SOMMAIRE 4-13 ÉDITOS FESTIVAL JAZZ À PORQUEROLLES FESTIVAL BIS INFOS PRATIQUES

Transcription

1 JAZZ À PORQUEROLLES

2 JAZZ À PORQUEROLLES 2015 SOMMAIRE 4-13 ÉDITOS FESTIVAL JAZZ À PORQUEROLLES SIBONGILE MBAMBO JACKY TERRASSON TAKT RAPHAËL IMBERT & LA CIE NINE SPIRIT + GUEST «MUSIC IS MY HOME» ALDO ROMANO, THOMAS BRAMERIE & NGUYÊN LÊ RICCARDO DEL FRA 5TET «MY CHET MY SONG» OLIVIER CHAUSSADE QUINTET ARCHIE SHEPP 5TET FEAT. MIKE LADD DOM LA NENA FEATURING ROSEMARY STANDLEY ANTÓNIO ZAMBUJO FESTIVAL BIS 41 FANFARES LES HAPPENINGS 44 APÉROS SWING 45 AFTER HOURS 47 LES ATELIERS DU JAZZ 49 LES RENCONTRES MUSICALES 51 CONCERTS AU PROVENÇAL 53 JAZZ AU THÉÂTRE DENIS 55 LES IMPROMPTUS À L HÔTEL DES ARTS INFOS PRATIQUES OÙ BOIRE UN VERRE? OÙ MANGER? REMERCIEMENTS / ÉQUIPE PARTENAIRES DU FESTIVAL TARIFS / INFOS PRATIQUES LE FESTIVAL EN UN COUP D OEIL 2 3 JAZZ À PORQUEROLLES 2015

3 Une façon DE VOIR LE MONDE JAZZ À PORQUEROLLES 2015 Cette édition est dédiée à deux amis du festival qui nous ont quittés et aidés chacun à leur manière à ce que nous soyons là, toujours présents, pour défendre une certaine idée de la musique et du partage. Tout d abord Madame Lélia Le Ber, fille de François- Joseph Fournier, qui a offert l île de Porquerolles en cadeau à Sylvia, sa femme. Dès le début du festival, Lélia Le Ber, amoureuse de la musique, de toutes les musiques, nous a spontanément accueilli en hébergeant dans sa somptueuse maison Archie Shepp et Siegfried Kessler. Je me souviens de Lélia, assise sur les marches de son salon, écoutant avec une curiosité passionnée les envolées harmoniques du saxophone d Archie. Je me souviens de cette attention particulière qu elle avait pour Siegfried Kessler qui interprétait Bach sur son piano à queue. Et je me souviens aussi de ses inquiétudes et de ses recommandations quand Siegfried, à la fin du festival, reprenait la mer par gros temps sur son voilier pour rejoindre d autres ports d attache. En nous accueillant, Lélia nous ouvrait toutes les portes de sa maison, autrement dit toutes les portes de l île, et j imagine déjà comment Siegfried, tout làhaut parmi les étoiles, a du accueillir en musique notre bienfaitrice. Cette édition 2015 est dédiée également à un ami, Jean-Jacques Avenel, contrebassiste de Jazz, qui avait lui aussi une certaine idée de la musique, de celle qui vous touche, vous transforme et vous fait voir le monde autrement. Chacune des notes de Jean-Jacques était chargée de son poids de désir pour dire la beauté de la vie. De la vie qui est sacrée. Son langage était une langue d amour faite d harmonies et de rythmes riches et complexes pour aller à la rencontre de l autre. Ce sont des musiciens comme Jean-Jacques qui nous ont inspirés pour créer le festival dont le succès, le rayonnement et la reconnaissance nous encourage à écrire chaque année une nouvelle page de ce roman qui raconte l histoire de notre temps. Cette aventure collective est bien sûr fragile, elle est à chaque fois remise en question, et il est essentiel que le public, les artistes et tous ceux qui font que le festival existe continuent à entretenir cette flamme qui nous anime, cette lumière dans la nuit. Merci à vous tous d être présents pour cette édition qui nous réserve de belles surprises, merci à Lélia et Jean- Jacques, qui sont avec nous pour toujours. Frank Cassenti Président de Jazz à Porquerolles Selon une toute récente étude, 48% des 1615 festivals de «musiques actuelles» français ont moins de 10 ans. Des festivals naissent et meurent tous les mois, et depuis l an dernier, la tendance est plutôt à la décroissance globale. Jazz à Porquerolles est né en 2002, cela fait 14 éditions qu il renait chaque année, soit 14 occasions déjouées de mourir. Qu est ce qui fait qu un festival dure? En premier lieu, une chose simple et particulièrement difficile, commune à toutes les histoires d amour : préserver intacte la flamme du premier jour, malgré l usure et l ennui. Si comme moi vous pensez que chaque nouvelle édition de Jazz à Porquerolles est la plus belle, et que cette vérité se vérifie chaque année, vous êtes un acteur essentiel de la longévité de ce festival. Quel est le meilleur indice de la santé d un festival? C est vous, en premier lieu, qui prenez le large début juillet pour nous rejoindre au Fort Ste Agathe. Vous, qui partagez nos sessions «hors les murs» d automne, d hiver et de printemps à Hyères et à Toulon. Certes, vous n êtes pas nombreux au milieu de la foule, mais vous êtes indispensables à l équilibre du monde, un peu à la manière de la couche d ozone. C est mince, la couche d ozone. C est fragile. Ca ne se voit pas. Mais sans elle, l humanité va droit dans le mur. A vous voir ici, on pourrait croire que Jazz à Porquerolles est en bonne santé. Et cela rend ce monde un peu moins désespérant. Pour une fois, je tiens donc à vous remercier pour tous les kilomètres que vous faites pour venir jusqu au Fort Ste Agathe. Vous avez du mérite. Et je remercie tous les partenaires publics et privés (liste détaillée en fin de brochure, à lire attentivement), l ensemble de l équipe et des bénévoles qui rendent possibles ces occasions d espérer. Pourvu que ça dure. Samuel Thiebaut Conseiller artistique de Jazz à Porquerolles Un hommage sera rendu à J.J. Avenel par le contrebassiste 4 Riccardo del Fra le 12 juillet à 11h30 au Côté Port, avec un extrait d un film de F.Cassenti. 5 JAZZ À PORQUEROLLES 2015

