póëí ãé=tácá=uflp=ud=éí=å~éíéìêë

Transcription

1 kçìîé~ì=çééìáëw== NNKOMNO póëí ãé=tácá=uflp=ud=éí=å~éíéìêë fåëíêìåíáçå=çdìíáäáë~íáçå=éí=áåëí~ää~íáçå cê~å ~áë Instruction d'utilisation et installation, système WiFi XIOS XG et capteurs XIOS XG Select XIOS XG Supreme

2

3 Sirona Dental Systems GmbH Table des matières 1 Indications générales Chère cliente, cher client Données de contact Indications relatives à la présente notice d'utilisation Documents également applicables Utilisation conforme Indications et contre-indications Structure du document Identification des niveaux de danger Mises en page et symboles utilisés Consignes de sécurité Qualification des opérateurs Hygiène Radioprotection Système PC et logiciel Affectation du système d'acquisition au patient Accu Fonctionnement sans perturbation Entretien Modifications et extensions sur l'appareil Combinaison avec d autres appareils Technologie radio Radiotéléphones Décharge électrostatique cê~å ~áë 3 Description du système Constitution système Interface WiFi Station de charge Bloc d alimentation Câble USB Capteurs D

4 Sirona Dental Systems GmbH 3.7 Système de porte-capteurs Gaine radiogène intraorale Wireless Access Point Système PC Lecteur RFID Caractéristiques techniques Certification Symboles Position des étiquettes Installation Positionner le PC Installer le logiciel PC Vérifier les paramètres du pare-feu Raccorder la station de charge Configurer l'interface WiFi pour le réseau du cabinet Localiser des erreurs de configuration du système Exécuter un test de diagnostic Diagramme pour le dépannage Activer l'interface WiFi dans SIDEXIS XG Apparier une interface WiFi avec le PC Appariement via une liste de sélection à partir du numéro de série Appariement via la technologie RFID Annuler appariement Raccorder le capteur Page Web Server and Upgrade Utility Mise à niveau Flash Mise à niveau FPGA Mise à niveau du capteur Paramétrer l'interface WiFi Monter les supports et le clip pour patients Support mural pour capteurs Support mural pour la station de charge Clip pour patient pour interface WiFi Réaliser des radiographies d'essai / procéder au contrôle de réception D

5 Sirona Dental Systems GmbH 5 Manipulation Mise en marche/arrêt de l'interface WiFi Déterminer l'état de l'appareil DEL témoin sur l'interface WiFi Signalisations DEL sur la station de charge Charger l'accu de l'interface WiFi Activer le mode opérationnel pour la prise de cliché Enfiler l'enveloppe stérile sur le capteur Positionner le capteur Radiographies du bloc antérieur (Anterior) Radiographies du secteur latéral (Posterior) Radiographies bite-wing Radiographies endodontiques avec la technique du demi-angle Radiographie de mesure pour endodontie Sélectionner les paramètres de radiographie de la gaine radiogène Dose de rayonnement et qualité de l'image Recommandation de dose pour capteurs XIOS XG Temps d'acquisition HELIODENT Plus Déclenchement de la radiographie Retirer l'enveloppe stérile du capteur Orientation de la radiographie Retransmettre la dernière image Entretien et contrôle Hygiène Produits d'entretien et de nettoyage Interface WiFi, station de charge et capteurs Porte-capteur Contrôles périodiques Remplacer le câble du capteur Remplacer l'accu de l'interface WiFi cê~å ~áë D

6 Sirona Dental Systems GmbH 7 Consommables et pièces de rechange Compatibilité électromagnétique Accessoires Emissions électromagnétiques Résistance au parasitage Distances de protection Elimination du produit D

