais ce livre a une bonne place dans les rayons de notre bibliothèque valdôtaine. André Zanotto, Rendez-vous d'arnad: hommage à Lucio Duc ISTITUTO BANCARIO SAN PAOLO DI TORINO Rendez-vous d'arnad: une grande fête populaire qui a réuni, au cours de jours" plusieurs centaines de per~ sonnes sous les châtaigniers d'echallod. Une participation et un enthousiasme record pour cette fête de la victoire valdôtaine, très bien organisée et animée par les unionistes d'arnad. ' Dimanche, après le dîner auquel ont participé 0 personnes, parmi lesquelles les conseillers régionaux Viglino, Voyat et Salvadori, on a rappelé le premier anniversaire de la disparition de Lucio Duc, par le moyen d'un texte écrit par Marie Janin et lu par un des élèves de Lucio. Cet hommage siïnpîë à un homme qui a tant donné à sa communauté, à quelques jours de la grande victoire du juin, témoigne de "esprit profondément valdôtain avec lequel nous voulons gérer, dans la modération et sans tapages inutiles, notre victoire. V oici donc les mots touchants que Marie Janin a écrits: C'est bien triste pour moi, ton élève, de rappeler ici, devant tant d'amis, l'anniversaire le ta mort, pourtant deux mots, je veux les dire. Quatre années, passées avec toi, cber maître, avec ton calme et la chaleur de ton amour, resteront pour nous, le plus merveilleux de nos souvenirs. Tu nous a appris à lire, à écrire, mais surtout, tu nous a appris à vivre, car toi, tu étais notre maître, mais, surtout notre plus grand ami. Beaucoup de choses nous garderons de toi, mais deux resteront dans notre coeur: l'amour pour le travail, même le plus simple et le plus dur, et surtout, l'amour pour notre terre Valdôtaine, pour la Vallée que toi, cher maître tu amais de ton amour le plus grand. Cher maître, aujourd'hui, comme pour toujours, moi, et mes camarades un seul mot nous pouvons te dire: Cher Lucio: Merci, Merci.

Le conditionnel présent

Le conditionnel présent Le conditionnel présent EMPLOIS On emploie généralement le conditionnel présent pour exprimer: une supposition, une hypothèse, une possibilité, une probabilité ( certitude); Ça m'étonnerait! J'ai entendu

Plus en détail

PRIÈRES QUOTIDIENNES POUR

PRIÈRES QUOTIDIENNES POUR PRIÈRES QUOTIDIENNES POUR LE NIVEAU ÉLÉMENTAIRE Avent Année B Une grande AVENTure Semaine 1 Seigneur Jésus, le temps de l Avent est un chemin, une aventure, que nous faisons en ta compagnie pour bien nous

Plus en détail

À l'hotel TANIA PESCARI- IL Y A LA NEGAZIONE LE NAZIONALITA

À l'hotel TANIA PESCARI- IL Y A LA NEGAZIONE LE NAZIONALITA À l'hotel A Bonjour Monsieur. (Buongiorno Signore) B Bonjour Madame. Bonjour Monsieur. (Buongiorno Signora. Buongiorno Signore) A Nous voudrions une chambre pour deux personnes, sur la cour. (vorremmo

Plus en détail

USO DEL PASSATO PROSSIMO

USO DEL PASSATO PROSSIMO USO DEL PASSATO PROSSIMO Il passato prossimo generalmente viene utilizzato nella seguenti circostanze: per esprimere un azione che è avvenuta in un passato recente; Esempio: Cet été nous avons fait un

Plus en détail

EOI ARUCAS DEPARTAMENTO DE FRANCES DOSSIER: PASSÉ COMPOSÉ AVEC AVOIR

EOI ARUCAS DEPARTAMENTO DE FRANCES DOSSIER: PASSÉ COMPOSÉ AVEC AVOIR DOSSIER: PASSÉ COMPOSÉ AVEC AVOIR 1 Le verbe 6: le passé composé avec avoir Mettez les verbes au passé composé, comme dans l'exemple. exemple: Hier, nous (manger)...chez les Durand. Hier, nous avons mangé

Plus en détail

Je dis «célébrer», car il s agit bel et bien d une célébration, d une fête, et d une fête à caractère religieux.

Je dis «célébrer», car il s agit bel et bien d une célébration, d une fête, et d une fête à caractère religieux. 1 Prédication de mariage de Ginette DARBOUX et de Roland OUFFOUE Mission libanaise, à Dakar Samedi 26 avril 2008 Pasteur Vincent BRU De l Eglise Réformée Evangélique (France) Chers frères et sœurs en Christ,

Plus en détail

ISBN 979-10-91524-03-2

ISBN 979-10-91524-03-2 ISBN 979-10-91524-03-2 Quelques mots de l'auteur Gourmand le petit ours est une petite pièce de théâtre pour enfants. *** Gourmand le petit ours ne veut pas aller à l'école. Mais lorsque Poilmou veut le

Plus en détail

Français Authentique Pack 2

Français Authentique Pack 2 Guide : Comment utiliser le pack 2 Discussions Authentiques Cher(e) ami(e), Merci d avoir acheté le pack 2 Discussions Authentiques. C est une bonne décision et vous ne le regretterez pas. Je mets à votre

Plus en détail

EVALUATION DE NIVEAU LYON BLEU INTERNATIONAL

EVALUATION DE NIVEAU LYON BLEU INTERNATIONAL EVALUATION DE NIVEAU LYON BLEU INTERNATIONAL Voici les conditions idéales pour faire le test : 50 minutes maximum choisir une réponse seulement si vous êtes sûrs. Ne devinez pas par de dictionnaire, ni