4 Quelque chose D UNE ÎLE EN NOUS L esprit du jazz souffle sur Porquerolles et l esprit de l île sur le jazz depuis qu un festival les a réunis et a fait naître de leur improbable rencontre le plaisir toujours rare d une noce réussie. Et chacun peut éprouver le pouvoir de l île et du jazz mêlés. Bienfait de l île : on a largué les amarres et on respire enfin. Si bref soit le voyage, on se sent comme libéré, l esprit plus léger et loin du continent. Depuis la terrasse du fort Ste Agathe, voici l île offerte à votre contemplation. Belle de cette beauté méditerranéenne, naturelle et lumineuse, qu on croirait éternelle et dont on savoure qu elle a survécu à des époques guerrières dans la rade peu sûre d Hyères. En témoigne ce fort lui-même, sombre édifice militaire devenu lieu de culture et sur les murailles duquel surgissent à présent les ombres bleues du jazz. Bienfait du jazz : sa musique vous prend comme une mer et vous emporte. Vous mettez à la voile. Et votre vie est soudain moins pesante : le plaisir musical est plaisir du corps qui danse. Depuis la cour du fort, vous entendez ainsi la vieille et toujours jeune histoire des hommes épris de liberté. Ce récit d un désir surmontant tous les malheurs du monde et qui, chantant au bord des gouffres, exprime une irrésistible force vitale. Telle est la vérité de Jazz à Porquerolles, une vérité telle qu elle a déjà retenti sur le continent et qu elle mérite à présent d y être davantage partagée. Car chacun porte en lui son île intérieure où le jazz peut aussi être le bienvenu. Jean-Pierre Giran Député-Maire de la ville d Hyères François Carrassan Adjoint à la Culture de la ville d Hyères JAZZ À PORQUEROLLES

5 Jazz... et bien plus! Le Var est une terre fertile et fascinante sur laquelle, l été venu, de nombreux festivals prospèrent pour le plus grand bonheur des Varois et des estivants. Aucune thématique n est oubliée, preuve s il en est, de la multitude de talents que compte le département et l attrait que ce dernier inspire aux artistes. Le Jazz figure en bonne place dans cette offre culturelle, tout comme Porquerolles, l un des «spots» touristique du littoral, figure en bonne place dans l offre touristique. Unir les deux durant cinq jours, voilà le pari des organisateurs. C est du Jazz, et bien plus! C est aimanter un public exigeant et pointu à l un des lieux les plus populaires du Var : belle osmose! Les artistes de renom qui viennent enrichir l édition 2015 repartiront avec un peu de notre beau territoire en tête. Un territoire qu ils auront mis à l honneur à chacune de leurs notes. L air varois va encore résonner de belle manière et c est à mes yeux le plus important. Bon festival! Marc GIRAUD Président du Conseil départemental JAZZ À PORQUEROLLES