7 Sirona Dental Systems GmbH 1 Indications générales 1.1 Chère cliente, cher client... Centre de service Clientèle 1 Indications générales Indications générales 1.1 Chère cliente, cher client... Chère cliente, cher client... Vous avez choisi d'équiper votre cabinet avec le système de radiographie intra-orale numérique sans fil XIOS XG de Sirona. Nous nous en réjouissons. L'interface WiFi transmet les radiographies à un PC via le réseau sans fil (WLAN) de votre cabinet. L'interface WiFi comprend un accu qui est rechargé par une station de charge. Le système vous offre une excellente qualité d'image et une fiabilité élevée au quotidien, le tout avec une flexibilité maximale. XIOS XG peut être utilisé avec deux types de capteurs - les capteurs XIOS XG Select et XIOS XG Supreme. Les deux types de capteurs sont disponibles en trois tailles (0, 1 et 2). L'utilisation de capteurs XIOS XG Supreme permet de disposer dans SIDEXIS XG de fonctions étendues de traitement d'images grâce à des filtres spéciaux. Selon l'indication, vous pouvez utiliser le filtre correspondant sur l'image radiographique afin de renforcer les structures pertinentes. Les capteurs XIOS XG Supreme offrent une résolution plus élevée que les capteurs XIOS XG Select. En plus de SIDEXIS XG (à partir de la version 2.5.6), le Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG doit être installé. Vous trouverez de plus amples informations sur le logiciel PC dans le "Manuel utilisateur du Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG. La présente notice d'utilisation vous apportera une aide précieuse avant que vous ne commenciez à utiliser le système et chaque fois que vous aurez besoin d'informations ultérieurement. Nous vous souhaitons beaucoup de réussite et de plaisir avec XIOS XG. Votre équipe XIOS XG 1.2 Données de contact Données de contact Pour toute question technique, veuillez utiliser notre formulaire de contact disponible sur Internet à l'adresse Dans la barre de navigation, suivez les options de menu "CONTACT" / "Centre de Service Clientèle" puis cliquez sur le bouton "FORMULAIRE DE CONTACT POUR DES QUESTIONS TECHNIQUES". cê~å ~áë Adresse du fabricant Adresse du fabricant - monde Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstrasse Bensheim Allemagne Tél. : +49 (0) 6251/16-0 Fax : +49 (0) 6251/ contact@sirona.com D

8 1 Indications générales Sirona Dental Systems GmbH 1.3 Indications relatives à la présente notice d'utilisation 1.3 Indications relatives à la présente notice d'utilisation Observer les instructions Conserver les documents Indications relatives à la présente notice d'utilisation Familiarisez-vous avec l'appareil en lisant la présente notice d utilisation avant de le mettre en service et de l'utiliser. Respectez impérativement les avertissements et les consignes de sécurité. Conservez la notice d'utilisation à portée de main au cas où vous, ou un autre utilisateur, auriez besoin d'informations ultérieurement. Enregistrez la présente notice d'utilisation sur le PC ou imprimez-la. En cas de revente, assurez-vous que l'appareil est accompagné du DVD de documentation utilisateur afin que le nouveau possesseur puisse s'informer du mode de fonctionnement et des avertissements et consignes de sécurité correspondants. Commander des documents Aide Vous pouvez commander une notice d'utilisation sur papier, gratuite auprès de votre Centre de service Clientèle (voir coordonnées) en indiquant le nom de produit / numéro de type et numéro de série de votre appareil. Vous avez en outre la possibilité de télécharger du site Sirona des documents mis à jours régulièrement ( Si, malgré une lecture attentive du présent manuel d'utilisation, vous rencontrez des difficultés de compréhension, veuillez contacter votre dépôt dentaire. 1.4 Documents également applicables Documents également applicables Le système de radiographie comprend d'autres composantes, telles que le logiciel PC, qui sont décrites dans leur documentation respective. Les instructions ainsi que les avertissements et les consignes de sécurité des documents suivants doivent également être respectés : Instructions d'installation SIDEXIS XG Manuel utilisateur SIDEXIS XG Manuel utilisateur du Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG Conservez toujours ces documents à portée de main (en Allemagne, dans le livret de bord de l'installation de radiographie). La déclaration de conformité ci-jointe doit être complétée par l'intégrateur système. Afin de pouvoir bénéficier de la garantie, veuillez compléter intégralement avec le technicien le document joint "Protocole d installation / fiche de garantie" immédiatement au terme du montage de votre appareil. 8 D