Plus en détail

Titre Usage Livret. Chantez, priez, célébrez le Seigneur Entrée Page 3. Dieu nous accueille Entrée Page 3

Titre Usage Livret. Chantez, priez, célébrez le Seigneur Entrée Page 3. Dieu nous accueille Entrée Page 3 SOMMAIRE : Titre Usage Livret Chantez, priez, célébrez le Seigneur Entrée Page 3 Dieu nous accueille Entrée Page 3 Nous sommes le corps du Christ Entrée Page 4 Si le Père vous appelle Entrée Page 4 Je

Plus en détail

Célébration de rentrée 19 0ctobre 2011

Célébration de rentrée 19 0ctobre 2011 Célébration de rentrée 19 0ctobre 2011 JE ME SOUCIE DE TOI Chant d entrée : La promesse Grégoire et Jean-Jacques Goldman La Promesse On était quelques hommes Quelques hommes quelques femmes en rêvant de

Plus en détail

Nous voici à ton 3 ème CLIC! Nous poursuivons notre découverte de l Esprit Saint

Nous voici à ton 3 ème CLIC! Nous poursuivons notre découverte de l Esprit Saint Nous voici à ton 3 ème CLIC! Nous poursuivons notre découverte de l Esprit Saint 1 Esprit Saint, que fais-tu dans le cœur des personnes? 2 Le 3 ème CLIC nous a donné des indices en provenance de la Bible

Plus en détail

Entretien réalisé avec des enfants de CM1-CM2. École du Lac de la Villeneuve de GRENOBLE (Classe de Jacqueline BASSET)

Entretien réalisé avec des enfants de CM1-CM2. École du Lac de la Villeneuve de GRENOBLE (Classe de Jacqueline BASSET) ELMO DES ENFANTS... EN PARLENT Nous incitons de mille manières nos enfants à lire. Nous tentons de nous montrer psychologues en tenant compte de leurs manières de choisir, de leur goût, des aides dont

Plus en détail

Munich, le 27 octobre 2005. Bonjour les amis

Munich, le 27 octobre 2005. Bonjour les amis Munich, le 27 octobre 2005 Bonjour les amis Ces trois derniers mois, il y a eu parait-il, l été. Pourtant, avec toute cette pluie et tout ce froid, ça m a laissée un peut perplexe : le 18 août : «maman,

Plus en détail

Les chaises. - Les enfants, elle nous a dit, dans la nuit, une canalisation d'eau a gele et a creve, ce qui

Les chaises. - Les enfants, elle nous a dit, dans la nuit, une canalisation d'eau a gele et a creve, ce qui Les chaises.' Ca a ete terrible, a l'ecole, aujourd'hui! Nous sommes arrives ce matin, comme d'habitude, et quand Ie Bouillon (c'est notre surveillant) a sonne la cloche, nous sommes alles nous mettre

Plus en détail

EMERVEILLE. Psaume 19

EMERVEILLE. Psaume 19 EMERVEILLE Psaume 19 Cédric Chanson La Colline, le 12 juillet 2015 Soli Deo Gloria 1. S émerveiller, remercier, partager (Faire passer et déguster des morceaux de melon) Comment vous trouvez ce melon?

Plus en détail

Je m appelle Hans. Le 7 novembre 1919. J ai rencontré Frédéric à la gare.

Je m appelle Hans. Le 7 novembre 1919. J ai rencontré Frédéric à la gare. Je m appelle Hans. Le 7 novembre 1919. J ai rencontré Frédéric à la gare. Je venais d arriver à Hanovre par le train de onze heures. À Düsseldorf j avais passé plus de trois semaines chez un homme de quarante

Plus en détail

Raphaël Arnáiz, en religion frère Marie-Raphaël, est né le

Raphaël Arnáiz, en religion frère Marie-Raphaël, est né le Bienheureux Raphaël Arnáiz Barón (1911-1938) Raphaël Arnáiz, en religion frère Marie-Raphaël, est né le 9 avril 1911 à Burgos en Espagne, premier de quatre enfants d une famille aisée, catholique pratiquante.

Plus en détail

Nous. Proclamons. nos intentions. de prières

Nous. Proclamons. nos intentions. de prières 142 Nous Proclamons nos intentions de prières 143 NOUS PROCLAMONS NOS NTENTONS DE PRÈRES Par la prière universelle, les croyants présentent à Dieu leur prière pour ceux qui viennent de se marier, pour

Plus en détail

5 semaines pour apprendre à bien jouer un morceau de piano

5 semaines pour apprendre à bien jouer un morceau de piano 5 semaines pour apprendre à bien jouer un morceau de piano Ce guide peut être librement imprimé et redistribué gratuitement. Vous pouvez pouvez l'offrir ou le faire suivre à vos amis musiciens. En revanche,

Plus en détail

Régulièrement tu arrives à Paris et puis le soir, tu te rends compte que tu as laissé ta brosse à dents à Berlin

Régulièrement tu arrives à Paris et puis le soir, tu te rends compte que tu as laissé ta brosse à dents à Berlin Une interview avec la direction de l'ofaj, Max Claudet et Eva Sabine Kuntz Régulièrement tu arrives à Paris et puis le soir, tu te rends compte que tu as laissé ta brosse à dents à Berlin Le Grand méchant

Plus en détail

www.ezalagioielli.com www.zalagioielli.com

www.ezalagioielli.com www.zalagioielli.com www.ezalagioielli.com www.zalagioielli.com La Firma Affascinato da sempre dal mondo dei metalli nobili e delle pietre preziose, Mauro Zala infonde queste sue passioni nella produzione di gioielli artigianali

