Transformez vos téléviseurs en Smart TV modernes à un prix raisonnable grâce à RIS-SmartTV!

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Transformez vos téléviseurs en Smart TV modernes à un prix raisonnable grâce à RIS-SmartTV!"

Transcription

1 RIS-smartTV La solution TV interactive pour tous! Die Interaktive TV-Lösung für Jedermann! The Interactive TV solution for everybody! La soluzione TV interattiva per tutti!

2 IS-smartTV Transformez vos téléviseurs en Smart TV modernes à un prix raisonnable grâce à RIS-SmartTV! Avec RIS-smartTV, transformez chaque téléviseur en un téléviseur Smart TV moderne à moindre coût. La solution intégrale alliant smartupbox, la télécommande Gyro et le portail mysmartup, vous offre un avantage de service unique: Vos clients profitent pleinement de l internet, ils ont accès aux applications de médiathèque, telles que M6.fr, TSR.ch, TF1, YouTube ou aux informations sur votre établissement dans toutes les langues. Erweitern Sie kostengünstig Ihren TV in ein modernes Smart TV System dank RIS-SmartTV! Mit RIS-smartTV erweitern Sie jeden Fernseher kostengünstig zu einem modernen Smart TV. Die Gesamtlösung aus Smartupbox, Gyro-Fernbedienung und dem mysmartup-portal bietet Ihnen einen einzigartigen Service-Vorsprung: Ihre Gäste nutzen alle Vorzüge des Internets direkt im Zimmer - sie erhalten Zugriff auf Apps für Mediatheken wie SF1.ch, BBC iplayer oder auf Informationen in jeder beliebigen Sprache. Transform your TV into a modern Smart TV with RIS-SmartTV within a reasonable budget! Transform your TVs into affordable modern Smart TVs with RIS-smartTV! The complete solution including smartupbox, Gyro remote and mysmartup-portal offers a unique service advantage: your guests may take full advantage of the internet in their rooms. They ll have access to media libraries like USAToday.com, BBC iplayer or any local or remote information in any language. Trasforma la TV in una moderna Smart TV con RIS-SmartTV a costi raggionevoli! Grazie alla RIS-smartTV si può trasformare ogni televisore in una moderna Smart TV ad un prezzo vantaggioso. La soluzione globale completa di smartupbox, telecomando Gyro e del portale mysmartup, Vi offre un vantaggio nel servizio unico nel suo genere: I Vostri ospiti beneficeranno di tutti i vantaggi di internet direttamente in camera; riceveranno l accesso ad applicazioni per la mediateca come RAINews, SkyTV o a informazioni locali o remote in qualsiasi lingua desiderata.

3 Les innovations techniques font évoluer les attentes des utilisateurs Technische Innovationen erhöhen die Erwartungshaltung Ihrer Gäste Technical innovations will increase your guests expectations L innovazione tecnica aumenta le aspettative dei Vostri ospiti. Des informations destinées aux utilisateurs et présentées dans leurs langues maternelles respectives, seront bientôt la norme exigée. Grâce à internet sur le téléviseur, vous pourrez facilement répondre à cette exigence: Vous proposerez un contenu ciblé, comme des informations en anglais ou en chinois (BCC, informations de la télévision chinoise en ligne). En outre, vous pourrez présenter vos propres services Just-In- Time, sans avoir à attendre les dépliants de l imprimerie. La smartupbox a spécialement été conçue pour le secteur de l hospitalité. Sans changement ni extension, le système utilise l environnement réseau existant. Les réseaux sans fil existants fonctionnent d ailleurs mieux, car les répéteurs sans fil intégrés amplifient les signaux. Informationen für Reisende in ihrer jeweiligen Landessprache werden bald als Standard voraus gesetzt. Durch Internet auf dem TV werden Sie diesem Anspruch leicht gerecht: Sie bieten zielgruppenorientierte Inhalte, beispielsweise in englischer oder chinesischer Sprache (BCC, Chinese News Online). Darüber hinaus präsentieren Sie eigene Dienstleistungen Just-In-Time und müssen nicht erst auf die Flyer aus der Druckerei warten. Die smartupbox wurde eigens für die Verwendung im Hospitality-Sektor entwickelt. Ohne Umbau oder Erweiterungen nutzt das System die vorhandene Netzwerkumgebung. Zudem funktionieren bestehende WLAN-Netzwerke sogar deutlich besser, weil die integrierten WLAN-Repeater die Signale verstärken. It will soon be standard for travellers to receive information in their native language. By providing internet access via TV, you will easily meet this standard by offering targeted content such as English or Chinese programmes (like BBC or Chinese News Online). Additionally, you will be able to present your own services just in time instead of having to wait for flyers from the printshop. The smartupbox was especially developed for use in the hospitality business. Without requiring any changes or additions, the system uses the existing network environment. In addition, existing wireless networks function well or even better than they otherwise would because the built-in Wi-Fi repeater amplifies the signal. Le informazioni per i viaggiatori nella loro lingua madre verranno presto intese come standard. Tramite internet sulla tv sarete all altezza di soddisfare facilmente questa richiesta: Potrete offrire contenuti mirati per gruppi, ad esempio in lingua inglese o cinese (BBC, Chinese news Online). Inoltre potrete presentare i Vostri servizi in tempo reale e non dovrete prima aspettare la stampa del flyer dalla tipografia. La smartupbox è stata realizzata per l utilizzo nel settore dell hospitality. Senza modifiche o espansioni, il sistema utilizza il campo della rete presente. In più le reti W-LAN funzionano persino meglio, perché i ripetitori W-LAN integrati esistenti potenziano il segnale. RIS-SMART TV page 1

4 IS-smartTV Caractéristiques techniques Technische Daten Technical specifications Dati tecnici Smartupbox y compris le portail avec des centaines d applications et services Centres des médias, les magasins de musique, concerts, films, séries, actualités, jeux et bien plus encore Optimisé pour une utilisation sur n importe quel téléviseur Full HD Media Player 1080p Connexion MBIT réseau (100 Mbit / s) Vidéo HDMI et sortie audio Sortie SPDIF pour audio Système d exploitation Android Lecteur de cartes SD, SDHC et MMC Un hôte USB 2.0 pour disques durs externes ou le lecteur Flash Smartupbox inkl. Zugang zum mysmartup-portal und Zugriff auf Apps & Dienste Mediatheken, Musikportale, Konzerte, Filme, Serien, News, Games uvm Optimiert für die Nutzung auf jedem TV-Gerät Full HD Media Player mit 1080p MBIT (100 Mbit/s) Netzwerkanschluss HDMI Video- & Audioausgang SPDIF Sound Ausgang Android Betriebssystem Card Reader für SD, SDHC & MMC USB 2.0 Host für externe Festplatten/Stick smartupbox and portal with apps and services Media libraries, music stores, concerts, films, series, news, games and much more Optimised for use with any TV Full HD Media player with 1080p MBIT (100 Mbit/s) network connection HDMI video and audio output SPDIF audio output Android operating system Card reader for SD, SDHC and MMC USB 2.0 Host for external HDD/Stick smartupbox compreso l accesso al portale mysmartup e l accesso alle applicazionie servizi Centri Media, negozi di musica, concerti, film, serie, notizie, giochi e molto altro ancora Ottimizzato per l uso su qualsiasi televisore Full HD Media Player con 1080p MBIT (100 Mbit / s) connessione di rete Video HDMI e uscita audio Uscita audio SPDIF Android sistema operativo Card Reader per SD, SDHC e MMC Host USB 2.0 per hard disk esterni / flash drive page 2 RIS-SMART TV

