Du 29 juin au 1 er septembre Arlon. 1 h30 3,5 km. Bol d air arlonais

Transcription

1 Du 29 juin au 1 er septembre 2013 Arlon 1 h30 3,5 km Bol d air arlonais Une initiative du Service public de Wallonie

2 Bougez tout l été! Envie de bouger? Envie de découvrir ou faire découvrir notre région, notre riche patrimoine, nos attraits et atours? Envie de passer un moment convivial, familial, amical en toute simplicité? Alors, n hésitez pas : participez à un ou plusieurs de nos «Saveurallyes»! Ils sont tous réalisables librement, du 29 juin au 30 août (avec une prolongation à Arlon, jusqu au 1er septembre 2013). 2 Certains jours, plus festifs, nous vous proposons de partager un petit déjeuner ou un goûter, en toute convivialité. Une jolie occasion de rencontre et de partage. LOCALITE Rallye Infos Les petits + Pour les gourmands ARLON Bol d air arlonais 1 h 30 3,5 km CHARLEROI EUPEN LIEGE MONS NAMUR NIVELLES TOURNAI VERVIERS Le récapitulatif de la saison * Savourez Charleroi la tête en l air Eupen : 800 ans d histoire, de patrimoine et de délices Liège, la rive gauche et son cœur historique Mons, son patrimoine caché, ses saveurs révélées Namur hors des sentiers battus Nivelles, à pied pour la découverte Tournai, ville d art et d histoire Gourmandises verviétoises 2 h 4 km 2 h 30 4,5 km 2 h 30 4 km 3 h 6 km 3 h 6 km 2 h 30 5 km 3 h 30 7,5 km 2 h 30 4 km Goûter le 29 juin et le 1 er septembre Goûter le 29 juin Petit déjeuner le 24 août Goûter le 29 juin Petit déjeuner le 25 août Goûter les 29 juin et 11 août Goûter les 29 juin et 24 août Goûter le 29 juin Goûter le 29 juin et le 3 août Goûter le 29 juin Petit déjeuner le 3 août Goûter les 29 juin et 3 août (*) Coordonnées et informations pratiques en avant dernière page Pour les curieux Exposition photos Visite guidée les 29 juin et 24 août - Expositions «Relevez la tête à Charleroi» et «La Maison du Bailli» Exposition «Ces arbres, témoins de notre histoire» en allemand Visite guidée les 29 juin et 11 août Exposition photos «Triobalade» - Confrérie de Saint-Symphorien Exposition «Ces arbres, témoins de notre histoire» Présence de Confréries les 29 juin et 3 août Exposition «Tournai, 2000 ans d histoire» Visite guidée les 29 juin et 3 août

3 A la découverte de la Wallonie Une envie de bouger? Un rayon de soleil prometteur? Au départ des Espaces Wallonie, les routes, ruelles, chemins et sentiers vous emmènent, par monts et par vaux, à la découverte des richesses de Wallonie. Patrimoine historique, saveurs gourmandes, paysages et sites exceptionnels, il y en a pour tous les goûts, toutes les envies. Pour les gourmands et gourmets, le petit déjeuner ou le goûter est même offert certains jours! Profitez-en également pour découvrir la multitude de services offerts par ces Espaces : permanences sur tout ce qui a trait au logement et aux primes, publications régionales, expositions, et prochainement des permanences "fiscalité régionale" bref, une administration proche des citoyens, prête à répondre à toutes les questions. Mais trève de belles paroles, en route! Plus d'infos : via le Téléphone vert en allemand 3