6 cinéma télévision livres musiques spectacle vivant expositions cinéma télévision livres musiques spectacle vivant expositions LE MONDE LE MONDE BOUGE TELERAMA EXPLORE TELERAMA EXPLORE CHAQUE SEMAINE TOUTES LES FACETTES DE DE LA LA CULTURE CONTINUEZ À VIVRE VOTRE PASSION CONTINUEZ DE LA MUSIQUE À VIVRE SUR TELERAMA.FR Retrouvez toute la sélection des coffrets retrouvez Télérama nous sur sur : VOTRE PASSION DU JAZZ boutique.telerama.fr Conception graphique : Anne Denastas - Conception graphique : Anne Denastas - Un événement CRÉATIF DYNAMIQUE ET NOVATEUR La tradition d accueil de notre région fait partie de son identité. Provence-Alpes-Côte d Azur n est jamais autant elle-même que quand, fière de sa culture, de son histoire, ainsi que de ses atouts économiques et technologiques, elle se vit dans l ouverture et l échange. Jazz à Porquerolles s inscrit pleinement dans ce dynamisme et cette envie de partage. Beauté du lieu, qualité et créativité des musiciens, engouement du public contribuent au succès renouvelé de l événement. Il faut ici saluer le remarquable travail des organisateurs entièrement tourné vers la réussite de la manifestation. La Région Provence-Alpes-Côte d Azur apporte son soutien à ce festival qui participe d un développement culturel créatif, dynamique et novateur. Les acteurs et les professionnels de la culture doivent être soutenus car ils participent à la connaissance et à la rencontre de la pluralité des identités. A travers elles, ce sont les nombreuses expressions de la liberté qui sont représentées. Michel Vauzelle, Président de la Région Provence-Alpes-Côte d Azur JAZZ À PORQUEROLLES

7 Bienvenue au PARC NATIONAL DE PORT-CROS C.Gérardin Parc national de Port-Cros JAZZ À PORQUEROLLES 2015 La MaISON De parc à porquerolles Tous les jours, de 9 h 30 à 12 heures et de 14 heures à 18 heures, la Maison de Parc national vous propose des ouvrages, cartes... A l occasion de votre visite, n hésitez pas à découvrir le jardin Émmanuel Lopez attenant, véritable havre de fraîcheur. (GPS : 42.99, 6.02) - Tél Le festival de Jazz sur l île de Porquerolles s est imposé au fil du temps comme un rendez-vous incontournable entre des artistes de renom et un public de plus en plus nombreux. Chaque été, le Fort Sainte Agathe se métamorphose en scène internationale pour l enthousiasme et l émotion de tous. Le Parc national se réjouit de contribuer à un tel évènement musical en accueillant cet éco-festival depuis ses débuts et qui fait aujourd hui partie intégrante du patrimoine culturel de l île. C est toujours un plaisir de découvrir la programmation proposée par l équipe passionnée des organisateurs, sensibles à l environnement d exception et en total accord avec nos valeurs de culture et de solidarités. En effet, le programme d activités connexes telles que des ateliers de découverte, des spectacles de musique en plein air, des soirées musicales sur le port etc, permettra à chacun pour quelques jours, de vivre l île de Porquerolles en musique. Toutes ces initiatives festives et conviviales participent au développement et à la diversification des attraits de l île en même temps qu elles créent et renforcent les liens entre les résidents, les vacanciers et les différents publics d un soir, tous amateurs de partage d un son et d un site d une rare qualité. Excellent festival à tous. Isabelle MONFORT Présidente du Conseil d administration JAZZ À PORQUEROLLES 2015

