Cergy. ville. Les champions cergyssois à l heure olympique

Transcription

1 Cergy JOurnaL d informations de La ViLLE de CErgy N 175 juillet - août 2012 ma ville Charivari, une véritable fête populaire pages 4-5 Closbilles, un nouveau quartier s'esquisse page 6 Le retour de la guinguette page 16 Les champions cergyssois à l heure olympique Porteur de la flamme, qualifiés ou espoirs de demain, ils sont nombreux les sportifs de haut niveau de Cergy à courir pour les Jeux Olympiques de Londres cet été. En voici les portraits. page 11

2 NOUVEAU SERVICE LOCATION Assist Famille Formation Nos formations sont qualifiantes et sanctionnées par des diplômes et titres d Etat - Assistante de vie aux familles : du 24 octobre 2012 au 28 mars Préparation au CAP petite enfance : du 3 septembre 2012 au 31 mai Stages de perfectionnement : (cf site) - Formation de secourisme PSC1 - Mise à disposition de plateaux techniques, de salles de cours et/ ou de réunion 203 Chênes Bruns Cergy Tél : Immeuble de la DRIRE Derrière le MC DONALD S bd de l Oise 5 min à pied de la gare de Cergy Préfecture POMPES FUNEBRES DU VAL DE VIOSNE Monsieur Yves YVET des Convois toutes localités, des Contrats Prévoyance Obsèques, l Organisation, Exhumations, Crémations, Inhumations, des Articles Funéraires, des Transports en France et à l Etranger avant et après Mise en Bière à des prix très compétitifs 6, place des Impressionnistes (à côté de la Poste) OSNY Tél. : (24h/24) Habilitation Préfectorale n DEVIS GRATUITS CERGY 3 FONTAINES C.C. 3 Fontaines - Immeuble de bureaux Hall A bis Cergy Depuis 1995 Ecole ESTHETIQUE Formations jeunes ou adultes BEAUTE BIEN-ETRE Formation vous propose un diplôme d état Formation initiale, contrat de professionnalisation. DIF et CIF possibles Consultez nos offres de formation sur CAP, BP, BAC PRO 3 ans, PREPA BTS - CQP SPA - Styliste ongulaire - Conseil en image - Créateur d entreprise Rentrée CAP ESTHETIQUE en alternance : JUIN 2012 NOUVEAU Formation par correspondance ZAE Les Marais 3 rue Hector-Berlioz SAINT-GRATIEN Tél : Fax : quesnot-paysage@wanadoo.fr

3 Édi to rial Dominique Lefebvre Député du Val-d Oise, Maire de Cergy, Président de la Communauté d agglomération de Cergy-Pontoise + voir le discours de dominique lefebvre, maire de cergy, député du val-d oise et président de la communauté d agglomération de cergy-pontoise et celui de manuel valls ministre de l intérieur et des cultes sur La Grande mosquée de Cergy, enfin La construction de la Grande mosquée de Cergy est le fruit d une démarche exemplaire engagée depuis plus de dix ans. Exemplaire d abord par l esprit de rassemblement des personnes de confession musulmane au sein de la Fédération des musulmans de Cergy (FMC) ; exemplaire aussi par l esprit d ouverture dont témoigne l association «Souffle et chemin» qui réunit les grandes communautés religieuses de Cergy catholique, protestante, musulmane, juive ; exemplaire enfin parce qu elle s inscrit pleinement dans les principes républicains qui sont les nôtres, ceux de notre Constitution qui garantit la liberté religieuse et le libre exercice des cultes, mais aussi et surtout ce principe général qui fonde notre République, je veux bien sûr parler du principe de laïcité. A Cergy, dans cette ville aux 130 nationalités d origine, nous nous référons à une certaine idée de la Nation, celle d Ernest Renan qui, il y a 130 ans, en donnait la définition suivante : «Une nation est le consentement actuel, le désir de vivre ensemble, la volonté de continuer à faire valoir l héritage qu on a reçu indivis». C est cette définition de la Nation qui, à Cergy et dans la France du XXI e siècle, nous permet de vivre ensemble, avec nos différences, ces différences d origine et de culture qui doivent nous enrichir plutôt que de nous opposer. Et c est donc naturellement que nous avons aussi fait nôtre la définition de la laïcité de Ferdinand Buisson, père fondateur de cette belle et grande idée républicaine. Ferdinand Buisson, pour qui la laïcité devait concourir à «l égalité de tous les Français devant la loi, la liberté de tous les cultes [et] l exercice de tous les droits civils en-dehors de toute condition religieuse». Dans cette définition, chaque élément est important : l égalité de tous, la liberté de pouvoir pratiquer son culte, l autonomie du civil par rapport au religieux. Symbole de la diversité de la ville, de notre esprit de rassemblement et d ouverture aux autres, la Grande mosquée de Cergy est déjà «adoptée» par tous, comme «une nation est le consentement actuel, le désir de vivre ensemble, la volonté de continuer à faire valoir l héritage qu on a reçu indivis» ernet renan Vendredi 6 juillet, Dominique Lefebvre et Manuel Valls, ministre de l Intérieur et des Cultes, ont inauguré la Grande mosquée de Cergy l a montré le succès des journées «Portes ouvertes» organisées les 7 et 8 juillet par la FMC. Des Journées qui se multiplieront pour vous faire découvrir ce lieu et la religion musulmane sous son vrai jour. La Grande mosquée de Cergy sera d ailleurs l une des étapes des Parcours de la Journée du Patrimoine à Cergy- Pontoise dès le mois de septembre prochain. Manuel Valls l a rappelé, «l Islam à toute sa place en France». Avec la Grande mosquée de Cergy, nous avons fait en sorte que tous nos concitoyens de confession et/ou de culture musulmane se sentent reconnus et acceptés dans notre République, une reconnaissance et une acceptation aujourd hui nécessaires pour la cohésion et le rassemblement de notre communauté nationale. C est le signe que l égalité entre les Français n est pas un vain mot et qu ils peuvent construire leur identité personnelle au sein de l identité civique de chaque Français, dans le respect des valeurs communes de la République : Liberté, Egalité, Fraternité! ce mois -ci 4/5 l ÉvÉnement Charivari, une véritable fête populaire 6/8 vivre en ville Le maire élu député 9 vivre ensemble Les 20 ans de l Afev 10 entreprendre Cergy-Pontoise Columbia en ligne directe 11/13 décryptage Les champions cergyssois à l heure olympique 16 sortir Le retour de la guinguette 17 bouger L envol de Cergy Dominique Chauvin vidéos sur Vidéo du Conseil municipal du 28 juin 2012 Journal d informations de la Ville de Cergy N 175 J uillet aout

4 L évé ne ment Le défilé de chars et vélos fleuris au cœur du Village reste un moment fort de Charivari Village 4 En complément des rendez-vous traditionnels qui ont fait le succès de cette fête de rentrée, Charivari au Village propose cette année (les 8 et 9 septembre) de nouvelles animations artistiques, tout en impliquant des habitants et des associations de toute la ville. + Plus d infos sur Journal d informations de la Ville de Cergy N 175 J uillet août 2012 Charivari, une véritable fête populaire Une trentaine d habitants bénévoles, encadrés par des artistes de la compagnie de rue Les Grandes Personnes, créeront fin août des marionnettes géantes pour le traditionnel défilé du dimanche de la fête au village, désormais dénommée Charivari au Village. Car, un des grands principes de ce Charivari est d impliquer encore plus les Cergyssois, de tous les quartiers, dans la préparation et l animation de cette fête populaire qui donne le coup d envoi joyeux de la rentrée à Cergy. Associatifs et habitants s activent tout l été, pour préparer chars et vélos fleuris, ou prévoir leurs spécialités culinaires pour le banquet géant du dimanche midi, un moment de convivialité où tout le monde se retrouve. Ce banquet est aussi une nouveauté de Charivari au Village qui remplace les repas thématiques dans la cour de l école Un des grands PrinciPes de ce charivari cette année est d impliquer encore PLUs Les cergyssois, de tous Les quartiers et les points de restauration pour les organisateurs et les artistes. Le banquet sera animé par les Cubiténistes (photos de groupes) et traversé d airs de musique joués en direct. Un joyeux charivari au Village Charivari multiplie aussi cette année les propositions artistiques, notamment dans le Village d Entresorts où des baraques foraines accueilleront des petites formes de spectacles. Des ateliers en famille attendront les plus jeunes dès