5 Télécommande avec clavier et détecteur de mouvement La télécommande à elle seule est une expérience! La télécommande innovante Gyro sert de contrôleur. Elle inclut un clavier complet, une fonction Gyro (capteur de mouvement), et permet en outre de commander le téléviseur existant. Elle offre par conséquent une manipulation exceptionnelle. Le téléviseur et la smartupbox sont tous deux commandés par une seule et unique télécommande. La transmission entre la smartupbox et la télécommande se fait par radiofréquence, par conséquent la smartupbox peut être facilement cachée. Funk-Fernbedienung mit Tastatur und Bewegungssensor Schon die Steuerung wird zum Erlebnis! Als Controller dient die innovative Gyro Fernbedienung. Sie enthält eine vollwertige Tastatur, Gyro-Funktion (Bewegungssensor) und steuert zusätzlich auch das vorhandene TV-Gerät. Damit ermöglicht Sie eine einzigartige Handhabung. Für die Nutzung von TV und smartupbox ist somit nur eine Fernbedienung notwendig. Die Verbindung zwischen Gyro Fernbedienung und smartupbox erfolgt per Funk, also keine Sichtverbindung und kann somit leicht versteckt werden. Remote control with a keypad and motion sensor The remote is already an exciting experience! The innovative gyro remote is used as the TV remote. It includes a full keyboard, gyro function (motion sensor) and also controls the TV. This enables unique handling. Only one remote is required to control the TV and smartupbox. The transmission between smartupbox and remote is thru radio frenquency in order to hide the box anywhere. Telecomando a tasti con sensore di movimento Già il comando è un esperienza unica! L innovativo telecomando Gyro funge da controller. Incluso trovate una tastiera completa, la funzione Gyro (sensore di movimento) e inoltre regola anche l apparecchio tv presente in camera. In questo modo renderete possibile una gestione unica nel suo genere. Per l utilizzo della tv e della smartupbox quindi è necessario solamente un telecomando. La trasmissione tra telecomando e la smartupbox avviene via frequenza radio, cioè la smartupbox non deve essere visibile e può facilmente essere nascosta. RIS-SMART TV page 3

6 IS-smartTV La smartupbox. La mise à jour pour les téléviseurs de votre établissement La smartupbox a été spécialement conçue pour l industrie de l hospitalité! Elle utilise le réseau local ou le réseau sans fil existant, et peut être facilement connectée et administrée, sans nécessiter de connaissances techniques particulières. Le répéteur sans fil intégré amplifie les signaux, assurant ainsi un flux régulier et stable des données à travers le réseau de l établissement. Die smartupbox. Das Update für Ihr Unternehmen Die smartupbox wurde speziell für den Hospitality Sektor entwickelt! Sie nutzt das vorhandene LAN- bzw. WLAN- Netzwerk und lässt sich leicht, ohne besondere Fachkenntnisse anschliessen und verwalten. Der integrierte Access Point erweitert Ihr LAN in ein W-LAN. The smartupbox. The update for your hospitality TV The smartupbox was developed especially for the hospitality industry! It uses the existing LAN or Wi-Fi network and can be easily connected without special technical knowledge and is easily manageable. The integrated access point makes a WiFi network out of yor LAN. La smartupbox. L aggiornamento per la Vostra TV La smartupbox è stata realizzata appositamente per il settore dell hospitality! Utilizzate la rete LAN o WLAN a disposizione e sentitevi liberi, senza dover integrare e gestire particolari conoscenze tecniche. Il repeater WLAN integrato potenzia il segnale di ricezione dati e si occupa dunque di un flusso dati stabile e senza interruzioni in tutta la rete dell immobile. page 4 RIS-SMART TV

7 MediaShare MediaShare MediaShare MediaShare MediaShare nécessite aucun matériel supplémentaire, pas de câble et pas d application dans la télévision. Tout ce dont vous avez besoin, est d un invité et de son téléphone mobile connecté au réseau WiFi. Une fois l appareil connecté, il est possible de jouer avec la smartupbox pour bénéficier sur le téléviseur de tout son contenu, photos, musique et vidéos! MediaShare verlangt keine zusätzliche Hardware, keine Kabel und keine TV-Anwendungen. Alles was der Gast braucht ist sein Mobiltelefon und das WiFi-Netzwerk. Der Gast verbindet sein Mobiltelefon, ipad oder Laptop mit der smartupbox und kann dann alle Inhalte auf dem TV Gerät abspielen. Fotos, Musik und Videos im Grossbildformat! MediaShare requires no additional hardware, no cable and no TV application. All what the guest needs, is his mobile phone and the Wi-Fi network. The guest just connects his mobile phone to the smartupbox to be able to watch his personal media files on TV. Photos, music and videos in the large-screen format! Il MediaShare non richiede hardware aggiuntivo, nessun cavo e nessune applicazioni TV. Tutto ciò che serve è un ospite del suo cellulare e la rete WiFi. L ospite si collega il suo telefono cellulare e può giocare con la smartupbox poi tutti i contenuti sul televisore. Foto, musica e video in grande foto! RIS-SMART TV page 5

8 IS-smartTV Amplificateur de réseau La smartupbox a été spécialement conçue pour l industrie de l hospitalité! Elle utilise le réseau local ou le réseau sans fil existant, et peut être facilement connectée et administrée, sans nécessiter de connaissances techniques particulières. Le répéteur sans fil intégré amplifie les signaux des réseaux sans fil existant, assurant ainsi un flux régulier et stable des données. Si vous utilisez la smartupbox dans un réseau local, configurez-la également en point d accès sans fil pour vos clients, elle étendra ainsi votre réseau en un réseau sans fil. Netzverstärker Die smartupbox wurde extra für den Hospitality Sektor entwickelt! Sie nutzt das vorhandene LAN- bzw. WLAN-Netzwerk und lässt sich leicht, ohne besondere Fachkenntnisse anschliessen und verwalten. Der integrierte WLAN-Repeater verstärkt, WLAN-Betrieb vorausgesetzt, die Funksignale und sorgt so für einen reibungslosen und stabilen Datenfluss im gesamten Netzwerk. Wenn Sie die smartupbox über eine LAN-Verbindung nutzen, stellen Sie gleichzeitig einen WLAN-Accesspoint für Ihre Gäste zur Verfügung. Die smartupbox erweitert somit Ihr LAN zum WLAN. Network amplifier The smartupbox was developed especially for the hospitality industry! It uses the existing LAN or Wi-Fi network and can be easily connected without special technical knowledge while being easily managed. The integrated wireless repeater operates with the preexisting wireless network and amplifies the radio signals to ensure a smooth and stable flow of data throughout the network. If you use the smartupbox over a LAN connection you can simultaneously set up a wireless access point for your guests. The smartupbox expands your LAN into a Wi-Fi network. Potenziatore di rete La smartupbox è stata realizzata appositamente per le attività hospitality! Utilizzate la rete LAN o WLAN a disposizione e sentitevi liberi, senza dover integrare e gestire particolari conoscenze tecniche. Il repeater WLAN integrato potenzia, presupponendo l impiego di WLAN, il segnale di ricezione e si occupa dunque di un flusso dati stabile e senza interruzioni in tutta la rete dell albergo. Se utilizzate la smartupbox con un collegamento LAN, metterete allo stesso tempo a disposizione dei Vostri ospiti un punto di accesso WLAN. La smartupbox promuoverà così la Vostra LAN a WLAN. Vision différée en IPTV L appareil prend en charge tous les protocoles de transmission standards, ainsi que les formats vidéos et musicaux en Flash et HTML 5. Vos clients pourront ainsi regarder la télévision en différée via la médiathèque ou l iplayer, et ne rateront plus aucune émission. IPTV und zeitversetztes Fernsehen Mit einer IPTV-fähigen Kopfstation und unserer IPTV-App erweitern Sie die smartupbox. Geniessen Sie die Vorteile eines IPTV-Players zusammen mit dem Komfort der smartupbox. Das Gerät unterstützt alle gängigen Übertragungsprotokolle sowie Bild- und Musikformate in Flash & HTML5. So können Ihre Gäste beispielsweise über die ZDF-Mediathek oder den BBC iplayer zeitversetzt fernsehen und verpassen keine Sendung mehr. IPTV and Timeshift With an IPTV headend and our IPTV app, you can extend your smartupbox. Enjoy all benefits of an IPTV player with the comfort of our smartupbox. The device supports all major communication protocols and video and music formats in Flash & HTML 5. Your guests, for example, can access Television media library or the BBC iplayer. They won t have to miss any of their favourite programmes, instead they can view them when it s most convenient. Visione in differita in IPTV Il dispositivo supporta tutti i protocolli di trasmissione correnti come immagini e musica in formato Flash e HTML5. In questo modo, ad esempio, i Vostri ospiti possono guardare in differita le mediateche o l iplayer della BBC senza più perdersi alcuna trasmissione. Interfaces et PMS Smartupbox peut aussi gérer les différentes interfaces vers les PMS (Fidelio, Opera, Protel, etc.) ainsi que les PABX etc, afin d assurer les fonctionalités commandées par les PMS. Interfaces und PMS Smartupbox verwaltet natürlich auch die verschiedenen Interfaces für PMS (Fidelio, Opera, Protel, etc.) um sämtliche Interoperabilitäten zu Drittsysteme wie PABX garantieren. Interfaces and PMS Smartupbox manages of course also the different Interfaces for PMS (Fidelio, Opera, Protel, etc.) in order to communicate with all possible interfaces like PABX. Interfaccia e PMS Smartupbox gestisce naturalmente anche le differenti interfacce PMS (Fidelio, Opera, Protel, ecc.) per assicurare la buona communicazione con tutti i PMS come per i PAB X. page 6 RIS-SMART TV