8 Une co-promotion DEVENEZ PROPRIÉTAIRE AU LAVANDOU! TRAVAUX EN COURS Jazz à Porquerolles, éco-festival Quiconque met le pied à Porquerolles prend aisément conscience, entre ciel et mer, que notre environnement est fragile. Il est indispensable pour un festival comme le notre d être exemplaire en matière de respect des équilibres écologiques et d ouvrir la voie. Avec le soutien de la ville d Hyères, du dispositif AGIR+ et de la Région PACA, nous avons établi une charte d éco-manifestation. L objectif est de parvenir à un équilibre neutre en matière d impact de notre activité sur l environnement et de montrer que ce changement est possible, sans pour autant renoncer à faire ce que l on aime : du jazz! APPARTEMENTS du studio au 5 pièces - Avec terrasse, balcon ou loggia (1) - Piscine privative au sein de la résidence - À proximité des plages et du centre-ville (2) * Programme faisant l objet d une demande de label BBC, délivré par un organisme indépendant à l achèvement des travaux de la résidence. (1) Selon emplacement et disponibilités au 17/04/2015. (2) À quelques minutes à pied. Source : googlemaps.fr. Agence Buenos Aires. SCCV Le Lavandou Ilot 2. RCS NANTERRE Illustration non contractuelle, libre interprétation de l artiste : GOLEM Images. Visuel à caractère d ambiance. Avril 2015 ESPACE DE VENTE Avenue du Maréchal Juin Le Lavandou VISITEZ NOTRE APPARTEMENT DÉCORÉ RENSEIGNEMENTS 7 JOURS / prix d un appel local depuis un poste fixe vinci-immobilier.com De nombreuses actions concrètes ont été mises en place, parmi lesquelles : Limitation de l impression de documents, en privilégiant site internet et courrier électronique. Incitation des bénévoles et spectateurs à covoiturer ou utiliser les transports en commun pour se rendre sur l île. Limitation des rotations de véhicules sur l île. Utilisation des produits issus de l agriculture locale ou biologique (fruits, légumes et vin de l île) Suppression totale de la vaisselle jetable et non valorisable. Organisation du tri sélectif en partenariat avec la Ville. Valorisation des déchets compostables avec les agriculteurs de l île. Sensibilisation à l environnement dans les supports de communication. Information auprès des intervenants, bénévoles et spectateurs aux économies d eau sur l île, au risque incendie, et aux richesses naturelles de l île. Ce festival a réduit son empreinte environnementale grâce au soutien du dispositif AGIR+ de la Région Provence-Alpes-Côte d Azur. Plus d infos sur JAZZ À PORQUEROLLES

9 Sibongile Mbambo 9 JUILLET 2015 Fort Sainte Agathe 21 h Artiste plurielle (danseuse, chanteuse, percussionniste et peintre), Sibongile Mbambo dégage une puissante aura lorsqu elle pénètre sur scène. Cette Sud-Africaine touche-à-tout nous livre avec émotion des compositions écrites dans son idiome natal, le Xhosa, une langue qui claque sous le palais et rythme les traditions musicales d Afrique du Sud. Installée désormais à Marseille, cette native de Cape-Town offre sa voix à des métissages raffinés, enlaçant son timbre chaud avec des guitares délicates, des percussions au battement serein, une flûte aérienne ou un troublant chant diphonique Un mariage subtil et enchanteur. AFRIQUE DU SUD/FRANCE Sibongile Mbambo (chant et percussions), Wim Welker (guitare), Lamine Diagne (Flutes, sax et chant diphonique), Dimitri Reverchon (percussions). JAZZ À PORQUEROLLES 2015 / PROGRAMMATION Soirée parrainée par : 16 Patrick Gherdoussi 17

10 Jacky Terrasson Trio 9 JUILLET 2015 Fort Sainte Agathe 22h15 Avec ce nouvel opus Take This, le maitre du piano, Jacky Terrasson, profite de l occasion pour montrer toutes les facettes de son inspiration en faisant dialoguer post-bob, pop, hip-hop, musiques africaine, caribéenne et même classique. En compagnie de musiciens aussi éclectiques que le bassiste américain Burniss Travis (Ambrose Akinmusire, Robert Glasper), le batteur cubain Lukmil Perez (Tito Puente, Giovanni Mirabassi), le percussionniste malien Adama Diarra (Dee Dee Bridgewater, Salif Keita, Tiken Jah Fakoly, Toumani Diabaté) et le virtuose français du human beat box Sly Johnson (ex Saian Super Crew, Camille, Eric Truffaz), Jacky Terrasson a opté pour la versatilité. Une démarche cosmopolite qui traduit bien la capacité du jazz à se fondre dans tous les décors sans oublier son héritage afro-américain. Si vous êtes à la recherche de sincérité et de générosité, ne cherchez plus, vous y êtes! ETATS-UNIS Jacky Terrasson (piano), Burniss Travis (bass), Lukmil Perez (batterie) Soirée parrainée par : 18 Philippe Levy 19 JAZZ À PORQUEROLLES 2015 / PROGRAMMATION