5 Fatiha Benammour ASSOCIATION GLOBE COOKERS Nadine et Fabrice Bergaud CAFÉ DE LA PLACE L évé ne ment «Notre jeune association organise des événements, des animations culinaires et des ateliers pédagogiques. Pour Charivari, nous réaliserons des desserts gourmands pour le banquet du midi : coulant au chocolat au caramel au beurre salé, cupcakes et crêpes. Nous sommes quatre cuisinières spécialisées dans des cuisines de différents continents. Cette participation est un bon moyen de nous faire connaître. A terme, nous espérons nous établir aux Touleuses.» Emmanuelle Dufeal ASSOCIATION ABC, ARTS BRÉSILIENS DE COMBAT «Je suis chargée de coordonner les demandes de démonstration de capoeira de l association. Lors du défilé de Charivari, notre groupe d une dizaine de danseurs sera associé au groupe musical de batucada pour des démonstrations de capoeira. Nous souhaitons nous faire mieux connaître pour développer nos cours de la Maison de quartier Axe Majeur-Horloge, notamment à destination des enfants.» Marie Azouz, Wafif Sadaoui, Genseric Maingreaud ASSOCIATION ART & PRÉMICES «Nous sommes une association théâtrale à objectif sociétal. Nous avons été sollicités pour une animation déambulatoire. Intitulée Plot-ection rapprochée, cette création se présente sous la forme d un collectif de cinq plots humains pour orienter ou désorienter le Franck Barrat Arnal «Cette année, nous ouvrons exceptionnellement pour Charivari. Nous servirons des boissons toute la journée du dimanche mais nous ne ferons pas de restauration car il y a le grand banquet du midi. Cette organisation nous convient mieux plutôt que d avoir, comme les autres années, des concurrents dans la rue!» 1, place de la République (entre l église et la mairie). public, ou pas! On fera le lien entre les participants de Charivari avec sérieux et folie Cet été, l association Art Osons prépare nos déguisements et nos décors. C est une vraie collaboration entre nos deux associations.» /// Parole d'élu Joël Motyl, adjoint au Maire chargé de la culture et des événements culturels Evénement populaire de la rentrée, Charivari offre à tous les Cergyssois, mais pas seulement, une véritable fête collective où l on vient en famille, entre amis dans une ambiance bon enfant Evénement fédérateur, Charivari implique dès son organisation les habitants, les associations et les services de la Ville qui ne ménagent pas leur peine pour que la fête soit belle. Evènement artistique majeur aussi, comme beaucoup de projets culturels portés par la Ville, Charivari, c est aussi la rencontre entre le public et les nombreux talents locaux. Parmi eux d ailleurs, certains animent des ateliers ou proposent des activités culturelles et artistiques tout au long de l année dans les maisons de quartier de la ville. Musique, chant et danse côtoient des spectacles vivants et des animations de rue qui invitent le public à participer. Et aux côtés de professionnels, grands et petits peuvent également exprimer leur créativité dans des ateliers qui susciteront certainement des vocations! Charivari est ainsi une porte d entrée aux pratiques culturelles et artistiques, l une des priorités de la politique de la ville. Ouvert sur le monde, ouvert sur les autres et transgénérationnel, Charivari reflète le bouillonnement culturel cergyssois. C est aussi une véritable vitrine de la création artistique car Cergy est une pépinière à talents qui a vocation à rayonner bien au-delà de son territoire. En matière d imagination, Charivari 2012 sera un bon cru. le dimanche matin dans le village des enfants. La Guinguette sera ouverte pendant toute la durée de Charivari avec des bals dédiés à la manifestation. Et bien sûr, chacun se fera un plaisir de retrouver les rendez-vous traditionnels que sont la retraite aux flambeaux (8 septembre, départ à 21 h du square Menandon), le feu d artifice (22 h 30, Base de loisirs) et le défilé de chars et vélos fleuris (9 septembre, 15 h). Donc, un joyeux charivari de 24 heures au Village pour les petits et les grands, les Cergyssois de partout. f Samedi soir, la compagnie de rue les Quidams illuminera la retraite aux flambeaux et dimanche après-midi, des marionnettes géantes réalisées par les habitants défileront dans les rues du village /// autres rendez-vous de la rentrée Septembre à Cergy est riche de manifestations qui adoucissent les effets de la rentrée et aident à préparer l année qui vient. La Fête des associations se tiendra samedi 8 septembre dans le parc François-Mitterrand (Grand Centre, 10 h - 18 h) juste avant que Charivari au Village commence. La quinzième édition de «Cergy, Soit!», festival international des arts de la rue et du cirque, dévoilera sa magie du 14 au 16 septembre (Parc François Mitterrand et Grand Centre), le même week-end que les journées du patrimoine. Journal d informations de la Ville de Cergy N 175 J uillet août

6 ViVre en Ville Urbanisme Closbilles, un nouveau quartier s esquisse /// LES GENS William Bastiani De la scène aux studios La confluence de William Bastiani avec la musique s est déroulée du côté de Conflans. De la fusion des groupes Sunniz (dont William était le batteur) et Neurone, est né le groupe Enhancer en Ce groupe de néo-métal, alliant avec énergie le rock au rap, a connu un grand succès pendant plus de dix ans sur scène et dans les bacs, William en devenant un des chanteurs prépondérants. Dès le dernier album studio du groupe, «Désobéir», William s installe aux manettes et monte même son propre studio d enregistrement. Il cherche à rester dans le milieu musical, devient roadie dans le spectacle avant de rejoindre les Studios du Chat Perché dont il est le régisseur depuis quelques mois. Accueil des groupes, conseils aux musiciens, organisation, régie, maintenance, prévision d investissements le travail ne manque pas pour celui qui se fait un plaisir de partager son expérience. «Je me sens bien à ma place, je sais de quoi je parle, souligne William. Je vais essayer de mettre en place plus de créneaux d enregistrement.» Cela commence dès juillet avec le trio punk «No Thanks». COLLECTE sélective Des Bacs Dans les maisons D ici à décembre, la Ville équipera chaque pavillon de deux conteneurs (l un pour les déchets ménagers, l autre pour le tri). Ils seront à sortir dans la rue les jours habituels de collecte, au lieu des sacs poubelles. Leur taille sera déterminée après passage d éco-conseillers d ici à septembre. 6 Journal d informations de la Ville de Cergy N 175 J uillet août 2012 Avec l installation d une bulle de vente fin juin, le futur quartier des Closbilles prend naissance. La Ville a porté toute son attention à la conception architecturale et environnementale de ce projet de grande ampleur. Une contre-allée du boulevard de l Oise amènera à une grande place, bordée de commerces, d une crèche, d une résidence étudiante et d une résidence intergénérationnelle Peaufiné depuis plusieurs années, le projet d éco-quartier du Parc des Closbilles, est situé sur une parcelle privée de 7,5 ha à l ouest du Parc d activités saint-christophe (délimitée par l avenue des Closbilles, le boulevard de l oise et la coulée verte du Val maurois). la Ville a travaillé en étroite collaboration avec le promoteur icade, filiale de la Caisse des dépôts, afin que ce projet réponde à la politique municipale d aménagement urbain et s insère au mieux dans son environnement. en septembre de l année dernière, il a bénéficié d une révision du Plan local d urbanisme. Des maisons à énergie positive Ce futur quartier résidentiel se caractérise par la construction de plus de 850 logements d une grande diversité : maisons individuelles, collectifs en accession libre et en locatif, une résidence étudiante, une résidence intergénérationnelle et une résidence d affaires. Ce qui répond à un souci de mixité générationnelle, culturelle et sociale. d une taille ne dépassant pas quatre étages, ces logements le quartier privilégiera les circulations douces, les espaces Verts et la qualité environnementale des architectures bénéficieront de l installation de commerces, d une crèche, de l adaptation des équipements scolaires et de l accueil de loisirs des essarts. le quartier privilégiera les circulations douces, les espaces verts et la qualité environnementale des architectures, répondant ainsi aux exigences de l agenda 21 de la Ville. Certains bâtiments seront labellisés BBC (bâtiment basse consommation) et certaines maisons seront à énergie positive, en produi- sant plus d énergie qu elles n en consommeront (grâce à l isolation et à l apport solaire). la commercialisation de la première tranche de logements a commencé en juin et les travaux se dérouleront en trois phases de 2013 à À toutes les étapes, la ville anticipera les aménagements publics nécessaires pour accueillir cette nouvelle population. /// à mon avis Bruno stary, adjoint au maire chargé De l environnement, Du Développement et De l aménagement DuraBle C est d emblée dans une démarche de développement durable que nous avons souhaité, avec Monsieur le député-maire, les collègues élus, les services de la ville et le promoteur, inscrire ce projet du Parc des Closbilles. La diversité des formes urbaines, la mixité fonctionnelle, le travail fait sur la biodiversité, la présence d espace public de qualité et de services à la population, la prise en compte des aménagements publics et des modifications d équipements existants (pour répondre aux nouveaux besoins qui viendront), ou l importance des cheminements doux participent de cette vision de la ville durable. /// DES travaux EN ville L été est propice aux travaux d envergure, dont voici les plus importants. Les livraisons de logements et les travaux se poursuivent aux Hauts-de-Cergy. Pour réaliser le réseau d assainissement et différents travaux, le boulevard d Erkrath sera fermé du 30 juillet au 10 août entre le boulevard des Merveilles et la rue Philéas-Fogg, puis du 13 août au 30 novembre entre le boulevard des Merveilles et la rue du Passe-Partout. Des déviations seront mises en place. La place du Nautilus côté église et le boulevard des Merveilles seront ouverts à partir de début septembre. L ensemble des voies du secteur seront circulables avant la fin d année. Par ailleurs, le conseil municipal du 28 juin a décidé de renommer le boulevard des Merveilles en cours des Merveilles. La déconstruction des Chênes d Or devrait s achever en septembre. Des travaux sur le réseau d eaux pluviales se dérouleront aux Plants ainsi que sur la rue Nationale au Village, qui sera fermée de 9 h à 16 h en semaine jusqu à fin août. Dans les écoles, outre l installation de trois nouveaux selfs pour la rentrée au Gros Caillou, à la Justice et à la Sébille, la maternelle des Touleuses verra démarrer une réhabilitation complète et la Belle Epine une réfection de l étanchéité des terrasses et des menuiseries extérieures des classes. Les cours d école du Parc et de l élémentaire des Tilleuls seront rénovées. D autres travaux d entretien seront entrepris dans les différentes écoles de la Ville. Côté sport, deux terrains de tennis couverts du Ponceau seront transformés en terre battue tandis que le stade de Gency sera complètement réhabilité (piste en résine, gazon synthétique, nouvel éclairage). Rénovation d une cour d école

7 Abdoulaye Sangaré, adjoint chargé de l appleéducation et la délegation de l école Du Ponceau ENVIRONNEMENT LE PONCEAU LABELLISÉ ÉCO-ÉCOLE Pour la deuxième année consécutive, l école élémentaire du Ponceau a été labellisée Éco-École. Engagée dans une démarche d éducation à l environnement depuis deux ans, l école élémentaire du Ponceau a de nouveau reçu le label Éco-École, pour son travail cette année sur le thème de l intergénérationnel. Éco-École est un programme international qui distingue les établissements scolaires engagés dans un fonctionnement éco-responsable et dont les enseignements intègrent au programme l éducation à l environnement et au développement durable. Outre des échanges entre les enfants et les personnes âgées, des ateliers ont permis la réalisation d objets décoratifs, la plupart en terre comme des hippopotames qui partent en vacances. Les adultes qui les adoptaient s engageaient à envoyer une photo de l animal dans un lieu insolite. Une délégation d enfants, de parents et d enseignants a reçu le label lors du conseil municipal du 28 juin. COOPÉRATION DÉCENTRALISÉE LOISIRS Les enfants ont la forme olympique Comme un avant-goût des prochains Jeux Olympiques de Londres, les enfants des accueils de loisirs ont participé à six compétitions sportives le 13 juin dernier. Le complexe sportif du Moulin à Vent aux Hauts-de-Cergy était l endroit idéal pour organiser les premières Olympiades des accueils de loisirs de Cergy (Bois de Cergy, Essarts, Justice et Terrasses). De la piste d athlétisme au dojo en passant par le gymnase, 72 enfants de 6 à 12 ans ont participé à cette journée multisport, préparée par les animateurs du service Education et les éducateurs sportifs de la Ville. Guillaume, animateur aux Essarts, nous explique la raison d être de ce rendez-vous sportif : «Comme les enfants sont au centre de loisirs le mercredi, ils ne pratiquent pas trop le sport en club. Ces Olympiades leur donnent la possibilité de DES MAINS VERTES POUR THIÈS Des jeunes Cergyssoises s engagent dans la solidarité pour préparer un jardin biologique au Sénégal cet été. Depuis quelques mois, cinq jeunes Cergyssoises se mobilisent autour d un chantier de solidarité qui les conduira à Thiès du 12 juillet au 3 août, dans le cadre du programme de coopération décentralisée entre cette ville sénégalaise et Cergy. Ce projet, encadré par Vanessa Lionnet du Point information jeunesse (Pij) et Corinne Bréger de l association Adsea-La Sauvegarde, porte sur l agriculture en milieu ur- Les participants aux premières Olympiades des accueils de loisirs de Cergy, devant le tennis Yannick Noah bain, et plus particulièrement sur la préparation d un jardin biologique près de Maison de la citoyenneté de Thiès. Grâce à des formations auprès d associations de la ville, les jeunes femmes ont été sensibilisées à l interculturalité et ont découvert le maraîchage et les métiers liés à l environnement et à l agriculture. Sur place, elles prépareront les sols de ce jardin de m 2 avec découvrir différentes disciplines sportives et de rencontrer des éducateurs sportifs.» Un entraîneur du Rahilou Cergy Boxe était également présent pour encadrer le tournoi de boxe. Répartis en six équipes de douze portant des noms de pays (Algérie, Brésil, Jamaïque, Japon, Mexique, Sénégal), les enfants ont participé à une épreuve individuelle (lutte, boxe, relais) et à une épreuve collective (relais, foot, hand). Les finales de CES OLYMPIADES DONNENT LA POSSIBILITÉ AUX 6-12 ANS DE DÉCOUVRIR DIFFÉRENTES DISCIPLINES SPORTIVES foot en salle et de hand ont conclu la journée dans une ambiance très festive avant la remise des trophées par Michel Joguet, conseiller auprès du maire, chargé du suivi des conseils d écoles et de la Sécurité routière. L équipe du Brésil l a emporté au classement général grâce à deux victoires aux 50m et en hand. Chaque enfant est reparti avec une médaille, des souvenirs plein la tête et des envies de sport. Ces Olympiades devraient être renouvelées l année prochaine. Jardin biologique à Thiès des Thiessoises afin que les associations locales puissent ensuite cultiver les parcelles. Pour financer ce projet, elles ont bénéficié d une bourse municipale du programme Citoyens dans la Vi(ll)e destinée aux ans Cergyssois engagés dans des séjours solidaires. VIVRE EN VILLE VILLE D ÉTÉ PROGRAMME TOUS LES 15 JOURS En complément du guide Cergy Ville d été déjà paru et disponible dans les équipements municipaux, des programmes détaillés des activités préciseront toutes les deux semaines les activités de la période, notamment celles sur inscription. Rendez-vous en maisons de quartier ou sur le site web de la Ville ORIENTATION SOS RENTRÉE Le dispositif SOS rentrée est reconduit de début juillet à mioctobre pour aider les collégiens et lycéens sans affectation scolaire avant la rentrée. Renseignements : Pij (Point information jeunesse) à la maison de quartier Axe Majeur-Horloge, du lundi au mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, le jeudi de 14 h à 18 h. Tél. : DECORATION UN MUR HAUT EN COULEURS Une nouvelle fresque a été réalisée au square de l Echiquier, sente Margot, début juillet, en complément de celle de l été dernier. Huit jeunes garçons et filles âgés de 15 à 20 ans, encadrés par l association Sauvegarde 95, ont imaginé un visuel de bienvenue dans le quartier, sur le thème du jeu d échecs. RÉNOVATION LA TOUR DES VENTS S OFFRE UNE TOILETTE La sculpture qui trône depuis 25 ans devant le collège du Moulin à Vent vient d être restaurée, après avoir été déplacée de l autre côté de l avenue du Terroir en raison du réaménagement des abords de l établissement scolaire. Un chantier d insertion organisé par l association Adsea- La Sauvegarde et l entreprise Tilt services a procédé à un brossage, à un traitement antirouille et à une mise en peinture. JOURNAL D INFORMATIONS DE LA VILLE DE CERGY N 175 JUILLET AOÛT

8 ViVre en Ville 8 /// cœur d agglo Renaissance d un parc central Le parc François Mitterrand, à côté de la Préfecture, va connaître un profond réaménagement à partir du mois de juillet pendant une période de 15 mois. Ce poumon vert du Grand Centre avait bien besoin d une refonte après 40 ans d usure et alors que s engage la requalification du quartier. Les cheminements seront réaménagés et de nouveaux seront créés en jouant avec les passerelles et les placettes. Les bassins associeront plus naturellement l eau et la terre. Les prairies diversifieront leur couverture végétale. Le parc restera ouvert pendant toute la durée des travaux dont le financement (3,5 M d'euros) est assuré à parts égales par la Communauté d agglomération de Cergy-Pontoise et le Conseil régional d'ile-de-france. Solidarité internationale un don pour les comores En raison des importants dégâts matériels provoqués par les pluies torrentielles d avril dernier aux Comores, la Ville a décidé de venir en aide à cet archipel de l Océan Indien en versant fin juin une subvention exceptionnelle de euros au Croissant rouge comorien. Commémoration 68 e anniversaire de la libération de cergy Jeudi 30 août sera célébré le 68 e anniversaire de la libération de Cergy en Rendez-vous est donné, pour les dépôts de gerbes, devant la stèle de Zéphir Magniez place de l Hôtel de Ville à 18 h 45, puis devant les plaques des rues Pierre-Vogler et Pierre- Scheringa (Village) à 19 h 15. LégisLatives Journal d informations de la Ville de Cergy N 175 J uillet août 2012 Le maire élu député Elu député de la 10 e circonscription du Val-d Oise, Dominique Lefebvre, maire de Cergy et président de la Communauté d agglomération de Cergy-Pontoise, a partagé la soirée électorale du 17 juin à l hôtel de ville avec ses proches, ses soutiens et de nombreux Cergyssois présents. VAL-D'OISE - 10 e CIRCONSCRIPTION - RÉSULATS DU 2 e TOUR AUDREY TAMBORINI (Union pour un Mouvement Populaire) 37,96 % DOMINIQUE LEFEBVRE (Socialiste) 10 e CIRCONSCRIPTION DU VAL-D'OISE - RÉPARTITION DES VOIX EXPRIMÉES AU SECOND TOUR A CERGY BUREAUX DE VOTE DE CERGY AUDREY TAMBORINI 62,04 % DOMINIQUE LEFEBVRE 1 - Hôtel de Ville 13,5 % 86,5 % 2 - Ecole des Tilleuls 24,3 % 75,7 % 3 - Groupe scolaire du Chat Perché 23,8 % 76,3 % 4 - Groupe scolaire du Gros Caillou 20,7 % 79,3 % 5 - Groupe scolaire du Gros Caillou 28,9 % 71,1 % 6 - Groupe scolaire du Terroir 23,7 % 76,3 % 7 - Groupe scolaire du Bontemps 20,1 % 79,9 % 8 - Groupe scolaire du Point du Jour 28,2 % 71,8 % 9 - Groupe scolaire du Hazay 40,1 % 59,9 % 10 - Groupe scolaire des Essarts 47,9 % 52,1 % 11 - Groupe scolaire des Terrasses 31,2 % 68,8 % 12 - Groupe scolaire de la Belle Epine 17,1 % 82,9 % 13 - Groupe scolaire de la Sébille 33,3 % 66,7 % 14 - Groupe scolaire de la Justice 32,0 % 68,0 % 15 - Groupe scolaire du Parc 23,3 % 76,7 % 16 - Groupe scolaire des Linandes 24,1 % 75,9 % 17 - Groupe scolaire du Ponceau 36,1 % 63,9 % 28 - Groupe scolaire du Point du Jour 32,8 % 67,3 % 29 - Groupe scolaire des Genottes 12,7 % 87,3 % 30 - Groupe scolaire du Hazay 35,3 % 64,7 % 32 - Groupe scolaire de la Chanterelle 27,2 % 72,8 % 33 - Groupe scolaire du Chat Perché 21,8 % 78,2 % Total 28,4 % 71,6 % Le 17 juin, Dominique Lefebvre est élu député de la dixième circonscription du Val-d'Oise avec plus de 62 % des voix Dans la rue intérieure de l Hôtel de Ville, la soirée électorale se prépare. Trois écrans géants diffusent la soirée nationale de France 2, encadrés par l affichage en direct et en continu des résultats dans les deux circonscriptions cergyssoises. À partir de 20 h, le bureau centralisateur récupère les procèsverbaux et documents électoraux des 33 bureaux de vote de la commune. Entre 21 h et 22 h, les élus, présidents et secrétaires des bureaux affluent, les résultats locaux s affinent. Jean-Paul Jeandon, premier adjoint au maire, annonce l arrivée du candidat élu Dominique Lefebvre, maire de Cergy, et détaille les résultats dans chaque commune. C est à Cergy que le député de la nouvelle circonscription du Val-d Oise recueille son meilleur score, 71,62 %. Tout sourire, le nouvel élu exprime fierté et honneur de représenter ce territoire. «Je serai le député de l égalité sans distinction, préciset-il. Je serai aussi le député du droit au logement. Comme j ai été un maire de proximité, je serai un député de proximité.» En tant que premier secrétaire de la fédération du Parti socialiste, Dominique Lefebvre s est ensuite félicité de la victoire de la gauche dans six circonscriptions valdoisiennes sur dix. 2 e CIRCONSCRIPTION DU VAL-D'OISE - RÉPARTITION DES VOIX EXPRIMÉES AU SECOND TOUR A CERGY BUREAUX DE VOTE DE CERGY C'est à Cergy que le député de la 10 e CirConsCription du Val-d'oise recueille son meilleur score VAL-D'OISE - 2 e CIRCONSCRIPTION - RÉSULATS DU 2 e TOUR AXEL PONIATOWSKI (Union pour un Mouvement Populaire) 50,86 % GUILLAUME VUILLETET (Europe-Ecologie-Les Verts) 49,14 % AXEL PONIATOWSKI GUILLAUME VUILLETET 18 - Groupe scolaire du Village 50,7 % 49,3 % 19 - Ecole polytechnique Saint-Louis 48,8 % 51,2 % 20 - Groupe scolaire du Village 53,5 % 46,5 % 21 - Groupe scolaire des Chênes 28,3 % 71,7 % 22 - Carreau de Cergy 39,0 % 61,0 % 23 - Carreau de Cergy 28,0 % 72,0 % 24 - Groupe scolaire des Plants 28,4 % 71,6 % 25 - Groupe scolaire des Touleuses 26,3 % 73,7 % 26 - Groupe scolaire des Touleuses 40,7 % 59,3 % 27 - Groupe scolaire Les Châteaux 39,6 % 60,4 % 31 - Groupe scolaire du Chemin Dupuis 37,6 % 62,4 % Total 39,1 % 60,9 %

9 SolidaritéS étudiantes Les 20 ans de l Afev Implantée depuis 2004 à Cergy sous l impulsion de la municipalité, l Association de la fondation étudiante pour la ville (Afev) a permis cette année encore à une trentaine de collégiens d être épaulés par des étudiants de l université. Créée en 1992, l Afev est née de l envie de lutter contre les inégalités dans les quartiers populaires et de créer un lien entre deux jeunesses qui ne se rencontraient pas ou peu : des jeunes en difficulté scolaire ou sociale, et des étudiants. L Afev, qui a un bureau à l université de Cergy, propose aux étudiants de s engager dans des actions citoyennes, un bénévolat valorisé dans leur cursus. Par exemple : accompagner un collégien en difficulté, de septembre à mai, deux heures par semaine et à domicile en présence d un parent. Si un parent ne peut être présent, l accompagnement se déroule en maison de quartier, en lien avec la politique jeunesse de la Ville. Il ne s agit pas uniquement d une aide aux devoirs, mais d un suivi sur la longueur et d activités mises en place avec les collégiens pour progresser scolairement et, si besoin est, reprendre confiance et goût à l école. développement durable Le rucher de L Arboretum Pour promouvoir la biodiversité en ville et polliniser les 150 espèces de l arboretum, trois ruches ont été installées à l Axe majeur. (Re)prendre le goût des études avec l'aide d'étudiants Cette année, 29 collégiens cergyssois ont été accompagnés par 24 étudiants. L Afev a aussi mis en place un dispositif équivalent pour faciliter l entrée au CP à 21 enfants en dernière année de maternelle. Cette action est proposée en priorité aux familles non francophones, avec des Cette année, activités autour de la découverte de la lecture 29 CollégienS CergySSoiS et des livres. ont été accompagnés Le 2 juin, la fête des solidarités locales a par 24 étudiants permis aux bénévoles, professionnels, partenaires et bénéficiaires de l association de se retrouver sur le campus des Chênes. En septembre, l Afev présentera sur ce même campus une exposition de photos pour fêter ses vingt ans. associations ALLo JuLie en fête A l occasion de son spectacle de fin d année, l association Allo Julie a présenté le bilan d une année riche en activités pour tous. DR ViVre ensem Ble /// LES GENS Les journalistes du Canard Ils ont été journaliste, directeur financier, ouvrière spécialisée, femme au foyer. Aujourd hui, ils forment le quatuor de la rédaction du Canard de l Arepa des Touleuses, un trimestriel de 22 pages à destination des personnes âgées de la résidence. Ancienne journaliste de la Gazette, Ghislaine Degournay a lancé l idée le 1 er avril Loin d être un poisson, le canard a aussitôt attiré dans sa rédaction Emile Luyckfassel, qui assure la mise en page informatique et les reportages photos, Armande Cusin-Rollet, «madame fiche cuisine» et Georgette Denniel qui adore raconter des histoires. Tiré à une centaine d exemplaires par Fabienne Jacques la directrice de l Arepa des Touleuses, le Canard, ses cancans, ses actualités, ses conseils pratiques, ses reportages, ses jeux de mémoire et son ton plein de pertinence et d humour déchaîne les envies de lecture. Les abeilles sont les piliers de la pollinisation et donc de la présence des fleurs, fruits et légumes En mars, trois ruches de l association d apiculteurs amateurs Ocelles (du nom des trois petits yeux situés au sommet de la tête de l abeille) ont quitté la ferme d'ecancourt, direction l'arboretum de Cergy abeilles y évoluent désormais autour des jardins voisins et des 150 espèces d'arbres plantées par la Communauté d agglomération de Cergy-Pontoise (CACP). Engagée depuis plusieurs années dans une démarche de gestion durable des espaces verts, la CACP a aussi réalisé un sentier d'interprétation qui utilise précisément l'abeille comme fil rouge. L occasion de sensibiliser le public à l'importance de l action pollinisatrice de ces bourdonnantes, «sans lesquelles plus de la moitié des espèces de plantes à fleurs et à fruits de la planète risquerait de disparaître», souligne Marie-Christine Fortin, apicultrice et présidente de l association Ocelles, qui espère que le rucher donnera une trentaine de kilos de miel de Cergy cet été. Allo Julie compte 170 adhérents Le 17 juin, la salle de spectacles de la maison de quartier des Linandes affichait complet. Enfants et adultes, les 170 adhérents de l association de loisirs Allo Julie y fêtaient en démonstrations et petits spectacles une année bien remplie dans les cours d éveil musical (à partir de 2 ans et demi), guitare, danse, atelier marionnettes, poterie, couture, gym. «Nous souhaitons faire découvrir des activités à des habitants qui n y ont pas accès facilement. Ainsi, à la rentrée débutent des cours de piano pour ados et adultes, donnés de manière collective ou individuelle par le pianiste de renom Pierre Laporte», se réjouit Josiane Carpentier, présidente d Allo Julie. Dominique Lefebvre est venu féliciter l équipe de l association et rappeler que les bénévoles sont indispensables pour animer et faire vivre les associations. RER A CirCuLation modifiée Du 16 juillet au 17 août : tous les soirs de semaine dès 20h, les RER A seront origine/terminus Poissy. Des bus feront la navette jusqu'à Cergy-le- Haut dans les 2 sens. Du 20 au 31 août : tous les soirs de semaine dès 22h30, les RER A Cergy et Poissy seront supprimés depuis Nanterre-Préfecture. Les trains de la ligne L assureront les dessertes jusqu'à Poissy depuis Paris-St-Lazare. Des navettes ferroviaires seront mises en place au départ de Poissy pour les gares jusqu'à Cergy-le-Haut. Infos : com/ Journal d informations de la Ville de Cergy N 175 J uillet aout

10 entre pren dre Jumelage Le groupe de lycéens français et américains lors de la visite de Cergy et de leur accueil par les membres du Caja 10 /// LES GENS La nouvelle équipe du café des TouLeuses Pour Mourad, chauffeur livreur, le café des Touleuses est une belle aventure entrepreneuriale. Associé avec José et épaulé par un troisième partenaire, il a rouvert le 26 mai le Café des Touleuses fermé depuis plusieurs mois. Le trio a relooké la partie bar (tout en gardant le beau zinc à l ancienne) et relancé l animation sur la place en diffusant des événements sportifs, organisant des journées échecs, des soirées musicales et en accompagnant des animations de la maison de quartier. Il s apprête à rénover la partie brasserie pour la transformer en salon de thé avec pâtisseries faites maison. Emploi C est le nombre d intention d embauches en 2012 par les employeurs du Val-d Oise, soit une augmentation de 12 % par rapport à 2011, selon l enquête Besoins en main-d œuvre réalisée par Pôle emploi Ile-de- France et Pôle emploi services. Principal réservoir d emplois potentiels : les services aux entreprises, suivi du secteur sanitaire, du commerce de détail et de l hôtellerie/restauration. urbanisme paysage et MéTropoLe Pour leur 30 e anniversaire, les Ateliers internationaux de maîtrise d œuvre urbaine de Cergy-Pontoise braquent leur projecteur sur le paysage qui est vécu quotidiennement par les passants et les habitants. La prochaine session, du 25 août au 25 septembre portera sur le thème «Paysage et Métropole». Journal d informations de la Ville de Cergy N 175 J uillet a ôut 2012 Cergy-Pontoise Columbia en ligne directe Le Comité d animation des jumelages de l agglomération (Caja) fête les 35 ans du jumelage entre Cergy-Pontoise et Columbia (Maryland), et organise cet été le 34 e échange entre lycéens, de part et d autre de l Atlantique. De belles découvertes réciproques et des liens qui se tissent. Arrivés à Cergy-Pontoise le 24 juin, les quatorze lycéens américains de Columbia ont commencé par visiter l agglomération pour se familiariser avec l environnement de leurs familles d accueil. un cadre de vie finalement assez proche de leur ville très verdoyante du maryland, regroupant une dizaine de villages et créée de toutes pièces en Jusqu au 8 juillet, grâce au Caja organisateur des échanges, ces jeunes américains âgés de 16 à 17 ans visiteront en compagnie de leurs correspondants français quelques hauts lieux du patrimoine et du tourisme français (le mont saint-michel, Versailles, Paris ). ils iront se divertir chez les gaulois du Parc astérix, pratiquer du sport à la base de loisirs de Cergy, faire acte de mémoire en normandie au cimetière américain et sur les plages du débarquement et bien sûr améliorer leur français. RestauRation Pâtes à CrêPes «Les progrès linguistiques, la découverte des cultures réciproques et la création de liens pérennes sont au cœur de ces échanges», confirme didier lemaître, président du Caja. repartis le 8 juillet aux usa, les jeunes de Columbia ont à leur tour accueilli leurs camarades français arrivés trois jours plus tard, pour un séjour de quinze jours et un programme de même nature. Ce jumelage a permis à près de 500 lycéens Cergyssois de seconde et première de découvrir les etatsunis depuis 34 ans. et comme pour les autres jumelages (erkrath en allemagne, depuis Des pâtes ou des crêpes? Une nouvelle adresse avec terrasse pour se restaurer à l Axe-Majeur-Horloge. ouvert le 4 avril dernier, 3, rue de l abondance, Pâtes à Crêpes est une nouvelle adresse pour se restaurer à Cergy. Concocté par Jawad Zalegh, le concept associe bar à pâtes et crêperies (crêpes au froment exclusivement). «Le créneau d une restauration rapide, avec des plats à emporter ou à consommer tranquillement sur place, en intérieur ou en terrasse était porteur à l Axe-Majeur-Horloge», résume le jeune entrepreneur qui a ainsi relancé l ancien fonds de commerce familial qui dormait. il envisage également des livraisons. Ce jumelage a permis à près de 500 lycéens Cergyssois de découvrir l amérique depuis 34 ans 1981 et West lancashire en angleterre, depuis 1983), celui avec Columbia favorise aussi les échanges entre les communes, les associations, les entreprises. Columbia et Cergy- Pontoise ont notamment organisé des échanges culinaires et artistiques. /// à mon avis nathan Mesa, élève en première Je suis allé à Columbia en 2011 et je suis ravi de cette expérience. améliorer mon anglais était l un des buts, mais surtout vivre avec une famille américaine et partager sa culture. J ai été très bien reçu. avec le Caja, j ai visité new York et baltimore. Et avec ma famille d accueil, j ai passé d excellents moments et assisté à des spectacles typiquement américains, comme les monster trucks. aujourd hui, on continue d échanger par mails, en anglais surtout! J ai le projet de retourner à new York et bien sûr je prendrai le bus pour aller à Columbia revoir mes amis.» Un nouveau lieu de restauration dans le quartier de l Axe Majeur Horloge ouvert du lundi au samedi, Pâtes à crêpes propose des formules qui devraient séduire les petites bourses étudiantes, comme cette crêpe salé + boisson à 3,90 euros (le midi).

11 décryp tage Maeva Mellier Anthony Couffe Adrien Mattenet les champions cergyssois à l heure olympique Les Jeux Olympiques de Londres commencent dans quelques jours. Du 27 juillet au 12 août, deux Cergyssois représenteront la France : Adrien Mattenet en tennis de table et Maeva Mellier en taekwondo, dont voici les portraits. A travers ce dossier, Cergy ma Ville souhaite également vous présenter les sportifs de haut niveau qui ont failli aller aux JO, ainsi que ceux en bonne voie pour Journal d informations de la Ville de Cergy N 175 J uillet a oût

12 décryp tage claudephoto.com Adrien Mattenet Maeva Mellier 12 Pour un sportif de haut niveau, une participation aux Jeux olympiques est la récompense de beaucoup de sacrifices et d heures d entraînement. a Cergy, plusieurs champions ont travaillé d arrache-pied pour gagner leur ticket pour les Jo. Cette année, le pongiste adrien mattenet et la taekwondoïste maeva mellier ont réussi à se qualifier pour londres. on se souvient qu il y a quatre ans, les clubs de tennis de table, avec Patrick Chila, et de taekwondo, avec mickaël Borot, étaient déjà présents aux Jeux olympiques de Pékin. Un coup de pouce financier de la municipalité bénéficie actuellement à vingt athlètes de haut niveau cergyssois. Accompagnement par la ville la ville de Cergy soutient les clubs qui forment ces compétiteurs internationaux. dans le cadre du dispositif d accompagnement des sportifs de haut niveau, le conseil municipal accorde une bourse annuelle, de 750 à euros. Cette aide permet de prendre en charge les frais inhérents au sport de haut niveau (déplacements à l étranger, achat de matériel ). un coup de pouce financier qui bénéficie actuellement à vingt athlètes cergyssois, en natation, canoë-kayak, athlétisme, boxe française et anglaise, patinage artistique, gymnastique rythmique et taekwondo. tous figurent tous sur les listes ministérielles des sportifs de haut niveau et pratiquent leurs activités sportives depuis au moins quatre ans à Cergy. Journal d informations de la Ville de Cergy N 175 J uillet août 2012 ils iront aux Jeux olympiques de londres Adrien MAttenet Tennis de Table adrien s est qualifié pour les Jo de londres lors des championnats du monde de il a été le premier sportif français, tout sport confondu, à gagner son billet pour londres. le joueur du club de tennis de table de Cergy-Pontoise est aujourd hui le numéro 1 français et se classe 32 e au classement mondial. Blessé aux côtes cette saison, adrien n a pas pu terminer le championnat de france. «C est vrai qu il manque de compétition, nous confie son coach Christian adam. Mais c est un battant, Adrien s est bien préparé à l Insep. Il a déjà prouvé qu il était capable de renverser des situations difficiles.» le jeune homme de 24 ans espère faire bonne figure pour ses premiers jeux. «Il va vivre à fond cette compétition exceptionnelle», certifie son entraîneur. adrien joue son premier match dans le tournoi olympique samedi 28 juillet. MAevA Mellier Taekwondo maeva a décroché sa qualification à la dernière minute. malgré sa médaille de bronze au championnat d europe et sa victoire à la Coupe du monde francophone cette saison, elle n avait pas réussi à se qualifier pour les Jeux olympiques. licenciée au club tkd elite Cergy, maeva restait derrière ses deux copines de l équipe de france gwladys epangue et anne-caroline graffe. mais coup de pouce du destin, gwladys epangue s est blessée en juin. la fédération de taekwondo a donc logiquement sélectionné la Cergyssoise au poste de remplaçante. notons que le Cergyssois mickaël Borot était lui aussi remplaçant lors des Jo de Pékin en 2008 et qu il avait dû remplacer au pied levé Pascal gentil. la compétition de taekwondo débute mercredi 8 août. /// Anthony Couffe A porté la flamme olympique Anthony Couffe a vécu l un des moments les plus intenses de sa carrière d athlète. «J ai eu l honneur de porter la flamme olympique dans le sud de l Angleterre». Le sprinteur du club d athlétisme de Cergy-Pontoise a parcouru environ 300 mètres, «en petite foulée», avec la flamme olympique dans la ville de Torquay, le dimanche 27 mai. «C était un moment magique, il y avait une foule immense». L esprit olympique est symbolisé par cette flamme, «je me souviens de l émotion que j avais ressentie quand j avais vu Mohammed Ali, atteint de la maladie de Parkinson, allumer la coupole des JO d Atlanta en 1996». Antony Couffe, trois fois Champion de France sur 200 mètres indoor, n a jamais décroché une qualification pour les JO. Aujourd hui à 28 ans, le destin lui a offert ce cadeau. Employé chez Samsung (l un des partenaires des JO), le Cergyssois est l un des rares Français à avoir été retenu pour «ce relais olympique».

13 Ils y étaient presque décryp tage IbrahIma mariko Boxe Le boxeur du club de Cergy l avoue, les Jeux Olympiques de Londres étaient son principal objectif. Considéré comme le meilleur français amateur dans sa catégorie (91 kg), Ibrahima Mariko avait toutes ses chances. Mais un faux pas en finale du championnat de France en mars dernier a brisé ses espoirs. «Cette défaite laisse un goût amer», témoigne Abdelilah Rahilou, son entraîneur. Ibrahima n a pas pu disputer le tournoi qualificatif aux JO qui se déroulait en Turquie. A 27 ans, Ibrahima Mariko se tourne désormais vers une carrière professionnelle. «Il a encore un bel avenir devant lui, certifie son entraineur. Ibrahima a beaucoup appris chez les amateurs, je suis certain qu il peut remporter des titres importants chez les professionnels dans les prochaines années». Léa PeInoIt gymnastique rythmique Léa préparait sa qualification aux Jeux de Londres depuis trois ans avec l équipe de France de gymnastique rythmique. En janvier dernier, avec ses copines de l Ensemble France, elle n a pas réussi à se hisser parmi les dix meilleures nations lors du Test Event. L ensemble France a terminé au douzième rang de cette compétition cruciale. Léa Peinoit est déçue, la jeune fille de 17 ans a fait beaucoup de sacrifices pour atteindre le plus haut niveau mondial. Depuis qu elle a commencé la gymnastique rythmique à neuf ans au club de Cergy, Léa ne compte plus les heures d entraînement. Cette année, la Cergyssoise a décidé de ne pas suivre sa famille partie vivre à Hong Kong pour pouvoir s entraîner 40 heures par semaine à l Insep. StevenS barclais taekwondo Ludovic Vo, l entraîneur de l équipe de France et du club de Cergy, est convaincu que Stevens aurait pu se qualifier aux JO de Londres. Double champion de France, en course pour le titre de champion d Europe, Stevens a été fauché par une rupture des ligaments croisés. Ecarté des tatamis depuis le mois de mars dernier, le champion de taekwondo remontera sur le tatami en septembre. A 27 ans, Stevens est conscient que sa blessure l a empêché de saisir son unique chance de participer un jour aux Jeux Olympiques. /// Ils sont en route pour les Jeux de rio en 2016 claudephoto.com ThibauT CapiTaine Natation Thibaut Capitaine est l un des grands espoirs de la natation en France. A 19 ans seulement, il s est classé 6 e au 200 mètres brasse et 8 e au 100 mètres brasse au championnat de France Elite en mars dernier. Il appartient à la génération de nageurs qui devra assurer la relève après les champions français Camille Lacourt, Frédérick Bousquet, Alain Bernard Le nageur du club de Cergy-Pontoise, vient d être reçu dans une université américaine en Arizona. Dès la rentrée prochaine, il s installe aux Etats-Unis pour s entraîner avec en point de mire : les Jeux Olympiques de Rio de TrisTan Flore Tennis de table C est la nouvelle pépite du club de tennis de table de Cergy-Pontoise. A 17 ans, Tristan Flore a remporté le titre de champion de France senior alors qu il est encore junior. Ce n était pas arrivé depuis le légendaire Jacques Secrétin en «Tristan a le potentiel pour devenir un des meilleurs Européens, se réjouit son entraineur, Christian Adam. En plus, il a la tête sur les épaules». Actuellement, le jeune pongiste est classé 22 e joueur français. La saison prochaine, il sera titulaire de l équipe première et jouera la coupe d Europe. Si Tristan poursuit sa progression, il a une chance de participer aux JO de Rio. Dylan ChellamooToo Taekwondo Dylan a réalisé une saison exceptionnelle, il est vice-champion de France senior et vice-champion du monde junior. A 16 ans, Dylan a été surclassé pour participer aux championnats d Europe senior avec l équipe de France. Ce poids plume (-55 kg) est le nouveau poulain de Ludovic Vo, entraîneur du club TKD Elite Cergy et de l équipe de France. axel Chapelle Saut à la perche A 17 ans, il saute déjà 5,10 m à la perche. C est la meilleure performance mondiale de l année dans la catégorie Cadet. Axel a déjà décroché des titres de champion de France chez les jeunes, il espère maintenant briller lors des championnats du monde junior pour lesquels il vient de se qualifier. Le jeune champion a rejoint le club de Cergy-Pontoise l an dernier. A en croire les spécialistes d athlétisme, Axel est promis à une belle carrière J OURn AL D I n FORMATIOn S DE LA VILLE DE CERgy n 175 JUILLET AOû T

14 prati que Horaires d été des bibliothèques municipales Horaires d été des bureaux de poste Hôtel de ville 3, place de l Hôtel de Ville BP Cergy Cergy-Pontoise cedex Tél. : Horaires d'ouverture : Lundi de 8 h 30 à 17 h 30 Mardi de 8 h 30 à 17 h 30 Mercredi de 8 h 30 à 17 h 30 Jeudi de 13 h 15 à 17 h 30 Vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Samedi de 9 h à 13 h MAiRiES ANNExES Mairie Grand'Place Square Columbia Cergy Tél. : Mairie du Village Place de la Libération Cergy Tél. : La mairie du village sera fermée du 15 juillet au 15 août PoLiCE MuNiCiPALE Accueil du lundi au dimanche de 10 h à 20 h Tél. : infos PAR SMS Pour recevoir gratuitement sur votre téléphone l'actualité de Cergy, inscrivez-vous sur le site web de la Ville : «Cergy Direct» /// conseil municipal vendredi 28 septembre Le prochain conseil municipal se tiendra le vendredi 28 septembre 2012 à partir de 20 h à l Hôtel de ville. Tous les habitants sont invités à y assister, en direct ou en différé, sur le site Internet de la ville : Retrouvez sur la web TV le conseil municipal du 28 juin. Bibliothèque de l Astrolabe Parvis de la Préfecture. Tél. : Mardi : de 12 h 30 à 18 h Mercredi : de 10 h à 18 h Jeudi : de 12 h 30 à 18 h Vendredi : de 12 h 30 à 18 h Samedi : de 10 h à 18 h À partir du samedi 8 septembre : fermeture à 19 h tous les jours sauf le samedi. Bibliothèque de l Horloge Place des Ouvrages. Tél. : À partir du samedi 14 juillet : fermeture pour travaux jusqu au printemps Bibliothèque du Point du Jour Passage de l Eveil. Tél. : Mardi : de 16 h 30 à 18 h Mercredi : de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h Vendredi : de 16 h 30 à 18 h Samedi : de 10 h à 13 h et 14 h à 18 h du mardi 7 au samedi 18 août : fermeture annuelle. Possibilité d emprunter : 30 documents par carte pour 6 semaines (jusqu au samedi 1 er septembre) dans les autres bibliothèques de l agglomération, ainsi que de réserver sur le site dans le cadre des terrasses d été, place des touleuses, tous les mercredis de 14 h à 17 h (jusqu au mercredi 22 août). encombrants : enlèvement gratuit Prendre rendez-vous auprès du service ramassage de la mairie au du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h LA CANiCuLe À Cergy Vous êtes âgé(e) de 65 ans et plus, vous êtes en situation de handicap, ou vous êtes isolé(e)? Vous souhaitez être contacté(e) en cas de canicule : inscrivez-vous ou faites-vous inscrire par l un de vos proches dès maintenant auprès du service santé solidarité de la ville de Cergy au Bureau de poste Grand Centre Place des Cerclades : fermeture à 18 h 30 du lundi 30 juillet au samedi 25 août. Bureau de poste Bords d Oise 37 rue nationale : fermeture du lundi 30 juillet au samedi 25 août. Bureau de poste Coteaux Place des linandes : fermeture à 17 h 30 du lundi 30 juillet au samedi 25 août. pharmacies de garde Samedi 14, dimanche 15 et 22 juillet Pharmacie du Belvédère 10 cour des Chapiteaux Cergy (Axe Majeur-Horloge) Tél : Tous les dimanches du 29 juillet au 26 août, ainsi que mercredi 15 août Pharmacie Kennedy avenue Kennedy Pontoise Tél : Dimanche 2 septembre Pharmacie des trois gares 2 place des trois gares Cergy (Hauts-de-Cergy) Tél : nom : Prénom : age : téléphone : adresse : Votre médecin traitant : souffrez-vous d un handicap? Vivez-vous seul(e)? BuLLeTiN D inscription au fichier CaniCule 2012 Bénéficiez-vous d une aide à domicile? disposez-vous d une télé alarme? Personne à contacter : nom et prénom : CERGY ma ville N 175 / juillet août 2012 Tél. : / Directeur de publication : Dominique Lefebvre, Maire de Cergy. Directrice de la Communication : Dominique Roynette. Impression : Roto Aisne. Maquette : E. Bourguelle, N. Hemelsdael,. Rédaction : H. Bajard, J.-M. Masqué, C. Rigollet, G. Gesret. Photos : L. Pagès. Publicité : HSP ; Tél. : , Imprimé sur du papier certifié PEFC. Distribution : La Poste. 14 Journal d informations de la Ville de Cergy N 175 J uillet août 2012 adresse : téléphone fixe/ Portable : A découper et renvoyer sous pli clos et confidentiel au : Service santé solidarité Hôtel de Ville 3 place de l Hôtel de Ville BP Cergy Cergy Pontoise cedex

15 95 - SCCV SAINT OUEN L AUMONE R.C.S. PARIS Architecte : ChRISTIAN girard - Illustration : INFIME - Illustration à caractère d ambiance, non contractuelle - document non contractuel. * démarche visant à l obtention du label, validée à l achèvement de la construction. Le BBC, un avantage financier pour faire des économies de charges et d énergie. 06/2012

16 sor tir /// les gens Bords d oise La guinguette itinérante est de retour, elle plante son chapiteau à la Base de loisirs en juillet, puis au village à partir du 29 août. /// les gens youssoupha Le rappeur fait un CArtoN Avec son dernier album Noir Désir, Youssoupha est devenu disque d or. Le rappeur, qui a passé son adolescence à Cergy, a réussi un album inventif qui se démarque dans le paysage du hip-hop français. «Je suis en train de vivre la plus belle aventure de ma carrière, pourtant il y a plus d un an, ni les majors, ni les radios ne croyaient en un projet artistiquement hors tendance». Dans ce nouvel album, Youssoupha marie avec subtilité les samples typiques du rap US avec les refrains africains. Il collabore avec le chanteur Corneille mais aussi avec son père, l un des parrains de la rumba congolaise. Après avoir rempli l Olympia en mai, Youssoupha s emparera du Zenith de Paris le 8 novembre. Un beau chemin parcouru depuis ses premières scènes à l Observatoire de Cergy! Drn nal Dès la première édition en 2011, la guinguette a rencontré son public. Il faut dire que le concept a tout pour plaire : un chapiteau chaleureux installé au milieu d un verger, une programmation éclectique, des espaces pour se restaurer dehors ou à l abri avec des produits du terroir, des aménagements pour les enfants L association Mangeur d Ogres qui pilote ce projet installe d abord sa guinguette et ses roulottes russes à la Base de loisirs, du 5 au 22 juillet. Tout se passe au bord de l étang, les concerts, les jeux, le bar sur la terrasse «C est presque comme les vacances à la plage, mais sans la mer!», nous dit Emilie, une des responsables de l association. L équipe de la guinguette plantera aussi le chapiteau du 29 août au 14 octobre, dans le verger de la rue Pierre Vogler au Village. «Nous enrichissons notre programmation cette année, souligne Emilie, avec plusieurs Alentours Dominique Chauvin L association invite Les habitants à s exprimer sur scène dans Le cadre du cabaret des habitants Rendez-vous à la Guinguette pour partager un bon moment entre amis ou en famille nouveautés : des spectacles jeune public, des expositions, des ateliers de chant et de danse». Du mercredi au dimanche, la guinguette propose aussi des concerts, des soirées slam, des pièces de théâtre, des bals Le vendredi, l association invite les habitants à s exprimer sur scène dans le cadre du cabaret des habitants. qui avait bien marché l an dernier. Et le dimanche, c est le bal A la Guinguette, les Cergyssois ont trouvé un lieu pour se retrouver autour d un verre, partager un bon moment entre amis ou en famille! Du 5 au 22 juillet à la Base de loisirs, du jeudi au samedi de 18 h 30 à 22 h 30 et le dimanche de 17 h 30 à 22 h 30 (uniquement par beau temps!) A partir du 29 août rue Pierre Vogler au Village, de 17 h à 1 h, du mercredi au samedi et de 15 h à 19 h le dimanche. Dominique Chauvin Plus d informations : Dominique Chauvin 16 Exposition No(s) Limit(es) Du 30 juillet au 12 août, une cinquantaine d affiches grand format réalisées par des Cergyssois de 11 à 18 ans seront exposées dans les panneaux Decaux de ville. Trois thèmes cette année : ta ville rêvée, ma ville intergénérations et la ville verte. Les ateliers de création ont lieu en maison de quartier du 2 au 20 juillet, avec l aide de l association Mots Migrateurs. théâtre Cergy en AvigNoN La compagnie Théâtre en Stock présente son spectacle jeune public Les malheurs de Sophie au festival d Avignon (théâtre Le Grand Pavois), du 7 au 28 juillet. Réservations : Journal d informations de la Ville de Cergy N 175 J uillet aout 2012 Pour découvrir Cergy et l agglomération depuis l Oise et sa célèbre boucle, les croisières au fil de l eau et des balades en bus dans le Vexin reprennent du service cet été En bus ou en bateau, plusieurs promenades sont proposées cet été pour découvrir Cergy-Pontoise et sa région. Tous les dimanche de l été, le Baladobus sillonne le Vexin pour emmener découvrir les principaux sites touristiques du parc naturel régional. En moins d une heure, vous voilà à la Roche Guyon, au domaine de Villarceaux ou au parc Aventure Land de Magny-en-Vexin. Le baladobus n est pas une visite guidée, il s agit plutôt d un mode de transport économique, alternatif à la voiture. Le baladobus passe dans les trois gares RER de Cergy, le premier bus part le dimanche à 9 h 20 et le dernier bus rentre à 18 h 30. Le dimanche, vous pouvez aussi vous balader en bateau. L office de tourisme de Cergy-Pontoise propose des croisières sur l Oise les dimanche 15 juillet et 9 septembre. Le bateau fait un aller-retour entre Port-Cergy et les berges de Conflans-Sainte-Honorine. A 14 heures, la croisière est commentée et à 16 heures, elle est musicale. L autre croisière relie Pontoise et Auvers-sur-Oise (dimanche 29 juillet, 12 août, 25 août et 23 septembre). Informations pour le baladobus : Tarif : 4 euros. Informations pour les croisières sur l Oise : Office du tourisme de Cergy-Pontoise au Tarif plein : 13 euros (croisière commentée), 20 euros (croisière musicale).

17 BOU ger Gymnastique L envol de Cergy m Le club de gymnastique artistique ne s est jamais aussi bien porté, plusieurs gymnastes ont participé aux championnats de France. Créé après la scission de l asan gym en 2006, le club Cergy m regroupe les gymnastes spécialistes des quatre agrès (saut, barres asymétriques, poutre et Les entraîneurs sont sol). «Nous avons convaincus que cergy m vécu la plus belle peut se hisser au plus année du club, souligne Corinne ther- haut niveau national sen, sa présidente. Onze gymnastes et quatre équipes se sont qualifiés pour les finales du championnat de France en fin de saison. Cela n était jamais arrivé.» en individuel, le club Cergy m a ramené quatre médailles, grâce à lindsey torest (or et bronze), Whitney alexandrine (or) et Clara mulys (argent). les équipes ne sont pas montées sur le podium, mais l équipe phare du club, (les filles qui évoluent en dn3), a terminé à la sixième place. «Durant ces finales des championnats de France, nos gymnastes ont côtoyé les meilleurs athlètes français, les champions que l on verra aux Jeux Olympiques.» Ces résultats sont encourageants pour l association, les entraineurs sont convaincus CyClisme 24 heures chrono Organisée par les Sangliers du Vexin, la manifestation de la fin de l été accueille personnes pour 24 heures non-stop en VTT. Chaque année, les 24 heures de Vtt attirent de plus en plus de concurrents. la réputation de la course cergyssoise a dépassé les frontières de la région parisienne, les participants viennent de toute la france, et même de Belgique et d espagne. la convivialité du village des coureurs et l originalité du défi expliquent sans doute le succès de cette manifestation. sur le modèle de la célèbre course des 24 heures du mans, le principe de cette épreuve est d effectuer le maximum de tours sur un circuit de 9 km, avec une partie très technique dans le Bois de Cergy et une partie roulante dans les zones maraîchères avoisinantes. Pour relever ce challenge, les amateurs de Vtt se regroupent en équipe (de deux à six personnes) et se relaient pendant vingt-quatre heures. les participants s inscrivent soit entre copains, collègues de travail ou membres d un Les poussins du club, champions du Val-d Oise que Cergy m peut se hisser au plus haut niveau national. «Le club est actuellement au 30 e rang national, je pense qu on a de belles années devant nous. Les poussins et les benjamins sont très prometteurs», estime la Présidente de Cergy m. le club de gymnastique artistique compte environ 300 licenciés, il mise depuis sa création sur la formation. les gymnastes s entraînent sur les quatre agrès de la gymnastique artistique au complexe sportif des maradas. «Nous nous faisons un devoir d accueillir tout le monde, aussi bien les gymnastes qui veulent faire de la compétition que ceux qui souhaitent pratiquer ce sport en loisir!». Renseignements : Une course en relais de deux à six personnes club de vélo. Certains le font aussi en tandem. la troisième possibilité est de s inscrire dans la catégorie individuelle, l épreuve devient alors un défi personnel. rouler le plus possible, en s accordant des courtes pauses pour se ravitailler et faire des micros siestes. C est ce mélange d exploit sportif et de bonne humeur qui fait le charme des 24 heures de Vtt. Pour les coureurs, mais aussi pour les spectateurs! Départ le samedi 1 er septembre à 14 h au Bois de Cergy. Informations sur /// LES GENS Jerry Bart Les gants et La savate Jerry, le grand espoir du club de boxe française de Cergy, a remporté le championnat de France junior à Argelès-sur-Mer en mai. L an dernier, il avait échoué en finale. Cette année, le poids plume Cergyssois a remporté tous ses combats dans la catégorie 56 kg, il intègre logiquement l équipe de France. A 20 ans, Jerry Bart rejoint les rangs des seniors après l été. «Il passe chez les grands, nous dit son entraîneur, Christophe Franck. Son objectif est de surprendre ses aînés au championnat de France, je pense qu il a une carte à jouer.» Jerry Bart a commencé la boxe française à douze ans dans le club de Cergy. Avec son ami Sébastien Breuil, blessé cette saison, il s est entrainé au pôle France de Chatenay Malabry. La Ville le soutient depuis trois ans à travers le dispositif d accompagnement des sportifs de haut niveau. Danse Un été pour se préparer aux auditions Le Centre de formation danse de Cergy ouvre 32 places pour des cours de danse classique avec deux autres danses au choix (contemporain, jazz et hip-hop). Auditions samedi 15 et dimanche 16 septembre, de 14 heures à 18 heures, maison de quartier Axe Majeur Horloge. Pré-inscription obligatoire au / cfd@ville-cergy.fr Journal d informations de la Ville de Cergy N 175 J uillet août

18 expres sions /// GROUPEs DE La majorité /// GROUPE DE L OPPOsitiON 18 Le Groupe DeS ÉLuS CoMMuNISTeS et Du MouveMeNT unitaire progressiste De CerGY Jean Marc Ayrault vient d obtenir la confiance des parlementaires et ce quelques semaines après que les Français ont accordé leur confiance à François Hollande Le Premier ministre vient de définir la politique qui sera menée par son gouvernement pour les mois à venir. Indiscutablement, les orientations dessinées sont marquées par la réalité d une crise économique, sociale, institutionnelle et politique grave et persistante. Personne ne peut et ne doit en sous-estimer la profondeur, ne serait-ce que pour mieux la combattre. En effet, prétendre avancer sans analyser les raisons de l enfoncement dans la crise et le faire sans ouvrir le champ des alternatives nouvelles aurait été et serait une erreur car il ne suffit plus de s appuyer sur des situations dégradées par des gouvernances, nationales et européenne injustes et s en remettre aux seuls «audits» des agences et «conseils» de la Cour des comptes pour prétendre la surmonter. Simplement parce que la grande majorité des Français sait ce que produire des efforts veut dire et qu elle ne supporte plus que les sacrifices demandés en appellent toujours d autres au nom de règles et de préconisations érigées en lois économiques alors qu elles tirent vers le bas et toujours davantage, la France, l Europe et leurs peuples. La responsabilité du Premier ministre, du gouvernement sera, au-delà la sémantique des mots, que la rigueur demandée soit vécue, par celles et ceux qui la subissent au quotidien depuis bien trop longtemps et durement, comme une période où l on en finisse avec les sacrifices et les injustices inutiles à un moment d autres ne connaissent ni l effort ni la solidarité. La gouvernance juste ne se déclinera plus en n écoutant seulement les «rigoristes arc-boutés» prônant la réduction de la dépense publique, la réduction de la dette, les fonctionnaires trop nombreux sans jamais évoquer la nécessaire réforme fiscale, les moyens de recettes nouvelles, le besoin de justice sociale et la restauration des services publics. Le temps de la pensée unique, d où qu elle vienne, est révolu. Le gouvernement a maintenant les moyens d avancer et d engager les réformes et les engagements pris par François Hollande devant les Français. Il est en effet nécessaire de poursuivre les premières annonces positives concernant les réformes sociétales, de confirmer les réformes institutionnelles nécessaires à l assainissement de la vie politique et reste l immense chantier des réformes structurelles notamment fiscales et financières qui sont à construire et sans lesquelles il n y aura pas le changement annoncé et surtout attendu. C est à cela que gouvernement, élus, partenaires sociaux et citoyens se doivent de travailler en profitant d une expérience et d une réalité montrant «qu il n y a pas de progrès économique durable et sain en ne respectant pas le progrès social et humain». Journal d informations de la Ville de Cergy N 175 J uillet aout 2012 Le Groupe DeS ÉLuS SoCIaLISTeS et DIverS GauCHe Quand la ville vote L acharnement avec lequel l opposition municipale met en cause en permanence la gestion de la ville par Dominique Lefebvre est tout simplement surréaliste après la victoire de ce dernier aux législatives. Quand la ville vote, elle vote à 71,6 % pour Dominique Lefebvre! Et lorsqu un maire en fonction depuis plus de 15 ans fait un tel score dans un scrutin national, c est bien que les habitants adoubent sa politique locale. Malgré l obsession de l opposition à tordre la réalité, les Cergyssois savent que leur ville est bien gérée et que le service rendu au public est de qualité. Ils savent également que la volonté première de l équipe municipale lors de l élaboration du budget 2012 a été de ne pas augmenter les impôts locaux, contrairement au Conseil général présidé par la droite, et de maîtriser les dépenses de fonctionnement mais en donnant la priorité aux dépenses liées à la petite enfance, l éducation et le social. C est bien parce que la ville a fait preuve de constance depuis de nombreuses années dans sa bonne gestion financière qu elle a pu augmenter à hauteur de 40 % son niveau d investissement. N en déplaise à la droite locale, il s agit bien d une politique de croissance rendue possible par la maîtrise des dépenses. En revanche, ce qui plombe le budget des familles cergyssoises à faibles ressources (et valdoisiennes d ailleurs) est bien le désengagement du Conseil général du Val-d Oise en matière d aide sociale. Après l arrêt de la subvention aux frais de transport des personnes handicapées, l arrêt de subvention d une partie de la carte Imagine R entraîne une hausse de 95 % pour une carte de 2 zones et de 97 % pour une carte de 5 zones pour les lycéens et les étudiants. Et parce qu il n y a pas de petites économies, le Conseil général va également baisser les subventions accordées aux associations, alors qu elles se démènent au quotidien pour apporter de l aide aux habitants et porter des projets aux côtés très souvent d ailleurs des élus locaux. De manière générale, les collectivités locales ont été étranglées par le gouvernement précédent alors qu elles investissent à presque 70 % sur les territoires dans l intérêt des habitants. Elles n ont guère de leçons de bonne gestion à recevoir parce que le bilan des années Sarkozy est bien lourd : une augmentation de la dette publique de 500 milliards d euros, près d un million de chômeurs en plus, un pouvoir d achat et une croissance qui stagne Nous n avons décidément pas les mêmes valeurs pour Le Groupe union pour CerGY et LeS CerGYSSoIS (ucc) Thierry Sibieude, huitième vice-président du Conseil général, Marie-Josèphe Vayleux, Pierre Verot, Jacques Vasseur, Bozena Bydon, Armand Payet, Pierre Lechaude, Marie-Esther Maingé, Mohamed Traoré, Anne Dardelet et Mohamed Fari. Y a-t-il (jamais eu) un pilote dans l avion? En 2011, le maire de Cergy était déjà en campagne pour devenir député Tout occupé à conquérir un mandat supplémentaire, il a laissé dériver les dépenses. Les comptes de la ville en 2011 marquent un spectaculaire laisser-aller! Les dépenses de fonctionnement ont grimpé de 4 % par rapport à 2010, alors qu aucun service supplémentaire n a été livré qui justifierait un tel bond. A y regarder de plus près, cette évolution résulte de la hausse de 7 % des «Charges à Caractère Général» parmi lesquelles la rubrique «Autres» s envole de 12 % pour atteindre 5,7 M euros ; il serait intéressant d analyser dans le détail ce que recouvre cette rubrique! L équipe socialiste à Cergy applique les mêmes recettes ici que celles que ses collègues ont cuisinées au Conseil Général du Val-d Oise ou de Corrèze : payer les dépenses faramineuses et non maîtrisées par une pression toujours plus forte sur les ménages et l augmentation de la dette! Les services délivrés par la ville (la cantine scolaire, la piscine etc.) ont permis d engranger 8 % de recettes supplémentaires : les Cergyssois ont dû payer euros de plus pour bénéficier des services de la ville et euros d impôts en plus! Ces sommes considérables ont été englouties dans des dépenses quotidiennes qui s envolent. Elles augmentent 2,5 fois plus vite que ses recettes courantes. L autofinancement se réduit donc fortement, et pour 100 euros de recettes, il ne reste désormais plus que 13 euros pour rembourser la dette et investir. Sans marge de manœuvre, après avoir accru la pression fiscale sur les ménages par les impôts et les tarifs municipaux, le maire de Cergy a choisi un levier bien surprenant en ces temps agités : le recours à la dette. Alors que les taux d intérêts se sont élevés en 2011 et que l on indique partout que les emprunts publics doivent être maîtrisés pour assainir nos finances publiques, à Cergy le maire a augmenté la dette de 14 % : notre stock de dette dépasse désormais les 20 M euros. Augmentation de la pression fiscale, des recettes des tarifs, dérapage des dépenses, retour de la dette : les services délivrés aux Cergyssois s en trouvent-ils améliorés? De toute évidence non. En effet l un des défis majeurs que nous devons relever collectivement, l emploi, passe par l attractivité économique de notre territoire. Or seulement euros ont été consacrés à «l Action Economique» C est 12 % de l ensemble des indemnités que les élus socialistes de la ville se sont attribués en Pendant ce temps, Cergy-Pontoise Aménagement (CPA), le satellite voulu et créé par le maire et son adjoint, continue de présenter des comptes fragiles et ne parvient pas à l équilibre sur certaines opérations d aménagement, notamment à la Croix-Petit. La ville est donc contrainte de verser à CPA de nouvelles subventions, ce qui renforce notre opinion sur l inutilité et en conséquence l inefficacité de cette structure opaque. Ici aussi, inutile de se demander pourquoi ce laisser-aller, son président était occupé à soutenir la campagne du député-maire, en serviteur zélé du «système Lefebvre» désormais bien connu. Retrouvez cette tribune sur notre blog :

19 Votre publicité dans Diffusé chez tous vos clients résidentiels ou professionnels, distribué dans toutes les boîtes aux lettres

20