4 R.D. Le ma ga zine d e vot re régio n n 20 juin 2013 Abonne z-vous c est gra tuit! 2 TOUT SAVO IR voir P. Agricu ltu PhiliPP e et AlA A gag TrimesTrie ner un l (juin, juillet et août 2013) - in Sor eil : le été de Bureau de dépô découv T : liège ertes en X. p sel de re, vie yin et le yan terres g VIVRE LA WALLONIE 40 pages au service du citoyen A votre service! Edité par le Service public de Wallonie, ce magazine trimestriel gratuit témoigne de la volonté de l autorité régionale d offrir aux citoyens wallons une information claire et pertinente sur l ensemble des actions menées par les acteurs régionaux : gouvernement, parlement, administrations et organismes d intérêt public. wallon nes! Infos et abonnement : Tél. gratuit : Site : SAVEURS WALLONNES Bières, fromages, fruits et légumes, mais aussi miel, vins et autres bonnes choses notre terroir regorge de savoureux produits à découvrir, nature ou cuisinés, chez le producteur ou le restaurateur, l agriculteur ou le maraîcher. Les bons plans pour en savoir toujours plus, et donc en apprécier davantage : L Office des Produits wallons (OPW) et son bimensuel gratuit "Wallonie Nouvelle" Tél : 070/ L Agence wallonne pour la promotion d une agriculture de qualité (APAQ-W), qui vise, entre autres, à faire connaître et apprécier les spécificités de l'agriculture wallonne et à en développer une image positive, à promouvoir ses entreprises et ses produits et à développer des actions pédagogiques. Tél : 081/ BON PLAN POUR VOYAGER... EN PARTENARIAT AVEC LA SNCB, VOYAGEZ MALIN! Rejoignez le point de départ de nos rallyes grâce au billet «Week-end», qui vous permet d effectuer un aller-retour avec une réduction de 50 %. 4 En semaine durant juillet et août, optez pour le billet «Summer Deal», qui vous propose un aller-retour à prix avantageux. Plus d infos sur le site

5 DES CONCOURS, DURANT TOUT L ÉTÉ pour ceux qui aiment les défis Chaque rallye propose un questionnaire, à compléter et à remettre dans l urne à la fin de votre parcours. A gagner(*) pour chacun des Espaces Wallonie : Chaque mois : Un jeu Trivial Pursuit des Bières Belges d une valeur de 60 euros. Tirage au sort parmi les bonnes réponses début août et début septembre. 300 questions par catégorie, 1800 questions et réponses pour présenter le patrimoine brassicole belge, une boîte et un plateau de jeu totalement personnalisés par le dessinateur de BD Louis-Michel Carpentier. Des beaux livres Tirage au sort parmi les bonnes réponses début août et début septembre. Patrimoine, nature, environnement de quoi découvrir notre belle région. Chaque journée où le petit déjeuner ou goûter est offert Deux billets de train (valables en seconde classe aller/retour), offerts par la SNCB. Tirage au sort parmi les bonnes réponses, le jour ouvrable suivant la date de remise des formulaires de réponse. Serez-vous le/la «Saveurallye (wo)man» de l été? Le prix spécial, pour celui ou celle qui aura effectué au minimum 1 rallye par province, entre le 29 juin et le 1er septembre. Procurez-vous à cet effet le document à faire valider dans chaque Espace. Le prix consiste en un bon à valoir de 300 euros sur un séjour en Wallonie (tirage au sort en septembre). 5 (*) Les gagnants seront avertis par courrier, courriel ou téléphone. Règlement disponible sur

6 Arlon Bol d air arlonais Du 29 juin au 1 er septembre 2013 Le petit + Sur inscription à l Espace Wallonie d' Arlon Le samedi 29 juin et le dimanche 1er septembre, de 15 h à 17h : goûter offert aux 100 premiers inscrits. Exposition : six clubs photos exposent leurs œuvres sur les thèmes de l artisanat, le folklore local, les saveurs et produits de terroir. Un concours sera organisé pour désigner les trois plus belles photos. Rallye pédestre Durée : environ 1h30 Longueur : environ 3,5 km Accessible aux personnes à mobilité réduite accompagnées Ce rallye est gratuit et accessible librement du 29 juin au 1 er septembre 2013 ARLON, cité étape, 2000 ans d Histoire son patrimoine gallo-romain, son rendez-vous nature et sa terre de légendes. Découvrez, loin d un tourisme de masse, les multiples visages d Arlon et savourez des moments de détente et de gastronomie Venez en profiter! 6 INFOS et CONTACTS Du lundi au vendredi, de 8h30 à 17h : ESPACE WALLONIE D'ARLON Place Didier, 42 Tél : 063/ Mail : ew.arlon@spw.wallonie.be Site : Les week-ends et jours fériés de 9h à 17h : Maison du Tourisme d ARLON asbl (MTPA) Rue des Faubourgs, 2 Tél : 063/ Mail : info@arlon-tourisme.be Site : L'Espace Wallonie sera fermé le jeudi 15 août 2013