11 TAKT 10 JUILLET 2015 Fort Sainte Agathe 21h Le tremplin Jazz à venir (6è édition) a pour ambition de repérer les jeunes talents de la scène jazz du sud-est de la France et d accompagner leur début de carrière. En mai 2015, la fougue du groupe Takt a immédiatement séduit le jury et le public du Théâtre Denis à Hyères. Lauréat du prix du jury, ils ont également gagné deux jours au Studio 26 à Antibes pour enregistrer leur premier album. Quartet de Jazz éclectique nourri d influences multiples, TAKT joue avec et contre le temps une musique qui mêle l improvisation à l écriture. Nourri d influences impressionniste et contemporaine, le quartet garde pour essence le jazz, de sa tradition à ses formes plus actuelles. Amandine Ferrando Constitué d amis de longue date le quartet cherche, autour des compositions du monégasque Roman Maresz, à se transcender, se renouveler, à surprendre et à envoûter l auditeur en l entraînant dans l univers imprévisible et envoûtant de sa musique. À découvrir! FRANCE Roman Maresz (piano), Melvin Marquez (saxophone ténor), Emmanuel Camy (basse), Clément Cliquet (batterie) JAZZ À PORQUEROLLES 2015 / PROGRAMMATION 20 Amandine Fernando D.R. 21

12 Raphaël Imbert & La Cie Nine Spirit + guests «Music is My Home» 10 JUILLET 2015 Fort Sainte Agathe 22h15 Music is My Home est une création qui marque la volonté du saxophoniste Raphaël Imbert - l un des musiciens les plus outrageusement doués de sa génération, selon Gilles Tordjman de Vibrations - et des musiciens de la Compagnie Nine Spirit de relier la mémoire et le patrimoine des musiques populaires «roots» avec ses développements les plus contemporains. La Musique est notre Foyer! Associant deux vétérans du blues de la Nouvelle Orléans, Big Ron Hunter et Alabama Slim, à l étoile montante du jazz hexagonal, la batteuse Anne Paceo, Raphaël Imbert donne naissance à un répertoire original, entre références aux racines de la musique américaine et improvisations contemporaines, entre mémoire et actualité. Production de la Compagnie Nine Spirit en coproduction avec le Théâtre Durance scène conventionnée Château-Arnoux / Saint-Auban, avec le soutien de la Spedidam. La Compagnie Nine Spirit reçoit le soutien du Conseil régional Provence- Alpes-Côte d Azur, du Conseil général des Bouches-du-Rhône, du Ministère de la Culture et de la Communication Direction Régionale des Affaires Culturelles Provence-Alpes-Côte d Azur, de la Ville de Marseille et de la Sacem. FRANCE/NOUVELLE ORLEANS Compagnie Nine Spirit : Raphaël Imbert (saxophones et direction artistique), Marion Rampal (chant), Simon Sieger (trombone, accordéon, claviers), Thomas Weirich (guitares), Pierre Fenichel (contrebasse, ukulélé, basse) Guests : Anne Paceo (batterie), Sarah Quintana (chant, guitare), Big Ron 22 Martin Sarrazac C. Boyer Hunter (chant, guitare), Alabama Slim (chant, guitare) 23 JAZZ À PORQUEROLLES 2015 / PROGRAMMATION

13 Aldo Romano, Thomas Bramerie & Nguyên Lê 11 JUILLET 2015 Fort Sainte Agathe 21h On connaissait Aldo Romano, pour avoir joué aux côtés des plus grands, Chet Baker, Michel Petrucciani, Keith Jarret... On connaissait aussi Aldo comme compositeur et on découvre aujourd hui Aldo écrivain, avec son premier roman autobiographique «Ne joue pas fort, joue loin». L histoire d un fils d immigrés italiens destiné à gagner sa vie sur les chantiers et qui devient batteur de jazz. L un des plus grands. C est cette histoire qu Aldo nous raconte pour ce concert unique accompagné d un guitariste hors norme Nguyên Lê et de Thomas Bramerie à la contrebasse. Un plongeon dans l histoire du jazz et ses étoiles... Aldo Romano dédicacera pendant l entracte son roman autobiographique «Ne joue pas fort, joue loin». Éditions des Équateurs. ITALIE/FRANCE Aldo Romano (batterie), Thomas Bramerie (contrebasse) & Nguyên Lê (guitare) JAZZ À PORQUEROLLES 2015 / PROGRAMMATION 24 Alex Cleuet D.R. 25