9 Sirona Dental Systems GmbH 1 Indications générales 1.5 Utilisation conforme 1.5 Utilisation conforme Utilisation conforme Le système de radiographie XIOS XG est destiné à l'acquisition numérique de clichés intra-oraux à des fins de diagnostic. Le système est utilisé sur des patients par un personnel spécialisé dans la médecine dentaire. Les images numériques générées sont transmises sur un PC et affichées sur un moniteur. Les images peuvent être retravaillées, enregistrées et imprimées sur le PC. Le produit n'est pas destiné à fonctionner dans des zones exposées au risque d explosion. 1.6 Indications et contre-indications Indications et contre-indications Indications dans les domaines : Dentisterie conservatrice Diagnostic des caries, en particulier des lésions proximales Endodontie Parodontologie Prothèses dentaires Diagnostic fonctionnel et thérapie fonctionnelle des dysfonctionnements cranio-mandibulaires Chirurgie dentaire Implantologie Chirurgie oro-maxillo-faciale Orthodontie Contre-indications : Représentation de structures cartilagineuses Représentation des tissus mous cê~å ~áë D

10 1 Indications générales Sirona Dental Systems GmbH 1.7 Structure du document 1.7 Structure du document Structure du document Identification des niveaux de danger Identification des niveaux de danger Pour éviter tout dommage corporel et matériel, observez les avertissements et consignes de sécurité figurant dans le présent document. Ces passages sont caractérisés par les mentions : DANGER Danger imminent, entraînant de graves blessures corporelles ou même la mort. AVERTISSEMENT Situation potentiellement dangereuse, pouvant entraîner de graves blessures corporelles ou même la mort. ATTENTION Situation potentiellement dangereuse, pouvant entraîner des blessures corporelles légères. AVIS Situation éventuellement nuisible pouvant entraîner un endommagement du produit ou d un bien dans son entourage. IMPORTANT Indications relatives à l'utilisation et autres informations importantes. Astuce : Informations visant à faciliter le travail Mises en page et symboles utilisés Mises en page et symboles utilisés Signification des mises en page et des symboles utilisés dans le présent document : Condition à remplir 1. Première étape à réaliser 2. Deuxième étape à réaliser ou Tâche alternative Résultat Voir Mises en page et symboles utilisés [ 10] Vous invite à exécuter une tâche. Indique une référence à un autre emplacement de texte et indique le numéro de page. Enumération Indique une énumération. "Instruction / option de menu" Indique des instructions/options de menu ou une citation. 10 D

11 Sirona Dental Systems GmbH 2 Consignes de sécurité 2.1 Qualification des opérateurs 2 Consignes de sécurité Consignes de sécurité 2.1 Qualification des opérateurs Qualification des opérateurs L appareil doit uniquement être utilisé par un personnel qualifié ou spécialement formé. Le personnel en cours de formation, d'apprentissage, de familiarisation ou suivant une formation d'ordre général n'est autorisé à utiliser l'appareil que sous la surveillance permanente d'une personne expérimentée. 2.2 Hygiène Hygiène Tout risque de contamination croisée entre patients, utilisateurs et tiers doit être exclu par l'adoption de mesures d'hygiène appropriées. Les enveloppes stériles et les plaquettes porte-capteur sont des articles jetables et doivent être remplacées pour chaque patient. Ne réutilisez jamais des articles à usage unique! Les auxiliaires de radiographie stérilisables tels que les tiges et les bagues des porte-capteurs XIOS XG doivent être stérilisés afin d éviter la transmission de germes d infection pouvant éventuellement entraîner des pathologies sérieuses. Les capteurs et le câble doivent être désinfectés avant chaque patient! 2.3 Radioprotection Radioprotection Observez les dispositions et les mesures en vigueur en matière de radioprotection. Utilisez les accessoires prescrits de radioprotection. Observez les indications du manuel fourni avec votre gaine radiogène. 2.4 Système PC et logiciel Système PC et logiciel Pendant la radiographie, la liaison de données vers le PC doit être garantie. Dans le panneau de configuration, options d'alimentation, réglez le système de sorte que le PC ne passe jamais en mode Stand-by ou en mise en veille. Il ne faut pas quitter SIDEXIS XG avant la fin de la radiographie. Avant l'acquisition d'images, fermez tous les programmes qui ne sont pas nécessaires au fonctionnement de SIDEXIS XG. Pendant la radiographie, des programmes tournant en arrière-plan (par exemple : lecteur multimédia, gestionnaire d'impression, logiciel de sauvegarde) peuvent provoquer le blocage de SIDEXIS XG. En cas de doute, consultez votre administrateur système. La présente notice d utilisation suppose une bonne maîtrise du logiciel SIDEXIS XG. cê~å ~áë 2.5 Affectation du système d'acquisition au patient Affectation du système d'acquisition au patient Dans le cadre du déroulement du cabinet, il convient de s'assurer que l'affectation claire du système de détection est garantie pour le patient à examiner. Cela concerne également l'affectation des radiographies aux données des patients enregistrés par SIDEXIS XG. D