7 CARNET DE ROUTE Bol d air arlonais Rendez-vous à l'espace Wallonie d'arlon Quittez l Espace Wallonie, prenez à droite la rue de Diekirch pour rejoindre la rue des Faubourgs jusqu au Square Astrid. Avant 1936, ici, se tenait le marché aux chevaux. Vers le haut du square vous pouvez voir le mémorial dédié à la reine Astrid qui fut érigé entre les deux guerres. En bas du square, l'imposant Cerf brammant " L'appel de la forêt" 01. De quels sculpteurs sont les œuvres «Mémorial Reine Astrid» et «L appel de la Forêt»? «FAUBOURG 101» labellisé - BISTROT DU TERROIR Rue des Faubourgs 101 Tél. 063 / En poussant la porte de cet établissement, vous avez la certitude de vivre une expérience chaleureuse et hors du commun, à l image de la région qui l abrite. Revenez vers le feu rouge, tournez à gauche dans la rue des martyrs. Face au Cerf Bramant se dresse le Palais de Justice. A côté du bâtiment est érigé un monument en l honneur du Général Patton. 02. De quel sculpteur est l œuvre «Mur de becs et de plumes»? Remontez la rue des Faubourgs jusqu'au n 3 «La Bonbonnière» Rue des Faubourgs 3 Tél. : 063 / Courriel : corne.arlon@gmail.com 7

8 Vente de pralines Corné Port-Royal, de biscuits Dandoy, de dragées pour baptême, objets de décorations, différents thés en vrac et diverses confiseries (cuberdons, pâtes de fruits, ) LE PETIT + Un sachet comprenant un assortiment de 4 pralines sur présentation de cette brochure. Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h30. Une halte qui s impose l épicerie «Le Canard d O» rue des Martyrs / Courriel : lecanardo@skynet.be Le Canard d O, étape incontournable des gourmets en Province de Luxembourg c est : - une épicerie fine où vous trouverez un large choix de produits de canard faits maison et des produits de terroirs français (foie gras, rillettes, huile d olive, vinaigre à la pulpe de fruits, tapenade, ) - un service traiteur en boutique et à domicile - des cours de cuisine autour du canard - une possibilité de se restaurer dans une fermette entièrement rénovée ouverte les mercredis et vendredis de juillet et août à 19h30 ainsi que les 3ème samedis de chaque mois. Consultez également le site : LE PETIT + Dégustation de différents produits UNIQUEMENT le samedi 29 juin et sur présentation de cette brochure Ouverture le mardi de 14h à 18h30, du mercredi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h30. Reprenez le circuit et parcourez une cinquantaine de mètres, vous arrivez à hauteur du Musée Gaspar Visite au Musée Gaspar Tél. 063/ Ouvert du mardi au samedi : de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 et en été (d avril à septembre), le dimanche de 13 h 30 à 17 h 30. Entrée gratuite tous les 1 er dim. / mois. Le Musée est fermé le lundi et pendant les vacances de Noël ainsi que le 01/11 et le 11/11.