14 Riccardo Del Fra Quintet «My Chet My song» 11 JUILLET 2015 Fort Sainte Agathe 22h15 Riccardo Del Fra, contrebassiste, compositeur et arrangeur, a joué avec les géants du jazz, de Dizzy Gillespie à Dave Liebman, en passant par Kenny Wheeler ou Lee Konitz. Il s est aussi frotté à la musique contemporaine. Mais parmi les rencontres les plus marquantes de la carrière de Riccardo Del Fra, le trompettiste et chanteur Chet Baker, qu il a accompagné dans la dernière décennie de sa vie. Dans son dernier album «My Chet, my song» et ce soir au Fort Sainte Agathe, il lui rend un hommage lyrique, épique, avec le renfort d un quintet d exception. Un hommage entre raffinement et émotion pure... Retrouvez Riccardo Del Fra le dimanche 12 juillet au Côté Port à 11h30 pour une rencontre musicale et un hommage au contrebassiste J. J. Avenel, avec projection d un extrait d un film de Frank Cassenti. ITALIE/FRANCE Riccardo del Fra (contrebasse), Nicolas Folmer (trompette), Ariel Tessier (batterie), Bruno Ruder (piano), Maurizio Giammarco (sax) 26 Ducasse 27 JAZZ À PORQUEROLLES 2015 / PROGRAMMATION

15 Olivier Chaussade Quintet 12 JUILLET 2015 Fort Sainte Agathe 21h Olivier Chaussade, talentueux saxophoniste ténor originaire du Var, s affirme comme la jeune garde du jazz français, dans toute son énergie, sa fougue, son enthousiasme, sa passion. Issu du Conservatoire national supérieur de Paris et de l Institut musical de formation professionnelle de Salon de Provence, il propose sur la scène du Fort Sainte Agathe ses compositions originales, entouré de son quartet dont émane l émotion et la profondeur des mélodies. FRANCE Olivier Chaussade (sax), Enzo Carniel (piano), Michaël Ballue (trombone), Emmanuel Forster (basse / contrebasse), Elie Martin-Charrière (batterie) JAZZ À PORQUEROLLES 2015 / PROGRAMMATION 28 Mathieu Metzger 29

16 Archie Shepp 5tet feat. Mike Ladd 12 JUILLET 2015 Fort Sainte Agathe 22h15 Archie Shepp nous embarque dans une nouvelle aventure musicale, une création unique pour le festival avec Mike Ladd, charismatique rappeur américain, poète et performeur. La rencontre de ces deux combattants pacifistes, ces poètes engagés du verbe et de l anche, nous promet une soirée exceptionnelle... Aux côtés de nos héros, le guitariste bluesy Stéphane Guéry, sans oublier les complices d Archie, le batteur Steve McCraven, le pianiste Tom Mc Clung et le bassiste Sil Matadin. Une sacrée équipe! ETATS-UNIS Archie Shepp (sax), Mike Ladd (voice), Tom Mc Clung (piano), Sil Matadin (basse électrique), Stéphane Guéry (guitare), Steve McCraven (batterie) JAZZ À PORQUEROLLES 2015 / PROGRAMMATION 30 Alex Cleuet 31

17 Dom La Nena Featuring Rosemary Standley 13 JUILLET 2015 Fort Sainte Agathe 21h Violoncelliste de Jane Birkin, Etienne Daho ou encore Camille, Dom La Nena se révèle tout autant en solo que dans l art de la chanson. Ses ritournelles en portugais et en espagnol, d une musicalité si pure, échappent à la tyrannie des genres et disent la richesse d être sans attaches. Au Fort Ste Agathe elle accueillera une invitée de marque, la chanteuse de Moriarty, Rosemary Standley. Nous rendons hommage à Rémi Kolpa Kopoul, alias RKK, décédé en mai dernier. Sa carte de visite indiquait «connexionneur» avec un grand X, symbole du croisement des routes qui se rencontrent Il a été le «connexionneur» à l origine de la rencontre artistique de Dom La Nena et Rosemary Standley. Merci à lui pour ça et pour le reste BRÉSIL/ETATS-UNIS/FRANCE Dom La Nena (violoncelle, voix), Rosemary Standley (voix) Soirée parrainée par : 32 Jeremiah 33 JAZZ À PORQUEROLLES 2015 / PROGRAMMATION

