Contenu de la malle n 15 Le Petit Chaperon rouge. Classes Maternelles et Primaires

Transcription

1 Contenu de la malle n 15 Le Petit Chaperon rouge Classes Maternelles et Primaires Présentation de la malle : Le Petit chaperon est sans doute le personnage de la littérature enfantine qui a le plus inspiré les auteurs jeunesse. Grimm et Perrault en ont chacun proposé une version dont nous proposons plusieurs exemples dans cette malle. Nous y avons également associé des contes détournés, des albums sans texte, des contes étrangers, un théâtre d ombre, un gant marionnette pour rendre compte de la diversité des histoires qui ont pour héroïne une petite fille aux vêtements rouges. 1

2 Liste des ouvrages de la Malle n 15 Le petit chaperon rouge Classes Maternelles et Primaires MAL 15 LIV 1 : Le petit chaperon rouge a des soucis MAL 15 LIV 2 : Le petit chaperon rouge (Pastel) MAL 15 LIV 3 : Le petit chaperon vert MAL 15 LIV 4 : Quel caffouillage! MAL 15 LIV 5 : Le petit chaperon rouge, dialogues de théâtre MAL 15 LIV 6 : La nuit du visiteur MAL 15 LIV 7 : Le petit chaperon rouge (Milan Jeunesse) MAL 15 LIV 8 : Le petit chaperon rouge (Mango Jeunesse) MAL 15 LIV 9 : Le petit chaperon rouge (Nathan) MAL 15 LIV 10 : Le petit chaperon rouge (L Ecole des Loisirs) MAL 15 LIV 11 : Le petit chaperon rouge (Bilboquet) MAL 15 LIV 12 : Le petit chaperon rouge (Magnard Jeunesse) MAL 15 LIV 13 : Et pourquoi? MAL 15 LIV 14 : Chapeau rond rouge MAL 15 LIV 15 : Din Roa la vaillante MAL 15 LIV 16 : Pendant que le loup n y est pas MAL 15 LIV 17 : Le petit chaperon de ta couleur MAL 15 LIV 18 : Les histoires du petit chaperon rouge MAL 15 LIV 19 : Le petit chaperon rouge (Minédition) MAL 15 LIV 20 : Le petit chaperon rouge (Seuil Jeunesse) MAL 15 LIV 21 : Le petit chaperon rouge, théâtre d ombres MAL 15 LIV 22 : Le petit chaperon rouge (livre gant) MAL 14 LIV 23 : Théâtre de marionnettes 2

3 Contes classiques Titre : Le Petit chaperon rouge Auteur : Charles Perrault Editeur : Bilboquet Type : Conte classique, version Perrault (le chaperon meurt) Cote : MAL 15 LIV 11 Résumé : Le célèbre conte restitué dans sa version originale publié en 1697 et dans son intégralité. Les illustrations placent le récit dans un cadre contemporain. Auteur : Rascal Editeur : Pastel Type : Conte classique Cote : MAL 15 LIV 2 Résumé : Un conte classique proposé ici sans texte. Seules les illustrations, comme des ombres chinoises, et le langage visuel qu'elles entraînent, permettent aux enfants de reconstituer l'histoire ou d'inventer leur propre version. (fin : le loup mange le chaperon), théâtre d ombres Auteur : Volker Thainhardt Editeur : Gallimard Type : Conte classique Cote : MAL 15 LIV 21 Résumé : Ce coffret contient le conte retranscrit en une pièce de théâtre et tout le matériel nécessaire pour le mettre en scène : un petit théâtre à installer avec des figurines et des décors à disposer pour projeter avec une lampe des ombres., dialogues de théâtre Auteur : Brigitte Saussard Editeur : Retz Type : Conte classique et détourné Cote : MAL 15 LIV 5 Résumé : Trois versions du conte mimées. La première est conforme à la version originale. La deuxième est une variante où, pour cause de pénurie, le petit pot de beurre est remplacée par une bouteille de vin, avec les conséquences que l'on peut prévoir. La troisième a lieu de nos jours : le petit chaperon rouge circule à vélo ce qui entraîne aussi des modifications dans le scénario... 3