9 Le Musée Gaspar tient son nom d une famille de notables arlonais, installée dans cette demeure depuis la fin du XIX siècle. Le plus connu des représentants de cette famille est le sculpteur Jean-Marie Gaspar célèbre pour ses sculptures animalières notamment le coq gaulois qui se trouve au cimetière. 03. a) En quelle année cette demeure a-t-elle été construite? b) Citez 3 œuvres du sculpteur Gaspar. c) Quel ouvrage d art exceptionnel peut-on trouver, entre autres, dans la salle d art religieux? Un peu plus bas dans la rue, à gauche, la maison Carey qui fut le siège de la Gestapo durant la dernière guerre. 04. Quel service du SPW est actuellement hébergé dans cette maison? Face au Musée Gaspar, vous avez le Musée archéologique, qui renferme certains bas-reliefs uniques, importants pour la bonne compréhension du monde romain antique dans son ensemble. Visite au Musée Archéologique Tél. 063 / Ouvert du mardi au samedi : de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 17 h 30 et en été (d avril à septembre). Le dimanche de 13 h 30 à 17 h 30. Entrée gratuite tous les 1er dim. / mois. Le Musée est fermé le lundi et pendant les vacances de Noël ainsi que le 01/11 et le 11/11. Traversez le parc Gaspar qui offre un ensemble arboré (arbres remarquables) propice à la détente et à la découverte archéologique. En sortant du parc, dirigezvous à droite vers l Eglise Saint-Martin. Le Roi Léopold II désirait marquer les deux extrémités du pays par un monument de grande allure. Il fit construire à Arlon et à Ostende deux églises semblables. La première pierre de l Eglise Saint-Martin fut posée en L édifice venait 9

10 d être terminé lorsque se déclencha la première guerre mondiale en L église fut finalement consacrée en Elle est un monument classé depuis A quelle hauteur s élève la tour? Face à l église Saint-Martin, arrêtez-vous devant la statue du Roi Albert 1er, œuvre du sculpteur Victor Demanet. Remontez ensuite le Square Albert 1er en longeant le parc du Gouvernement provincial, le bâtiment moderne à votre gauche est une extension du gouvernement provincial et empruntez la rue du 25 Août pour accéder à la place Léopold. Vous y admirez le PALAIS PROVINCIAL dont la première pierre fut posée en 1845 et dont la construction sera achevée en 1849 et l AN- CIEN PALAIS DE JUSTICE construit entre 1864 et a) Quand Arlon fut-elle désignée comme chef-lieu de province? b) Que représentent les armoiries en façade de l ancien Palais de Justice? Une petite faim vous tenaille? Passez au «Gathy» Place Léopold 7 Tél. 063 / LE PETIT + Madame Macaux, vous offre une réduction de 2 euros, par repas et par personne, sur présentation de cette brochure Offre valable uniquement les samedi 29 /06 et dimanche 01/09/2013. Prenez la rue de la Poste, puis à gauche la rue Etienne Lenoir qui donne sur le piétonnier commerçant : la Grand-Rue. Une reproduction d une colonne gallo-romaine, réalisée en 1997, rappelle le prestigieux passé du vicus gallo-romain d Orolaunum. 10

11 Le Glacier» Rue Etienne Lenoir 11 Tél. 063 / Une envie de «sucré»? Laissez-vous tenter par une gaufre, une crêpe, une délicieuse glace ou un savoureux sorbet (sans colorants ni conservateurs et à base de produits du terroir) façonnés avec amour par la patronne. LE PETIT + Un cornet de glace, par famille, vous sera offert, sur présentation de cette brochure Offre valable uniquement les samedi 29 juin 2013 et dimanche 1er septembre Continuez la Grand Rue vers la droite, jusqu à l Hôtel de Ville (rue Paul Reuter). Devant l Hôtel de Ville se tient fièrement «Le Jass», une autre sculpture réalisée en a) A qui rend hommage la statue en bronze Le Jass devant l Hôtel de Ville? b) De quel sculpteur est-elle l œuvre? Continuez votre chemin jusqu aux numéros 53-55, découvrez ou re-découvrez la maison «MANIGART SPRL» Tél. 063 / Leur Maitrank et la confiture au Maitrank, à base d oranges macérées dans ce divin breuvage. A l achat de 6 bouteilles de Maitrank, la maison Manigart vous offre une bouteille gratuite. Offre valable uniquement les samedi 29 /06 et dimanche 01/09/2013. Continuez jusqu au coin de la rue de Seymerich /rue Godefroid Kurth en passant devant l ancienne caserne Léopold, siège actuel du CPAS et de l Académie des Beaux Arts. Vous pouvez voir le monument dédié aux Chasseurs ardennais. 08. Quelle est la devise des Chasseurs ardennais? 11 Revenez sur vos pas et remontez la rue des Carmes.