9 Facile à contrôler Le contrôle des différentes box s effectue de manière particulièrement facile, l état de fonctionnement de chaque box peut être contrôlé à distance via un navigateur Web. Bequem zu kontrollieren Besonders einfach funktioniert die Überwachung der einzelnen Boxen den jeweiligen Funktionsstatus kontrollieren Sie per Fernwartung via Internet-Browser. Convenient to control Monitoring individual boxes is particularly easy the respective function status is remotely operated via an internet browser. Certezza giuridica con il salvataggio dei dati Tutte le smartupbox possono essere controllate tramite il sistema integrato di monitoring sul portale web. Questo sistema Vi permette di avere una supervisione della situazione di communicazione in rete delle smartupbox in caso di problemi. Antivol, compact et performant La smartupbox est absolument protégée contre le vol, car elle est fermement fixée sur le boîtier du téléviseur. Elle est compacte (104 mm x 99 mm x 25 mm) et discrète, mais exceptionnellement performante. Fonctionnement de longue durée? Elle a été conçue pour cela! Diebstahlsicher, klein und ausdauernd Die smartupbox ist absolut diebstahlsicher, weil sie fest mit dem TV-Gehäuse verschraubt wird. Sie ist klein (104mm x 99mm x 25mm) und unauffällig, aber gewaltig und gross in ihrem Nutzen. Langzeitbetrieb? Dafür wurde sie geschaffen! Theft-proof, small and sustained The smartupbox is completely theft-proof because it is firmly bolted to the TV cabinet. It is small (104mm x 99mm x 25mm), durable and unobtrusive but powerful, and offers a wide variety of use. A prova di furto, piccolo e durevole La smartupbox è assolutamente a prova di furto poiché viene fissata saldamente all alloggiamento della tv. È di dimensioni ridotte (104mm x 99mm x 25mm) e non da nell occhio, ma è comunque notevole e grande nelle sue prestazioni. Funzionamento a lungo termine in? È stata concepita per questo! Sécurité juridique grâce au stockage des données Comme vous le savez, les établissements doivent fournir un justificatif des données consultées par les clients sur Internet. En vue de la conservation des données, la smartupbox sauvegarde toutes les informations d accès, le trafic Internet dans la smartupbox est enregistré. Vous pourrez donc toujours vérifier les informations qu aura consulté chaque client dans sa chambre. Rechtssicherheit durch Datenspeicherung Wie Sie wissen, müssen Unternehmen einen Nachweis darüber liefern, welche Daten die Gäste über das Internet aufgerufen haben. Die smartupbox sichert im Sinne der Datenvorratsspeicherung sämtliche Nutzungen; der gesamte Internet-Traffic über die smartupbox wird von dem jeweiligen Internetprovider aufgezeichnet. So können Sie jederzeit nachweisen, welcher Gast, in welchem Zimmer, welche Inhalte angesehen hat. Legal certainty by data storage As you know, businesses need to provide evidence about the data that guests have accessed using the internet. The smartupbox guarantees all use of data retention; the entire Internet traffic on the smartupbox is recorded by each ISP. This means you can always prove what which content a guest viewed in a particular room. Certezza giuridica con il salvataggio dei dati Come sapete, i gestori devono inviare una documentazione sui dati che gli ospiti hanno visitato tramite internet, nel caso sia richiesta. La smartupbox assicura, ai fini della conservazione dei dati, tutte le possibilità di utilizzo; l intero traffico internet verrà registrato tramite la box. In questo modo potrete documentare il contenuto consultato da quale ospite in quale camera. RIS-SMART TV page 7

10 IS-smartTV Contenu personnel En tant que gérant, vous publiez votre propre contenu, ou des informations sur les offres spéciales de votre établissement. Vous pouvez gérer et contrôler vos données de manière centralisée et confortable à partir d un site, via votre navigateur Web. Vous envoyez des messages aux chambres individuelles ou à l ensemble des chambres à la fois. Libre à vous d offrir ce service gratuitement ou contre paiement. Eigene Inhalte Als Manager stellen Sie eigenen Inhalte bereit, oder informieren über besondere Angebote. Dabei verwalten und steuern Sie die Einträge zentral und bequem von einem Standort über Ihren Internet-Browser. Sie senden Nachrichten an einzelne Gäste/ Zimmer oder an alle gleichzeitig. Ob Sie diesen Service kostenpflichtig oder kostenlos anbieten wollen, bleibt Ihnen überlassen. Personalised content As a manager, you can present your own personalised content or inform about special offers. The content is centrally managed and controlled from one convenient location over your web browser. Send messages to individual guests or to all of them at once. It is up to you whether you provide this service for free or for a fee. Contenuto personalizzato Smart TV dans la chambre Vos clients profitent pleinement de l internet sans bouger de leur chambre : accès à des applications intéressantes, et une vaste gamme de services, d informations et de divertissements. Chatter, surfer, faire du shopping, tout ça dans un cadre confortable via le téléviseur de votre chambre. Les clients peuvent utiliser des services Internet publics, tels que les renseignements sur les horaires, les événements, les hebdomadaires de télévision, les revues de presse, les services de cartes, de navigation, et les services météorologiques. Des jeux interactifs ou des fonctionnalités multimédia dans le réseau, avec collections de vidéos et de musique, vous garantissent un divertissement sans limites. Smart-TV im Zimmer Ihre Gäste nutzen alle Vorzüge des Internets direkt im Zimmer: Zugriff auf interessante Apps und eine riesige Auswahl an Diensten, Informationen und Unterhaltung. Chatten, Surfen, Shoppen/Einkaufen alles bequem über den Fernseher im Zimmer. Gäste nutzen öffentliche Internet-Angebote wie Fahrplanauskunft, Veranstaltungshinweise, TV Programmzeitschriften, Nachrichtenmagazine, Karten/Navigations- oder Wetterdienste. Grenzenlose Unterhaltung garantieren interaktive Spiele oder Multimediafunktionen im eigenen Netzwerk mit Video- oder Musiksammlungen. Smart TV in your room Allow your guests to take full advantage of the internet in their room: they will have access to interesting apps and can select from a huge range of services, specific informations and entertainment channels. Chatting, surfing, shopping everything comfortably from their room TV! Guests can use public internet services like journey planners, events, television guides, news magazines, maps, navigation or weather services. Unlimited entertainment is guaranteed by interactive games and multimedia functions on the existing network,beside to video and music collections. Smart TV in camera I vostri ospiti godranno di tutti i vantaggi di internet direttamente in camera. Accesso ad applicazioni interessanti e un ampia scelta di servizi, informazioni e intrattenimento.chattare, navigare, shopping online: il tutto comodamente dalla TV della camera. Gli ospiti potranno usufruire di offerte internet pubbliche come informazioni sugli orari dei mezzi di trasporto, indicazioni su manifestazioni, elenco dei programmi tv, notiziario aggiornato, servizio biglietteria, navigazione o meteo. Intrattenimento senza limiti per garantire giochi interattivi o funzioni multimediali all interno della rete internet con raccolte video o musicali. In qualità di gestore, approntate il Vostro contenuto, o fornite informazioni sulle speciali offerte dell albergo. Amministrate e gestite i contenuti in tutta comodità dalla vostra postazione centrale tramite il vostro browser internet. Potete inviare messaggi alle singole camera/ospiti o a tutti contemporaneamente. Sta a Voi decidere se volete offrire questo servizio a pagamento o se offrirlo incluso nel prezzo. page 8 RIS-SMART TV