Plus en détail

Marie Christine Fiorucci. pois plume, le petit pois vert espérance. Extrait de la publication

Marie Christine Fiorucci. pois plume, le petit pois vert espérance. Extrait de la publication Marie Christine Fiorucci pois plume, le petit pois vert espérance Pois Plume, le petit pois vert espérance collection météorite Pois Plume, le petit pois vert espérance texte et illustrations de Marie

Plus en détail

Évangile de Jésus-Christ selon Saint Matthieu. (Mt 5,1-12)

Évangile de Jésus-Christ selon Saint Matthieu. (Mt 5,1-12) E1 Évangile de Jésus-Christ selon Saint Matthieu (Mt 5,1-12) Quand jésus vit toute la foule qui le suivait, il gravit la montagne. Il s'assit, et ses disciples s'approchèrent. Alors, ouvrant la bouche,

Plus en détail

C. H.: : Installe-toi. A cette époque de l'année, on se souhaite les vœux!

C. H.: : Installe-toi. A cette époque de l'année, on se souhaite les vœux! Christian Husson: Salut Matthieu. Matthieu Tenenbaum: Comment vas-tu? C. H.: : Installe-toi. A cette époque de l'année, on se souhaite les vœux! M. T.: Mes meilleurs vœux! C. H.: Alors, moi, je vais te

Plus en détail

Tu avais quel âge au moment de la guerre d'algérie? En as-tu des souvenirs? Je suis né en Algérie en 1950. J'ai donc grandi pendant cette guerre.

Tu avais quel âge au moment de la guerre d'algérie? En as-tu des souvenirs? Je suis né en Algérie en 1950. J'ai donc grandi pendant cette guerre. Tu avais quel âge au moment de la guerre d'algérie? En as-tu des souvenirs? Je suis né en Algérie en 1950. J'ai donc grandi pendant cette guerre. Elle s'est déroulée quand j'avais entre 4 et 11 ans. J'ai

Plus en détail

NOTRE PERE JESUS ME PARLE DE SON PERE. idees-cate

NOTRE PERE JESUS ME PARLE DE SON PERE. idees-cate NOTRE PERE JESUS ME PARLE DE SON PERE idees-cate 16 1 L'EVANGILE DE SAINT LUC: LE FILS PRODIGUE. Luc 15,11-24 TU AS TERMINE LE LIVRET. PEUX-TU DIRE MAINTENANT, QUI EST LE PERE POUR TOI? Un Père partage

Plus en détail

Chapitre 6 UNE JOURNEE DE PETITE FEE

Chapitre 6 UNE JOURNEE DE PETITE FEE Chapitre 6 UNE JOURNEE DE PETITE FEE La rentrée des classes est faite, elle s'est bien déroulée et chaque matin les Mamans viennent confier leurs enfants à la Maîtresse pour les reprendre le soir. Chaque

Plus en détail

Célébrer le deuil. À l attention des familles et des proches. Une initiative de l'église catholique de Bruxelles

Célébrer le deuil. À l attention des familles et des proches. Une initiative de l'église catholique de Bruxelles Célébrer le deuil À l attention des familles et des proches Une initiative de l'église catholique de Bruxelles Quel est le sens des funérailles chrétiennes? à Lors de ses funérailles, le défunt est entouré

Plus en détail

Que chaque instant de cette journée contribue à faire régner la joie dans ton coeur

Que chaque instant de cette journée contribue à faire régner la joie dans ton coeur Que chaque instant de cette journée contribue à faire régner la joie dans ton coeur Des souhaits pour une vie des plus prospères et tous les voeux nécessaires pour des saisons extraordinaires! Meilleurs

Plus en détail

Cet examen comprend 2 parties. Les réponses à ces deux parties doivent figurer sur des pages séparées. MERCI

Cet examen comprend 2 parties. Les réponses à ces deux parties doivent figurer sur des pages séparées. MERCI Cet examen comprend 2 parties. Les réponses à ces deux parties doivent figurer sur des pages séparées. MERCI!"#-t-! $!#%&'!( PARTIE I? Expliquez ses idées en vos propres mots et commentez-les (environ

Plus en détail

Jouer, c'est vivre! Repères sur le jeu en Action Catholique des Enfants

Jouer, c'est vivre! Repères sur le jeu en Action Catholique des Enfants Présentation du livre Jouer, c'est vivre! Repères sur le jeu en Action Catholique des Enfants 17 X 23 cm, 100 pages, 2014, 12 Pourquoi un livre sur le jeu? Parce que jouer est un droit fondamental de l'enfant,

Plus en détail

Association des Secrétaires Généraux des Parlements Francophones CONTRIBUTION DE

Association des Secrétaires Généraux des Parlements Francophones CONTRIBUTION DE Association des Secrétaires Généraux des Parlements Francophones CONTRIBUTION DE Mr Abdeljalil ZERHOUNI SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DU MAROC SUR LA COMMUNICATION DES ASSEMBLÉES PARLEMENTAIRES

Plus en détail

LAURENT FABIUS, MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES

LAURENT FABIUS, MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES LAURENT FABIUS, MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES Tout à l heure, le Président de la République m a demandé, avec le Premier ministre, de vous apporter un certain nombre d éléments sur le contexte dans

Plus en détail

Eveil à la foi: suivre Jésus, être disciple

Eveil à la foi: suivre Jésus, être disciple Eveil à la foi: suivre Jésus, être disciple Retrouve un mot: Recopie les lettres entourées d'un cercle vert. Recopie d'abord celle qui est le plus à gauche, puis avance peu à peu vers la droite. Tu as

Plus en détail

Projet «Création littéraire»