18 António Zambujo 13 JUILLET 2015 Fort Sainte Agathe 22h15 António Zambujo chante le fado avec une voix d ange, miroitante de nuances ambrées. Une voix à la beauté singulière et hospitalière, qui réunit en elle le masculin et le féminin. Il est épris de fado. Il aime ses émotions, ses vertiges, et connaît par coeur toute la palette de ses nuances. Mais il sait aussi l enfermement d un amour fusionnel Aussi se ménage-t-il des espaces en vol libre, s autorisant le plaisir de la digression. C est tout cela qui le mène aujourd hui vers cette chanson moderne et intemporelle, qui n est plus tout à fait du fado mais qui en possède toute l intensité. Retrouvez António Zambujo le lundi 13 juillet à l Igesa à 11h30 pour une rencontre musicale. PORTUGAL António Zambujo (chant, guitare classique), Bernardo Couto (guitare portugaise), Joao Moreira (trompette), Ricardo Cruz (contrebasse), José Conde (clarinette) Soirée parrainée par : 34 Isabel Pinto 35 JAZZ À PORQUEROLLES 2015 / PROGRAMMATION

19

20 FESTIVAL BIS Une journée à Porquerolles Les journées de Jazz à Porquerolles sont aussi belles que ses nuits. Si vous venez sur l île dès le matin, voici un aperçu de tout ce que vous pourrez faire, entendre et voir avant (ou après) les concerts du soir : rencontrer les musiciens du festival (d André Minvielle à António Zambujo), manger une glace, emmener vos enfants à l Enfance du Jazz et profiter de l atelier de chant pour les grands, laisser le vent baigner votre tête nue, faire le tour de l île en vélo, pique-niquer en musique dans un vignoble, rejoindre la chorale gospel-blues participative... Et si vous dormez sur l île, apportez vos instruments pour participer aux jam sessions des After Hours! André Minvielle en roue libre! LE 9 ET 10 JUILLET 2015 Sur l île de Porquerolles Pour cette journée d ouverture du festival nous offrons une carte blanche au trublion André Minvielle. Ce gascon chanteur, batteur, scatteur, rappeur, rime-ailleurs qui bouscule les mots et les conventions, créateur d un art nouveau nommé «Vocalchimie». Son univers est fait d humour, d «improvis action». Il mélange tradition et modernisme, vieux portevoix et sampleurs. Tout y passe : un traditionnel gascon, une biguine «gasconcubine», un thème de Monk, un petit blues en passant, un hommage aux chants pygmées autant de styles qui font son originalité sans oublier l univers du musette de ses débuts. LE 9 JUILLET : Apéro swing / Bar à tapas Le Pélagos / 18h30-19h30 Featuring avec Jacky Terrasson / Fort Stainte Agathe / 21h Featuring avec Papanosh / After Hours / 23h30 LE 10 JUILLET : Rencontre musicale / Igesa / 11h30-12h30 JAZZ À PORQUEROLLES 2015/ FESTIVAL BIS Alex Cleuet D.R. JAZZ À PORQUEROLLES 2015/ FESTIVAL BIS

21 3 mois d abonnement offerts (1) FANFARE Les Krakens DU 9 AU 13 JUILLET 2015 Sur l île de Porquerolles Les Krakens c est une fanfare... mais c est avant tout une aventure humaine : 7 musiciens chevronnés réunis par leur désir de jouer ensemble. La fanfare Krakens, dont les membres adorent la mer, tire son nom de monstres marins aux maints tentacules, issus de légendes scandinaves. Originaire de Paris et ses environs, la fanfare Krakens est née de la réussite d une sauce onctueuse composée d un bon gros groove des abysses, d une poignée de sonorités jazz et d une pincée de folie aux saveurs d afro-beat. Le résultat est convaincant, précis, 100% énergétique et surtout extrêmement fédérateur : les Krakens sèment la danse, la fête et la bonne humeur partout où ils laissent trainer leurs tentacules! Alex Bayle (grosse caisse), Vivian Guillermin (caisse claire), Joachim Bellemin (souba), Romain Marchal (guit élec), Michel Berelowitch (trombone), Jean-Michel Mercier (sax alto), Luc Lethuillier (trompette) JAZZ À PORQUEROLLES 2015/ FESTIVAL BIS Avec le pack Homelive et son application, vous veillez sur votre maison à distance. Vous êtes immédiatement prévenu en cas d incident domestique ou d intrusion chez vous. A Hyères, 2 boutiques à votre service Centre ville, 5 avenue Maréchal Lyautey - Galerie Commerciale Centre Azur Offre Homelive avec engagement de 12 mois. Offre réservée aux particuliers soumise à conditions, valable en France métropolitaine du 21/05 au 19/08/15 dans les boutiques participantes, sur orange.fr et auprès des 40 services clients (1014), appel gratuit depuis une ligne fixe Orange. Si l appel est passé depuis une ligne d un 41 autre opérateur, consultez ses tarifs). (1) Promotion valable pour tous nouveaux clients entre le 21/05 et le 19/08/15. Orange, SA au capital de RCS Paris Alex Cleuet JAZZ À PORQUEROLLES 2015/ FESTIVAL BIS