11 Gestion du contenu sur Internet Le contrôle et la gestion du contenu s effectuent confortablement sur tout poste de travail connecté à Internet, via votre navigateur Web. Vous envoyez des messages à toutes les chambres au même temps («Aujourd hui, match de foot en direct : finale sur écran géant dans le lobby»), ou à des personnes ciblées («Votre taxi sera disponible dès 13h00»). Verwaltung der Inhalte über das Internet Die Steuerung und Verwaltung der Inhalte erledigen Sie bequem von jedem internetfähigen Arbeitsplatz über Ihren Browser. Sie senden Nachrichten an alle Zimmer gleichzeitig («Heute Fussball live: Endspiel auf Grossbildleinwand in der Lounge.»), oder nur an einzelne Personen («Ihr Taxi steht ab Uhr bereit.»). Internet content management You can control and manage internet content comfortably on any internet-enabled workstation via your browser. Send messages to all rooms at the same time («Live football today: final game on big screen in the lounge»), or to individual guests («Your taxi will arrive at 13:00»). Amministrazione dei contenuti tramite internet Può effettuare il controllo e l amministrazione dei contenuti comodamente da qualsiasi postazione con accesso internet tramite il Vostro browser. Potrete inviare comunicazioni a tutte le camere allo stesso tempo ( Stasera calcio live, la finale sul grande schermo nella lounge ), oppure solamente a singoli ( Il Vostro taxi Vi aspetta alle ore ). Surveillance des box - même sur Internet Dans mysmartup, s effectue également la surveillance centralisée de vos smartupbox et téléviseurs. La communication avec la smartupbox respective s effectue via Internet. Il vous est à tout moment possible de contrôler l état ou le statut de chaque box et de gérer celle-ci à travers l internet. Boxenmonitoring - auch über das Internet In mysmartup erfolgt ausserdem das zentrales Monitoring Ihrer smartupboxen und TV-Geräte. Die Kommunikation mit der jeweiligen smartupbox erfolgt über das Internet. Jederzeit erfassen Sie den Zustand oder Status jeder einzelnen Box und können diese über das Internet verwalten. Monitor boxes via the internet Central monitoring of all smartupboxes and TVs is also handled by mysmartup Communication with the respective smartupbox is channelled via the internet. The condition or status of a particular box may be checked via the internet at any time. Monitoraggio delle box - anche questo tramite internet In mysmartup si effettuano inoltre il monitoraggio a livello centrale delle Vostre smartupbox e degli apparecchi tv. La comunicazione con gli smartupbox corrispondenti avviene tramite internet. In qualsiasi momento potrete rilevare le condizioni o lo status di ogni singola box e si potranno gestire tramite internet. RIS-SMART TV page 9

12 IS-smartTV Opportunités de revenus supplémentaires Dans tous les cas, RIS-smartTV représente une valorisation de votre offre. Cette solution vous garantit de toutes nouvelles sources de revenus qui vous permettent de refinancer vos coûts d investissement ou de générer des bénéfices supplémentaires. Vous pouvez définir que l accès à la Box sur Internet soit payant ou gratuit pour vos clients. Exactement comme vous avez toujours géré l accès Internet pour vos clients. Intégrez les entreprises partenaires : présentez leur site Web sur votre Smart- TV contre paiement. Faible coût de mise à niveau des téléviseurs existants dans votre établissement avec la technologie Smart TV Programmes au choix : vos clients utilisent la fonction «vision différée» en toute flexibilité Plus de confort pour vos clients grâce à l internet sur le téléviseur/tv Utilisation de l infrastructure Internet existante (Wi-Fi/réseau local) Présentation de vos propres services de manière directe et ciblée Nouvelle plate-forme, nouvelles opportunités commerciales Revenus supplémentaires grâce aux différentes possibilités qu offre l internet à vos clients Gestion centralisée de votre contenu Surveillance centralisée de vos smartupbox et téléviseurs En cas d exploitation sur le réseau local, la smartupbox offre un accès au réseau sans fil/access Point. Zusätzliche Umsatzchancen In jedem Fall bedeutet RISsmartTV eine Aufwertung Ihres Angebotes (Mehrwert). Es eröffnet Ihnen vollkommen neue Ertragsmöglichkeiten, mit denen Sie die Investitionskosten refinanzieren, oder weitere Gewinne generieren können. Sie können Ihren Gästen den Zugang der Box ins Internet kostenpflichtig oder kostenfrei zur Verfügung stellen. Genau so, wie Sie das bislang mit dem Internetzugang für Ihre Gäste handhaben. Binden Sie Partner-Unternehmen ein: Präsentieren Sie deren Internetseite auf Ihrem Smart-TV gegen Gebühr. Geringe Kosten für die Aufrüstung vorhandener TV-Geräte zu Smart-TV Programme nach Wunsch: Ihre Gäste nutzen ganz flexibel «zeitversetztes Fernsehen» Mehr Komfort für Ihre Gäste durch Internet auf dem Fernseher/TV Nutzung vorhandener Internetstruktur (WLAN/LAN) Eigene Dienstleistungen direkter und zielgerichteter präsentieren Neue Plattform - neue Vermarktungsmöglichkeiten Zusätzliche Erträge durch vielfältigere Internet- Nutzungsmöglichkeiten für Ihre Gäste Zentrale Verwaltung Ihrer Inhalte Zentrales Monitoring Ihrer smartupboxen und TV-Geräte Bei Betrieb über LAN bietet die smartupbox einen WLAN-Zugang/Access-Point. Addtional revenue opportunities As a matter of fact RISsmartTV is an upgrade for your services. It opens up entirely new revenue opportunities that allow you to refinance the investment costs and generate more profits. You can charge your guests to access it or make it available for free. You can implement it the same way you ve handled internet access for your guests before. Consider integrating with partner companies: present their website on your Smart TVs for a fee. Low cost of upgrading existing TVs to Smart TVs Channels at request: your guests have the flexibility to watch their favourite programmes at a later time Added comfort of internet access via guest room TVs Use of existing internet equipment (Wi-Fi/LAN) Direct and focused presentation of in-house services New platform new marketing opportunities Additional revenue possibilities by offering your guests a more extensive internet experience Centralised management of personalised content Central monitoring of smartupboxes and TVs Smartupbox offers Wi-Fi access when used with LAN Ulteriori possibilità di guadagno RIS-smartTV significa sicuramente un valore aggiunto alle Vostre offerte. Vi può aprire nuove possibilità di guadagno reali, con le quali potrete rifinanziare costi e investimento o generare ulteriori introiti. Potete mettere a disposizione dei Vostri ospiti l accesso alla Box in internet a pagamento o incluso nel prezzo. Proprio come avete gestito finora l accesso a internet per i Vostri ospiti. Coinvolgete i vostri partner aziendali: Presentate la loro pagina internet sulla Vostra Smart-TV a pagamento. Costi limitati per la trasformazione degli apparecchi tv presenti a smart tv; Programmi su richiesta: I Vostri ospiti utilizzeranno con facilità la tv in differita ; Più comfort per i Vostri ospiti con internet in tv; Utilizzo delle reti internet presenti (WLAN/LAN); Presentazione diretta e mirata dei propri servizi; Una nuova piattaforma, una nuova possibilità di commercializzazione; Comandi aggiuntivi grazie alle molteplici possibilità di utilizzo con internet per i Vostri ospiti: Gestione centralizzata dei Vostri contenuti; Monitoraggio centralizzato delle Vostre smartupbox e tv; In caso di utilizzo tramite LAN, la smartupbox offre accesso WLAN. page 10 RIS-SMART TV