12 Face à vous : la Montée Royale. Cet escalier donne accès à l Eglise Saint-Donat. La Montée Royale, qui a subi les affres du temps, est actuellement en réfection. Il est donc malheureusement impossible d y accéder directement. A l origine, la Montée Royale se composait de sept plates-formes séparées par trois marches. Chaque plate-forme comportait un arbre et une station du chemin de croix. Suite à l occupation de la ville par les troupes de Louis XIV, elle fut reconstruite en Le «chemin Royal de la croix» comportait alors 9 stations. L escalier s effondra en 1830 et une nouvelle montée fut reconstruite, supportée par des arcades et composée de plusieurs terrasses. Afin de profiter au maximum de ce superbe lieu, nous vous convions à continuer votre visite en prenant à votre droite la rue du Marquisat sur une centaine de mètres et à emprunter la rampe macadamisée jusqu à la petite placette. Vous arrivez à l arrière de l église Saint-Donat. Le château du premier comte d Arlon, Waléran, fut érigé sur la butte au XIe siècle puis détruit en 1558 avec les remparts de la ville par les troupes du Duc de Guise. Lorsque les Pères Capucins s installèrent à Arlon en 1621, ils firent construire leur couvent sur les ruines du château. En 1681, une enceinte bastionnée de type Vauban fut érigée, transformant le couvent en citadelle. Victime de la foudre en 1719, l église fut dédiée à Saint-Donat. L ancien couvent des Capucins a été définitivement supprimé en Seule l église subsiste et fut réaménagée au XXe siècle. Depuis 1825, Saint-Donat est une église paroissiale. Une tourelle flanquant le porche d entrée fut élevée et renferme encore aujourd hui un carillon qui sonne l air d Arlon. 09. a) Que signifie "Zu Arel op der Knippchen"? b) Quels sont les pays que l on peut découvrir du point de vue de Saint-Donat? 12 Depuis l arrière de l église, contemplez le panorama et parcourez les Charmilles. 10. De quelle espèce d arbres sont formées les Charmilles? Avant de descendre, observez la porte de l ancienne abbaye de Clairefontaine.

13 Une porte de l abbaye cistercienne de Clairefontaine, détruite à la Révolution Française, fut transportée à cet endroit en Elle daterait de 1700 et fut d abord installée à l église d Habergy en 1818 : les habitants de ce village étaient venus chercher des pierres de taille sur le site de l ancienne abbaye. C est le bourgmestre d Arlon, N. ENSCH- TESCH, qui la fit transporter à cet endroit. Il fit également restaurer les armoiries de Luxembourg sculptées sur le fronton. Descendez la voie carrossable. Devant vous se dresse la porte de l ancienne Eglise Saint-Martin. Après 1000 ans en dehors de la ville d Arlon (rue des Thermes Romains), le culte de Saint-Martin fut transféré en 1558 dans l église de l hôpital. Incendiée en 1660, elle fut reconstruite en 1681, alors que le Luxembourg était occupé par les troupes de Louis XIV. Un siècle plus tard, un autre incendie ravagea la toiture et le clocher. Les cloches fondirent sur place. Au XIX siècle, la tour fut exhaussée et le clocher reconstruit. En 1914, suite à la construction de la nouvelle église Saint-Martin, elle fut abandonnée puis démolie en Le portail de l église, seule partie classée, fut transféré au pied de la butte de Saint-Donat. Prenez à gauche la rue du Marquisat, puis la première rue à gauche (rue du Bastion). Vous entrez dans le vieux quartier typique d Arlon. Toujours à gauche, prenez la rue Saint-Donat qui vous mène à la place de la Vierge Noire. Poursuivez tout droit jusqu à la Grand-Place, l ancien marché médiéval d Arlon. Une grande croix de pierre s y dresse, symbole des libertés communales et lieu du pilori. Tout près de cette croix vous pouvez visiter la Tour romaine Neptune. Pour la visite de cette tour, adressez-vous à la Maison du tourisme. Entrée gratuite. Après la visite de la tour profitez-en pour faire une petite pause 13