Projet «Création littéraire» Projet «Création littéraire» Ce projet vise principalement à développer les compétences écrites des élèves et à stimuler chez eux la création littéraire. Il est destiné à un public adolescent francophone

Plus en détail

Discours. Discours de Fleur Pellerin, ministre de la Culture et de la Communication, prononcé lors des 20 ans de la BnF, lundi 30 mars 2015 à Paris

Discours. Discours de Fleur Pellerin, ministre de la Culture et de la Communication, prononcé lors des 20 ans de la BnF, lundi 30 mars 2015 à Paris Discours Discours de Fleur Pellerin, ministre de la Culture et de la Communication, prononcé lors des 20 ans de la BnF, lundi 30 mars 2015 à Paris Monsieur le Président, Cher Bruno Racine, Mesdames, Messieurs,

Plus en détail

Leçon 7. Aimer Dieu par l'adoration et le service

Leçon 7. Aimer Dieu par l'adoration et le service 1 Leçon 7 Aimer Dieu par l'adoration et le service Introduction Lecture : Apocalypse 4.2-11; 5.11-14 Lorsque nous disons que nous aimons quelqu un, que ce soit notre époux, un membre de la famille ou un

Plus en détail

Une méditation évangélique. dans une action au service. Marc 10, 17 27

Une méditation évangélique. dans une action au service. Marc 10, 17 27 Une méditation évangélique pour des personnes engagées dans une action au service d un dun monde plus juste et solidaire Marc 10, 17 27 Evangile de Jésus Christ selon saint Marc (Mc 10, 17 22) Jésus se

Plus en détail

Témoignage. Gabrielle Charron-Rainville. Moka

Témoignage. Gabrielle Charron-Rainville. Moka Moka Gabrielle Charron-Rainville Témoignage À l été 2005, j'ai suivi une formation en leadership / apprenti-moniteur dans un camp en Ontario. J y ai amélioré mon anglais et eu énormément de plaisir. L

Plus en détail

Voici l histoire de Bibolette la sorcière. Après l avoir lue, tu répondras à quelques questions.

Voici l histoire de Bibolette la sorcière. Après l avoir lue, tu répondras à quelques questions. LIRE UN CNTE ET RÉPNDRE À UN QUESTINNAIRE METTANT EN JEU DIFFÉRENTES CMPÉTENCES. Voici l histoire de Bibolette la sorcière. Après l avoir lue, tu répondras à quelques questions. Dans une forêt très sombre,

Plus en détail

La page des ce1/ce2. Noé

La page des ce1/ce2. Noé La page des ce1/ce2 Pendant notre voyage à Paris, le vendredi matin, après le petit déjeuner, on a pris le car pour aller visiter le sacré cœur. Une fois arrivés devant, avec notre accompagnatrice Odile,

Plus en détail

Déroulement de l activité

Déroulement de l activité Enseignement des habiletés sociales au primaire Groupe 4 : Solutions de rechange à l agression Habileté 42 : Accepter des conséquences Chantal Thivierge Fiche de planification Habileté sociale : ACCEPTER

Plus en détail

22 Nous Reconnaissons la force du pardon

22 Nous Reconnaissons la force du pardon 22 Nous Reconnaissons la force du pardon 23 Par le rite pénitentiel, les chrétiens se tournent vers Dieu pour lui demander son pardon. Dieu nous reçoit tels que nous sommes et nous pardonne pour que nous

Plus en détail

Peut-on être sans péché (ne plus jamais pécher)?

Peut-on être sans péché (ne plus jamais pécher)? Peut-on être sans péché (ne plus jamais pécher)? Guillaume B. 2014-2015 Chaque chrétien s'est déjà probablement demandé s'il était normal, après avoir reçu la foi en Jésus-Christ, de pécher, et de continuer

Plus en détail

HISTOIRE / FRANCAIS CYCLE 3 TITRE : L UNION FAIT LA FORCE (1915), LA FRANCE ET SES ALLIÉS

HISTOIRE / FRANCAIS CYCLE 3 TITRE : L UNION FAIT LA FORCE (1915), LA FRANCE ET SES ALLIÉS HISTOIRE / FRANCAIS CYCLE 3 TITRE : L UNION FAIT LA FORCE (1915), LA FRANCE ET SES ALLIÉS DOCUMENT : 1979. 29489 (1). «L'Actualité. L'union fait la force. Jeu stratégique». Sans éditeur. Vers 1915. PLACE

Plus en détail

7. Est-ce que vous êtes (tu es) paresseux (paresseuse) ou travailleur (travailleuse)?

7. Est-ce que vous êtes (tu es) paresseux (paresseuse) ou travailleur (travailleuse)? Leçon 1 1. Comment ça va? 2. Vous êtes (Tu es) d'où?' 3. Vous aimez (Tu aimes) l'automne? 4. Vous aimez (Tu aimes) les chats? 5. Comment vous appelez-vous (t'appelles-tu)? 6. Quelle est la date aujourd'hui?

Plus en détail

Dossier de presse. Enfin des lunettes pour tous! Paris, le 22 mai 2014. Que faut- il pour sortir le marché de l optique de son immobilisme?

Dossier de presse. Enfin des lunettes pour tous! Paris, le 22 mai 2014. Que faut- il pour sortir le marché de l optique de son immobilisme? Paris, le 22 mai 2014 Dossier de presse Enfin des lunettes pour tous! Que faut- il pour sortir le marché de l optique de son immobilisme? Attendre que les verriers, les mutuelles et les opticiens daignent

Plus en détail

Vers toi Tim Project 2007

Vers toi Tim Project 2007 Vers toi Tu me sondes et me connaît, Tu sais tout de moi, non rien ne t est caché Chaque jour tu éclaires ma vie Tu gardes mes pas, tu me conduis Je veux te louer C est vers toi que je me tourne, Tu m

Plus en détail

Série TD 3. Exercice 4.1. Exercice 4.2 Cet algorithme est destiné à prédire l'avenir, et il doit être infaillible! Exercice 4.3. Exercice 4.