13 Le contrôle et la gestion du contenu s effectue confortablement sur tout poste de travail connecté à Internet, via votre navigateur Web. Vous envoyez des messages à toutes les chambres au même temps («Aujourd hui, foot en direct : finale sur écran géant dans le lobby.»), ou à des personnes ciblées («Votre taxi sera disponible dès 13h00.»). Mais vos clients ne bénéficient pas uniquement de structures de communication améliorées. Un avantage supplémentaire est fourni par les médiathèques des différents canaux (RTL-NOW, TSR ou M6), qui permettent à vos clients de visiter en toute tranquillité, leurs émissions préférées qu ils n ont pas pu voir. En différé, mais pas raté. Die Steuerung und Verwaltung der Inhalte erledigen Sie bequem von jedem internetfähigen Arbeitsplatz über Ihren Browser. Sie senden Nachrichten an alle Zimmer gleichzeitig («Heute Fussball live: Endspiel auf Grossbildleinwand in der Lounge.»), oder nur an einzelne Personen («Ihr Taxi steht ab Uhr bereit.»). Aber Ihre Gäste profitieren nicht nur durch verbesserte Kommunikationsstrukturen. Ein attraktives Plus stellen Mediatheken einzelner Sender dar (RTL-NOW, ZDF- oder SFR-Mediathek), mit deren Hilfe Ihre Gäste verpasste Lieblingssendungen anschauen können. Zeitversetzt, aber nicht verpasst. You can control and manage content comfortably on your browser from any internet-enabled workstation. Send messages to all rooms simultaneously («Live football today: final game on the big screen in the lounge») or to individual rooms («Your taxi will arrive at 13:00»). Your guests won t be the only ones to benefit from improved communication channels! An attractive bonus is the access to media libraries for individual stations (such as RTL-NOW, ZDF and SKY media libraries) so you can help your guests find their favourite programmes. Now they can watch their favourite programmes without missing them! Può effettuare il controllo e l amministrazione dei contenuti comodamente da qualsiasi postazione lavorativa con accesso internet tramite il Vostro browser. Potrete inviare comunicazioni a tutte le camere d albergo allo stesso tempo ( Stasera calcio live, la finale sul grande schermo nella lounge ), oppure solamente a singoli ( Il Vostro taxi Vi aspetta alle ore ). I Vostri ospiti però non goderanno solo di strutture di comunicazione migliorate. Un punto a favore lo segnano le mediateche dei singoli trasmettitori (RTL-NOW, oppure la mediateca RAI), con il cui supporto i Vostri clienti possono guardare i loro programmi preferiti già trasmessi. In differita, ma mai persi! RIS-SMART TV page 11

14 IS-smartTV Technologie prouvée: Système d exploitation Android Android garantit une manipulation connue et un changement rapide des pages - le même système d exploitation est utilisé dans les smartphones ou applications sur Google-TV. Bewährte Technik: Android 4 Betriebssystem Eine vertraute Handhabung und schnellen Seitenaufbau garantiert Android - das gleiche Betriebssystem verwenden Smartphones oder Anwendungen auf Google-TV. Proven technology: Android operating system A familiar handling and fast internet page loading is guaranteed by Android it s the same operating system that is used by smartphones or Google TV. Tecnologia provata: Sistema operativo Android Un applicazione fidata e un caricamento veloce delle pagine è ciò che garantisce Android, lo stesso sistema operativo utilizzato dagli Smartphone o da applicazioni su Google-TV. mysmartup. Votre configurateur d applications personnel Jusqu à présent, les nombreuses options de sélection et de conception dans le portail mysmartup, restent uniques en leur genre: sélectionnez parmi les applications par défaut, ou créez vos propres applications d informations. Vous concevez une page de bienvenue personnalisée dans le design de marque de votre entreprise, sur laquelle vous publierez les informations de votre établissement, les menus, etc. Ou vous vous faites de l argent en y faisant de la publicité pour les salles de cinéma, les musées et les prestataires de services régionaux. Une bonne idée de refinancement en plus! mysmartup. Ihr persönlicher App-Konfigurator Bisher einzigartig sind die vielfältigen Auswahl- und Gestaltungsmöglichkeiten im mysmartup-portal: Wählen Sie aus den vorgegebenen Apps aus oder erstellen Sie eigene Informations- Apps. Sie gestalten eine individuelle Willkommens-Seite in Ihrem Corporate Design, auf der Sie Informationen, Speisekarten etc. bereit stellen. Oder sie vermarkten Werbung regionaler Kinos, Museen und Freizeitdienstleister. Eine gute Möglichkeit zur Refinanzierung im übrigen! mysmartup. Your personal app configurator Yet unsurpassed are the multiple selection and design options in the mysmartup portal: select from given apps or create your own information apps. They allow you to configure a unique welcome page for your corporate design, information, menus, etc. Create advertisements for regional theatres, museums and leisure services. Benefit from this convenient way to refinance! mysmartup. Il Vostro configuratore di applicazioni personalizzato Finora le molteplici possibilità di scelta e di configurazione nel portale mysmartup sono uniche nel loro genere: Scegliete dalle applicazioni a disposizione o create le Vostre proprie applicazioni sulle informazioni. Potrete configurare una pagina individuale di benvenuto nel Vostro design aziendale, sul quale potrete approntare informazioni, menù, ecc. Oppure potrete commercializzare pubblicità di cinema, musei e fornitori di servizi per il tempo libero del luogo. Del resto è una buona possibilità di rifinanziamento! Exemples d application I Beispiel Apps I Apps examples I esempi di appplicazioni page 12 RIS-SMART TV

15 Météo locale Meteo Widgets Weather widget Meteo locale Information/News Newsticker Newsticker Informazioni/News Hotel Logo Applications et fonctions Applikationen und Funktionen Apps: Info & Third party Applicazioni e funzioni Messages de bienvenue Begrüssung: Persönlich oder allgemein Welcome Message Messaggio di benvenuto

16 Obtenez la smartupbox Hier erhalten Sie die smartupbox Get the smartupbox Ordina la smartupbox La distribution de notre smartupbox est uniquement assurée par des partenaires certifiés. les composants suivants sont inclus dans le prix de vente : 1 x smartupbox 1 x télécommande Gyro 1 x Câble HDMI 50cm 2 x batteries 1 x support pour fixation TV Der Vertrieb unserer smartupbox erfolgt ausschliesslich durch zertifizierte Partner. Im Verkaufspreis enthalten sind: 1 x smartupbox 1 x Fernbedienung Gyro 1 x HDMI Kabel 50cm 2 x Batterien 1 x Support für TV Garantie 2 Jahre The distribution of our smartupbox is made by certified partners only. Included in the sale price are: 1 x smartupbox 1 x remote Gyro 1 x cable HDMI 50cm 2 x batteries 1 x support for TV Warranty 2 years La vendita della smartupbox viene effetuata tramite partner autorizzati. Nel prezzo di vendita è compreso: 1 x smartupbox 1 x telecomando Gyro 1 x cavetto HDMI 50cm 2 x batterie 1 x staffa per TV Garanzia 2 anni Garantie 2 ans En partenariat avec I In Partnerschaft mit I in collaboration with I in collaborazione con Images FOTOLIA GENÈVE BERN NICE MARRAKECH ROMA Rosari IT-Services SA Rosari IT-Services AG Rosari IT-Services Sarl Rosari IT-Services sarl.au Rosari IT-Services 132, rte. du Grand-Lancy Aemmenmattstr , Quai Papacino 208 Q.I. Sidi Ghanem Via Baldo degli Ubaldi, 238e CH-1212 Grand-Lancy, Genève CH-3123 Belp Nice, France Marrakech, Maroc Roma - Italia Tél Tel Tél Tel Tel Fax Fax Fax Fax Fax I

Fotos von Gerhard Standop

Fotos von Gerhard Standop Fotos von Gerhard Standop Nutzungsbedingungen Die Bilder sind für den privaten Gebrauch oder die Verwendung auf einer Website, die nicht kommerziell betrieben wird bzw. die keine kommerziellen Inhalte

Plus en détail

Swiss Map Mobile. Landeskarten neu im preiswerten Abo Cartes Nationales nouveau en abonnement avantageux. wissen wohin savoir où.