4 Auteur : Stéphane-Yves Barroux Editeur : Seuil Type : Conte classique, version Grimm (le loup meurt) Niveau : A partir de ans Cote : MAL 15 LIV 20 Résumé : Le célèbre conte des frères Grimm dans sa version longue. Le petit chaperon échappe une première fois au loup grâce au chasseur, mais, lors d'une autre visite à sa grand-mère, la fillette rencontre un second loup, encore plus féroce. Ce conte imagine la leçon qu'elle pût tirer de son expérience précédente. Le texte sur le dépliant permet de lire tout en déployant l'album en double page. Auteur : Jacob Grimm, ill. Frédéric Mansot Editeur : Magnard Type : Conte classique, version Grimm Cote : MAL 15 LIV 12 Résumé : Une nouvelle version de ce conte classique écrit par les frères Grimm au XIXe siècle et illustré de manière originale. Auteur : Jacob Grimm, ill. Kveta Pacovska Editeur : Seuil Type : Conte classique, version Grimm Cote : MAL 15 LIV 19 Résumé : Le conte revisité grâce à des illustrations modernes par les formes et les couleurs. (avec 1 CD audio) Auteur : Charles Perrault, ill. Cécile Gambini Editeur : Nathan Type : Conte classique (le loup meurt) Cote : MAL 15 LIV 9 Matériel d'accompagnement : 1 CD Audio Résumé : Une petite fille du nom de Petit Chaperon rouge habite une maison près de la forêt. Un jour, sa mère lui demande d'apporter quelques mets à sa grand-mère. La petite fille doit alors traverser la forêt. Une histoire à lire, à regarder ou à écouter, adaptée du célèbre conte. 4

5 Auteur : Christian Guibbaud Editeur : Milan Jeunesse Type : Conte classique Niveau : A partir de 1 an Cote : MAL 15 LIV 7 Résumé : L'histoire du Petit Chaperon rouge revisitée avec des matières à toucher : bonnet du chaperon rouge, panier, fourrure du loup, robe de la grand-mère, oreille du loup, et des animations : tirette pour la chevillette, porte-volet, pop-up tête de loup, yeux de loup en relief avec des billes, corde. Auteur : Louise Rowe Editeur : Seuil Type : Conte classique (le loup s échappe) Pop-Up Cote : MAL 15 LIV 8 Résumé : Ce conte adapté est illustré de 6 pop-up et d'illustrations en 3D. Auteur : Kimiko Editeur : L Ecole des Loisirs Type : Conte classique Pop-Up Niveau : A partir de 1 an Cote : MAL 15 LIV 10 Résumé : Livre théâtre, pour entrer dans l'histoire. 5

6 Versions étrangères Titre : Din'Roa la vaillante Auteur : Jean-Louis Le Craver Editeur : Didier jeunesse Type : Conte étranger Cote : MAL 15 LIV 15 Résumé : Din'Roa et son frère sont laissés seuls une nuit parce que leur mère rend visite à une tante malade. Alors qu'ils viennent de revenir de chez leur grand-mère, un ours, qui se fait passer pour leur grand-mère, frappe à la porte. La petite fille méfiante s'aperçoit vite du piège et lui joue elle aussi un tour... Version chinoise du Petit chaperon rouge. Titre : Les histoires du Petit chaperon rouge racontées dans le monde Auteur : Fabienne Morel Editeur : Syros Type : Conte étranger Cote : MAL 15 LIV 18 Résumé : Onze histoires du Petit Chaperon rouge, toutes très différentes, mais qui portent toutes le même sens profond : un conte d'initiation féminine et de transmission entre générations. Parmi les versions : Touraine, Velay, Chine, Afrique de l'est, Japon, Maroc, Corée. 6