22 JAZZ À PORQUEROLLES 2015/ FESTIVAL BIS Les Happenings EXPOSITION «JAZZ À PORQUEROLLES» de Daniel Lebée Le Mas du Langoustier & Mairie annexe / Du 9 au 13 juillet Daniel Lebée nous fait l honneur de fixer en noir et blanc quelques instantanés du festival en 2014 et il vient nous restituer ce qu il a immortalisé, c est à dire le plus intime d Archie Shepp, d Ana Carla, d Aldo Romano, de Mônica Passos, de Hamid Drake. Quel bonheur de les revoir sous cet angle où chaque trait de lumière vient éclairer l indicible. Daniel Lebée est un artiste dans la lignée de cette grande école française qui va de Lartigue à Doisneau en passant par Guy Le Querrec. Ses photographies sont exposées au Mas du Langoustier et au bureau du festival. La grande Chorale du Public! Down by the riverside. Avec Marion Rampal Le 10 juillet à 21h au Fort Sainte Agathe Le 11 juillet à 12h30 devant l église Sainte Anne Le 12 juillet à 13h au Domaine Perzinsky (suivi d un pique nique : Panier Jazz à La Boulangerie de l île : Sandwich + boisson + dessert à 9 ) Le principe est simple : vous êtes invités à apprendre une chanson proposée par la chanteuse Marion Rampal avant de venir la clamer tous ensemble sur l un des trois points de rendez-vous (ou tous). Un flashmob chanté en quelque sorte! Armée de son mégaphone et accompagnée de ses musiciens, Marion Rampal vous guidera le jour J. Alors, chanteur passionné ou chanteur de salle de bain, tout le monde peut venir chantonner en chœur et faire vibrer l île le temps d un morceau! La chanson est diffusée sur le site internet et Daniel Lebée Les Happenings CRIEUR PUBLIC : PLACE DE L IMPROVISATION Du 9 au 13 juillet : 17h30-18h30 / devant la Mairie Annexe Le 11 juillet : 11h30-12h30 / Rencontre musicale / Igesa L improvisation verbale est à l honneur sur la place de la mairie : Poésie de l instant, chant des éléments, slam instantané, rap réel et autres scats hypnotiques... Retrouvez MC Mans1, champion Suisse du concours d improvisation Hip-Hop End Of the weak, poète de l extrême et alchimiste de la rime, pour un spectacle improvisé à vous couper le souffle. Are you ready? CONCOURS DE PÉTANQUE EN MUSIQUE Place d Armes / Lundi 13 juillet à 16h / Entrée libre (Concours de Pétanque en musique) En vue du concours mondial-local de pétanque prévu, une fanfare de joueurs amateurs et passionnés viendra ponctuer les événements importants de ce grand rassemblement sportif. Bon, tu tires ou tu pointes? Lots à gagner : mugs, sacs, T-shirt Jazz à Porquerolles. Inscription au PIAN OCÉAN Du 6 au 11 juillet, retrouvez sur le Port de Porquerolles, le voilier et la pianiste Lady Flow pour un voyage musical à quai! Pianiste, navigatrice, les aventures de Lady Flow sont sa source d inspiration. Son piano, éternel compagnon de route installé dans une cabine de son voilier, est le complice inséparable d une voix riche en timbres, avec ce «petit grain de celte» en plus. Voyages et musiques s allient, se mêlent et fusionnent. Son passage à Porquerolles le facebook du festival si vous souhaitez vous annonce son départ pour un tour du monde à la 42 préparer... C est à vous de jouer/chanter! voile de 10 ans avec piano à bord. 43 D.R. D.R. JAZZ À PORQUEROLLES 2015/ FESTIVAL BIS