Swiss Map Mobile. Landeskarten neu im preiswerten Abo Cartes Nationales nouveau en abonnement avantageux. wissen wohin savoir où. Swiss Map Mobile Landeskarten neu im preiswerten Abo Cartes Nationales nouveau en abonnement avantageux wissen wohin savoir où swisstopo Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione

Plus en détail

Réserve Personnelle. Persönliche Reserve. Emprunter et épargner en fonction de vos besoins. Leihen und sparen je nach Bedarf

Réserve Personnelle. Persönliche Reserve. Emprunter et épargner en fonction de vos besoins. Leihen und sparen je nach Bedarf crédit épargne Réserve Personnelle Emprunter et épargner en fonction de vos besoins Persönliche Reserve Leihen und sparen je nach Bedarf Réserve Personnelle Vous voulez disposer à tout moment des moyens

Plus en détail

NewCity. Box Storage Container & Caddy

NewCity. Box Storage Container & Caddy NewCity NewCity NewCity überzeugt auf der ganzen Linie. Eine klare Organisation, ein optimales Preis-Leistungs- Verhältnis und viel Spielraum für Individualität zeichnen dieses Konzept aus. Bringen Sie

Plus en détail

UFB120. Bedienungsanleitung: Universal Touch Panel Fernbedienung mit Lernfunktion

UFB120. Bedienungsanleitung: Universal Touch Panel Fernbedienung mit Lernfunktion UFB120 Bedienungsanleitung: Universal Touch Panel Fernbedienung mit Lernfunktion Instruction manual: Universal touch panel remote control with learning Mode d emploi: Télécommande universelle avec fonction

Plus en détail

Important Information. Migration made easy. Start now! SIMATIC HMI Panels. siemens.com/panel-innovation

Important Information. Migration made easy. Start now! SIMATIC HMI Panels. siemens.com/panel-innovation Important Information Migration made easy Start now! SIMATIC HMI Panels siemens.com/panel-innovation Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) est l environnement d ingénierie homogène et innovant

Plus en détail

DALI Parametrierungssoftware DALI Parameterisation Software Logiciel de paramétrage DALI

DALI Parametrierungssoftware DALI Parameterisation Software Logiciel de paramétrage DALI L N DA DA DALI power supply 866 DALI switch module 867 DALI operating device in luminaire DALI USB DALI Parametrierungssoftware DALI Parameterisation Software Logiciel de paramétrage DALI DE Systemanforderungen

Plus en détail

Important information. New SIMATIC HMI Panels. Migration made easy start now. SIMATIC HMI Panels. siemens.com/simatic-panels

Important information. New SIMATIC HMI Panels. Migration made easy start now. SIMATIC HMI Panels. siemens.com/simatic-panels Important information New SIMATIC HMI Panels Migration made easy start now SIMATIC HMI Panels siemens.com/simatic-panels Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) est l environnement d ingénierie

Plus en détail

XSORIES WEYE FEYE FAQ

XSORIES WEYE FEYE FAQ XSORIES WEYE FEYE FAQ ENGLISH FRANCAIS WEYE FEYE FAQ ENGLISH 1. COMPATIBILITY Weye Feye is compatible with the following cameras: CANON EOS 5DmII EOS 5DmIII EOS 6D EOS 7D EOS 40D EOS 50D EOS 60D EOS 70D

Plus en détail

PC industriels et disques associés

PC industriels et disques associés Technical Service Bulletin PRODUIT DATE CREATION DATE MODIFICATION FICHIER PC INDUSTRIEL 23/03/2010 201005 REV A PC industriels et disques associés English version follows. SF01 (du 4 au 8 janvier 2010)

Plus en détail

ACHATS SANS FRONTIÈRES AVEC BPM

ACHATS SANS FRONTIÈRES AVEC BPM ACHATS SANS FRONTIÈRES AVEC BPM Marie, 34 secrétaire utilise la BPM Parcel-Station de Howald. NEW BPM PARCEL STATION PLUSIEURES LOCATIONS À LUXEMBOURG Réceptionnez vos colis de tous services postaux et

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

Smile Mobile Dashboard

Smile Mobile Dashboard Smile Mobile Dashboard 1. Magento Extension The iphone and Android applications require access to data from your Magento store. This data is provided through an extension, available on Magento Connect

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION 1 12 rue Denis Papin 37300 JOUE LES TOURS Tel: 02.47.68.34.00 Fax: 02.47.68.35.48 www.herve consultants.net contacts@herve consultants.net TABLE DES MATIERES A Objet...1 B Les équipements et pré-requis...2

Plus en détail

Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration

Solution d hébergement de SWIFTAlliance ENTRY R7 Politique de Sauvegarde et de Restauration Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration Avril 2012 I- Introduction Le présent document présente la politique de sauvegarde et de restauration à adopter

Plus en détail

CDI SA Utilisation du service PMM Usage of PMM service

CDI SA Utilisation du service PMM Usage of PMM service CDI SA Utilisation du service PMM Usage of PMM service 1 09.11.2015 Table des matières 1 Solution PMM... 3 2 Réception et utilisation du message quotidien... 3 3 Portail de gestion de votre profil PMM...

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Source du document : http://framablog.org/index.php/post/2008/03/11/education-b2i-creative-commons Diapo 1 Creative Commons presents : Sharing Creative

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

HIGH TECH HAIR COLLECTION

HIGH TECH HAIR COLLECTION HIGH TECH HAIR COLLECTION GISELA MAYER GmbH Litzelsdorfer Straße 3 D-87700 Memmingen Tel.: (+49) 08331-954 00 Fax: (+49) 08331-470 91 info@gisela-mayer.com www.gisela-mayer.com Liebe Kunden, Die neue innovative

Plus en détail

Présentation ROLAND VR-3 ROLAND VR-3. Sommaire 1. Le VR-3 - la station prête à streamer... 2

Présentation ROLAND VR-3 ROLAND VR-3. Sommaire 1. Le VR-3 - la station prête à streamer... 2 ROLAND VR-3 Sommaire 1. Le VR-3 - la station prête à streamer... 2 2. Le VR-3 - la régie tout-en-un dédiée au streaming... 3 2.1. LIVE PRODUCTION... 3 2.2. LIVE STREAMING... 3 2.3. SWITCH VIDEO... 3 2.4.