Série TD 3. Exercice 4.1. Exercice 4.2 Cet algorithme est destiné à prédire l'avenir, et il doit être infaillible! Exercice 4.3. Exercice 4. Série TD 3 Exercice 4.1 Formulez un algorithme équivalent à l algorithme suivant : Si Tutu > Toto + 4 OU Tata = OK Alors Tutu Tutu + 1 Tutu Tutu 1 ; Exercice 4.2 Cet algorithme est destiné à prédire l'avenir,

Plus en détail

Métier d élève Apprendre à s organiser au collège

Métier d élève Apprendre à s organiser au collège Champ Compétence Métier d élève Apprendre à s organiser au collège Séance 0 : Entretien individuel avec l élève Séance 1 : Se repérer dans l établissement Objectifs : - Mettre en confiance l'élève. - Mise

Plus en détail

Lève-toi et marche...

Lève-toi et marche... Lève-toi et marche... Salut! Te voilà EN ROUTE AVEC Avec qui? Avec l Esprit Saint, car tu l as reçu pour apprendre à devenir davantage l ami e de Jésus. Plus tu accueilles l Esprit Saint, plus il t aide

Plus en détail

INSTRUCTIONS En petits groupes, prenez le temps de lire la situation-problème au verso de la carte. PERSONNAGES PROBLÈME À L ÉCOLE ZUT! JE L AI PERDU!

INSTRUCTIONS En petits groupes, prenez le temps de lire la situation-problème au verso de la carte. PERSONNAGES PROBLÈME À L ÉCOLE ZUT! JE L AI PERDU! INSTRUCTIONS En petits groupes, prenez le temps de lire la situation-problème au verso de la carte. Un membre de l équipe doit réfléchir à une façon de résoudre le problème. Les autres membres de l équipe

Plus en détail

Comparaison entre la traduction machine et la traduction humaine

Comparaison entre la traduction machine et la traduction humaine Comparaison entre la traduction machine et la traduction humaine «Celui qui possède l'information, possède le monde». Dans toute l'histoire de l'humanité, cette maxime n'a probablement jamais été aussi

Plus en détail

Évangiles (N bleus pages 35 à 42)

Évangiles (N bleus pages 35 à 42) Évangiles (N bleus pages 35 à 42) Évangiles pages 1/5 N 12 Matthieu 28, 18-20 Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu Au temps de Pâques, Jésus ressuscité adressa ces paroles aux Apôtres : «Tout

Plus en détail

Octobre 2010. Puisez votre force dans le Seigneur Ephésiens 6 : 10. Bien chers amis,

Octobre 2010. Puisez votre force dans le Seigneur Ephésiens 6 : 10. Bien chers amis, Octobre 2010 Puisez votre force dans le Seigneur Ephésiens 6 : 10 Bien chers amis, Un bon bout de temps s est écoulé et pas mal de choses se sont passées depuis ma dernière lettre. Au mois de mai, j étais

Plus en détail

contes licencieux des provinces de france

contes licencieux des provinces de france Jean Quatorze-Coups Tout près d ici, vivait il y a déjà longtemps une veuve dont le fils était chasse-marée, autrement dit, domestique dans un moulin. Jean c était le nom du jeune homme avait vingt-quatre

Plus en détail

La pesanteur et la grâce

La pesanteur et la grâce Simone Weil (1909-1943) Philosophe française (1947) [1988] La pesanteur et la grâce Un document produit en version numérique par Gemma Paquet, bénévole, Professeure retraitée du Cégep de Chicoutimi Courriel:

Plus en détail

Activity Space: acrobatica a squadre

Activity Space: acrobatica a squadre Activity Space: acrobatica a squadre Nell activity show dell acrobatica a squadre potete costruire diverse forme. Provate a formare diverse figure. Potete anche creare delle nuove forme voi stessi. È importante

Plus en détail

N 616 SÉNAT TROISIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE DE 1993-1994

N 616 SÉNAT TROISIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE DE 1993-1994 N 616 SÉNAT TROISIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE DE 1993-1994 Rattaché pour ordre au procès-verbal de la séance du 13 juillet 1994. Enregistré à la Présidence du Sénat le 14 septembre 1994. PROPOSITION DE

Plus en détail

CHAOS. Pièce en 14 tableaux de m.

CHAOS. Pièce en 14 tableaux de m. CHAOS Pièce en 14 tableaux de m. 1995 1 TABLEAU 1 L'UNE : Je t'aime. L'AUTRE : Chut... As-tu entendu ce bruit-là? L'UNE : Quel bruit? L'AUTRE : Le même bruit et pratiquement à la même heure. Le bruit de

Plus en détail

Proverbes autour de la thématique de l'argent Présentés par les élèves de 4e3

Proverbes autour de la thématique de l'argent Présentés par les élèves de 4e3 Proverbes autour de la thématique de l'argent Présentés par les élèves de 4e3 En une phrase courte, souvent imagée, parfois énigmatique, les proverbes expriment des «vérités» fondées sur l'expérience ancestrale

Plus en détail

Témoins du Christ. La spiritualité du Cœur des Missionnaires du Sacré-Cœur. Issoudun : ni Paray, ni Montmartre!