14 la Maison KNOPES - Grand-Place 24 Tél. 063 / découvrez le monde des saveurs de cafés, thés et chocolats. LE PETIT + Après votre repas, une boisson accompagnée d une petite douceur aux produits du terroir vous sera offerte. Offre valable uniquement le samedi 29 juin 2013 et le dimanche 1er septembre 2013 sur présentation de cette brochure Et également café «Le Belvédère» labellisé «BISTROT DU TERROIR» - face à la Maison Knopes, situé au n 44, Rue Marché-au-Beurre - Tél. 063 / Dégustez une bière régionale : La Rulles l Orval La Gaumaise A présent un peu de nourriture intellectuelle rendez-vous «Au Point Virgule» Grand Place 21 Tél Observez la vitrine Un ouvrage avec un titre spécifique relatif aux saveurs y est déposé. 11. Pouvez-vous nous donner le titre et l auteur de ce livre? Revenez quelques mètres en arrière et descendez l escalier la Breck, qui signifie le pont, rappel de l endroit où se trouve une poterne, avec une passerelle qui enjambait les fossés extérieurs du rempart. En bas de l escalier, reprenez la Grand Rue. Admirez quelques façades: au n 60, un magnifique balcon Art Nouveau, signé Paul Hankar, et au n 52, la pharmacie dont le mobilier est encore Art Deco. 14 Traiteur DELICIUM Grand-Rue 42 Tél : 063/ Courriel : a.borguet@skynet.be Boutique traiteur proposant outre des plats préparés sur place, des salaisons, des charcuteries, des vins, de l épicerie fine Organisation de banquets, cocktails et manifesta-

15 tions de familles ou d entreprises. LE PETIT + Un sachet de biscuits maison vous sera offert sur présentation de cette brochure les samedi 29 juin 2013 et dimanche 1 er septembre Ouverture du lundi au samedi de 9 h 00 à 18 h 00 LA FROMAGERIE Grand-Rue 38 Tél : 063/ Courriel : lafromagerie@skynet.be Grand rue 38 - B-6700 Arlon Place Saint-Pierre 17 - B-6600 Bastogne Grand rue 38 - B-6700 Arlon Place Saint-Pierre 17 - B-6600 Bastogne Benjamin a repris depuis 5 ans déjà ce commerce Arlon Tél. : présent depuis plus Arlon de Tél. 30 : ans au cœur d Arlon. Bastogne Tél. : Bastogne Tél. : Pour vos repas fromages, vos fondues maison, vos lafromagerie@skynet.be lafromagerie@skynet envies de bons produits, faites lui confiance! La maison vous offre également la possibilité de faire chez vous la fameuse raclette Suisse, en 1/4 et 1/2 meules. En effets, vous pouvez emprunter un de leur appareil, simple et toujours apprécié. Le spécialiste du fromage dans votre région? Deux adresses : Grand-Rue 38 Arlon et Place Saint-Pierre Nom Client : La Fromagerie 17 à Bastogne. Pelliculage recto mat LE PETIT + Exemplaires : 3000 ou 5000 Bon de -5% les 29 juin et 1er septembre sur présentation de la brochure Pour toute correction à apporter au document, veuillez retourner ce Bon à Tirer non signé accompagné des modifications à effectuer. Ouverture les mardi et mercredi de 9h à 12h et de 14h à 18h et du jeudi au samedi de 9h à 18h. Maison POMBA Grand-Rue 18 Tél. : 063 / Travail : Cartes de visite R /V BON A TIRER Cachet du client + Signature + Date Veuillez vérifier attentivement les textes, les numéros de téléphone, la disposition et les couleurs Allez découvrir les trésors de Maryvonne et pour vous mettre l eau à la bouche, une petite idée de produits du terroir : Tablettes de chocolat au Maitrank Pralines au Maitrank Confiture au Maitrank à base de marmelade d oranges Petits chocolats d Arlon Jus de pommes naturel de Halanzy Pâtés au Maitrank ou à l Orval, saucissons gaumais provenant de la boucherie TOCK de Sainte-Marie-sur-Semois Dans les dernières nouveautés, laissez-vous tenter par les produits à base de safran gaumais 15