Plus en détail

openoffice 40 manual

openoffice 40 manual openoffice 40 manual Print and Online Should you be particular with knowing everything concerning this openoffice 40 manual, you have to look for these details. OPENOFFICE 40 MANUAL Here are one of the

Plus en détail

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents)

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents) PODUM-INFO-ACTION (PIA) La «carte routière» pour les parents, sur l éducation en langue française en Ontario A «road map» for parents, on French-language education in Ontario (Programme de formation pour

Plus en détail

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS OPPA investigated in March 2013 its members, in order to design a clear picture of the traffic on all devices, browsers and apps. One year later

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

Tâches et Buts. Date D échéance. Tâche Buts Remarques. www.financiallywiseonheels.com

Tâches et Buts. Date D échéance. Tâche Buts Remarques. www.financiallywiseonheels.com Tâches et Buts Date D échéance Tâche Buts Remarques Objectifs Annuels Trafic Web Inscriptions Email Produits à vendre Services à vendre Suiveurs Pinterest Suiveurs Facebook Suiveurs Twitter Suiveurs YouTube

Plus en détail

PowerLine Ethernet Adapter A02-PL100

PowerLine Ethernet Adapter A02-PL100 PowerLine Ethernet Adapter A02-PL100 MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE A02-PL100_GX01 MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE A02-PL100_GX01 ENGLISH This Quick Installation Guide

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB

Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB AUTOMGEN 8.009 Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB version 2 : support de sources vidéo, support 3D, support de l ensemble des objets IRIS 2D WEB

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

Date: 09/11/15 www.crmconsult.com Version: 2.0

Date: 09/11/15 www.crmconsult.com Version: 2.0 Date: 9/11/2015 contact@crmconsult.fr Page 1 / 10 Table des matières 1 SUGARPSHOP : SCHEMA... 3 2 PRESENTATION... 4 3 SHOPFORCE WITH SCREENSHOTS... 5 3.1 CLIENTS... 5 3.2 ORDERS... 6 4 INSTALLATION...

Plus en détail

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

SIMATIC. SIMATIC STEP 7 PID Professional V12. Welcome Tour. Totally Integrated Automation www.siemens.com/tia-portal-welcometour PORTAL

SIMATIC. SIMATIC STEP 7 PID Professional V12. Welcome Tour. Totally Integrated Automation www.siemens.com/tia-portal-welcometour PORTAL SIMATIC STEP 7 PID Professional V12 Welcome Tour Totally Integrated Automation www.siemens.com/tia-portal-welcometour Totally Integrated Automation PORTAL www.siemens.com/tia-portal SIMATIC Siemens Aktiengesellschaft

Plus en détail

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process Phoenix A.M.D. International Inc. - Claim Procedures, Timelines & Expectations Timelines & Expectations 1. All telephone messages and e-mail correspondence is to be handled and responded back to you within

Plus en détail

Les marchés Security La méthode The markets The approach

Les marchés Security La méthode The markets The approach Security Le Pôle italien de la sécurité Elsag Datamat, une société du Groupe Finmeccanica, représente le centre d excellence national pour la sécurité physique, logique et des réseaux de télécommunication.

Plus en détail

SB2T. Allgemeines. Généralités. Gestaltung. Configuration SB2T

SB2T. Allgemeines. Généralités. Gestaltung. Configuration SB2T Allgemeines SB2T Mit dem Gimatic Multi Sensor Prüfgerät können Analoge und Digitale Sensoren auf deren Funktion geprüft werden. Zudem bietet der integrierte Cronometer die Möglichkeiten, Verfahrzeiten

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont un compte Facebook? Et si tu es plus jeune, tu as dû entendre parler autour de

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Iryna Punko disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou permission

Plus en détail

Italiano - English - Français

Italiano - English - Français Italiano - English - Français Soluzioni di automazione flessibili al servizio della sezionatura Flexible automation for panel sizing Solutions d automatisation flexibles pour la sciage Cella di sezionatura

Plus en détail

GUIDE BOOK MARRAKECH RIAD VENTE MARRAKECH. Because of this guide book marrakech riad vente marrakech guides are far superior than the pdf guides.

GUIDE BOOK MARRAKECH RIAD VENTE MARRAKECH. Because of this guide book marrakech riad vente marrakech guides are far superior than the pdf guides. GUIDE BOOK MARRAKECH RIAD VENTE MARRAKECH Because of this guide book marrakech riad vente marrakech guides are far superior than the pdf guides. 2 guide book marrakech riad vente marrakech GUIDE BOOK MARRAKECH

Plus en détail

Lecteur de codes barres CS3000 Installation et utilisation. Table des matières. Raccorder le lecteur... 2. Lire le lecteur... 3. Lecteur CS3000...

Lecteur de codes barres CS3000 Installation et utilisation. Table des matières. Raccorder le lecteur... 2. Lire le lecteur... 3. Lecteur CS3000... 1 Lecteur de codes barres CS3000 Installation et utilisation Table des matières Raccorder le lecteur............... 2 Raccordement USB 2 Raccordement USB avec Dockingstation....... 2 Lire le lecteur...................

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files.. Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une

Plus en détail

PACK VIDEO SURVEILLANCE SUPER HAD

PACK VIDEO SURVEILLANCE SUPER HAD 4 Cameras HAD SONY CCTV / 1 DVR Numérique professionnel Infrarouge Antivandalisme Waterproof 1 4 Système de vidéo surveillance idéal pour les particuliers et professionnels ayant un petit budget pour une

Plus en détail

Etudiants entrants / Incoming students 2014-2015

Etudiants entrants / Incoming students 2014-2015 Etudiants entrants / Incoming students 2014-2015 Service Relations Internationales de l IAE Karine MICHELET, Bureau AF114 www.iae-toulouse.fr international@iae-toulouse.fr Tel: 05 61 63 57 10 Ce guide

Plus en détail

Contrôleurs multimedia Multimedia controllers La gestion simplifiée des salles de réunion/easy control system of meeting room Description La gamme MS635 Hurrican intègre différentes fonctions dans un format

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE

ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE Home page / Accueil 3 4 5 Ref. Description Description Home page Accueil Catalog access Accès catalogue Advanced search Recherche avancée Shopping basket Panier Log off

Plus en détail

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation HARMONY 950 Setup Guide Guide d installation Languages English.................... 3 Français................... 9 3 Package contents 1 3 2 4 1. Remote 2. Charging cradle 3. USB cable 4. AC Adapter 4

Plus en détail

Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors

Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors MLS - Local and Global Marketing Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors Teresa King Kinney CEO Miami Association of Realtors Miami Association of Realtors 40,000 Members

Plus en détail

Lions Club de Beaune 2013-2014. Des outils de communication pour les

Lions Club de Beaune 2013-2014. Des outils de communication pour les Des outils de communication pour les jeunes Autistes Une année orientée Jeunesse Rencontre de l association des Papillons Blancs de Beaune qui nous a présenté le projet développé en interne et consistant

Plus en détail

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Platinum App Bridge Kit Trousse de pont pour App Platinum MC Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1 Check kit contents. Vérifier le contenu de la trousse. A B E CA DB E C D A B E C D A B E C D C

Plus en détail

Official Documents for 2015 Marathon des Sables

Official Documents for 2015 Marathon des Sables Official Documents for 2015 Marathon des Sables Please take care when completing these documents they may be rejected if incorrect. They must be printed in colour and completed by hand. They must be posted

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

Camera de surveillance IP / WIFI / DVR Waterproof Vision nocturne Certification CE / FC

Camera de surveillance IP / WIFI / DVR Waterproof Vision nocturne Certification CE / FC Camera de surveillance IP / WIFI / DVR. 1 Camera de surveillance IP / WIFI / DVR. 2 Camera de surveillance IP / WIFI - Waterproof et infrarouge pour une utilisation extérieure. Une camera IP Puissante

Plus en détail

Audio and Web Conferencing services. Orange Business Services. Web Conferencing

Audio and Web Conferencing services. Orange Business Services. Web Conferencing Audio and Web Conferencing services Orange Business Services Web Conferencing web conferencing completely integrated audio and web services conference availability 24hrs/7days up to 100 participants complete

Plus en détail

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com Version 2010 Manuel Utilisateur Access to M2Msoft customer support portal, mgl.m2msoft.com, 2010 release. User manual

Plus en détail

Die Fotografie als Lebensgefühl, mit all ihren Facetten und Ausdrucksmöglichkeiten,

Die Fotografie als Lebensgefühl, mit all ihren Facetten und Ausdrucksmöglichkeiten, PORTFOLIO Claus Rose Photography as a way of living, with all its aspects and opportunities for expression, became my passion at an early stage. In particular the magic of nude photography, which lends

Plus en détail

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS?