Témoins du Christ. La spiritualité du Cœur des Missionnaires du Sacré-Cœur. Issoudun : ni Paray, ni Montmartre! Fiche 3 Page 1 / 6 Témoins du Christ La spiritualité du Cœur des Missionnaires du Sacré-Cœur Issoudun : ni Paray, ni Montmartre! Le P. Jules CHEVALIER concentre son regard sur le Christ, Bon Pasteur, qui

Plus en détail

Petit Hector et la triche

Petit Hector et la triche Petit Hector et la triche En plus de la vie avec ses parents, Petit Hector en avait au moins trois autres : deux vies à l école, avec les maîtres et avec les copains, et puis la vie des vacances, où il

Plus en détail

Gulliver à Séville vivre

Gulliver à Séville vivre Gulliver à Séville Bienvenue à Séville. Vous ne voulez que connaître la ville? Alors je suis désolé, nous ne pouvons pas vous aider. Mais si vous voulez rêver, sentir, vivre et profiter de la ville, ceci

Plus en détail

Accueil dans la joie. Entrée des Invités Canon de Johann PACHELBEL. Entrée de Roland Marche des Fiançailles de Richard WAGNER

Accueil dans la joie. Entrée des Invités Canon de Johann PACHELBEL. Entrée de Roland Marche des Fiançailles de Richard WAGNER Accueil dans la joie Entrée des Invités Canon de Johann PACHELBEL Entrée de Roland Marche des Fiançailles de Richard WAGNER Entrée de Sandra Aria de la suite en ré majeur de Jean Sébastien BACH Accueil

Plus en détail

DEVENEZ UN HÉROS H. le Groupement des Intellectuels Aveugles ou Amblyopes (GIAA)

DEVENEZ UN HÉROS H. le Groupement des Intellectuels Aveugles ou Amblyopes (GIAA) DEVENEZ UN HÉROS H POUR le Groupement des Intellectuels Aveugles ou Amblyopes (GIAA) 1 POURQUOI DEVENIR UN HÉROS? Le Groupement des Intellectuels Aveugles ou Amblyopes agit depuis plus de 60 ans pour favoriser

Plus en détail

programme connect Mars 2015 ICF-Léman

programme connect Mars 2015 ICF-Léman programme connect Mars 2015 ICF-Léman Déroulement des soirées 19:00-19:30 Accueil 19:30-20:00 Repas 20:00-20:05 Fin de repas / nettoyages 20:05-20:15 Annonces / infos 20:15-20:45 Programme vidéo ou étude

Plus en détail

livingtheword www.livingtheword.org.nz Écouter et vivre les lectures du dimanche

livingtheword www.livingtheword.org.nz Écouter et vivre les lectures du dimanche Trente-troisième dimanche du temps ordinaire B livingtheword www.livingtheword.org.nz Écouter et vivre les lectures du dimanche Évangile de Jésus-Christ selon saint Marc 13, 24-32 Jésus parlait à ses disciples

Plus en détail

L immeuble. Chapitre 5 Correspondances

L immeuble. Chapitre 5 Correspondances L immeuble Chapitre 5 Correspondances Après s être rencontrés, des habitants de l immeuble s écrivent L immeuble de Georges Perec et nos immeubles. Le plan des interractions dans l immeuble de Georges

Plus en détail

PERSILLETTE D après «les contes populaires italiens», présentés par Italo Calvino Adaptation de Sarah Pèpe www.compagnie-adae.fr.

PERSILLETTE D après «les contes populaires italiens», présentés par Italo Calvino Adaptation de Sarah Pèpe www.compagnie-adae.fr. PERSILLETTE D après «les contes populaires italiens», présentés par Italo Calvino Adaptation de Sarah Pèpe www.compagnie-adae.fr.st Nous vous présentons ici à peu près la moitié de la pièce. Si vous êtes

Plus en détail

Emmanuel, Dieu avec nous

Emmanuel, Dieu avec nous Emmanuel, Dieu avec nous Jésus, un homme comme nous, dans une chair de péché Texte : Matthieu 1:18-23 (Ce que croit les Ad7J, p. 103, 55) Connaissez-vous la généalogie de Jésus? Luc 3:31 - Fils de David

Plus en détail

Visita ad limina Apostolorum dei Presuli della Conferenza Episcopale del Benin

Visita ad limina Apostolorum dei Presuli della Conferenza Episcopale del Benin N. 0311 Lunedì 27.04.2015 Visita ad limina Apostolorum dei Presuli della Conferenza Episcopale del Benin Il Santo Padre Francesco ha ricevuto questa mattina in Udienza i Vescovi della Conferenza Episcopale

Plus en détail

Trois cheveux pour épouser Philomène

Trois cheveux pour épouser Philomène Trois cheveux pour épouser Philomène Autrefois, il y avait un homme qui était Chef. Etant Chef, il avait mis au monde une fille. Cette fille était vraiment très belle. La fille avait grandi et on l avait

Plus en détail

TÂCHE 1 - INTERACTION FICHE Nº 1

TÂCHE 1 - INTERACTION FICHE Nº 1 TÂCHE 1 - INTERACTION FICHE Nº 1 Temps de préparation : 1 minute Intervention par couple : 4-5 minutes CANDIDAT A CADEAU D ANNIVERSAIRE Votre collègue et vous allez acheter un CADEAU D ANNIVERSAIRE pour

Plus en détail

Au fil des ans, l association a organisé des expositions : 2003 : «Une ville, des hommes : Petites histoires Jarnacaises».