7 Contes détournés Titre : Chapeau rond rouge Auteur : Goeffroy de Pennart Editeur : Kaléidoscope Cote : MAL 15 LIV 14 Résumé : L'histoire d'une petite fille qui vit avec ses parents à l'orée de la forêt. Comme elle ne quitte jamais le chapeau rond et rouge que lui a offert sa grand-mère, elle est surnommée Chapeau rond rouge. Dans cette version c'est plutôt le loup qui va regretter d'avoir rencontré la jeune fille et sa grand-mère Titre : Le petit chaperon de ta couleur (avec 1 CD audio) Auteur : Vincent Malone Editeur : Seuil Cote : MAL 15 LIV 17 Résumé : Une nouvelle version du Petit Chaperon rouge, son chaperon n'est plus rouge et le loup n'ayant pu venir c'est un cochon qui le remplace dans l'album. Avec 10 pages de jeux : la chanson du cochon, un bêtisier des scènes ratées, un jeu des différences, une page écologique humoristique. Sur le disque, une autre version de ce conte est proposée. Titre : Et pourquoi? Auteur : Michel Van Zeveren Editeur : Ecole des loisirs Cote : MAL 15 LIV 13 Résumé : Le petit chaperon rouge se rend chez sa mère-grand mais elle tombe tout à coup sur le grand méchant loup qui n'a qu'une idée en tête : la dévorer. La petite fille commence alors à le questionner sur ses motivations. Titre : La nuit du visiteur Auteur : Benoît Jacques Editeur : Benoît Jacques Books Cote : MAL 15 LIV 6 Résumé : Si ce n'est pas son gentil petit chaperon rouge, qui donc frappe à la porte de Mère- Grand à cette heure de la nuit? 7

8 Titre : Pendant que le loup n y est pas Auteur : Eric Battut Editeur : Didier jeunesse Cote : MAL 15 LIV 16 Résumé : L'histoire commence comme Le Petit Chaperon rouge, mais elle finit tout autrement. Avec des personnages miniatures et des décors aux dominantes orangées. Auteur : Lucile Galliot Editeur : Quatre fleuves Niveau : A partir de 1 an Cote : MAL 15 LIV 22 Résumé : Un livre gant en tissu avec des marionnettes à doigts intégrées, à l'effigie des personnages du conte, pour apprendre à compter jusqu'à 5. a des soucis Auteur : Anne-Sophie de Monsabert Editeur : Albin Michel Cote : MAL 15 LIV 1 Résumé : Parti porter une galette et un petit pot de beurre à sa grand-mère malade, le petit chaperon rouge est assailli par une bande d'enfants, le prenant pour le Père Noël. Personne ne veut le croire et, déçu, il rentre chez lui pour s'habiller en vert. Mais les enfants le confondent avec Peter Pan. Titre : Le petit chaperon vert Auteur : Grégoire Solotareff Editeur : Ecole des loisirs Niveau : A partir de 5 ans Cote : MAL 15 LIV 3 Résumé : Le Petit Chaperon Vert est une fille très sympathique, et courageuse. Elle n'a qu'une ennemie, cette sale menteuse de Petit Chaperon Rouge. La voici en chemin, elle traverse la forêt pour aller voir sa grand-mère, lui porter à manger et des médicaments. Tout se passe admirablement bien sauf que la grand-mère a un gros rhume. Oui, tout irait pour le mieux, même avec le loup qui rôde, s'il n'y avait pas cette andouille de vantarde de Chaperon Rouge 8

9 Titre : Quel cafouillage Auteur : Gianni Rodari Editeur : Ecole des loisirs Cote : MAL 15 LIV 4 Résumé : Grand-père raconte l'histoire du Petit chaperon rouge à sa petite fille mais il ne parvient pas à se rappeler vraiment de l'histoire. Une variante du conte traditionnel. Théatre de marionnettes Le petit chaperon rouge MAL 14 LIV 23 Notice : Exemplaire : Théâtre en bois, 4 marionnettes en tissus Théâtre français Un théâtre en bois accompagée des 4 personnages (en tissu) du conte : le petit chaperon rouge, le loup, la grand mère, le chasseur. A manipuler, à mettre en scène pour raconter des aventures connues ou imaginaires. Le petit chaperon rouge : marionnette à doigts Collection : Raconte une histoire avec les doigts Livre en tissu Un livre gant en tissu avec des marionnettes à doigts intégrées, à l'effigie des personnages du conte, pour apprendre à compter jusqu'à 5. Exemplaire : Notice :