12 2 Consignes de sécurité Sirona Dental Systems GmbH 2.6 Accu 2.6 Accu Directives générales et avertissements Accu Les accus au lithium-ion peuvent être une source de danger. Une charge incorrecte ou une utilisation incorrecte peuvent provoquer un incendie ainsi que des dommages corporels et matériels. Si l'interface WiFi devient anormalement chaude avec l'accu monté ou que celle-ci se déforme, arrêtez immédiatement l'appareil et informez votre revendeur. La garantie sur l'accu s'éteint en cas de dommages consécutifs à une utilisation abusive, une charge incorrecte ou toute autre utilisation non conforme. Processus de charge Utilisez exclusivement la station de charge et le bloc d'alimentation fournis pour recharger l'accu de l'interface WiFi. Autrement l'accu risquerait de surchauffer et pourrait prendre feu. Pour une charge optimale, la température de charge doit être comprise entre 0 C (32 F) et 45 C (113 F). Assurez-vous qu il n y a pas de matériaux inflammables à proximité pendant la charge. Si l'interface WiFi avec l'accu est tiède, laissez-la tout d'abord refroidir à la température ambiante avant de la charger. A la livraison, l'accu n'est chargé qu'à moitié. Durée de vie de l'accu En cas d'utilisation régulière de l'interface WiFi, il convient de la recharger dans la station de charge entre deux patients. Cela prolonge la durée de vie de l'accu. Si l'interface WiFi n'est pas utilisée pendant plus d'une semaine (par exemple pendant les vacances), il faut la retirer du chargeur. Il convient toutefois de noter que même à l'arrêt, les circuits internes consomment une faible quantité de courant et qu'un accu entièrement chargé se vide en env. 5 semaines. L'interface WiFi doit être rechargée au plus tard à ce moment, de sorte à éviter une décharge profonde, laquelle réduit la durée de vie de l'accu. Lorsque l'accu est chargé pendant plusieurs heures et affiche juste après une radiographie un état de charge "orange" (voir "Déterminer l'état de l'appareil" [ 62]), alors l'accu doit être mis hors service et mis au rebut. Stockage et transport Stockez les accus à température ambiante entre 4 C (40 F) et 21 C (70 F). Ne stockez pas l'accu au rayonnement solaire direct pendant une période prolongée. Ne stockez pas l'accu dans des endroits où la température risque de dépasser 49 C (120 F). Lors du stockage temporaire et du transport de l'accu, la température ne doit pas être inférieure à -7 C (20 F) ni supérieure à 66 C (150 F). Des températures supérieures à 66 C (150 F) risquent d'endommager l'accu en cas de stockage prolongé (plus de 2 heures) et de provoquer un incendie. N'exposez pas l'accu à des chocs violents ou à des vibrations importantes. 12 D