Au fil des ans, l association a organisé des expositions : 2003 : «Une ville, des hommes : Petites histoires Jarnacaises». 1 Historique Depuis les élections municipales de 2014, les critiques ont fusé de toutes parts pour fustiger la gestion de l ancienne équipe de Jérôme Royer et plus particulièrement la cession de la Maison

Plus en détail

Débat au Conseil de l Europe Congres des Pouvoirs Locaux et Régionaux La place des femmes dans la politique 19 mars 2010

Débat au Conseil de l Europe Congres des Pouvoirs Locaux et Régionaux La place des femmes dans la politique 19 mars 2010 Débat au Conseil de l Europe Congres des Pouvoirs Locaux et Régionaux La place des femmes dans la politique 19 mars 2010 Remerciements Salutations Si la place de la femme dans notre société s est nettement

Plus en détail

Remise du prix La Tribune du Stratège de l'année 2003 à René Carron Discours d Alain Lambert, ministre délégué au Budget et à la Réforme budgétaire,

Remise du prix La Tribune du Stratège de l'année 2003 à René Carron Discours d Alain Lambert, ministre délégué au Budget et à la Réforme budgétaire, Remise du prix La Tribune du Stratège de l'année 2003 à René Carron Discours d Alain Lambert, ministre délégué au Budget et à la Réforme budgétaire, Paris, le Grand Véfour, mardi 3 février 2004 Messieurs

Plus en détail

Français langue d enseignement. FRA-1031-3 Dominante informative. Compréhension en lecture. Activité-synthèse B Un écrivain de génie : Jules Verne

Français langue d enseignement. FRA-1031-3 Dominante informative. Compréhension en lecture. Activité-synthèse B Un écrivain de génie : Jules Verne Français langue d enseignement FRA-1031-3 Dominante informative Compréhension en lecture Activité-synthèse B Un écrivain de génie : Jules Verne Erreur! Signet non défini. Un écrivain de génie : Jules Verne

Plus en détail

MANIFESTE POUR UN PARTI DEMOCRATE EUROPÉEN

MANIFESTE POUR UN PARTI DEMOCRATE EUROPÉEN MANIFESTE POUR UN PARTI DEMOCRATE EUROPÉEN Il existe des périodes dans l histoire où les peuples sont appelés à faire des choix décisifs. Pour nous Européens, le début du XXI ème siècle en est une. Nous

Plus en détail

John : Ce qui compte, c est que tu existes toujours pour moi et que j existe toujours pour toi. Tu sais? Aujourd hui j ai pris mon diplôme de droit.

John : Ce qui compte, c est que tu existes toujours pour moi et que j existe toujours pour toi. Tu sais? Aujourd hui j ai pris mon diplôme de droit. Correspondance jusqu à la mort MARIA PHILIPPOU ========================= Mary : Mon cher John. J espère que tu vas bien. Je n ai pas reçu eu de tes nouvelles depuis un mois. Je m inquiète. Est-ce que tu

Plus en détail

Il n y a pas de personne sur cette terre qui n ait été un jour percutée de plein fouet par cette phrase terrible : ARRÊTE DE RÊVER!

Il n y a pas de personne sur cette terre qui n ait été un jour percutée de plein fouet par cette phrase terrible : ARRÊTE DE RÊVER! Il n y a pas de personne sur cette terre qui n ait été un jour percutée de plein fouet par cette phrase terrible : ARRÊTE DE RÊVER! Cette phrase est assassine parce qu elle tue le meilleur de nous-même

Plus en détail

LA CHARTE AFRICAINE DES DROITS DE L HOMME ET DES PEUPLES

LA CHARTE AFRICAINE DES DROITS DE L HOMME ET DES PEUPLES LA CHARTE AFRICAINE DES DROITS DE L HOMME ET DES PEUPLES Article premier : Les États membres de l'organisation de l'unité africaine, parties à la présente Charte, reconnaissent les droits, devoirs et libertés

Plus en détail

Chapitre 1. Trouver ses bases

Chapitre 1. Trouver ses bases Chapitre 1 Trouver ses bases 9 Lundi Dépendance Comme un bébé dans les bras de sa mère est impuissant, Dieu souhaite que nous (re)devenions ainsi dans ses bras à lui. Il s agit, en fait, plus de réaliser

Plus en détail

2010 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. (Section I Listening) Transcript

2010 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. (Section I Listening) Transcript 2010 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Beginners (Section I Listening) Transcript Familiarisation Text FEMALE: Allô, Monsieur Ledoux? Madame Chavignol à l appareil, la maman de Maxime. Je voudrais

Plus en détail

Le meilleur placement!

Le meilleur placement! 25 e DIMANCHE DU TEMPS ORDINAIRE C Frère Antoine-Emmanuel Am 8, 4-7 ; Ps 112 ; 1 Tm 2, 1-8 ; Lc 16, 1-13 8 septembre 2013 Sanctuaire du Saint-Sacrement, Montréal Le meilleur placement! La première page

Plus en détail

N 24 Strasbourg. des ateliers. «Au lieu d essayer d avoir la vérité, tu peux simplement être vrai.» Janvier 2012. Jacqueline-Marie Ganter

N 24 Strasbourg. des ateliers. «Au lieu d essayer d avoir la vérité, tu peux simplement être vrai.» Janvier 2012. Jacqueline-Marie Ganter N 24 Strasbourg Janvier 2012 let Tre des ateliers «Au lieu d essayer d avoir la vérité, tu peux simplement être vrai.» Jacqueline-Marie Ganter Chers amis lecteurs Les fêtes de fin d année passées, nous

Plus en détail

Prédication de la veillée de prière pour l unité des chrétiens Tours St Paul du Sanitas jeudi 22 janvier 2010 Commentaire de Luc 24, 1-52.