16 LE PETIT + Maryvonne vous propose une dégustation gratuite de certains produits et vous offre une promotion à l achat de produits du terroir. Cette action est valable uniquement les samedi 29 juin et dimanche 1er septembre 2013 et sur présentation de cette brochure. Le Maitrank est un apéritif à base de vin blanc sec, produit dans le Pays d'arlon mais aussi en Lorraine française, au Luxembourg et en Allemagne. Son originalité provient d une plante, très répandue dans les bois de hêtres de ces régions, et qui parfume délicatement ce produit artisanal. 12. a) Quel est le nom de la plante parfumant le Maitrank? b) De quand date l origine de cette préparation? 13. Une nouvelle permanence va s ouvrir dans l Espace Wallonie d Arlon. De quelle permanence s agit-il? 14. Il est possible de s abonner gratuitement à la revue «Vivre la Wallonie». Celle-ci est-elle : Mensuelle Bimensuelle Trimestrielle? 15. Parmi les compétences ci-dessous, laquelle ne dépend pas de la Wallonie? Le patrimoine La recherche scientifique La sécurité sociale Regagnez l Espace Wallonie et déposez votre bulletin dans l urne! Si l'espace est fermé, glissez-le dans la boîte-aux-lettres. 16 Merci de votre participation!

17 17

18 18 les contributeurs d OpenStreetMap - les données sont disponibles sous la licence ODbL - la carte est sous la licence CC-BY-SA

19 19

20 NOTES 20

21 NOTES 21

22 NOTES 22 Editeur responsable : Claude DELBEUCK, Secrétaire général, SPW - Place Joséphine-Charlotte, NAMUR. - Dépôt légal : D/2013/11802/78 Crédit photo : JLC - SPW - Département de la Communication sauf mention contraire

23 Coordonnées des Espaces Wallonie ARLON Place Didier, Arlon Tél. : 063/ Mail : ew.arlon@spw.wallonie.be BRUXELLES Rue Marché-aux-Herbes, Bxl Tél. : 02/ Mail : ew.bruxelles@spw.wallonie.be CHARLEROI Rue de France, Charleroi Tél. : 071/ Mail : ew.charleroi@spw.wallonie.be EUPEN Gospertstrasse Eupen Tél. : Mail : ew.eupen@spw.wallonie.be LA LOUVIERE Rue de Bouvy, La Louvière Tél. : 064/ Mail : ew.lalouviere@spw.wallonie.be MONS Rue de la Seuwe, Mons Tél. : 065/ Mail : ew.mons@spw.wallonie.be NAMUR Rue de Bruxelles Namur Tél. : 081/ Mail : ew.namur@spw.wallonie.be NIVELLES Rue de Namur, Nivelles Tél. : 067/ Mail : ew.nivelles@spw.wallonie.be TOURNAI Rue de la Wallonie 19/ Tournai Tél. : 069/ Mail : ew.tournai@spw.wallonie.be VERVIERS Rue Xhavée, Verviers Tél. : 087/ Mail : ew.verviers@spw.wallonie.be LIEGE Place Saint-Michel, Liège Tél. : 04/ Mail : ew.liege@spw.wallonie.be Ensemble au service de tous

24 La Wallonie au plus proche de vous! Contactez le Service public de Wallonie, vous y trouverez un service personnalisé. Les «Espaces Wallonie» Arlon Bruxelles Charleroi Eupen La Louvière Liège Namur Nivelles Mons Tournai Verviers Le portail de la Wallonie le Téléphone Vert! «Vivre la Wallonie» Le magazine du citoyen Trimestriel gratuit. Abonnement via le téléphone vert ou le site internet Ensemble au service de tous