13 Sirona Dental Systems GmbH 2 Consignes de sécurité 2.7 Fonctionnement sans perturbation 2.7 Fonctionnement sans perturbation Fonctionnement sans perturbation L'utilisation de cet appareil n'est autorisée que s'il fonctionne parfaitement. S'il n'est pas possible de garantir un fonctionnement sans défaut, l'appareil doit être mis à l'arrêt, contrôlé par du personnel autorisé et, le cas échéant, réparé. 2.8 Entretien Entretien Il appartient à l utilisateur d assurer l exécution de ces contrôles. Si l'utilisateur ne satisfait pas à l'obligation de réalisation des contrôles ou s'il ne tient pas compte des messages d'erreurs, la société Sirona Dental Systems GmbH ou ses représentants déclinent toute responsabilité pour les dommages résultants. En tant que fabricant d'appareils électromédicaux, notre responsabilité sur le plan de la sécurité technique de l'appareil n'est engagée que si la maintenance et les remises en état ont été assurées par nos services ou des organismes mandatés par nos soins et si les composants défectueux ayant un effet sur la sécurité de l'appareil sont remplacés par des pièces de rechange originales. Nous vous recommandons de réclamer au dépanneur une attestation précisant la nature et l'étendue des travaux et indiquant, le cas échéant, les modifications apportées aux valeurs nominales ou au domaine d'application. Cette attestation doit en outre comporter la date, la signature et le tampon du dépanneur. 2.9 Modifications et extensions sur l'appareil Modifications et extensions sur l'appareil Des modifications sur cet appareil mettant en danger la sécurité de l'utilisateur, du patient ou de tierces personnes sont légalement interdites. Pour des raisons de sécurité, ce produit doit être uniquement utilisé avec des accessoires d origine Sirona ou des accessoires de tiers agréés par Sirona. L'utilisateur assumera tous les risques découlant de l'utilisation d'accessoires non autorisés. En cas de raccordement d'appareils non validés par Sirona, ces derniers doivent satisfaire aux normes en vigueur, par ex. : CEI pour les appareils informatiques (p. ex. PC), ainsi que CEI pour les appareils médicaux. En cas de doutes, consulter le fabriquant des composants du système. cê~å ~áë 2.10 Combinaison avec d autres appareils Combinaison avec d autres appareils Les combinaisons admissibles sont définies par l'intégrateur système dans la déclaration de conformité. D

14 2 Consignes de sécurité Sirona Dental Systems GmbH 2.11 Technologie radio 2.11 Technologie radio Utilisation en Europe Utilisation aux USA, conformément à la Federal Communications Commission (FCC) Technologie radio Le XIOS XG système WiFi peut être utilisé dans tous les pays européens. Cet appareil satisfait à la partie 15 des dispositions FCC. L'utilisation de l'appareil est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer de perturbations radio nuisibles, et (2) cet appareil doit supporter toutes les perturbations radio reçues - y compris les parasites - susceptibles d'entraîner un fonctionnement imprévu. Toute modification non expressément autorisée par l'autorité responsable de la conformité pourrait entraîner la perte d'autorisation d'utilisation de l'appareil par l'utilisateur. Vitesse de transmission et portée du signal radio La vitesse de transmission sans fil maximale du système découle des spécifications du standard IEEE a/b/g. La vitesse de transmission effective est variable. Les conditions de réseau et d'environnement, telles que le trafic de données et la charge du réseau ainsi que les matériaux et la structure, peuvent provoquer une diminution de la vitesse de transmission effective des données. Les conditions ambiantes peuvent avoir des effets négatifs sur la portée du signal radio Radiotéléphones Radiotéléphones Les dispositifs de communication HF mobiles peuvent avoir des répercussions sur les appareils électromédicaux. Il convient donc d'interdire l'utilisation de radiotéléphones mobiles dans les hôpitaux et cabinets. 14 D

15 Sirona Dental Systems GmbH 2 Consignes de sécurité 2.13 Décharge électrostatique 2.13 Décharge électrostatique Décharge électrostatique Mesures de protection Décharge électrostatique (abréviation : ESD ElectroStatic Discharge) Les charges électrostatiques peuvent provoquer la destruction de composants électroniques sous l'effet de décharges de contact. Les éléments endommagés doivent généralement être remplacés. La réparation doit être assurée par des spécialistes qualifiés. Les mesures de protection ESD comprennent : des procédés permettant d'éviter les charges électrostatiques par une climatisation une humidification de l'air des revêtements de sol conducteurs des vêtements non synthétiques l'élimination des charges du corps en touchant le boîtier métallique de l'appareil un objet métallique de grande taille un conducteur de protection relié à la terre le port d'un bracelet antistatique établissant une liaison entre le corps et un conducteur de protection. Les endroits exposés au danger de l'appareil sont repérés par une étiquette d'avertissement ESD : Nous vous recommandons d'attirer l'attention de toutes les personnes travaillant avec cet appareil sur la signification de l'étiquette d'avertissement ESD. Il convient en outre de dispenser une formation sur les principes physiques des charges électrostatiques. Principes physiques des charges électrostatiques Une décharge électrostatique présuppose une charge électrostatique préalable. Un risque de charge électrostatique apparaît systématiquement lorsque deux corps se déplacent l un contre l autre, par ex. : lors de la marche (semelle contre le sol) ou lorsque l on roule (pneus contre revêtement de la chaussée). La hauteur de la charge dépend de différents facteurs. La charge est : plus élevée quand l humidité de l air est faible ; elle est plus élevée pour les matériaux synthétiques que pour des matériaux naturels (vêtements, revêtements de sol). Pour obtenir une idée de l intensité des tensions qui s équilibrent lors d une décharge électrostatique, on utilise la règle empirique suivante. Une décharge électrostatique est : sensible à partir de volts cê~å ~áë D

16 2 Consignes de sécurité Sirona Dental Systems GmbH 2.13 Décharge électrostatique audible à partir de volts (craquement, crépitement) visible à partir de volts (arc électrique) Les courants d équilibrage qui circulent lors de ces décharges sont de l ordre de 10 ampères. Ils sont inoffensifs pour l'homme car leur durée n'est que de quelques nanosecondes. Astuce : 1 nanoseconde = 1/ seconde = 1 milliardième de seconde En cas de différences de tension supérieures à volts par centimètre les tensions s équilibrent (décharge électrostatique, éclair, arc électrique). Des circuits intégrés (circuits logiques, microprocesseurs) sont utilisés pour réaliser les fonctions les plus variées dans un appareil. Pour permettre de loger un maximum de fonctions sur ces puces, ces circuits doivent être très fortement miniaturisés. Ceci entraîne des épaisseurs de couches de l ordre de quelques dix-millièmes de millimètres. Ce sont donc les circuits imprimés raccordés par des fils électriques à des prises menant à l'extérieur qui sont particulièrement menacés lors des décharges électrostatiques. Même des tensions que l utilisateur n est pas en mesure de ressentir peuvent déjà provoquer un claquage des couches. Le courant de décharge qui circule alors peut faire fondre la puce dans les zones concernées. L endommagement des différents circuits intégrés provoque des dysfonctionnements ou même la défaillance de l appareil. 16 D

17 Sirona Dental Systems GmbH 3 Description du système 3.1 Constitution système 3 Description du système Description du système 3.1 Constitution système Constitution système F IEEE D H A C RFID G E B I A Interface WiFi [ 18] avec transpondeur RFID B Station de charge [ 18] C Câble USB [ 19] D Capteur (taille 0, 1 ou 2) [ 20] E Système porte-capteur avec bagues de centrage, tiges de guidage, plaquettes pour les porte-capteur [ 20] et enveloppes stériles [ 69] F Point d'accès sans fil au réseau du cabinet (Wireless Access Point) [ 22] G Lecteur RFID optionnel avec interface USB [ 23] H SIDEXIS XG PC [ 23] avec Accès au réseau sans fil de votre cabinet SIDEXIS XG à partir de la version 2.56 Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG I Bloc d alimentation [ 19] cê~å ~áë D

18 3 Description du système Sirona Dental Systems GmbH 3.2 Interface WiFi 3.2 Interface WiFi Interface WiFi L'interface WiFi transmet les radiographies à un PC SIDEXIS via le réseau sans fil (WLAN) du cabinet. L'interface WiFi contient un accu rechargeable. Pour de plus amples informations à ce sujet, veuillez vous reporter au chapitre "Manipulation" [ 61]. 3.3 Station de charge Station de charge La station de charge sert de station d'accueil pour l'interface WiFi lorsqu'elle n'est pas utilisée et permet de configurer la connexion sans fil via l'interface USB lors de la mise en service initiale. 18 D

19 Sirona Dental Systems GmbH 3 Description du système 3.4 Bloc d alimentation 3.4 Bloc d alimentation Bloc d alimentation Le bloc d'alimentation se raccorde à la station de charge et recharge l'accu de l'interface WiFi. AVIS Veuillez utiliser exclusivement le bloc d'alimentation fourni, REF , pour l'alimentation électrique externe de la station de charge. Assurez-vous que le bloc d'alimentation et les contacts débrochables sont adaptés à une utilisation dans votre pays. 3.5 Câble USB Câble USB Un câble USB est fourni par Sirona. Il correspond au standard USB 2.0 et a été spécialement conçu pour l'utilisation avec le XIOS XG. ATTENTION Les câbles USB courants du commerce n'offrent pas une protection suffisante contre les perturbations électromagnétiques. Utilisez exclusivement le câble USB spécial fourni par Sirona. cê~å ~áë D

20 3 Description du système Sirona Dental Systems GmbH 3.6 Capteurs 3.6 Capteurs Capteurs XIOS XG peut être utilisé avec deux types de capteurs - les capteurs XIOS XG Select et XIOS XG Supreme. Les deux types de capteurs sont disponibles en trois tailles (0, 1 et 2). XIOS XG Select XIOS XG Supreme L'utilisation de capteurs XIOS XG Supreme permet de disposer dans SIDEXIS XG de fonctions étendues de traitement d'images grâce à des filtres spéciaux. Selon l'indication, vous pouvez utiliser le filtre correspondant sur l'image radiographique afin de renforcer les structures pertinentes. Vous trouverez de plus amples informations sur le logiciel PC dans le "Manuel utilisateur du Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG. 3.7 Système de porte-capteurs Système de porte-capteurs Il existe différents porte-capteurs selon le type de radiographie. Les bagues de centrage et les plaquettes porte-capteur présentent un codage de couleur. A B C E D A B C D E Bleu, pour radiographie du bloc antérieur (Anterior) Jaune pour radiographies du secteur latéral (Posterior) Rouge pour radiographies Bite-Wing Vert pour radiographies endodontiques en technique du demi-angle Gris pour l'endodontie (radiographie de mesure) 20 D

21 Sirona Dental Systems GmbH 3 Description du système 3.8 Gaine radiogène intraorale 3.8 Gaine radiogène intraorale Gaine radiogène intraorale La gaine radiogène intraorale doit satisfaire aux exigences suivantes : Gaine radiogène intraorale en technique multicrête (courant continu) 0,14 1,4 mas sous kv et tube 8" Ces indications doivent être adaptées pour d'autres longueurs de tube ou pour des gaines radiogènes monocrête. Pour une qualité d'image optimale, nous recommandons l'utilisation d'une gaine radiogène multicrête avec un tube de 12". IMPORTANT La gaine radiogène intraorale doit être installée conformément aux instructions et aux spécifications du fabricant. Observez les indications du manuel fourni avec votre gaine radiogène. cê~å ~áë D

22 3 Description du système Sirona Dental Systems GmbH 3.9 Wireless Access Point 3.9 Wireless Access Point Wireless Access Point L'interface WiFi transmet les radiographies à un PC SIDEXIS via le réseau sans fil (WLAN) du cabinet. Un Wireless Access Point (ou routeur WLAN) est nécessaire pour assurer la liaison sans fil entre l'interface WiFi et le PC. Pour pouvoir transférer les données, le réseau sans fil doit être basé sur TCP/IP et compatible avec les protocoles b/g/n. N'importe quel Wireless Access Point B/G/N devrait convenir pour le système WiFi XIOS XG. IMPORTANT L'interface WiFi est compatible avec les standards WLAN B et G. Si le Wireless Access Point est utilisé avec le réglage N Only, l'interface WiFi n'est pas en mesure d'établir une liaison radio. Configurez le point d'accès de sorte à permettre aussi à des appareils en standard B et G d'accéder au réseau radio. Utilisez le réglage B/G/N Mixed Mode. L'emplacement d'installation du Wireless Access Point doit être choisi de sorte à permettre une liaison avec une intensité de signal aussi élevée que possible avec l'interface WiFi. Plus la distance entre l'interface WiFi et le Wireless Access Point est grande, plus le signal devient faible. Des obstacles physiques et des interférences électroniques ont également un impact négatif sur l'intensité du signal. Nous recommandons donc de prendre un peu de temps pour choisir l'emplacement d'installation optimal. Observez aussi les recommandations du fabricant de votre Wireless Access Point. Nous recommandons de configurer le Wireless Access Point avant l'installation du système WiFi XIOS XG. Afin de garantir un fonctionnement conforme, le technicien qui configure ces appareils doit disposer de solides connaissances dans le domaine des réseaux filaires et sans fil. En cas de choix d'un cryptage WPA2 lors du réglage de la sécurité WLAN, il faut activer également la combinaison de réglages TKIP et AES. Les Wireless Access Points suivants ont été testés avec succès en liaison avec le système WiFi XIOS XG : Cisco Access Point WAP4410N NETGEAR WNR3500L-100NAS Wireless-N Router Linksys WRT54GL Wireless Broadband Router TRENDnet TEW-691GR 2.4GHz N450 Wireless Gigabit Router NETGEAR WNAP D