Prédication de la veillée de prière pour l unité des chrétiens Tours St Paul du Sanitas jeudi 22 janvier 2010 Commentaire de Luc 24, 1-52. Prédication de la veillée de prière pour l unité des chrétiens Tours St Paul du Sanitas jeudi 22 janvier 2010 Commentaire de Luc 24, 1-52. La météo ou le climat? «Comme ils parlaient ainsi, Jésus fut présent

Plus en détail

SONDAGE SUR LES LOISIRS

SONDAGE SUR LES LOISIRS Examen 9: I) Lis le document puis réponds aux questions: SONDAGE SUR LES LOISIRS - Allo, bonjour, Mademoiselle? - Allo oui? Bonjour. - Alain Claude du Magazine "Lui et Elle". On fait un sondage sur les

Plus en détail

Qualité de la justice pénale dans l'union européenne

Qualité de la justice pénale dans l'union européenne P6_TA(2005)0030 Qualité de la justice pénale dans l'union européenne Recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur la qualité de la justice pénale et l'harmonisation de la législation

Plus en détail

Collège Maximilien ROBESPIERRE

Collège Maximilien ROBESPIERRE Collège Maximilien ROBESPIERRE Évaluations communes (2 e trimestre) Niveau 6 e Année scolaire 2013-2014 N de l élève : Durée : 1 heure 30 Épreuve : FRANÇAIS Première partie : 1heure 15 Dictée : 15 dernières

Plus en détail

Garanties fondamentales préconisées par le CPT et les initiatives de l UE

Garanties fondamentales préconisées par le CPT et les initiatives de l UE Strasbourg, le 6 juillet 2010 CPT (2010) 69 (cf. point 29 de l ordre du jour de la 72e réunion) COMITE EUROPEEN POUR LA PREVENTION DE LA TORTURE ET DES PEINES OU TRAITEMENTS INHUMAINS OU DEGRADANTS (CPT)

Plus en détail

La Constitution européenne

La Constitution européenne La Constitution européenne "Le Parlement européen approuve la Constitution et appuie sans réserve sa ratification"(*): elle éclaire la nature et les objectifs de l'union, renforce son efficacité et son

Plus en détail

LES ECHOS DE SAINT-MAURICE Edition numérique. La cathédrale de Magdebourg possède un S. Maurice noir

LES ECHOS DE SAINT-MAURICE Edition numérique. La cathédrale de Magdebourg possède un S. Maurice noir LES ECHOS DE SAINT-MAURICE Edition numérique Georges BORGEAUD La cathédrale de Magdebourg possède un S. Maurice noir Dans Echos de Saint-Maurice, 1966, tome 64, p. 18-22 Abbaye de Saint-Maurice 2013 Souvenir

Plus en détail

Le jeu des Zoolalas. ou des inégalités mondiales et nationales

Le jeu des Zoolalas. ou des inégalités mondiales et nationales Le jeu des Zoolalas ou des inégalités mondiales et nationales Objectif : L objectif de cette animation est de faire comprendre aux participants les inégalités qui existent entre les différents habitants

Plus en détail

Jeudi 8 mai 2014. Il y a 69 ans, l Allemagne hitlérienne capitulait.

Jeudi 8 mai 2014. Il y a 69 ans, l Allemagne hitlérienne capitulait. Jeudi 8 mai 2014 Cérémonie patriotique / Parvis de l Hôtel de Ville Discours de Karl Olive, Maire de Poissy, Conseiller général des Yvelines Monsieur le Ministre, Monsieur le Préfet, Madame la Conseillère

Plus en détail

Paroisses réformées de la Prévôté - Tramelan. Album de baptême

Paroisses réformées de la Prévôté - Tramelan. Album de baptême Paroisses réformées de la Prévôté - Tramelan Album de baptême L'album de mon baptême Cet album est celui de:... Né(e) le:... à:... 1 Quoi de neuf? Il est tout petit, mais... il a déjà sa personnalité,

Plus en détail

L ami Milan. En hommage à mon ami poête Jean-Louis Noël qui m avait dédié ce poème le 26.03.2004 et qui vient de décéder

L ami Milan. En hommage à mon ami poête Jean-Louis Noël qui m avait dédié ce poème le 26.03.2004 et qui vient de décéder La Longévité réussie En hommage à mon ami poête Jean-Louis Noël qui m avait dédié ce poème le 26.03.2004 et qui vient de décéder le 03.10.2007. L ami Milan L ami Milan, L ami béni, L ami de mille ans.

Plus en détail

Un taxi à New York. L histoire commence aux Etats-Unis et notre héros, c est un taxi! Un jaune et noir, très joli, comme on en voit souvent ici.

Un taxi à New York. L histoire commence aux Etats-Unis et notre héros, c est un taxi! Un jaune et noir, très joli, comme on en voit souvent ici. Version audio - CLIQUE ICI Un taxi à New York L histoire commence aux Etats-Unis et notre héros, c est un taxi! Un jaune et noir, très joli, comme on en voit souvent ici. Ici, on est à New York City, c

Plus en détail

confiance Amma, l'amour absolu numéro 8 féminin positif inspirant Le rire est la musique de l'âme Le miracle de l'eau

confiance Amma, l'amour absolu numéro 8 féminin positif inspirant Le rire est la musique de l'âme Le miracle de l'eau féminin positif inspirant LE PREMIER MINDSTYLE MAGAZINE numéro 8 En cadeau Paulo Coelho la malle aux trésors de sagesse Guy Corneau BEL : 5,90 - DOM/S : 5,90 - CH : 9,30 FS L 14655-8 - F: 4,95 - RD confiance

Plus en détail