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? Le DynDNS (Dynamic Domain Name Server) sert à attribuer un nom de domaine à une adresse ip dynamique. Chaque ordinateur utilise une adresse ip pour communiquer sur le réseau.

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 TCM QUALITY MARK Jean-Marc Bachelet Tocema Europe workshop 4 Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 + lead auditors for certification bodies Experiences Private and state companies,

Plus en détail

Réunion SFAF 30 juillet 2015

Réunion SFAF 30 juillet 2015 Réunion SFAF 30 juillet 2015 Comptes semestriels 2015 Netgem Confidentiel TV, the Telco way Netgem Confidentiel 2 Bringing more Channels More IP Channels are now available from EE TV 45+ Freeview IP Channels

Plus en détail

A propos de ce livre Ceci est une copie numérique d un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d une bibliothèque avant d être numérisé avec précaution par Google dans le cadre d un

Plus en détail

Remote Control User Guide for the Audio/Video equipment

Remote Control User Guide for the Audio/Video equipment Remote Control User Guide for the Audio/Video equipment Presentation: All Audio/Video equipment found in the 4 main rooms can be controlled from the NEVO touchscreen remote control unit. The computer found

Plus en détail

Phrases au Subjonctif Answers for teachers

Phrases au Subjonctif Answers for teachers Phrases au Subjonctif Answers for teachers These instructions should accompany the OCR resource Phrases au subjonctif activity which supports OCR A Level Modern Foreign Languages: French The Activity:

Plus en détail

LINE Cappe per Girarrosti Planetari elettrici e a gas Hoods for electric and gas Planetary chicken-spits Hottes pour Rôtissoires planétaires électriques et à gaz Rauchhauben für Elektro- und Gas-Planetenhähnchengrille

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE SHOPDECORATION MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway QUICK START GUIDE for the LiftMaster Internet Gateway Before Starting Before starting STOP you MUST have: a router active internet connection internet gateway serial number Look at the label on the bottom

Plus en détail

L année du Cloud : De plus en plus d entreprises choisissent le Cloud

L année du Cloud : De plus en plus d entreprises choisissent le Cloud Information aux medias Saint-Denis, France, 17 janvier 2013 L année du Cloud : De plus en plus d entreprises choisissent le Cloud Des revenus liés au Cloud estimés à près d un milliard d euros d ici 2015

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

CLIM/GTP/27/8 ANNEX III/ANNEXE III. Category 1 New indications/ 1 re catégorie Nouvelles indications

CLIM/GTP/27/8 ANNEX III/ANNEXE III. Category 1 New indications/ 1 re catégorie Nouvelles indications ANNEX III/ANNEXE III PROPOSALS FOR CHANGES TO THE NINTH EDITION OF THE NICE CLASSIFICATION CONCERNING AMUSEMENT APPARATUS OR APPARATUS FOR GAMES/ PROPOSITIONS DE CHANGEMENTS À APPORTER À LA NEUVIÈME ÉDITION

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...

Plus en détail

INTERNET GATEWAY QUICK START

INTERNET GATEWAY QUICK START INTERNET GATEWAY QUICK START Model CIGBU Thank you for purchasing a Chamberlain Internet Gateway enabled with MyQ technology. Once you have created your account and add your MyQ devices, you will be able

Plus en détail

VSS Online Shop. Kurze Gebrauchsanweisung

VSS Online Shop. Kurze Gebrauchsanweisung VSS Online Shop Kurze Gebrauchsanweisung Inhaltsverzeichnis 1. Die VSS Startseite... 3 1.1 Die Kundenanmeldung... 4 2. Das Benutzerkonto... 5 2.1 Allgemeine Einstellungen... 5 2.2 Adressbuch... 6 2.3 Einstellungen...

Plus en détail

Bluetooth Keyboard User s Guide

Bluetooth Keyboard User s Guide Fujitsu America, Inc. Bluetooth Keyboard User s Guide I N S T R U C T I O N S This Bluetooth keyboard is designed to allow you to interface with your Fujitsu mobile computer wirelessly and seamlessly.

Plus en détail

VTP. LAN Switching and Wireless Chapitre 4

VTP. LAN Switching and Wireless Chapitre 4 VTP LAN Switching and Wireless Chapitre 4 ITE I Chapter 6 2006 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Cisco Public 1 Pourquoi VTP? Le défi de la gestion VLAN La complexité de gestion des VLANs et des

Plus en détail

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................

Plus en détail

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag STORE IN BEETON, RFP# 2014-110 BEETON retailers in Beeton. The Liquor Control Board of Ontario () is seeking a responsible, customer-focused retailer to operate an Agency store in Beeton. To qualify, the

Plus en détail

Choose your language :

Choose your language : Choose your language : English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 7 Français : NOTICE DE MISE À JOUR POUR WINDOWS 7 English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 8 Français : NOTICE DE MISE À JOUR

Plus en détail

DOCUMENTATION MODULE FOOTERCUSTOM Module crée par Prestacrea

DOCUMENTATION MODULE FOOTERCUSTOM Module crée par Prestacrea DOCUMENTATION MODULE FOOTERCUSTOM Module crée par Prestacrea INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 1. INSTALLATION... 2 2. CONFIGURATION... 2 3. LICENCE ET COPYRIGHT... 4 4. MISES A JOUR ET SUPPORT...

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

Hauswartungen Service de conciergerie. Liegenschaftsunterhalt Entretien de propriétés. Reinigung Nettoyage. Shop Boutique

Hauswartungen Service de conciergerie. Liegenschaftsunterhalt Entretien de propriétés. Reinigung Nettoyage. Shop Boutique Hauswartungen Service de conciergerie Liegenschaftsunterhalt Entretien de propriétés Reinigung Nettoyage Shop Boutique Reinigung ist nicht gleich Reinigung! Jeder Kunde hat individuelle Wünsche & Ansprüche.

Plus en détail

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel

Plus en détail

We Generate. You Lead.

We Generate. You Lead. www.contact-2-lead.com We Generate. You Lead. PROMOTE CONTACT 2 LEAD 1, Place de la Libération, 73000 Chambéry, France. 17/F i3 Building Asiatown, IT Park, Apas, Cebu City 6000, Philippines. HOW WE CAN

Plus en détail

Practice Exam Student User Guide

Practice Exam Student User Guide Practice Exam Student User Guide Voir la version française plus bas. 1. Go to http://training.iata.org/signinup 2. Enter your username and password to access your student profile Your profile was created

Plus en détail

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement et des réseaux Session 3 Big Data and IT in Transport: Applications, Implications, Limitations Jacques Ehrlich/IFSTTAR h/ifsttar

Plus en détail

2:10 PM. Add. Favorites. Kitchen. 74º Favorites Rooms Scenes Check-In Settings. Starter Kit Quick Start Guide Guide de départ rapide

2:10 PM. Add. Favorites. Kitchen. 74º Favorites Rooms Scenes Check-In Settings. Starter Kit Quick Start Guide Guide de départ rapide 2:10 PM Favorites Add All Devices Bathroom Bedroom Check-In Favorites Garage Kitchen Living Room Outside 74º Favorites Rooms Scenes Check-In Settings Starter Kit Quick Start Guide Guide de départ rapide

Plus en détail

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires Ming Sun Université de Montréal Haï Thach École Chinoise (Mandarin) de Montréal Introduction

Plus en détail

Informazioni su questo libro

Informazioni su questo libro Informazioni su questo libro Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni è stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Google nell ambito del progetto

Plus en détail

A propos de ce livre. Consignes d utilisation

A propos de ce livre. Consignes d utilisation A propos de ce livre Ceci est une copie numérique d un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d une bibliothèque avant d être numérisé avec précaution par Google dans le cadre d un

Plus en détail

Caractéristiques principales:

Caractéristiques principales: Powered by AndoridTM4.1 Jelly Bean Archos introduit sa nouvelle tablette ChildPad: l ARCHOS 80 CHILDPAD. Equipée de la dernière version d Android Jelly Bean, cette tablette de 8 a spécialement été conçue

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail