2017 Calendar/Calendrier

Transcription

1 207 Calendar/Calendrier Payworks assumes no responsibility for errors or omissions in this document. Payworks n assume aucune responsabilité pour les erreurs ou les omissions trouvées dans ce document, le cas échéant.

2 JANUARY/JANVIER 207 New Year s Day Jour de l An 2 Traditional Holiday (QC) Lendemain du Jour de l An (QC) New Year s Day observed Jour de l An observé 3 Traditional Holiday (QC) observed Lendemain du Jour de l An (QC) observé Epiphany L Épiphanie 7 Orthodox Christmas Day Noël orthodoxe Orthodox New Year Nouvel An orthodoxe CFIB Red Tape Awareness Week TM FCEI Semaine de sensibilisation à la paperasserie MC 24 MRFA presents Localfare: The Trade Show (MB) La MRFA présente le salon professionnel : Localfare (MB) Chinese New Year Nouvel An chinois DEC/DÉC 206 FEB/FÉV Payworks partner, the Canadian Federation of Independent Business (CFIB), holds an annual event called Red Tape Awareness Week from January 23-27, 207. L associée de Payworks, la Fédération canadienne de l entreprise indépendante (FCEI), tiendra une activité annuelle appelée Semaine de sensibilisation à la paperasserie MC qui se déroulera du 23 au 27 janvier 207.

3 FEBRUARY/FÉVRIER 207 JAN/JAN 207 MAR/MAR The Canadian National Flag will be 52-years-old on February 5, 207; National Flag of Canada Day. Le drapeau national du Canada fêtera son 52e anniversaire le 5 février 207, Jour du drapeau national du Canada. 2 Groundhog Day Jour de la marmotte Family Day (BC) Fête de la Famille (BC) 4 Valentine s Day La Saint-Valentin Family Day (AB, SK, ON) Fête de la Famille (AB, SK, ON) Islander Day (PE) Fête des Insulaires (PE) Louis Riel Day (MB) Jour de Louis Riel (MB) 2 Payworks T4 Processing Deadline Date limite de Payworks pour le traitement des feuillets T Heritage Day (YT) Fête du patrimoine (YT) 25 Heritage Day (NS) Fête du patrimoine (NS)

4 MARCH/MARS 207 FEB/FÉV Payworks has been a Canada s Best Managed Companies winner since 202, and is proud to be a Gold Standard winner in 205. Payworks est nommée l une des sociétés les mieux gérées au Canada depuis 202 et est fière d avoir obtenu la Reconnaissance Or en Daylight Saving Time Begins Début de l heure avancée 3 Commonwealth Day Jour du Commonwealth St. Patrick s Day Fête de la Saint-Patrick Spring Equinox Équinoxe de printemps APR/AVR

5 APRIL/AVRIL 207 Did you know? On average, a single person consumes 96 pieces of paper a year simply by getting paid. Payworks offers digital media year-end packages as an alternative to traditional paper files. As part of the same service, clients can also request their full payroll reports on digital media. Le saviez-vous? En moyenne, une personne consomme 96 feuilles de papier par année tout simplement en recevant sa paie. Payworks offre des trousses médias numériques de fin d année comme solution de remplacement aux documents traditionnels sur papier. Dans le cadre du même service, les clients peuvent également demander de recevoir leurs rapports sur la paie complets sur des médias numériques. MAR/MAR MAY/MAI April Fools Day Le premier avril 9 Palm Sunday Dimanche des Rameaux 0 Passover Pâques Good Friday Vendredi Saint 5 Vimy Ridge Day Jour de la crête de Vimy 6 Easter Sunday Dimanche de Pâques 7 Easter Monday (QC,NU) Lundi de Pâques (QC,NU) Earth Day Jour de la Terre 23 National Volunteer Week Semaine de l action bénévole Isra and Mi raj Isra et Mi raj St. George s Day (NL) Sant Jordi (Saint- Georges) (NL)

6 MAY/MAI 207 APR/AVR McHappy Day Grand McDon Mother s Day Fête des Mères Victoria Day Journée nationale des patriotes au Québec Ramadan begins er jour de ramadan Payworks staff across Canada support McHappy Day by volunteering at local events. Les membres du personnel de Payworks de tout le Canada soutiennent le Grand McDon en offrant leurs services à titre de bénévoles pour des activités locales. JUNE/JUIN

7 JUNE/JUIN 207 MAY/MAI Payworks is a Major Business Partner of the Tim Hortons Children Foundation, and we support the Foundation through many of their annual events, including Camp Day. Payworks est un important associé en affaires de la Fondation Tim Horton pour les enfants et soutient la Fondation par le biais de ses nombreuses activités annuelles, dont le Jour des camps MD. Camp Day Le Jour des camps MD The Canadian Payroll Association s 35 th Annual Conference & Trade Show takes place in Niagara Falls from June 3-6. Visit the Payworks booth at the trade show on June 4. Le 35 e congrès annuel et salon professionnel de l Association canadienne de la paie aura lieu à Niagara Falls du 3 au 6 juin. Visitez le kiosque de Payworks au salon professionnel le 4 juin. 8 Father s Day Fêtes des Pères 9 20 Summer Solstice Solstice d été 2 Laylat al-qadr National Aboriginal Day (NT) Journée nationale des Autochtones (NT) St. Jean Baptiste (QC) Fête nationale (QC) Eid-al-Fitr St. Jean Baptiste (QC) observed Fête nationale (QC) observé Discovery Day (NL) Jour de la découverte (NL) JULY/JUIL

8 JULY/JUILLET Canada Day observed Fête du Canada observé Payworks is a Gold-Level Friend of the 207 Canada Summer Games, which take place in Winnipeg July 28 to August 3. In 206, Payworks was the presenting sponsor of the Canada Summer Games One Year To Go Event. Good luck to all of the athletes! Payworks compte parmi les Amis des jeux - OR des Jeux d été du Canada de 207 qui se tiendront à Winnipeg du 28 juillet au 3 août. En 206, Payworks a été le commanditaire principal des célébrations d un an avant les Jeux d été du Canada. Bonne chance à tous les athlètes! JUNE/JUIN AUG/AOÛT Canada Day Fête du Canada 9 Nunavut Day (NU) Fête du Nunavut (NU) Canada Summer Games Begin Début des Jeux d été du Canada

9 AUGUST/AOÛT 207 JULY/JUIL First Monday in August er lundi d août (BC, AB*, SK, MB*, ON, NT, NU, NB, NS*) Discovery Day (YT) Jour de la découverte (YT) SEP/SEP

10 SEPTEMBER/SEPTEMBRE 207 Payworks holds its annual United Way Campaign Kickoff in September. In 206, Payworks invested $73,6 through the United Way into the communities in which we live and work. Payworks national campaign includes employee contributions and the Payworks corporate match of up to $5,000 per employee. Payworks lance sa campagne Centraide annuelle en septembre. En 206, Payworks a, par l entremise de Centraide, investi 73 6 $ dans les collectivités où ses employés vivent et travaillent. La campagne nationale de Payworks inclut les contributions des employés et les contributions égales versées par Payworks, jusqu à concurrence de $ par employé. AUG/AOÛT OCT/OCT Labour Day Fête du Travail National Payroll Week September -5, 207 Semaine nationale de la paie MC, du au 5 septembre Rosh Hashana Roch Hachanah Muharram 2 22 Fall Equinox Équinoxe d automne Yom Kippur Yom Kippour 30

11 OCTOBER/OCTOBRE Thanksgiving Day Jour d Action de grâce Diwali/Deepavali 20 2 Small Business Saturday Le Samedi de la PME Halloween SEP/SEP 207 NOV/NOV

12 NOVEMBER/NOVEMBRE 207 OCT/OCT DEC/DÉC Daylight Saving Time Ends Fin de l heure avancée Remembrance Day Jour du Souvenir 2 3 Remembrance Day observed Jour du Souvenir observé (BC, AB, YT, NT, NU, NB, PE, NL)

13 DECEMBER/DÉCEMBRE 207 Payworks makes an annual donation to Ronald McDonald Houses across Canada in lieu of sending out holiday cards. Au lieu d envoyer des cartes de souhaits pour la période des fêtes, Payworks verse chaque année un don aux Manoirs Ronald McDonald du Canada. NOV/NOV JAN/JAN Hanukkah Hanoukka Winter Solstice Solstice d hiver Christmas Eve La veille de Noël 25 Christmas Day Noël 26 Boxing Day Lendemain de Noël New Year s Eve Vielle du Jour de l An

14 JAN/JAN FEB/FÉV MAR/MARS APR/AVR MAY/MAI JUNE/JUIN JULY/JUIL AUG/AOÛT SEP/SEP OCT/OCT NOV/NOV DEC/DÉC JAN/JAN FEB/FÉV MAR/MARS APR/AVR MAY/MAI JUNE/JUIN JULY/JUIL AUG/AOÛT SEP/SEP OCT/OCT NOV/NOV DEC/DÉC Doing business to business, person to person. D une entreprise à une autre, mais aussi d une personne à une autre.